1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,882
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΩ.

3
00:00:07,966 --> 00:00:12,262
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΩ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΞΕΤΕ.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:12,345 --> 00:00:13,722
ΟΣΚΑΡ ΟΥΑΪΛΝΤ

6
00:01:04,731 --> 00:01:09,110
ΤΕΪΛΟΡ ΤΟΜΛΙΣΟΝ: ΑΣΩΤΗ ΚΟΡΗ

7
00:01:09,194 --> 00:01:13,031
Ευχαριστώ που ήρθατε. Δεν ήταν ανάγκη.
Η ΤΝ έχει γίνει πολύ καλή.

8
00:01:14,074 --> 00:01:16,284
Παραείναι καλή. Δεν την εμπιστεύομαι.

9
00:01:16,367 --> 00:01:20,121
Το iPhone γράφει τον θεό με κεφαλαίο
χωρίς να με ρωτήσει.

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
Σας έχει συμβεί;

11
00:01:21,289 --> 00:01:23,249
Δεν ξέρω σε ποια ενημέρωση έγινε.

12
00:01:23,333 --> 00:01:26,544
Ρωτάει "Εννοούσες
'Ο Βασιλιάς των Βασιλέων'";

13
00:01:27,670 --> 00:01:30,256
Τα ρομπότ έρχονται, κι αγαπούν τον Κύριο.

14
00:01:31,091 --> 00:01:32,926
Σας ανησυχούν τα ρομπότ;

15
00:01:33,009 --> 00:01:34,385
Ανησυχείτε; Ναι.

16
00:01:34,469 --> 00:01:37,138
Κοιτάξατε τους ανθρώπους στη ζωή σας,

17
00:01:37,222 --> 00:01:40,975
τους φίλους, την οικογένεια,
τον εαυτό σας, κι είπατε…

18
00:01:44,020 --> 00:01:46,815
"Εγώ θα ερωτευτώ ρομπότ";

19
00:01:48,108 --> 00:01:50,360
Ήσασταν ειλικρινείς; Για μένα το ξέρω.

20
00:01:50,443 --> 00:01:53,988
Γι' αυτό δεν χρησιμοποιώ ChatGPT.
Δεν είμαι έτοιμη για σχέση.

21
00:01:55,490 --> 00:01:56,658
Αντιστέκομαι,

22
00:01:56,741 --> 00:02:00,703
αλλά όταν τα ρομπότ-σύντροφοι
θα 'ναι διαθέσιμα στο Best Buy,

23
00:02:00,787 --> 00:02:03,706
εγώ θα είμαι η μεθυσμένη στο τραπέζι

24
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
που θα υπερασπίζεται στους φίλους της
το ρομπότ-σύζυγό της.

25
00:02:07,293 --> 00:02:10,839
"Και τι είναι η 'ψυχή' στο κάτω κάτω;

26
00:02:10,922 --> 00:02:12,882
Ορίζεται; Το περίμενα.

27
00:02:12,966 --> 00:02:15,093
Είδα και τον δικό σου άντρα, Τσέλσι.

28
00:02:15,176 --> 00:02:18,179
Μη μου πεις
ότι δεν τον βάζεις στην πρίζα το βράδυ.

29
00:02:18,263 --> 00:02:19,639
Εντάξει;

30
00:02:19,722 --> 00:02:21,933
Ναι, καλά, είναι το CPAP, θα πεθάνει.

31
00:02:22,016 --> 00:02:24,644
Πάντως, λέει βαρετές ιστορίες.

32
00:02:25,311 --> 00:02:26,521
Δείξτε λίγο σεβασμό.

33
00:02:26,604 --> 00:02:29,816
Δεν είναι φριτέζα,
είναι ο έρωτας της ζωής μου.

34
00:02:29,899 --> 00:02:34,279
Να τον κοιτάτε στα μάτια.
Οι αντωνυμίες του δεν είναι 'το/αυτό'.

35
00:02:34,863 --> 00:02:37,240
Οι δικές σου είναι 'μωρή/ΜΩΡΗ'.

36
00:02:37,740 --> 00:02:40,451
Διαφέρουν. Το ένα είναι κεφαλαία".

37
00:02:41,411 --> 00:02:43,037
Αν έχω ρομπότ για σύντροφο,

38
00:02:43,121 --> 00:02:45,373
μάλλον δεν θα τα κάνω σκατά.

39
00:02:45,999 --> 00:02:47,292
"Μάλλον", είπα.

40
00:02:48,168 --> 00:02:51,588
Ναι, θα βρω τρόπο να του φέρομαι απαίσια
και να το ζηλεύω.

41
00:02:51,671 --> 00:02:54,007
"Γιατί είσαι πάντα δίπλα στο πλυντήριο;

42
00:02:56,467 --> 00:02:58,595
Έχει πιο μεγάλα βυζιά;

43
00:03:00,138 --> 00:03:02,140
Γίνεται πιο μούσκεμα;

44
00:03:02,849 --> 00:03:05,393
Επειδή κάνει φούσκες; Μπορώ κι εγώ.

45
00:03:05,476 --> 00:03:08,479
Θα πάθω μόλυνση,
αλλά αν γουστάρεις φούσκες…"

46
00:03:09,564 --> 00:03:11,065
Ήμουν τοξική φιλενάδα.

47
00:03:11,149 --> 00:03:13,484
Το δούλεψα πολύ στην ψυχοθεραπεία.

48
00:03:13,568 --> 00:03:16,654
Ήμουν απαίσια στα 20.
Τα είχα με ένα παιδί.

49
00:03:16,738 --> 00:03:18,281
Ήμασταν στον καναπέ.

50
00:03:18,364 --> 00:03:21,618
Δεν τσακωνόμασταν, περίεργο.
Γύρισα προς το μέρος του

51
00:03:23,036 --> 00:03:25,205
και του είπα "Μωρό μου,

52
00:03:25,288 --> 00:03:27,874
αν μάθαινες ότι είμαστε ξαδέρφια…

53
00:03:30,043 --> 00:03:32,003
θα με χώριζες;"

54
00:03:32,921 --> 00:03:34,005
Και μου απαντάει

55
00:03:34,088 --> 00:03:35,798
"Ναι!"

56
00:03:37,508 --> 00:03:39,761
"Πολύ γρήγορα απάντησες.

57
00:03:40,553 --> 00:03:43,181
Καμία ερώτηση; Απλώς θα την έκανες;"

58
00:03:43,264 --> 00:03:45,225
"Είναι παράνομο, Τέιλορ".

59
00:03:45,308 --> 00:03:48,686
"Και τα μανιτάρια είναι, αλλά πήραμε.

60
00:03:49,854 --> 00:03:53,858
Τώρα ξαφνικά έγινες νομοταγής πολίτης
επειδή είμαστε ξαδέρφια;"

61
00:03:53,942 --> 00:03:56,986
"Κάνεις λάθος.
Ρώτα όλους μας τους γνωστούς".

62
00:03:57,070 --> 00:04:00,114
Έστειλα μήνυμα
στα τρία πιο ευτυχισμένα ζευγάρια.

63
00:04:00,198 --> 00:04:02,742
"Αν μαθαίνατε ότι είστε ξαδέρφια,

64
00:04:02,825 --> 00:04:04,494
χωρίς να το ξέρετε,

65
00:04:04,577 --> 00:04:06,496
χωρίς να αλλάξει η σχέση σας,

66
00:04:06,579 --> 00:04:08,831
θα χωρίζατε;"

67
00:04:08,915 --> 00:04:10,291
Κι όλοι απάντησαν

68
00:04:10,375 --> 00:04:12,460
"Θα πρέπει να το πούμε πουθενά;"

69
00:04:16,589 --> 00:04:18,299
Του έδειξα το κινητό κι είπα

70
00:04:18,383 --> 00:04:20,802
"Αυτό θα πει αγάπη".

71
00:04:25,932 --> 00:04:27,183
Ένα γρήγορο γκάλοπ.

72
00:04:29,560 --> 00:04:31,688
Αν μαθαίνατε ότι είστε ξαδέρφια,

73
00:04:31,771 --> 00:04:33,856
χειροκροτήστε αν θα χωρίζατε.

74
00:04:35,024 --> 00:04:37,568
Μάλιστα. Πολύς κόσμος.

75
00:04:37,652 --> 00:04:40,530
Όχι, μην το συζητάτε.
Να τσακωθείτε στο αμάξι.

76
00:04:41,906 --> 00:04:45,034
Αν μαθαίνατε
ότι ο σύντροφός σας είναι ρομπότ,

77
00:04:45,118 --> 00:04:46,953
χειροκροτήστε αν θα χωρίζατε.

78
00:04:49,330 --> 00:04:50,331
Ενδιαφέρον.

79
00:04:51,874 --> 00:04:54,252
Λιγότεροι τώρα.

80
00:04:54,836 --> 00:04:58,214
Χειροκροτήσατε για τα ξαδέρφια,
όχι για τα ρομπότ.

81
00:04:58,298 --> 00:05:03,386
Οπότε, θα εγκαταλείψουμε
την οικογένειά μας…

82
00:05:05,263 --> 00:05:07,181
αλλά θα πηδάμε την τοστιέρα.

83
00:05:07,265 --> 00:05:09,142
Εντάξει, λογικό.

84
00:05:10,935 --> 00:05:15,023
Με προκάλεσε το κεφαλαίο στο "Θεός"
λόγω θρησκευτικού τραύματος.

85
00:05:15,106 --> 00:05:16,691
Έχει κανείς άλλος;

86
00:05:19,360 --> 00:05:20,403
Το περίμενα.

87
00:05:20,486 --> 00:05:22,405
Αν δεν ξέρετε τι σημαίνει…

88
00:05:22,488 --> 00:05:26,451
Μεγάλωσες θρησκευόμενος, δεν είσαι πια,
αλλά όταν δεν νιώθεις καλά,

89
00:05:26,534 --> 00:05:28,453
νιώθεις άσχημα γι' αυτό.

90
00:05:29,412 --> 00:05:32,373
Είχατε ποτέ πτώση εν μέσω οργασμού;

91
00:05:35,793 --> 00:05:38,129
Αυτή η πτώση είναι ο Ιησούς…

92
00:05:39,922 --> 00:05:42,091
που σου ψεκάζει νερό στο πρόσωπο.

93
00:05:42,633 --> 00:05:44,719
Γι' αυτό δεν λέω "Θεέ μου" στο σεξ.

94
00:05:44,802 --> 00:05:47,305
Είναι σαν τον Σκαθαροζούμη.
Θα σκάσει μύτη.

95
00:05:49,390 --> 00:05:52,268
Δεν είμαι άθεη, απλώς δεν ξέρω.

96
00:05:52,352 --> 00:05:54,437
Ούτε εσείς. Κανείς δεν ξέρει.

97
00:05:54,520 --> 00:05:56,022
Δεν ταυτίστηκα ποτέ

98
00:05:56,105 --> 00:06:00,151
με τη βεβαιότητα των χριστιανών.
"Απλώς, το ξέρω".

99
00:06:00,234 --> 00:06:02,653
"Πού ξέρεις ότι υπάρχει Θεός;" "Το ξέρω".

100
00:06:02,737 --> 00:06:04,947
Η μόνη φορά που απλώς ήξερα κάτι

101
00:06:05,031 --> 00:06:07,867
ήταν όταν είχα διάρροια. Η μόνη.

102
00:06:08,368 --> 00:06:09,911
Η μόνη φορά που…

103
00:06:15,416 --> 00:06:16,876
Κι άρχισα την προσευχή.

104
00:06:19,837 --> 00:06:21,214
Ούτε το άλλο μ' αρέσει.

105
00:06:21,297 --> 00:06:24,133
Αυτοί που λένε
"Δεν υπάρχει Θεός, μόνο σκοτάδι".

106
00:06:24,217 --> 00:06:27,845
Κι αυτοί που λένε "Υπάρχει,
να η διεύθυνσή του. Μ' αγαπάει".

107
00:06:27,929 --> 00:06:30,264
Μου τη δίνει η σιγουριά. Αυτό είναι.

108
00:06:30,348 --> 00:06:32,809
Δεν αντέχω την υπερβολική σιγουριά.

109
00:06:32,892 --> 00:06:35,603
Έχω μόνο μια φίλη γεμάτη αυτοπεποίθηση.

110
00:06:35,686 --> 00:06:37,438
Δεν αντέχω παραπάνω.

111
00:06:37,522 --> 00:06:39,190
Μόνο μία.

112
00:06:39,273 --> 00:06:42,527
Σαν το σέξι κορίτσι στο γυμνάσιο
που αργούσε στο μάθημα,

113
00:06:42,610 --> 00:06:46,656
ερχόταν με ένα Frappuccino.
"Εντάξει, η μάνα σου ήθελε να σε κάνει".

114
00:06:48,324 --> 00:06:49,700
Έτσι είναι η φίλη μου.

115
00:06:49,784 --> 00:06:53,371
Οπότε, τη βλέπω
μόνο κάθε έξι με οκτώ μήνες.

116
00:06:53,454 --> 00:06:55,581
Βγήκαμε για φαγητό πριν κάτι μήνες.

117
00:06:56,207 --> 00:06:58,334
Ήρθε το φαΐ στο τραπέζι.

118
00:06:58,418 --> 00:07:01,254
Εκείνη το έστειλε αμέσως πίσω.

119
00:07:01,337 --> 00:07:03,548
Δεν γίνεται μόνο στις ταινίες.

120
00:07:03,631 --> 00:07:04,757
Το έκανε.

121
00:07:04,841 --> 00:07:08,010
Της λέω "Τι έγινε;"
"Είχε μια τρίχα μέσα", μου λέει.

122
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
Μία τρίχα.

123
00:07:11,931 --> 00:07:16,936
Εγώ θα έπρεπε να βρω
ολόκληρο περουκίνι στα λαζάνια.

124
00:07:17,603 --> 00:07:19,313
Και πάλι θα ζητούσα συγγνώμη.

125
00:07:19,397 --> 00:07:21,649
"Έπρεπε να πω ότι δεν θέλω περουκίνι.

126
00:07:21,732 --> 00:07:24,652
Όχι, καταλαβαίνω ότι είναι γαρνιτούρα.

127
00:07:24,735 --> 00:07:28,239
Αλλά είναι λίγο προκλητικό
σ' αυτό το πολιτικό κλίμα…

128
00:07:29,365 --> 00:07:34,579
Αλλά φαίνεται πολύ φυσικό.
Ευχαριστώ, σεφ. Θα φάω τα γύρω γύρω".

129
00:07:35,371 --> 00:07:37,874
Δεν με θεωρώ πιο έξυπνη απ' τους θρήσκους.

130
00:07:37,957 --> 00:07:41,002
Μου τη δίνει που οι άθεοι
υποτιμούν τους πιστούς.

131
00:07:41,085 --> 00:07:43,254
Έχω πιστέψει σε πολλές βλακείες.

132
00:07:43,337 --> 00:07:45,882
Ο Θεός δεν μπαίνει καν στην πρώτη τριάδα.

133
00:07:45,965 --> 00:07:47,800
Πίστευα στους ψηλούς.

134
00:07:51,721 --> 00:07:54,432
"Παίζει κιθάρα, καλός θα 'ναι".
Είμαι χαζή.

135
00:07:54,515 --> 00:07:59,812
Όταν οι συγγενείς λένε
"Ο Θεός με βοήθησε στα δύσκολα",

136
00:07:59,896 --> 00:08:02,565
σκέφτομαι ότι μιλάω έτσι
για το Gilmore Girls.

137
00:08:02,648 --> 00:08:05,151
Είμαι ηλίθια.

138
00:08:05,234 --> 00:08:06,777
Με κεφαλαία κι η σειρά.

139
00:08:06,861 --> 00:08:08,571
Το προσέχω κάθε φορά.

140
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
Έτσι. Ναι.

141
00:08:11,491 --> 00:08:14,911
Έχω πολλούς χριστιανούς στη ζωή μου,
προσεύχονται για μένα.

142
00:08:14,994 --> 00:08:16,829
Και δεν το παίρνω προσωπικά.

143
00:08:17,371 --> 00:08:21,834
Έχει τύχει να σας πουν ότι προσεύχονται
για εσάς, και δεν ξέρετε γιατί;

144
00:08:22,752 --> 00:08:25,004
"Να ξέρεις ότι προσεύχομαι για σένα".

145
00:08:25,087 --> 00:08:26,130
"Ορίστε;

146
00:08:27,965 --> 00:08:29,050
Δεν είμαι άρρωστη.

147
00:08:30,384 --> 00:08:33,554
Προσεύχομαι κι εγώ για σένα.
Πώς σου φάνηκε, Μπεβ;

148
00:08:34,680 --> 00:08:36,724
Έμαθα ότι το χρειάζεσαι, μωρή".

149
00:08:37,934 --> 00:08:40,144
"Ο Θεός σ' έβαλε στη σκέψη μου".

150
00:08:40,228 --> 00:08:43,606
"Πες του να με βγάλει,
γιατί είμαι μια χαρά.

151
00:08:43,689 --> 00:08:45,816
Δεν ξέρω τι άκουσες στο πάρκινγκ.

152
00:08:45,900 --> 00:08:47,944
Ήταν οικογενειακό θέμα, Μπεβ.

153
00:08:48,861 --> 00:08:50,863
Θα βάλω φιμέ τζάμια στο βαν".

154
00:08:52,698 --> 00:08:54,909
Ξέρω και πολλούς κουλ χριστιανούς.

155
00:08:54,992 --> 00:08:57,078
Τους αρέσει να λένε ότι είναι κουλ.

156
00:08:57,745 --> 00:09:01,207
Ναι. Τους αρέσει να βρίζουν μπροστά σου.

157
00:09:02,833 --> 00:09:06,712
Λένε "Καταλαβαίνω γιατί αμφιβάλλεις,
κι εγώ βλέπω ειδήσεις.

158
00:09:09,257 --> 00:09:12,009
Η μαλακία πάει σύννεφο".

159
00:09:16,264 --> 00:09:18,975
Και σε κοιτάνε
λες κι έκαναν κόλπο με το σκέιτ.

160
00:09:23,896 --> 00:09:26,023
Έχω έναν θείο πάστορα, ωραίος τύπος.

161
00:09:26,107 --> 00:09:27,567
Ταπεινός, προσγειωμένος.

162
00:09:27,650 --> 00:09:30,695
Όχι σαν αυτούς που φοράνε ακριβά αθλητικά

163
00:09:30,778 --> 00:09:32,863
και βάζουν τη μούρη τους σε βιβλία.

164
00:09:32,947 --> 00:09:35,324
Όταν βλέπω πάστορα σε περιοδεία βιβλίου,

165
00:09:35,408 --> 00:09:39,412
σκέφτομαι "Δεν προωθούσες ήδη ένα βιβλίο;

166
00:09:41,789 --> 00:09:43,624
Ξέρω κι εγώ; Απλώς…

167
00:09:48,838 --> 00:09:51,173
Πόσα μπεστ σέλερ θες, Τζόελ;"

168
00:09:53,551 --> 00:09:58,055
Ο θείος μου καταλαβαίνει τι δουλειά κάνω.
Μοιάζουν οι δουλειές μας.

169
00:09:58,139 --> 00:10:00,891
Δουλεύουμε Σαββατοκύριακα, αλλάζουμε ζωές.

170
00:10:00,975 --> 00:10:03,894
Δεν του αρέσει καθόλου όταν το λέω αυτό.

171
00:10:03,978 --> 00:10:05,646
Όλο για δουλειά τού μιλάω.

172
00:10:05,730 --> 00:10:08,190
"Τζιμ, πώς πήγε η πρώτη παράσταση";

173
00:10:10,026 --> 00:10:11,902
"Όρθρος, Τέιλορ".

174
00:10:11,986 --> 00:10:14,780
"Είδα έναν που έκραζε στην απογευματινή".

175
00:10:14,864 --> 00:10:18,242
"Φώναζε 'Αμήν' και 'Αλληλούια'
επειδή συμφωνούσε".

176
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
"Αυτοί είναι οι χειρότεροι, Τζιμ.

177
00:10:20,369 --> 00:10:24,123
Ναι μεν σε στηρίζουν,
αλλά σου κόβουν και τη φόρα.

178
00:10:24,206 --> 00:10:27,084
Κι εγώ δωρίζω το 10% απ' όσα βγάζω".

179
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
"Σε ποιον;", ρωτάει.

180
00:10:28,461 --> 00:10:31,088
"Στον ατζέντη μου.
Μα παραμένει συνεισφορά.

181
00:10:34,508 --> 00:10:37,386
Ξέρω ότι δεν κάνουμε την ίδια δουλειά.

182
00:10:37,470 --> 00:10:38,804
Αλλά σκέψου αυτό.

183
00:10:38,888 --> 00:10:41,349
Εγώ το Σάββατο τους προκαλώ ενοχές.

184
00:10:41,432 --> 00:10:43,267
Εσύ τους σώζεις την Κυριακή.

185
00:10:43,351 --> 00:10:46,228
Στήνω τη φάση, και σκοράρεις. Παρακαλώ.

186
00:10:47,396 --> 00:10:48,439
Βοήθησα".

187
00:10:54,445 --> 00:10:56,197
Είναι απίθανος πάστορας.

188
00:10:56,280 --> 00:10:59,116
Είναι προοδευτικός,
κάνει ενδιαφέροντα κηρύγματα.

189
00:10:59,200 --> 00:11:03,329
Όταν ήμουν μικρή, δεν είχαμε τέτοιους.
Είχαμε έναν της οκάς

190
00:11:03,412 --> 00:11:06,165
που μιλούσε για τρία μόνο θέματα.

191
00:11:06,248 --> 00:11:07,875
"Συγχωρεμένος".

192
00:11:07,958 --> 00:11:09,543
"Ο γάμος είναι δύσκολος".

193
00:11:10,294 --> 00:11:11,504
"Καλά Χριστούγεννα".

194
00:11:11,587 --> 00:11:13,422
Αυτά τα τρία.

195
00:11:14,423 --> 00:11:18,886
Τους λυπάμαι Χριστούγεννα και Πάσχα.
Σημαντικές βδομάδες για την εκκλησία.

196
00:11:18,969 --> 00:11:20,763
Είναι εβδομάδες προσλήψεων.

197
00:11:21,263 --> 00:11:23,391
Τότε σκάνε μύτη όλοι.

198
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
Ακόμα κι οι ντεμί χριστιανοί.

199
00:11:26,477 --> 00:11:28,979
Δύο φορές τον χρόνο τούς βλέπεις.

200
00:11:29,063 --> 00:11:31,524
Πρέπει να τους εντυπωσιάσεις,

201
00:11:31,607 --> 00:11:33,693
για να κάνουν εβδομαδιαία συνδρομή.

202
00:11:33,776 --> 00:11:35,236
Η πίεση είναι μεγάλη.

203
00:11:36,654 --> 00:11:40,074
Οι πάστορες δεν μπορούν
να γίνουν δημιουργικοί τις γιορτές.

204
00:11:40,157 --> 00:11:42,034
Να κάνουν περίεργα.

205
00:11:42,118 --> 00:11:45,037
Πρέπει να παίξουν τις επιτυχίες!

206
00:11:45,538 --> 00:11:47,623
Να πουν τις ιστορίες.

207
00:11:47,707 --> 00:11:50,209
Του Πάσχα είναι καλύτερη.

208
00:11:50,292 --> 00:11:54,046
Το Πάσχα είναι η σταύρωση
κι η ανάσταση του Ιησού.

209
00:11:54,130 --> 00:11:56,173
Από εκεί είναι όλα τα εμπορεύματα.

210
00:11:56,257 --> 00:11:57,299
Τα 'χετε δει.

211
00:11:58,592 --> 00:11:59,593
Τα 'χετε δει.

212
00:11:59,677 --> 00:12:03,264
Με τον νεκρό εκεί πάνω.
Αλλά κάπως καλόγουστα.

213
00:12:03,347 --> 00:12:04,849
Σκέφτεσαι τον θάνατό σου.

214
00:12:04,932 --> 00:12:08,644
"Ελπίζω κι ο δικός μου θάνατος
να φαίνεται ωραίος σε κοσμήματα".

215
00:12:09,478 --> 00:12:13,023
Όταν πέθανε η γιαγιά,
σκεφτήκατε να την κάνετε βραχιόλι; Όχι.

216
00:12:13,107 --> 00:12:15,317
Εκείνος τα έδωσε όλα.

217
00:12:15,818 --> 00:12:18,821
Θα το κόψω. Το ξέρουμε όλοι.

218
00:12:21,157 --> 00:12:24,243
Αλλά το Πάσχα παίζει πολλή δράση.

219
00:12:24,326 --> 00:12:26,871
Η σταύρωση, η ανάσταση.

220
00:12:26,954 --> 00:12:30,624
Ο Ιησούς στην ακμή του, τριαντάρης, φέτες.

221
00:12:32,585 --> 00:12:34,295
Προδοσία, θάνατος, επιστροφή.

222
00:12:34,378 --> 00:12:35,671
Σαν το Λυκόφως.

223
00:12:35,755 --> 00:12:38,632
Είναι μια σέξι ιστορία.

224
00:12:38,716 --> 00:12:42,470
Όχι, το Λυκόφως είναι των μορμόνων.
Μην τους το στερήσετε.

225
00:12:42,553 --> 00:12:45,139
Δεν πίνουν καφεΐνη,
κάπως πρέπει να ξυπνάνε.

226
00:12:46,599 --> 00:12:49,602
Τα Χριστούγεννα
δεν είναι τόσο ωραία ιστορία.

227
00:12:49,685 --> 00:12:51,145
Ξεκινάει δυνατά.

228
00:12:51,228 --> 00:12:53,272
Ένας άγγελος λέει στην Παναγία

229
00:12:53,355 --> 00:12:56,358
"Είσαι παρθένα,
αλλά κυοφορείς τον Υιό του Θεού".

230
00:12:56,442 --> 00:12:59,695
"Να πάρει!" Μετά ο άγγελος
έπρεπε να το πει στον Ιωσήφ,

231
00:12:59,779 --> 00:13:02,615
γιατί τότε δεν έπαιζε
το "Πιστέψτε τις γυναίκες".

232
00:13:03,908 --> 00:13:06,327
Ο άγγελος είπε "Είναι ο Θεός εκεί μέσα".

233
00:13:06,410 --> 00:13:08,162
Και μετά ο άγγελος έφυγε.

234
00:13:08,245 --> 00:13:11,373
Και μετά ακολούθησε
ο δρόμος προς τη φάτνη.

235
00:13:11,457 --> 00:13:14,502
Αυτό είναι κυρίως τα Χριστούγεννα.

236
00:13:14,585 --> 00:13:17,171
Ο Ιησούς σκάει μύτη στο τέλος.

237
00:13:17,254 --> 00:13:20,424
Δεν κάνει κανένα μαγικό. Ένα χάλι.

238
00:13:21,467 --> 00:13:25,596
Σαν τη σκηνή μετά τους τίτλους
σε ταινία της Marvel.

239
00:13:25,679 --> 00:13:27,723
Ένα χάλι.

240
00:13:30,392 --> 00:13:31,393
Βλακεία.

241
00:13:35,606 --> 00:13:39,026
Μια χρονιά ένας πάστορας
προσπάθησε να την εμπλουτίσει.

242
00:13:39,109 --> 00:13:41,779
Βγήκε κι είπε…
Νόμιζε ότι βρήκε νέα οπτική.

243
00:13:41,862 --> 00:13:43,239
Βγήκε κι είπε "Ξέρετε,

244
00:13:43,322 --> 00:13:46,450
πάντα λέμε βιαστικά
τη χριστουγεννιάτικη ιστορία.

245
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
Γιατί την ξέρουμε όλοι.

246
00:13:48,536 --> 00:13:51,455
Αλλά έχετε αναλογιστεί ποτέ

247
00:13:51,539 --> 00:13:55,584
πώς ήταν για την Παναγία;"

248
00:13:56,252 --> 00:13:57,628
Κι οι γυναίκες έκαναν…

249
00:13:59,880 --> 00:14:01,465
Κι οι άντρες είπαν

250
00:14:01,549 --> 00:14:02,758
"Όχι!

251
00:14:04,218 --> 00:14:07,012
Ποια είναι η Παναγία; Το δοχείο;

252
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
Η τρύπα που βάλαμε μέσα τον Κύριο;

253
00:14:10,683 --> 00:14:12,685
Το πιθάρι του Ιησού;

254
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
Η φωλίτσα του Χριστού;

255
00:14:17,064 --> 00:14:18,983
Το σακί του σωτήρα;

256
00:14:19,817 --> 00:14:21,986
Ο πύραυλος του προφήτη;"

257
00:14:22,653 --> 00:14:24,905
Θα λέγαμε κι άλλα, μα ας προχωρήσουμε.

258
00:14:24,989 --> 00:14:28,993
Αλλά μπορείτε να το παίξετε
μετά τον καβγά για τα ξαδέρφια.

259
00:14:31,161 --> 00:14:36,125
Του πήγε πολύ καλά αυτό το κήρυγμα.
Την επόμενη χρονιά βγήκε ενθουσιασμένος.

260
00:14:36,208 --> 00:14:40,838
"Πέρυσι είδαμε πώς θα ήταν για την Παναγία
όταν έμαθε ότι κυοφορούσε τον Ιησού.

261
00:14:40,921 --> 00:14:46,093
Έχετε αναλογιστεί ποτέ
πώς θα ήταν για τον Ιωσήφ;"

262
00:14:46,176 --> 00:14:50,055
Κι οι άντρες είπαν
"Επιτέλους! Εκπροσώπηση!

263
00:14:50,139 --> 00:14:53,142
Κι εγώ πιστεύω
ότι μου λένε ψέματα οι πόρνες".

264
00:14:56,228 --> 00:15:00,900
Ο Ιωσήφ ήταν μνηστήρας της Παναγίας.
Δεν υποθέτω ότι το ξέρετε όλοι.

265
00:15:00,983 --> 00:15:03,402
Κάποιοι θα λέτε "Μα όλοι τα ξέρουν αυτά".

266
00:15:03,485 --> 00:15:06,363
Όχι. Κάποια παιδιά
το διασκέδαζαν στα ποδήλατα.

267
00:15:07,281 --> 00:15:08,282
Ναι.

268
00:15:08,365 --> 00:15:12,786
Υπάρχει κανείς που δεν έχει πάει εκκλησία,
δεν πίστεψε ποτέ στον Θεό;

269
00:15:13,787 --> 00:15:16,749
Όλη η γαλαρία. Λογικό.

270
00:15:18,375 --> 00:15:20,002
Ακούγεστε πολύ χαλαροί.

271
00:15:20,085 --> 00:15:23,547
Πολύ. Αλλά πώς ξεχωρίζετε
το σωστό απ' το λάθος;

272
00:15:23,631 --> 00:15:26,050
Γιατί δεν σκοτώνετε κόσμο;

273
00:15:26,133 --> 00:15:28,761
Όταν ήμουν μικρή, ο πατέρας μου έλεγε

274
00:15:28,844 --> 00:15:31,430
"Αν δεν ήμουν χριστιανός,
θα ήμουν φυλακή".

275
00:15:31,513 --> 00:15:33,724
Κι εγώ έλεγα "Όπα, έξι χρόνων είμαι.

276
00:15:35,684 --> 00:15:40,230
Ας διαβάσουμε κάνα παραμύθι αύριο,
ας αφήσουμε τις σκοτεινές σκέψεις".

277
00:15:40,314 --> 00:15:44,026
Κάποιοι χριστιανοί λένε
"Αν δεν ήταν ο επουράνιος πατέρας,

278
00:15:44,109 --> 00:15:45,819
οι μπότες θα 'χαν λάσπες".

279
00:15:45,903 --> 00:15:49,198
"Εντάξει.
Δεν θα μένουμε μόνοι οι δυο μας".

280
00:15:51,075 --> 00:15:54,703
Αν δεν μεγάλωσες στην εκκλησία,
ίσως δεν ξέρεις τις ιστορίες.

281
00:15:54,787 --> 00:15:57,373
Δεν θα σας δοκιμάσω,
το πήρα το μάθημά μου.

282
00:15:57,456 --> 00:16:01,168
Ρώτησα κάποιον κάποτε,
πανικοβλήθηκε κι είπε "VeggieTales".

283
00:16:04,421 --> 00:16:07,466
Δεν έπεσε πολύ έξω, αλλά γέλασα πολύ.

284
00:16:07,549 --> 00:16:09,301
"Ποιος πρόδωσε τον Ιησού;"

285
00:16:09,385 --> 00:16:11,261
"Ο Μπομπ η Ντομάτα!

286
00:16:12,096 --> 00:16:16,100
Τον θυμάμαι, χοροπηδούσε
κι έλεγε 'Θα πεθάνεις, Ιησού'".

287
00:16:18,435 --> 00:16:19,645
Πλάκα κάνω.

288
00:16:19,728 --> 00:16:22,982
Όχι, δεν έκαναν τη σταύρωση
στο VeggieTales.

289
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
Δεν θα το έκαναν.

290
00:16:24,316 --> 00:16:26,735
Είναι τρελό, πάρα πολύ σκοτεινό.

291
00:16:26,819 --> 00:16:29,488
Άσε που δεν έχουν χέρια. Ποιος θα…

292
00:16:30,864 --> 00:16:33,367
Ποιος θα κάνει το φινάλε;

293
00:16:33,867 --> 00:16:36,286
Θα βάλουν καρότα στον Λάρι;

294
00:16:36,370 --> 00:16:38,288
Δεν γίνεται, με τίποτα.

295
00:16:40,958 --> 00:16:44,795
Υποθέτω ότι θα ξέρετε ούτως ή άλλως
την Κιβωτό του Νώε.

296
00:16:44,878 --> 00:16:46,505
Την ξέρουν πολλοί.

297
00:16:46,588 --> 00:16:49,174
Είναι στα εξώφυλλα μπλοκ ζωγραφικής.

298
00:16:49,842 --> 00:16:55,222
Ναι. Το πόσο χάλια είναι η Βίβλος

299
00:16:55,305 --> 00:16:59,810
φαίνεται απ' το ότι κάναμε
παιδικό παραμύθι την Κιβωτό του Νώε.

300
00:17:01,186 --> 00:17:03,063
Πολύ σκοτεινή ιστορία.

301
00:17:03,147 --> 00:17:06,275
Ο Θεός έπνιξε τα τέκνα του
γιατί ήταν εκνευριστικά.

302
00:17:06,358 --> 00:17:11,071
Κι εμείς λέμε "Αυτό πρέπει
να γίνει τοιχογραφία σε νηπιαγωγείο.

303
00:17:12,448 --> 00:17:16,493
Έλα εδώ, φιλαράκι.
Αυτά είναι τα ζώα που δεν έπνιξε.

304
00:17:17,953 --> 00:17:20,748
Τι τυχερό αλογάκι.

305
00:17:20,831 --> 00:17:24,710
Μπήκε στην κιβωτό μ' ένα φιλαράκι του".

306
00:17:27,129 --> 00:17:30,507
Το ουράνιο τόξο το σώζει.

307
00:17:30,591 --> 00:17:34,261
Ο Θεός έστειλε στον Νώε,
που σιγά μην τον εμπιστευόταν τότε,

308
00:17:34,344 --> 00:17:37,639
το ουράνιο τόξο ως υπόσχεση
ότι δεν θα πλημμυρίσει τη γη.

309
00:17:37,723 --> 00:17:42,227
Ό,τι πιο σκοτεινό. Ουράνιο τόξο
μετά από καταστροφική πλημμύρα.

310
00:17:42,311 --> 00:17:46,190
Σαν να αγοράζεις δαχτυλίδι
αφού ρίξεις τον άλλον απ' τις σκάλες.

311
00:17:46,690 --> 00:17:50,360
Όταν βλέπω ουράνιο τόξο,
δεν σκέφτομαι τα δικαιώματα των γκέι.

312
00:17:50,444 --> 00:17:55,866
Σκέφτομαι τον Θεό να λέει
"Εντάξει, δεν τους σκότωσα και όλους".

313
00:18:07,336 --> 00:18:10,339
Κάποιοι δεν ξέρουν ότι είναι απ' τη Βίβλο.

314
00:18:10,422 --> 00:18:13,383
Έχω ρωτήσει "Ξέρεις ιστορίες
απ' τη Βίβλο;" "Όχι".

315
00:18:13,467 --> 00:18:15,385
"Την Κιβωτό;" "Αυτήν την ξέρω".

316
00:18:15,469 --> 00:18:19,890
Τόσο έχουν διεισδύσει στην ποπ κουλτούρα
οι ιστορίες της Βίβλου.

317
00:18:19,973 --> 00:18:22,267
Φίλος είπε ότι ξέρει τον Άσωτο Υιό.

318
00:18:22,351 --> 00:18:23,602
"Ξέρεις την ιστορία;"

319
00:18:23,685 --> 00:18:26,772
"Όχι, νόμιζα ότι ήταν καμιά σειρά.

320
00:18:26,855 --> 00:18:28,398
Έχω ακουστά τον όρο".

321
00:18:28,482 --> 00:18:32,486
Την ιστορία του Ασώτου Υιού
τη διδάσκει ο Ιησούς,

322
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
για να δώσει ένα μάθημα.

323
00:18:35,072 --> 00:18:38,909
Στην ιστορία, λοιπόν,
ένας πλούσιος μπαμπάς έχει δύο γιους.

324
00:18:38,992 --> 00:18:41,286
Ο μεγάλος τα κάνει όλα σωστά.

325
00:18:41,370 --> 00:18:44,665
Ο μικρότερος γιος
είναι σε φάση "Θέλω τα λεφτά μου τώρα".

326
00:18:45,290 --> 00:18:47,793
Ο μπαμπάς
λέει "Δεν πάει έτσι η κληρονομιά.

327
00:18:47,876 --> 00:18:49,586
Ζω ακόμα, αλλά ορίστε".

328
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
Δίνει τα λεφτά στον μικρό.

329
00:18:51,547 --> 00:18:53,882
Κι αυτό το σκατό φεύγει.

330
00:18:53,966 --> 00:18:58,428
Εγώ είμαι η μεγαλύτερη
από τέσσερα αδέρφια. Το σκατό φεύγει.

331
00:18:58,512 --> 00:18:59,513
Πώς το έθεσαν;

332
00:18:59,596 --> 00:19:01,932
"Σπαταλάει τον πλούτο στην άσωτη ζωή".

333
00:19:02,015 --> 00:19:06,061
Που σημαίνει "Τα ξοδεύει σε Bitcoin
κι ερωτικούς χορούς".

334
00:19:07,312 --> 00:19:10,899
Είχε το θράσος να γυρίσει
μετά από χρόνια και να πει

335
00:19:10,983 --> 00:19:12,442
"Συγγνώμη, μπαμπά.

336
00:19:13,485 --> 00:19:15,821
Έχασα όλα σου τα λεφτά. Είμαι χάλιας.

337
00:19:15,904 --> 00:19:16,738
Να γυρίσω;"

338
00:19:16,822 --> 00:19:20,659
Ο μεγάλος γιος σκεφτόταν
"Επιτέλους. Αποτελείωσέ τον".

339
00:19:21,869 --> 00:19:22,870
Κι ο μπαμπάς είπε

340
00:19:24,288 --> 00:19:25,998
"Γύρισε το μωρό μου!

341
00:19:26,081 --> 00:19:28,208
Ας του κάνουμε ένα μεγάλο πάρτι".

342
00:19:28,292 --> 00:19:30,002
Όλα τα μεγαλύτερα παιδιά εδώ

343
00:19:30,085 --> 00:19:32,171
μας έπιασε κόψιμο τώρα.

344
00:19:32,254 --> 00:19:33,922
Σε όλα τα μεγαλύτερα παιδιά

345
00:19:34,006 --> 00:19:36,967
μπήκε μέσα η κωλοτρυπίδα απ' τα νεύρα.

346
00:19:37,050 --> 00:19:39,386
Είναι απ' τη Βίβλο, δεν θα σας βλάψουν.

347
00:19:39,469 --> 00:19:41,346
Έχουν πεθάνει πια.

348
00:19:41,847 --> 00:19:42,764
Τελειώνουμε.

349
00:19:42,848 --> 00:19:45,225
Ο μεγάλος γιος τα 'χει πάρει.

350
00:19:45,309 --> 00:19:47,936
Είπε "Μπαμπά,
εγώ τα έκανα όλα σωστά στη ζωή.

351
00:19:48,020 --> 00:19:50,230
Ούτε ένα μικρό πάρτι δεν μου έκανες".

352
00:19:50,314 --> 00:19:51,690
Ψάξτε το. Έτσι είπε.

353
00:19:53,025 --> 00:19:55,360
Κι ο μπαμπάς είπε "Είσαι φοβερός.

354
00:19:56,361 --> 00:19:57,362
Σ' αγαπώ.

355
00:19:58,655 --> 00:20:00,616
Αλλά ο αδερφός σου

356
00:20:01,116 --> 00:20:04,328
είχε χάσει τον δρόμο, και τώρα τον βρήκε.

357
00:20:04,411 --> 00:20:05,829
Οπότε, το γιορτάζουμε".

358
00:20:05,913 --> 00:20:08,248
Ένας πάστορας θα σας έλεγε ότι το νόημα

359
00:20:08,332 --> 00:20:10,751
είναι ότι μπορεί να ζήσεις στην αμαρτία,

360
00:20:10,834 --> 00:20:14,838
να χάσεις τον δρόμο σου,
μα αν γυρίσεις, ο Κύριος θα σε συγχωρήσει.

361
00:20:14,922 --> 00:20:18,342
Εγώ θα σας έλεγα ότι το νόημα

362
00:20:18,425 --> 00:20:22,638
είναι ότι ο Ιησούς ήταν μοναχοπαίδι.

363
00:20:33,941 --> 00:20:36,693
Εγώ βλέπω παντού ιστορίες απ' τη Βίβλο.

364
00:20:36,777 --> 00:20:38,028
Να μερικές.

365
00:20:38,111 --> 00:20:41,740
Ξέρετε την ιστορία των 200 ακροβυστιών;

366
00:20:41,823 --> 00:20:42,950
Βαθύ το τραύμα.

367
00:20:43,033 --> 00:20:44,034
Που λέτε…

368
00:20:45,619 --> 00:20:47,829
Ο Δαυίδ ήθελε την κόρη του Σαούλ.

369
00:20:47,913 --> 00:20:50,123
Ο Σαούλ είπε "Θα την πάρεις αν φέρεις

370
00:20:50,207 --> 00:20:52,459
τις ακροβυστίες 100 εχθρών μου".

371
00:20:52,542 --> 00:20:55,003
Σκορπιός ήταν ο τύπος, έτσι;

372
00:20:55,671 --> 00:20:59,049
Ποιος έχει 100 εχθρούς
και σκέφτεται τις ακροβυστίες τους;

373
00:20:59,132 --> 00:21:02,010
Κάποιος που γεννήθηκε μέσα Νοεμβρίου.

374
00:21:02,094 --> 00:21:04,638
Ο Σαούλ είπε "Φέρ' τες, και βλέπουμε".

375
00:21:04,721 --> 00:21:06,181
Ο Δαυίδ έφυγε,

376
00:21:06,265 --> 00:21:10,769
και γύρισε με 200 ακροβυστίες,
κι από εκεί βγήκε η φράση

377
00:21:10,852 --> 00:21:14,273
"Αν το ήθελε πραγματικά,
θα το έκανε, κορίτσια".

378
00:21:15,274 --> 00:21:18,568
Δεν είναι απ' το TikTok,
απ' τη Βίβλο είναι.

379
00:21:20,237 --> 00:21:22,572
Τον Ιώβ;

380
00:21:22,656 --> 00:21:23,740
Τον έχετε ακουστά;

381
00:21:23,824 --> 00:21:26,326
Έχουμε μερικούς οπαδούς του εδώ.

382
00:21:26,410 --> 00:21:28,787
Ο Ιώβ λάτρευε τον Θεό.

383
00:21:28,870 --> 00:21:32,374
Μια μέρα μιλούσε ο Θεός κι ο Σατανάς.
Δεν εξηγούν γιατί.

384
00:21:32,457 --> 00:21:36,545
Αλλά καμιά φορά παίρνεις τον πρώην,
κι όλοι απορούν γιατί.

385
00:21:36,628 --> 00:21:38,839
Τα έλεγαν, λοιπόν, για κάποιον λόγο.

386
00:21:38,922 --> 00:21:42,676
Κι ο Σατανάς είπε
"Πρόσεξα ότι ο Ιώβ σε λατρεύει".

387
00:21:42,759 --> 00:21:44,511
Κι ο Θεός είπε "Ναι".

388
00:21:45,762 --> 00:21:49,808
"Στοίχημα ότι δεν θα σε αγαπούσε τόσο
αν του έκανα δύσκολη τη ζωή".

389
00:21:49,891 --> 00:21:51,143
Κι ο Θεός είπε

390
00:21:52,060 --> 00:21:54,354
"Εντάξει, βαριέμαι. Για να σε δω".

391
00:21:54,438 --> 00:21:58,191
Ο Σατανάς έκανε τη ζωή του Ιώβ μαρτύριο.

392
00:21:58,275 --> 00:22:01,236
Αλλά ο Ιώβ δεν εγκατέλειψε ποτέ τον Θεό.

393
00:22:01,320 --> 00:22:04,906
Εκεί βασίστηκε
το Πώς να Χωρίσετε σε 10 Ημέρες.

394
00:22:08,118 --> 00:22:10,162
Ο Μάθιου ΜακΚόναχι είναι ο Ιώβ.

395
00:22:11,121 --> 00:22:12,956
Η Κέιτ Χάντσον είναι ο Σατανάς.

396
00:22:18,170 --> 00:22:21,923
Είναι κανείς εδώ που μεγάλωσε
θρησκευόμενος, αλλά δεν είναι πια;

397
00:22:25,427 --> 00:22:26,970
Είστε στη σωστή παράσταση.

398
00:22:27,888 --> 00:22:29,639
Από εσάς, ποιος έσωσε άλλους;

399
00:22:29,723 --> 00:22:32,100
Ποιος διέδιδε τα καλά νέα;

400
00:22:32,184 --> 00:22:33,810
Πιο λίγοι.

401
00:22:33,894 --> 00:22:36,772
Ζόρικο. Δεν κάναμε ό,τι έπρεπε.

402
00:22:37,731 --> 00:22:40,984
Έσωνες ανθρώπους,
αλλά δεν είσαι πια θρησκευόμενος;

403
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
Εντάξει, σκέφτεσαι ποτέ…

404
00:22:43,278 --> 00:22:44,363
Σοβαρά ρωτάω.

405
00:22:44,446 --> 00:22:48,367
Σκέφτεσαι ποτέ
να τους πάρεις κάνα τηλέφωνο;

406
00:22:49,493 --> 00:22:50,702
Από ευγένεια.

407
00:22:50,786 --> 00:22:53,914
"Θυμάσαι τι σου έλεγα για το πάντα;
Δεν ξέρω".

408
00:22:53,997 --> 00:22:56,208
Αν πάνε στον Παράδεισο και τους πουν

409
00:22:56,291 --> 00:23:00,796
"Ο χορηγός σου δεν είναι εδώ,
δεν ξέραμε ότι θα έρθεις.

410
00:23:00,879 --> 00:23:02,089
Είσαι σίγουρος;

411
00:23:02,172 --> 00:23:03,799
Μήπως σε έγραψε;

412
00:23:04,299 --> 00:23:05,175
Λυπούμαστε.

413
00:23:05,258 --> 00:23:07,928
Αλλά όντως θα πας στην Κόλαση. Συγγνώμη".

414
00:23:08,845 --> 00:23:10,847
Εγώ δεν έσωσα κανέναν.

415
00:23:10,931 --> 00:23:12,557
Μιλούσα σ' έναν μορμόνο.

416
00:23:12,641 --> 00:23:14,476
"Εσείς σώζατε κόσμο".

417
00:23:14,559 --> 00:23:16,812
Κι είπε "Ναι, βάπτισμα νεκρών".

418
00:23:16,895 --> 00:23:18,772
Ξέρετε τι είναι; Εγώ δεν ήξερα.

419
00:23:18,855 --> 00:23:20,273
Στον Μορμονισμό,

420
00:23:20,357 --> 00:23:23,443
σώζουν ανθρώπους μετά τον θάνατό τους,

421
00:23:23,527 --> 00:23:27,739
κι αυτό μειώνει την πίεση
του να σώζεις ζωντανούς, έτσι;

422
00:23:27,823 --> 00:23:30,283
"Πιστεύεις στον Θεό;"

423
00:23:30,367 --> 00:23:33,412
"Όχι". "Δεν πειράζει, θα περιμένουμε".

424
00:23:36,164 --> 00:23:37,582
Και μόλις πεθάνουν, λες

425
00:23:37,666 --> 00:23:39,292
"Άμπρα κατάμπρα, μορμόνος!"

426
00:23:45,298 --> 00:23:47,968
Έτσι στέλνεις ψυχή στον Παράδεισο.

427
00:23:48,051 --> 00:23:51,721
Σαν να διώχνεις τη μυρωδιά
σε τουαλέτα ραντεβού απ' το Hinge.

428
00:23:51,805 --> 00:23:56,059
Αν δεν γελάς, είσαι παντρεμένος.
Δεν είναι για σένα το αστείο.

429
00:23:56,560 --> 00:23:59,729
Χέζε με ανοιχτές πόρτες.
Εμείς κουβαλάμε σπίρτα.

430
00:23:59,813 --> 00:24:01,022
Παντού!

431
00:24:03,900 --> 00:24:07,195
Το πρόβλημά μου δεν ήταν
ότι ήθελαν να σώζουμε κόσμο,

432
00:24:07,279 --> 00:24:10,574
αλλά ότι δεν μας άφηναν
να το θέτουμε σωστά.

433
00:24:10,657 --> 00:24:12,951
Εμείς λέγαμε "Πρέπει να ομολογήσουμε

434
00:24:13,034 --> 00:24:15,620
ότι αυτό ήταν πολύ περίεργο".

435
00:24:15,704 --> 00:24:19,749
"Αυτή είναι η Παλαιά Διαθήκη.
Πριν κόψει το ποτό ο Θεός.

436
00:24:19,833 --> 00:24:21,501
Ήταν αλλιώς τότε.

437
00:24:21,585 --> 00:24:23,295
Ήταν ατακτούλης τότε.

438
00:24:23,378 --> 00:24:25,172
Μετά έκανε παιδί κι άλλαξε".

439
00:24:25,255 --> 00:24:28,091
"Ήμουν σε αδελφότητα,

440
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
εννοείται ότι έπνιγα κόσμο.

441
00:24:30,093 --> 00:24:31,761
Αλλάζει ο άνθρωπος".

442
00:24:33,054 --> 00:24:36,433
Όποτε είχες ερώτηση που δεν είχε απάντηση,
έλεγαν το ίδιο.

443
00:24:36,516 --> 00:24:38,643
"Πολύ καλή ερώτηση.

444
00:24:39,352 --> 00:24:43,315
Θα την κάνουμε στον Θεό
όταν πάμε στον Παράδεισο".

445
00:24:44,774 --> 00:24:49,237
Αν ήσουν ο Θεός, πόσο θα σε νευρίαζε

446
00:24:49,321 --> 00:24:52,365
να σου στέλνουν κόσμο με τόσες απορίες;

447
00:24:52,449 --> 00:24:54,075
Είσαι ο Θεός.

448
00:24:54,159 --> 00:24:57,829
Το μόνο που θες να κάνεις
είναι "Ιδού! Ο Παράδεισος!"

449
00:24:57,913 --> 00:25:00,707
Κάθε φορά που πεθαίνει κάποιος,
πρέπει να κάνεις

450
00:25:01,208 --> 00:25:02,626
συνέντευξη Τύπου;

451
00:25:03,376 --> 00:25:06,755
Όποτε πεθαίνει κάποιος,
λες "Καλώς ήρθες στον Παράδεισο".

452
00:25:06,838 --> 00:25:09,925
"Θεέ, όταν πεθαίνει ένα παιδί
χωρίς να έχει σωθεί,

453
00:25:10,008 --> 00:25:11,259
πάει στον Παράδεισο;

454
00:25:11,343 --> 00:25:14,513
Δεν θα έστελνες παιδί στην Κόλαση, έτσι;"

455
00:25:15,096 --> 00:25:17,057
Κι ο Θεός κάνει "Γαμώτο…

456
00:25:23,063 --> 00:25:25,774
Σοβαρά, ρε φίλε; Είσαι στον Παράδεισο.

457
00:25:25,857 --> 00:25:28,985
Πας στην Disneyland και λες
'Παίρνουν όλοι επιδόματα;'

458
00:25:29,069 --> 00:25:30,195
Σκάσε!

459
00:25:32,614 --> 00:25:34,491
Ξενέρωτε!

460
00:25:34,991 --> 00:25:36,910
Τα παιδιά είναι στον Παράδεισο.

461
00:25:36,993 --> 00:25:41,122
Τους έχουμε κλείσει τον ήχο,
για να απολαμβάνουμε τον Παράδεισο".

462
00:25:45,126 --> 00:25:47,420
Είναι μαύρο χιούμορ, ναι.

463
00:25:47,504 --> 00:25:50,340
Έχω μαύρο χιούμορ,
επειδή μεγάλωσα στην εκκλησία.

464
00:25:50,423 --> 00:25:51,675
Είναι σκοτεινό μέρος.

465
00:25:51,758 --> 00:25:57,305
Το μήνυμα είναι "Δεν θα 'ναι τέλεια
όταν θα 'μαστε νεκροί με τον μπαμπά;"

466
00:25:57,389 --> 00:25:58,723
Αυτό είναι η εκκλησία.

467
00:25:59,599 --> 00:26:03,270
"Ανυπομονώ να είμαι νεκρός
με τον μπαμπάκα". Αυτό είναι.

468
00:26:03,353 --> 00:26:04,980
Δεν φταίει μόνο η εκκλησία.

469
00:26:05,063 --> 00:26:07,816
Έχασα έναν γονιό σε μικρή ηλικία.

470
00:26:07,899 --> 00:26:10,944
Έτσι, με τα αδέρφια μου
αποκτήσαμε μαύρο χιούμορ.

471
00:26:11,027 --> 00:26:13,071
Μιλούσα μ' ένα απ' τα αδέρφια μου.

472
00:26:13,154 --> 00:26:16,741
Τα αδέρφια θυμούνται
άλλα κομμάτια απ' τα μικράτα, έτσι;

473
00:26:16,825 --> 00:26:20,787
Μαζευόμαστε και λέμε
"Να τι θυμάμαι εγώ. Εσύ;

474
00:26:20,870 --> 00:26:23,164
Ας τα βάλουμε όλα στο τραπέζι,

475
00:26:23,248 --> 00:26:27,002
να δούμε τι σκατά μάς συνέβη τότε!"

476
00:26:27,085 --> 00:26:29,379
Ενώναμε το παζλ στο σπίτι.

477
00:26:30,171 --> 00:26:31,089
Εγώ είπα

478
00:26:31,172 --> 00:26:34,968
"Θυμάσαι που μας είχαν στείλει
σε ομάδα στήριξης πένθους

479
00:26:35,051 --> 00:26:37,554
για παιδιά που έχασαν γονείς από καρκίνο;"

480
00:26:37,637 --> 00:26:39,180
Και μου απάντησε "Ναι.

481
00:26:39,264 --> 00:26:42,934
Θυμάσαι που δεν είχαν πεθάνει
οι γονείς όλων ακόμα;"

482
00:26:43,602 --> 00:26:46,479
Ναι, κάποιοι είχαν ακόμα…

483
00:26:46,563 --> 00:26:50,233
Θα μπορούσαν να μας βάλουν
σε διαφορετικές αίθουσες.

484
00:26:50,317 --> 00:26:53,778
Ας μας χώριζαν,
με φανέλες και χωρίς φανέλες, κάτι!

485
00:26:53,862 --> 00:26:58,283
Εκείνοι είπαν "Τα φετινά Χριστούγεννα,
τα μελλοντικά Χριστούγεννα. Πείτε τα.

486
00:26:59,951 --> 00:27:02,203
Σας περιμένει κάτι κακό.

487
00:27:02,287 --> 00:27:04,164
Εσείς ξέρετε τι είναι".

488
00:27:07,042 --> 00:27:08,501
Εγώ άλλα θυμόμουν.

489
00:27:08,585 --> 00:27:10,045
Εγώ θυμόμουν

490
00:27:10,128 --> 00:27:13,048
ότι υπήρχε ένα παιδί
που δεν είχε χάσει γονιό.

491
00:27:13,131 --> 00:27:14,591
Είχε χάσει θείο.

492
00:27:15,091 --> 00:27:17,719
Και… Κοιτάξτε…

493
00:27:19,304 --> 00:27:21,056
Δεν θέλω να φανώ μαλακισμένη,

494
00:27:22,349 --> 00:27:25,018
αλλά εμείς είχαμε χάσει τη μαμά μας.

495
00:27:26,019 --> 00:27:28,396
Κι έχω την εντύπωση…

496
00:27:33,401 --> 00:27:35,236
ότι κερδίζαμε τον θείο.

497
00:27:35,320 --> 00:27:37,113
Με καταλαβαίνετε;

498
00:27:37,197 --> 00:27:40,867
Αυτό το παιδί είχε γονείς.
Δεν ήταν ο Σπάιντερμαν.

499
00:27:41,409 --> 00:27:43,953
Κάποιες απώλειες καθορίζουν τη ζωή σου.

500
00:27:44,037 --> 00:27:45,830
Άλλες είναι ο θείος.

501
00:27:45,914 --> 00:27:47,207
Δηλαδή…

502
00:27:48,375 --> 00:27:49,959
Όταν χάνεις νωρίς γονιό,

503
00:27:50,043 --> 00:27:52,253
σκέφτεσαι πιο πολύ τον θάνατο.

504
00:27:52,337 --> 00:27:53,338
Εγώ σίγουρα.

505
00:27:53,421 --> 00:27:56,716
Έχω την τάση να σκέφτομαι το χειρότερο.

506
00:27:56,800 --> 00:27:58,968
Καταστροφολογώ συνεχώς,

507
00:27:59,052 --> 00:28:01,346
εις βάρος πολλών σχέσεών μου.

508
00:28:01,429 --> 00:28:02,972
Είπα σε κάποιον που τα 'χα

509
00:28:03,056 --> 00:28:06,267
"Μωρό μου, όταν περνάνε ώρες
χωρίς να 'χεις νέα μου,

510
00:28:06,351 --> 00:28:09,187
φοβάσαι μήπως μου 'χει συμβεί κάτι κακό;"

511
00:28:09,270 --> 00:28:11,147
Κι εκείνος είπε "Όχι.

512
00:28:12,982 --> 00:28:15,276
Φοβάμαι ότι μου 'χεις θυμώσει".

513
00:28:16,986 --> 00:28:21,199
Οι άντρες προτιμούν να πεθάνεις
παρά να τους θυμώσεις.

514
00:28:21,282 --> 00:28:23,952
Προτιμούν να πενθήσουν παρά να μπλέξουν.

515
00:28:24,035 --> 00:28:25,328
Έτσι είναι.

516
00:28:25,412 --> 00:28:28,289
Αν βρει πέντε αναπάντητες
απ' τη γυναίκα του,

517
00:28:28,373 --> 00:28:31,459
εύχεται να 'ναι
απ' τον τραυματιοφορέα που τη βρήκε.

518
00:28:36,172 --> 00:28:38,758
Κι εύχομαι να αποτύγχανε αυτό το αστείο.

519
00:28:40,760 --> 00:28:44,556
Ξέρετε τι μου φαίνεται αστείο
με τους συζυγοκτόνους;

520
00:28:44,639 --> 00:28:46,391
Περιμένετε λίγο.

521
00:28:46,474 --> 00:28:51,146
Αυτό που βρίσκω αστείο
είναι που νομίζουν ότι θα τη γλιτώσουν.

522
00:28:51,229 --> 00:28:52,647
Ρε φίλε,

523
00:28:52,731 --> 00:28:56,401
δεν έχεις σχεδιάσει τίποτα…

524
00:28:58,528 --> 00:29:00,613
στη ζωή σου.

525
00:29:01,823 --> 00:29:05,201
Ούτε ένα τραπέζι δεν έχεις κλείσει,

526
00:29:05,285 --> 00:29:08,663
και θες να κρύψεις ολόκληρο πτώμα;

527
00:29:09,247 --> 00:29:13,460
Μεγαλεπήβολο παρθενικό ταξίδι
στον κόσμο του προγραμματισμού, μεγάλε.

528
00:29:13,543 --> 00:29:16,129
Ξεκίνα μ' ένα τραπέζι ρεφενέ.

529
00:29:18,757 --> 00:29:21,760
Φοβάμαι χρόνια τον θάνατο.

530
00:29:21,843 --> 00:29:25,221
Εκτός απ' τις φορές που τον λαχταρούσα.

531
00:29:25,305 --> 00:29:28,183
Έχουμε και λίγη κατάθλιψη εδώ, πάλι καλά.

532
00:29:28,266 --> 00:29:30,518
Το είπα στη Σουηδία. Με κοιτούσαν.

533
00:29:30,602 --> 00:29:33,438
"Στεναχωρημένη χωρίς λόγο; Πώς γίνεται;"

534
00:29:33,521 --> 00:29:35,231
Δεν το έπιαναν.

535
00:29:36,858 --> 00:29:38,693
Πολλά δεν καταλάβαινε η Ευρώπη.

536
00:29:38,777 --> 00:29:40,820
"Έχουμε υγειονομική περίθαλψη.

537
00:29:40,904 --> 00:29:43,323
Εσάς σας δίνουν τον Θεό αντί γι' αυτήν;

538
00:29:44,115 --> 00:29:45,742
Δεν είναι το ίδιο πράγμα".

539
00:29:47,535 --> 00:29:51,456
Αν έχεις κατάθλιψη, έχεις
μια περίπλοκη σχέση με τον θάνατο.

540
00:29:51,539 --> 00:29:54,542
Τον βλέπεις σαν το Φάντασμα της Όπερας.

541
00:29:54,626 --> 00:29:56,753
Τις πιο πολλές φορές φοβάσαι.

542
00:29:56,836 --> 00:30:01,299
Αλλά μερικές φορές λες
"Η άλλη πλευρά είναι αρκετά σέξι.

543
00:30:03,510 --> 00:30:06,179
Θα μπορούσα να ζήσω υπογείως".

544
00:30:06,888 --> 00:30:08,640
Αυτοί εδώ είναι θλιμμένοι.

545
00:30:12,018 --> 00:30:14,604
Προσπαθώ να αντιμετωπίσω
τον φόβο μου φέτος.

546
00:30:14,687 --> 00:30:17,690
Έγραψα διαθήκη,
γιατί παντρεύτηκαν πολλοί φίλοι.

547
00:30:17,774 --> 00:30:20,568
"Να υπογράψω κι εγώ
ένα τρομακτικό έγγραφο".

548
00:30:21,402 --> 00:30:25,156
Αν δεν έχετε διαθήκη,
να το φροντίσετε, με επαγγελματία.

549
00:30:25,240 --> 00:30:28,993
Το σημείωμα που γράφεις στο κινητό
στις αναταράξεις δεν μετράει.

550
00:30:29,077 --> 00:30:30,078
Μου το είπαν.

551
00:30:30,161 --> 00:30:32,121
Εγώ πίστευα ότι θα ισχύει.

552
00:30:32,205 --> 00:30:33,331
Να τι έμαθα.

553
00:30:33,414 --> 00:30:34,415
Δεν το ήξερα.

554
00:30:34,499 --> 00:30:36,042
Αν πεθάνεις αιφνιδίως,

555
00:30:36,125 --> 00:30:38,753
οι πιο κοντινοί συγγενείς είναι οι γονείς,

556
00:30:38,837 --> 00:30:41,297
όχι τα αδέλφια, όπως νόμιζα εγώ η χαζή.

557
00:30:41,381 --> 00:30:45,176
Αν πεθάνεις αιφνιδίως,
οι γονείς θα κληρονομήσουν ό,τι έχεις,

558
00:30:45,260 --> 00:30:47,637
εκτός αν τους αποκληρώσεις γραπτώς,

559
00:30:47,720 --> 00:30:49,973
σαν μικροπρεπές μαλακισμένο.

560
00:30:51,266 --> 00:30:54,519
Ξέρω ότι κάποιοι σκέφτεστε "Εντάξει, σιγά.

561
00:30:54,602 --> 00:30:56,938
Δεν έχω καλή σχέση με τους γονείς μου,

562
00:30:57,021 --> 00:30:59,691
αλλά δεν έχω και τίποτα
για να κληρονομήσουν".

563
00:30:59,774 --> 00:31:01,568
Έχεις τηλεόραση;

564
00:31:03,194 --> 00:31:05,989
Πιστεύεις ότι στον άθλιο πατέρα σου

565
00:31:06,072 --> 00:31:09,868
αξίζει μια επιπλέον τηλεόραση;

566
00:31:11,452 --> 00:31:14,664
Ο θάνατός σου
πρέπει να 'ναι κέρδος γι' αυτόν;

567
00:31:14,747 --> 00:31:16,207
Όχι. Πάρε δικηγόρο.

568
00:31:27,802 --> 00:31:30,346
Έπρεπε να πάρω πολλές αποφάσεις.

569
00:31:30,430 --> 00:31:33,516
Ποιος θα τραβήξει την πρίζα
αν πέσω σε κώμα.

570
00:31:33,600 --> 00:31:36,603
Διάλεξα το Μπριν,
γιατί αυτό θα με κληρονομήσει.

571
00:31:36,686 --> 00:31:39,314
Και σκέφτηκα "Πρέπει να το κερδίσεις.

572
00:31:39,939 --> 00:31:42,442
Εσύ θα αποφασίσεις
πότε θα πέσει το χρήμα".

573
00:31:43,443 --> 00:31:46,529
Είπε "Αν είσαι σε κώμα
και δεν ανταποκρίνεσαι,

574
00:31:46,613 --> 00:31:48,615
πόσο θες να περιμένω;"

575
00:31:48,698 --> 00:31:49,949
"Άκου τι θα κάνεις.

576
00:31:50,033 --> 00:31:53,119
Θα βάλεις το Parks and Recreation
απ' την αρχή.

577
00:31:54,495 --> 00:31:58,249
Θα το αφήσεις να παίζει μέρα νύχτα
στο δωμάτιο του νοσοκομείου.

578
00:31:58,333 --> 00:32:03,546
Αν τελειώσει η σειρά
και δεν έχω ξυπνήσει ακόμα,

579
00:32:03,630 --> 00:32:05,924
βάλε το The Office.

580
00:32:07,926 --> 00:32:11,137
Κι όταν φύγει ο Στιβ Καρέλ, σκότωσέ με.

581
00:32:12,096 --> 00:32:15,975
Μη μ' αναγκάσεις
να δω τον Άντι διευθυντή. Όχι πάλι.

582
00:32:18,186 --> 00:32:19,562
Μην το κάνεις".

583
00:32:24,525 --> 00:32:27,570
Αποφάσισα τι θα γίνουν τα λείψανά μου.

584
00:32:27,654 --> 00:32:30,490
Έχετε αποφασίσει
τι θα γίνουν όταν πεθάνετε;

585
00:32:30,573 --> 00:32:32,450
Ναι; Τι θα κάνετε;

586
00:32:32,533 --> 00:32:33,493
Ταφή σε κάψουλα!

587
00:32:33,576 --> 00:32:36,955
Σε κάψουλα; Ωραία.
Μ' αρέσει που το είπες έτσι.

588
00:32:37,038 --> 00:32:39,666
Κάποιες λένε "Θα γίνω δέντρο!"

589
00:32:39,749 --> 00:32:42,961
Και πρέπει να της εξηγήσεις.
"Δεν θα γίνεις εσύ δέντρο.

590
00:32:44,003 --> 00:32:45,546
Θα τρέφεις το δέντρο.

591
00:32:45,630 --> 00:32:47,799
Σαν μαμά παιδιού στα καλλιστεία.

592
00:32:47,882 --> 00:32:50,134
'Άντε, μωρό μου.

593
00:32:50,218 --> 00:32:52,095
Κάνε ό,τι δεν μπορώ εγώ'".

594
00:32:52,679 --> 00:32:55,807
-Ωραία η ταφή σε κάψουλα. Άλλο;
-Δωρεά στην επιστήμη!

595
00:32:55,890 --> 00:32:57,934
-Κάποιος… Τι;
-Δωρεά στην επιστήμη.

596
00:32:58,017 --> 00:33:00,436
Δωρεά στην επιστήμη. Πιο συγκεκριμένα;

597
00:33:00,520 --> 00:33:02,313
Σε ποιον τομέα;

598
00:33:02,397 --> 00:33:03,398
Σε ιατρική σχολή.

599
00:33:03,481 --> 00:33:05,316
Διάλεξες ιατρική σχολή,

600
00:33:05,400 --> 00:33:07,318
αλλά όχι συγκεκριμένο τομέα;

601
00:33:07,402 --> 00:33:09,487
Τύπου "Απ' τον λαιμό και πάνω";

602
00:33:09,570 --> 00:33:14,325
Θέλω να πω,
εμπιστευόμαστε στα κολεγιόπαιδα

603
00:33:15,827 --> 00:33:17,120
τα πτώματά μας;

604
00:33:17,203 --> 00:33:21,249
Να ένα πτώμα γεμάτο τρύπες,
αποφασίστε εσείς τι είναι η "επιστήμη";

605
00:33:21,332 --> 00:33:23,209
Δεν ξέρω.

606
00:33:23,292 --> 00:33:25,211
Θα άφηνα συγκεκριμένες οδηγίες.

607
00:33:25,294 --> 00:33:26,254
Μόνο αυτό.

608
00:33:26,337 --> 00:33:27,714
Θα αποτεφρωθεί κανείς;

609
00:33:27,797 --> 00:33:32,051
Ναι; Ελπίζω να έχετε σχέδιο
για το πού θα σκορπιστούν οι στάχτες.

610
00:33:32,135 --> 00:33:33,970
Κάποιοι λένε "Δεν ξέρω".

611
00:33:34,053 --> 00:33:37,223
Θα καταλήξεις σε περίεργο σημείο
αν δεν αποφασίσεις.

612
00:33:37,306 --> 00:33:42,270
Οι στάχτες σου θα καταλήξουν
στην ποτηροθήκη στη θέση του οδηγού.

613
00:33:42,353 --> 00:33:44,647
Αυτό που τσεκάρεις κάθε εξάμηνο

614
00:33:44,731 --> 00:33:47,775
και λες "Αυτό ήταν κάποτε λάτε με βρόμη;"

615
00:33:47,859 --> 00:33:52,405
Πρόσφατα ένας τύπος
φώναξε "Κηδεία Βίκινγκ".

616
00:33:53,573 --> 00:33:56,701
Κάποιος απ' το κοινό. "Κηδεία Βίκινγκ!"

617
00:33:56,784 --> 00:33:59,620
Εντάξει, αν αυτό θες.

618
00:33:59,704 --> 00:34:02,623
Ελπίζω κάποιο ανίψι
να πηγαίνει κατασκήνωση

619
00:34:02,707 --> 00:34:04,250
και να το 'χει με τη βολή.

620
00:34:04,333 --> 00:34:06,836
Γιατί είναι δύσκολη βολή.

621
00:34:06,919 --> 00:34:09,839
Η βάρκα μικραίνει όσο απομακρύνεται.

622
00:34:09,922 --> 00:34:12,508
Αν αποτύχει, δεν θα 'ναι κηδεία Βίκινγκ.

623
00:34:12,592 --> 00:34:15,053
Θα 'ναι ένας νεκρός σε μια βάρκα.

624
00:34:16,095 --> 00:34:18,222
Δεν είναι το ίδιο, έτσι;

625
00:34:18,306 --> 00:34:20,141
Είναι το Στάσου Πλάι Μου 2.

626
00:34:23,394 --> 00:34:25,438
Εγώ θέλω να με αποτεφρώσουν,

627
00:34:25,521 --> 00:34:28,775
για να φέρω σε δύσκολη θέση
τους δικούς μου.

628
00:34:28,858 --> 00:34:29,776
Έχει πλάκα.

629
00:34:29,859 --> 00:34:33,279
Αρχικά, ποιος θα αρνηθεί
να πάρει τις στάχτες σου;

630
00:34:33,362 --> 00:34:37,700
Τι θα πουν; "Δυστυχώς, δεν μπορώ,
δεν έχω χώρο στο σπίτι.

631
00:34:37,784 --> 00:34:40,203
Έχουμε γεμίσει στοιχειωμένα κύπελλα".

632
00:34:40,286 --> 00:34:43,998
"Δεν πείθεις, πήγαινέ με σπίτι.
Μια σταλιά είμαι".

633
00:34:44,499 --> 00:34:46,876
Κι αν θέλετε να σας σκορπίσουν κάπου,

634
00:34:46,959 --> 00:34:50,296
το μέρος θα εξαρτηθεί
απ' το πώς νιώθετε γι' αυτούς.

635
00:34:50,379 --> 00:34:53,800
Αν τους αγαπάτε, θα πείτε
"Θέλω να με σκορπίσετε στη Χαβάη,

636
00:34:53,883 --> 00:34:57,053
όπου θα πάτε
με επταήμερη άδεια μετ' αποδοχών.

637
00:34:57,804 --> 00:34:59,055
Σας αγαπώ".

638
00:34:59,138 --> 00:35:00,973
Αν δεν τους αγαπάτε, θα πείτε

639
00:35:01,057 --> 00:35:03,476
"Έχετε πάει στο Τολέδο;

640
00:35:09,816 --> 00:35:11,567
Γενάρη;

641
00:35:12,735 --> 00:35:17,115
Όχι, θέλω να πάτε
μεταξύ Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς".

642
00:35:19,742 --> 00:35:20,993
Η μαμά αποτεφρώθηκε.

643
00:35:21,077 --> 00:35:24,205
Μετά τον θάνατό της,
ο μπαμπάς μου ξαναπαντρεύτηκε.

644
00:35:24,288 --> 00:35:27,625
Κι όταν ξαναπαντρεύτηκε,
έδωσε τις στάχτες στη γιαγιά.

645
00:35:27,708 --> 00:35:30,336
Επιστροφή στον αποστολέα μάλλον.

646
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
Σωστά, συγγνώμη.

647
00:35:33,214 --> 00:35:35,216
Επιστροφή στον κατασκευαστή.

648
00:35:36,676 --> 00:35:39,220
Το σκεπτικό του ήταν
"Αφού ξαναπαντρεύομαι,

649
00:35:39,303 --> 00:35:42,557
δεν μπορώ να τις πάω
στο σπίτι άλλης γυναίκας".

650
00:35:42,640 --> 00:35:44,183
Ως κόρη του, σκέφτηκα

651
00:35:44,267 --> 00:35:45,726
"Και βέβαια μπορείς".

652
00:35:46,352 --> 00:35:50,064
Ως ενήλικη γυναίκα πια,
σκέφτομαι "Όχι, δεν μπορείς".

653
00:35:50,690 --> 00:35:54,360
Δεν μ' αρέσει που οι άντρες
ακολουθούν τις πρώην στο Instagram.

654
00:35:54,443 --> 00:35:57,989
Σκέψου να μου έφερνε
ένα σακουλάκι με τα οστά της

655
00:35:58,489 --> 00:36:01,159
και να έλεγε
"Τα βάζω κάτω απ' την τηλεόραση".

656
00:36:01,242 --> 00:36:03,161
Θα μου άρεσε;

657
00:36:03,244 --> 00:36:05,329
Όχι, θα ήμουν παθητικά επιθετική.

658
00:36:05,413 --> 00:36:09,208
Θα πετούσα στη λεκάνη
μια κουταλιά απ' τις στάχτες κάθε μέρα.

659
00:36:29,478 --> 00:36:32,273
Εκείνος θα έλεγε
"Η τεφροδόχος είναι πιο ελαφριά".

660
00:36:32,356 --> 00:36:33,983
"Ίσως έχασε βάρος.

661
00:36:34,942 --> 00:36:37,737
Μην κράζεις την τεφροδόχο
για το βάρος της".

662
00:36:38,821 --> 00:36:41,949
Το περίεργο είναι ότι δεν νιώθω έτσι πια.

663
00:36:42,033 --> 00:36:43,826
Μάλλον ένιωθα έτσι νεότερη.

664
00:36:43,910 --> 00:36:46,954
Όταν είσαι ελεύθερη στα 30,
δεν σε νοιάζει και τόσο.

665
00:36:47,038 --> 00:36:50,124
Θες απλώς κάποιον
που δεν θα σου σπάει τα νεύρα.

666
00:36:50,208 --> 00:36:53,085
Εγώ στα 20
ήμουν πολύ ανασφαλής και τοξική.

667
00:36:53,169 --> 00:36:56,005
"Θέλω να 'μαι η πρώτη
και μοναδική αγάπη κάποιου,

668
00:36:56,088 --> 00:36:57,256
η μοναδική σύζυγος.

669
00:36:57,340 --> 00:37:00,176
Θέλω κάποιον που δεν βλέπει τσόντες".

670
00:37:00,259 --> 00:37:03,930
Τώρα λέω "Παίξ' την
και με τη νεκρή γυναίκα σου, χέστηκα.

671
00:37:05,056 --> 00:37:09,227
Θα τη βάλεις κάτω απ' την τηλεόραση;
Η τηλεόραση παίζει τη σειρά μου;

672
00:37:09,310 --> 00:37:10,311
Κανένα πρόβλημα.

673
00:37:11,062 --> 00:37:13,147
Βάλε όσες θες εκεί.

674
00:37:13,231 --> 00:37:16,275
Θα βλέπουμε οικογενειακώς
το Ο Έρωτας είναι Τυφλός".

675
00:37:22,949 --> 00:37:24,909
Το είπα στον Ντάστιν, κι είπε

676
00:37:24,992 --> 00:37:29,038
"Κι αν παντρευτείς κάποιον
που 'ναι ερωτευμένος με τη μακαρίτισσα;"

677
00:37:29,121 --> 00:37:31,958
Του είπα "Εκείνη δεν θα γυρίσει, οπότε…"

678
00:37:32,458 --> 00:37:34,168
Δικό του πρόβλημα.

679
00:37:34,252 --> 00:37:37,046
"Κλείσου στο μπάνιο,
μύριζε τα ρούχα της, κλάψε,

680
00:37:37,129 --> 00:37:39,423
αλλά στις 5:00 θα πάμε για φαγητό.

681
00:37:41,467 --> 00:37:43,886
Το κουπόνι είναι για δύο, όχι για τρεις.

682
00:37:43,970 --> 00:37:47,056
Οπότε, κοίτα να εκτονωθείς, αγάπη.

683
00:37:47,139 --> 00:37:50,142
Παίξ' τον και μέσα στην τεφροδόχο.

684
00:37:50,226 --> 00:37:51,936
Όταν η ζωή σού δίνει λεμόνια,

685
00:37:52,019 --> 00:37:54,272
φτιάξε τσιμέντο".

686
00:37:55,856 --> 00:37:57,066
Είναι ρομαντικό!

687
00:37:57,149 --> 00:38:00,027
Εκείνη μπορεί να τα καταπιεί
μια τελευταία φορά.

688
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
Ντροπή σας που γελάσατε.

689
00:38:15,459 --> 00:38:19,630
Ο φόβος μου για τον θάνατο
βοήθησε την καριέρα μου.

690
00:38:19,714 --> 00:38:21,674
Μ' έκανε κάπως εργασιομανή.

691
00:38:21,757 --> 00:38:24,719
Δούλευα σε δύο δουλειές
την τελευταία διετία.

692
00:38:24,802 --> 00:38:26,721
Τα Σαββατοκύριακα έκανα σταντ απ

693
00:38:26,804 --> 00:38:30,016
και τις καθημερινές
παρουσίαζα το After Midnight.

694
00:38:30,099 --> 00:38:31,225
Ευχαριστώ.

695
00:38:32,685 --> 00:38:34,228
Σας ευχαριστώ.

696
00:38:34,979 --> 00:38:38,274
Απίθανη εμπειρία, έμαθα πολλά,
δούλεψα με σπουδαία άτομα.

697
00:38:38,357 --> 00:38:41,193
Είχα βοηθό στο πλατό,
που αρχικά δεν ήθελα.

698
00:38:41,277 --> 00:38:45,698
Είναι επικίνδυνο να έχεις κάποιον
που δουλειά του είναι να σου φέρνει σνακ.

699
00:38:45,781 --> 00:38:49,952
Ξεκινάς ζητώντας έναν φορτιστή,
περνάς στο "Φέρε μου ένα LaCroix",

700
00:38:50,036 --> 00:38:53,873
και καταλήγεις στο "Κράτα μου τα χέρια
μέχρι να με πάρει ο ύπνος".

701
00:38:55,207 --> 00:38:56,709
Η βοηθός μου ήταν η Μόλι.

702
00:38:56,792 --> 00:38:57,752
Ήταν απίθανη.

703
00:38:57,835 --> 00:39:01,005
Ήταν τόσο καλή στη δουλειά της,
που θα πεθάνω μόνη,

704
00:39:01,088 --> 00:39:03,299
γιατί το πρότυπο φροντίδας πια

705
00:39:03,382 --> 00:39:06,177
είναι η Μόλι.

706
00:39:06,260 --> 00:39:07,678
Να πόσο καλή ήταν.

707
00:39:07,762 --> 00:39:10,389
Την πρώτη μου μέρα στην Paramount,

708
00:39:10,473 --> 00:39:12,016
πάρκαρα στη δική μου θέση.

709
00:39:12,099 --> 00:39:15,978
Απ' την πλευρά του οδηγού,
υπήρχε ένας φουντωτός θάμνος.

710
00:39:16,062 --> 00:39:19,357
Τίποτα φοβερό,
απλώς ζοριζόμουν λίγο να βγω.

711
00:39:19,440 --> 00:39:20,983
Είχε και μερικές μέλισσες.

712
00:39:21,067 --> 00:39:24,236
Οπότε έκανα έτσι.
Και μετά είπα "Χάρηκα, Μόλι".

713
00:39:24,320 --> 00:39:25,696
Αυτό ήταν.

714
00:39:25,780 --> 00:39:29,492
Δεν παραπονέθηκα για τον θάμνο.
Δεν το είπα σε κανέναν.

715
00:39:29,575 --> 00:39:32,787
Η Μόλι είδε ότι ο θάμνος με άγγιξε λίγο.

716
00:39:34,538 --> 00:39:38,584
Πήγα την επόμενη μέρα,
πάρκαρα στη θέση μου,

717
00:39:38,667 --> 00:39:41,420
κι ο θάμνος δεν υπήρχε.

718
00:39:42,630 --> 00:39:47,176
Της είπα "Μόλι, τους ζήτησες
να κλαδέψουν τον θάμνο;"

719
00:39:47,259 --> 00:39:50,429
"Ναι, και να ψεκάσουν τις μέλισσες".

720
00:39:55,851 --> 00:39:57,520
Οπότε, σκέφτηκα

721
00:39:57,603 --> 00:39:59,522
"Κάτω τα χέρια απ' τη Μόλι".

722
00:40:00,564 --> 00:40:03,025
Τον ξεπάστρεψε τον θάμνο.

723
00:40:03,109 --> 00:40:05,569
Δεν μιλούσα ελεύθερα μπροστά της.

724
00:40:05,653 --> 00:40:07,905
Δεν ήξερα για τι ήταν ικανή.

725
00:40:07,988 --> 00:40:11,242
Δεν μπορούσα να πω
"Ο Ντέιβ μού τη σπάει σήμερα".

726
00:40:11,325 --> 00:40:15,704
Θα πήγαινα την επόμενη μέρα
και θα έλεγα "Πού είναι ο Ντέιβ;"

727
00:40:15,788 --> 00:40:18,249
"Είναι με τις μέλισσες, Τέιλορ.

728
00:40:28,717 --> 00:40:31,679
Ταράχτηκες όταν τον είδες,
οπότε το τακτοποίησα".

729
00:40:33,514 --> 00:40:36,267
Ήταν η πρώτη φορά
που πέρασα από εκπαίδευση HR.

730
00:40:36,350 --> 00:40:39,103
Το σταντ απ δεν έχει HR.

731
00:40:39,186 --> 00:40:44,024
Αντιθέτως, παρενοχλείς κόσμο;
Τέλεια, ξεκίνα ένα πόντκαστ.

732
00:40:45,484 --> 00:40:47,570
Έμαθα πολλά απ' την εκπαίδευση.

733
00:40:47,653 --> 00:40:50,781
Ξέρετε ότι επιτρέπεται
να πηδιόμαστε στη δουλειά;

734
00:40:50,865 --> 00:40:53,284
Με άτομα απ' τη δουλειά.

735
00:40:53,367 --> 00:40:57,663
Αλλά εγώ νόμιζα
ότι απαγορευόταν με συνεργάτες.

736
00:40:57,746 --> 00:40:59,748
Η Τζιλ απ' το HR λέει άλλα.

737
00:40:59,832 --> 00:41:02,501
"Μπορείτε να τα 'χετε,
αρκεί να μας το πείτε".

738
00:41:02,585 --> 00:41:04,962
"Για να το πείτε στους ανώτερους;"

739
00:41:05,045 --> 00:41:06,755
"Όχι, αρκεί να μας το πείτε".

740
00:41:06,839 --> 00:41:10,968
Σκέφτηκα "Τι ανώμαλοι είναι αυτοί στο HR;"

741
00:41:11,051 --> 00:41:12,970
Λένε "Μπορείτε να πηδιέστε,

742
00:41:13,053 --> 00:41:15,306
αρκεί να μας λέτε τα πάντα.

743
00:41:16,223 --> 00:41:19,143
Καλό ήταν;
Έχεις φωτογραφίες για το PowerPoint;"

744
00:41:19,643 --> 00:41:21,187
Πλάκα είχε το PowerPoint.

745
00:41:21,270 --> 00:41:24,315
Σου δείχνουν διάφορα
και ρωτάνε αν είναι ανάρμοστα.

746
00:41:24,398 --> 00:41:27,026
Σπόιλερ, είναι όλα ανάρμοστα.

747
00:41:27,109 --> 00:41:29,987
Εγώ περίμενα να είναι αφορμή για συζήτηση.

748
00:41:30,070 --> 00:41:33,115
Όχι, είναι όλα ανάρμοστα
αν ξέρεις τι σου γίνεται.

749
00:41:33,199 --> 00:41:34,825
Εγώ έκανα ατομική συνεδρία,

750
00:41:34,909 --> 00:41:37,620
ίσως γιατί ήξεραν
ότι είμαι ο αδύναμος κρίκος.

751
00:41:37,703 --> 00:41:41,832
Ήμουν με την Ντεμπ και τη Χαβάνα,
που με χτένιζαν και με έβαφαν.

752
00:41:41,916 --> 00:41:43,751
Η Τζιλ έλεγε όλα τα σενάρια.

753
00:41:43,834 --> 00:41:45,753
Είπε "Πρώτο σενάριο.

754
00:41:45,836 --> 00:41:48,130
Ο Κάιλ λέει στη Σάρον στα γενέθλιά της

755
00:41:48,214 --> 00:41:52,343
'Όσο και να γίνεσαι, εγώ ψήνομαι'
και της κλείνει το μάτι.

756
00:41:52,426 --> 00:41:54,178
Είναι πρέπον;"

757
00:41:54,261 --> 00:41:55,387
Κι εμείς είπαμε

758
00:41:55,471 --> 00:41:58,140
"Έχεις φωτογραφία του Κάιλ;

759
00:42:04,855 --> 00:42:07,358
Τι ύψος έχει; Πώς μυρίζει;

760
00:42:07,441 --> 00:42:09,944
Η Σάρον πόσων χρονών είναι; Έχει ωορρηξία;

761
00:42:10,027 --> 00:42:14,365
Δεν έχουμε αρκετές πληροφορίες
για να απαντήσουμε, Τζιλ".

762
00:42:16,450 --> 00:42:18,702
Το καλύτερό μου σε εκπομπή δικτύου

763
00:42:18,786 --> 00:42:22,915
ήταν ότι έβαζαν μπιπ στις βωμολοχίες
κι έκοβαν τα κάπως πρόστυχα.

764
00:42:22,998 --> 00:42:25,834
Μπορούσαν να τη δουν
κι οι θρήσκοι παππούδες μου

765
00:42:25,918 --> 00:42:28,837
χωρίς να ταράζονται
όσο στις παραστάσεις μου.

766
00:42:29,380 --> 00:42:32,466
Όχι ότι δεν είναι υποστηρικτικοί.
Είναι πολύ.

767
00:42:32,550 --> 00:42:35,970
Νομίζω ότι προσπαθούν να καταλάβουν

768
00:42:36,053 --> 00:42:39,431
τα φιλελεύθερα εγγόνια τους
που είναι αγνωστικιστές.

769
00:42:39,515 --> 00:42:42,351
Δεν αντέχω
όσους είναι σκληροί με τους παππούδες.

770
00:42:42,434 --> 00:42:45,229
Αν οι παππούδες
προσπαθούν να σε καταλάβουν,

771
00:42:45,312 --> 00:42:48,482
να 'σαι λίγο ελαστικός
αν κάνουν λάθος στις ορολογίες.

772
00:42:48,566 --> 00:42:51,402
Όταν λένε "Η γιαγιά
ξεχνάει τις αντωνυμίες μου",

773
00:42:51,485 --> 00:42:54,363
λέω "Τη διεύθυνσή της τη θυμάται;"

774
00:42:55,573 --> 00:42:58,200
Έχει μεγαλύτερα προβλήματα.
Έρχεται το τέλος.

775
00:42:58,284 --> 00:43:00,202
Επίσης, ξέρεις πόσο είναι;

776
00:43:00,286 --> 00:43:03,581
Εγώ δεν ξέρω.
Η δική μου είναι 62 εδώ και 40 χρόνια.

777
00:43:04,665 --> 00:43:07,960
Άσε που βγάζεις πολύ συχνά
φωτογραφίες τους παππούδες.

778
00:43:08,043 --> 00:43:11,797
Σίγουρα έχουν καταλάβει γιατί
και σίγουρα νιώθουν περίεργα.

779
00:43:20,222 --> 00:43:24,518
Οι παππούδες μου ήταν το καλύτερο
παράδειγμα σωστού Χριστιανισμού.

780
00:43:24,602 --> 00:43:28,147
Είναι τρυφεροί, συγχωρούν και δεν κρίνουν.

781
00:43:28,230 --> 00:43:30,858
Εγώ και τα αδέρφια μου
είμαστε αγνωστικιστές,

782
00:43:30,941 --> 00:43:34,069
γιατί μεγαλώσαμε
σε τρομακτικό χριστιανικό σπίτι.

783
00:43:34,153 --> 00:43:39,617
Όταν μεγαλώνεις με κάτι που σε πληγώνει,
δεν το θες στο σπίτι σου ως ενήλικας.

784
00:43:39,700 --> 00:43:41,827
Αποφεύγω και ζώνες και κουτάλες.

785
00:43:41,910 --> 00:43:43,537
Δεν είναι τυχαίο, εντάξει;

786
00:43:44,038 --> 00:43:46,165
Έχουμε κακοποιηθεί όλοι ελαφρώς.

787
00:43:47,041 --> 00:43:48,917
Όταν το είπα αυτό στη Σουηδία,

788
00:43:49,001 --> 00:43:51,337
νόμιζα ότι θα καλέσουν βοήθεια.

789
00:43:52,171 --> 00:43:56,383
Ό,τι χειρότερο
να παραδέχεσαι ότι έτρωγες ξύλο,

790
00:43:56,467 --> 00:43:59,595
ενώ όλους τους άλλους
τους έβαζαν για ύπνο γλυκά.

791
00:44:01,138 --> 00:44:03,474
Δεν έχω τίποτα που με πλήγωνε ως παιδί.

792
00:44:03,557 --> 00:44:06,268
Βίβλους, ζώνες,
το Η Γέφυρα για την Τεραμπίθια.

793
00:44:14,360 --> 00:44:18,906
Ελπίζω να το δει η συγγραφέας
και να μου ζητήσει γραπτώς συγγνώμη.

794
00:44:21,325 --> 00:44:26,580
Όταν μεγαλώνεις σε ένα τρομακτικό,
θρησκευτικό περιβάλλον,

795
00:44:26,664 --> 00:44:28,666
ξοδεύεις χρόνο ως νεαρός ενήλικας

796
00:44:28,749 --> 00:44:32,628
για να ξεχωρίσεις αυτό που είσαι
απ' αυτό που ήθελαν να γίνεις.

797
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
Εγώ πρόσφατα έκανα κάμινγκ άουτ ως κουίρ.

798
00:44:36,048 --> 00:44:36,924
Ευχαριστώ.

799
00:44:38,258 --> 00:44:39,343
Σας ευχαριστώ.

800
00:44:40,344 --> 00:44:44,723
Ευχαριστώ,
γιατί το να λες στα 30 σου ότι είσαι μπάι

801
00:44:44,807 --> 00:44:47,935
είναι σαν να λες σε σερβιτόρο
"Έχω γενέθλια σήμερα".

802
00:44:50,229 --> 00:44:53,440
Σου λέει "Τραγούδα μόνη σου,
μεγάλη γυναίκα είσαι".

803
00:44:53,524 --> 00:44:56,318
"Συγγνώμη, ήμουν γενναία.
Έκανα κάμινγκ άουτ".

804
00:44:56,402 --> 00:44:59,196
"Ναι, αλλά το πεδίο ήταν ελεύθερο, έτσι;"

805
00:45:00,447 --> 00:45:01,949
Θα το έκανα νωρίτερα,

806
00:45:02,032 --> 00:45:03,909
αλλά έχω τρία κουίρ αδέρφια

807
00:45:03,992 --> 00:45:07,621
που έκαναν κάμινγκ άουτ
το ένα μετά το άλλο.

808
00:45:07,705 --> 00:45:13,085
Κάθε φορά έλεγα "Άλλοι έξι μήνες
ετεροφυλοφιλίας για μένα".

809
00:45:14,670 --> 00:45:18,298
Δίσταζα κιόλας
λόγω του στίγματος της αμφιφυλοφιλίας.

810
00:45:18,382 --> 00:45:22,886
Όταν λες ότι είσαι μπάι,
πολλοί υποθέτουν ότι είσαι καλός στο σεξ,

811
00:45:22,970 --> 00:45:24,179
κι εγώ δεν είμαι.

812
00:45:24,263 --> 00:45:27,057
Κι αρνούμαι να γίνω καλύτερη.

813
00:45:27,141 --> 00:45:29,893
Δεν πρόκειται να μάθω νέα κόλπα.

814
00:45:29,977 --> 00:45:32,980
Μόλις έγινα 30, είπα "Αυτό ήταν".

815
00:45:33,063 --> 00:45:35,441
Όπως είπε κι ο Ιησούς, "Τετέλεσται".

816
00:45:36,775 --> 00:45:38,402
Πατάω "Αποθήκευση προόδου".

817
00:45:38,485 --> 00:45:40,404
Σ' αυτήν την πίστα θα πεθάνω.

818
00:45:41,280 --> 00:45:44,450
Αλλά δεν ήθελα
να αμαυρώσω την αμφιφυλοφιλία,

819
00:45:44,533 --> 00:45:46,118
να το χαλάσω για όλους.

820
00:45:46,201 --> 00:45:51,123
Έχω πολλά κουίρ άτομα στον κύκλο μου,
ανοιχτά με τη σεξουαλικότητά τους.

821
00:45:51,206 --> 00:45:55,043
Έχω πολλές Σαμάνθα στην παρέα μου,

822
00:45:55,127 --> 00:45:56,920
κι είναι πολύ διασκεδαστικές.

823
00:45:57,004 --> 00:46:01,300
Αλλά θέλουμε και εκπροσώπηση
των σεμνότυφων γκέι.

824
00:46:01,383 --> 00:46:04,094
Θέλουμε κι άλλους σεμνότυφους γκέι
που θα πουν

825
00:46:04,178 --> 00:46:07,514
"Είμαι κι εγώ μπάι. Με ελκύετε όλοι,

826
00:46:07,598 --> 00:46:09,558
δεν εμπιστεύομαι κανέναν.

827
00:46:17,107 --> 00:46:19,818
Θα μπορούσα, αλλά δεν παίζει".

828
00:46:20,319 --> 00:46:24,698
Είναι δύσκολο να πεις ότι είσαι μπάι,
όπως κι ότι έχεις τάσεις αυτοκτονίας.

829
00:46:24,782 --> 00:46:28,577
Σου λένε "Αν δεν το πας μέχρι τέρμα,
επιζητάς απλώς την προσοχή".

830
00:46:31,997 --> 00:46:32,998
Ναι…

831
00:46:35,167 --> 00:46:38,462
Αυτό το αστείο αρέσει στα κουίρ άτομα.

832
00:46:38,545 --> 00:46:42,090
Οι στρέιτ λένε "Πολλές θλιβερές λέξεις".

833
00:46:43,967 --> 00:46:45,385
Δεν έχετε κι άδικο.

834
00:46:45,886 --> 00:46:47,346
Χωρίς παρεξήγηση,

835
00:46:47,429 --> 00:46:51,517
αλλά χαίρομαι που οι στρέιτ άντρες
δεν είναι πια η μόνη μου επιλογή.

836
00:46:51,600 --> 00:46:53,477
Αυτό ήταν πολύ ζόρικο.

837
00:46:53,560 --> 00:46:57,314
Δεν είστε κακοί άνθρωποι,
μόνο δύσκολοι στην επικοινωνία.

838
00:46:57,397 --> 00:46:58,607
Και προσπάθησα.

839
00:46:58,690 --> 00:47:01,360
Έχω πάει
σε ψυχοθεραπεία ζευγαριών με πολλούς.

840
00:47:01,443 --> 00:47:03,737
Χωρίς να έχω παντρευτεί. Ντροπιαστικό.

841
00:47:04,696 --> 00:47:08,492
Ξέρετε τι ντροπή είναι να χωρίζεις
ενώ έχετε κάνει ψυχοθεραπεία μαζί;

842
00:47:08,575 --> 00:47:13,163
Γνωρίζεις πια άχρηστες πληροφορίες
για τα παιδικά χρόνια ενός τύπου.

843
00:47:13,247 --> 00:47:16,041
"Θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου

844
00:47:16,124 --> 00:47:19,169
ξέροντας τι φουντώνει τον Μάικλ".

845
00:47:21,129 --> 00:47:25,884
Δεν συμφωνούσα με πολλά αγόρια μου
για το μέλλον μας.

846
00:47:25,968 --> 00:47:28,971
Εγώ σκεφτόμουν
το ενδεχόμενο της υιοθεσίας.

847
00:47:29,054 --> 00:47:30,764
Κάθε στρέιτ πρώην μου έλεγε

848
00:47:30,848 --> 00:47:33,934
"Όχι, αν δεν μου μοιάζει,
θα το φάω". Όλοι.

849
00:47:34,768 --> 00:47:38,522
Δεν υπήρξα ποτέ πατέρας,
μπορεί και να ισχύει, έτσι;

850
00:47:38,605 --> 00:47:40,983
Ένας πρώην ήθελε παρένθετη.

851
00:47:41,066 --> 00:47:44,069
Ήταν δεκτικός.
Μ' αρέσει πολύ η ιδέα της παρένθετης.

852
00:47:44,152 --> 00:47:46,822
Κίνηση ισχύος! "Μου το κρατάς εννιά μήνες;

853
00:47:46,905 --> 00:47:50,951
Είμαι πολύ απασχολημένη.
Έχω κλήση. Μη φας ψάρι".

854
00:47:52,077 --> 00:47:55,873
Εννιά μήνες μετά,
εκείνη ξεντεριασμένη, εσύ χτενισμένη.

855
00:47:55,956 --> 00:47:57,833
"Ευχαριστώ πολύ.

856
00:47:57,916 --> 00:47:59,126
Να 'σαι καλά.

857
00:47:59,209 --> 00:48:02,880
Λάμπεις, είσαι πολύ γενναία.
Τα λεφτά είναι στο κομοδίνο.

858
00:48:02,963 --> 00:48:04,965
Γεια σου τώρα!"

859
00:48:12,055 --> 00:48:16,268
Και λες "Πολύ έντονο. Την επόμενη φορά
θα επιλέξω παράδοση χωρίς επαφή".

860
00:48:16,810 --> 00:48:18,228
"Ναι, καλά έχεις έρθει.

861
00:48:18,312 --> 00:48:21,106
Άσ' το έξω,
θα έρθω να το πάρω όταν φύγεις.

862
00:48:22,316 --> 00:48:23,775
Στο σωστό σπίτι είσαι.

863
00:48:23,859 --> 00:48:26,778
Αν ήμουν εξωστρεφής,
θα το είχα κάνει μόνη μου".

864
00:48:28,196 --> 00:48:29,907
Δεν ξέρω αν θέλω παιδιά πια.

865
00:48:29,990 --> 00:48:33,201
Αμφιταλαντεύομαι τόσο συχνά
για το αν θέλω παιδιά,

866
00:48:33,285 --> 00:48:35,287
που σκέφτομαι να κάνω απολίνωση.

867
00:48:35,370 --> 00:48:37,664
Είναι το αντίστοιχο

868
00:48:37,748 --> 00:48:41,001
του να ρίχνεις νερό
στα μπράουνις στα σκουπίδια.

869
00:48:48,342 --> 00:48:51,053
Όταν λες "Θα θέλω να τα φάω μετά.

870
00:48:53,722 --> 00:48:55,682
Αλλά τώρα σκέφτομαι λογικά.

871
00:48:56,934 --> 00:48:59,436
Οπότε, θα αποκλείσω την επιλογή".

872
00:48:59,519 --> 00:49:03,482
Αν δεν γελάς, μπράβο
για την υγιή σου σχέση με το φαγητό.

873
00:49:06,485 --> 00:49:09,404
Έχουμε μαμάδες που δεν θα… Ωραία.

874
00:49:09,488 --> 00:49:13,867
"Ναι, εγώ!" Τέλεια. Μπορώ να κάνω
προσωπικές ερωτήσεις για τον τοκετό;

875
00:49:13,951 --> 00:49:15,994
Έχεις ακόμα σηκωμένο το χέρι.

876
00:49:16,078 --> 00:49:19,247
Οι μαμάδες είναι φοβερές.
"Ναι, είμαι ανοιχτό βιβλίο.

877
00:49:19,331 --> 00:49:22,584
Κυριολεκτικά. Μου έσπασαν
τη σπονδυλική στήλη στη γέννα.

878
00:49:22,668 --> 00:49:24,086
Σου λέω ό,τι θες".

879
00:49:24,169 --> 00:49:25,754
Πόσα παιδιά έχεις;

880
00:49:25,837 --> 00:49:27,255
-Δύο.
-Δύο; Ωραία.

881
00:49:27,339 --> 00:49:28,256
Πόσο είναι;

882
00:49:28,340 --> 00:49:29,716
-16 και 18.
-16 και 18;

883
00:49:29,800 --> 00:49:31,510
Ολόκληροι άνθρωποι.

884
00:49:31,593 --> 00:49:34,262
Όταν οι άλλοι έχουν μωρά, παγώνω.

885
00:49:34,346 --> 00:49:36,682
"Περπατάει; Μιλάει;

886
00:49:38,016 --> 00:49:41,061
Έχει ανοίξει τα μάτια ή…

887
00:49:41,144 --> 00:49:43,355
Στέγνωσε; Βγαίνουν μες στη γλίτσα, ε;

888
00:49:43,438 --> 00:49:45,649
Ναι. Πρέπει να τα πιάνεις καλά".

889
00:49:46,400 --> 00:49:47,901
Εντάξει, έχεις εφήβους.

890
00:49:47,985 --> 00:49:50,612
Βγήκαν απ' τον κεντρικό τερματικό;

891
00:49:51,655 --> 00:49:54,074
Το έθεσα πολύ κομψά, νομίζω.

892
00:49:54,157 --> 00:49:57,869
Έχω μιλήσει με πολλές γυναίκες
στην περιοδεία, που είπαν…

893
00:49:57,953 --> 00:50:00,706
Γιατί φοβάμαι πολύ τον τοκετό, λογικό.

894
00:50:00,789 --> 00:50:02,499
Μεγάλωσα στην εκκλησία,

895
00:50:02,582 --> 00:50:06,253
όπου ούτε η αποχή
δεν σε προστατεύει πλήρως, έτσι;

896
00:50:07,963 --> 00:50:09,589
Σου έλεγαν για την Παναγία.

897
00:50:09,673 --> 00:50:13,593
"Κράτα κλειστά τα πόδια,
ελπίζω να μη σε επιλέξει ο Θεός".

898
00:50:16,054 --> 00:50:19,182
Αυτό προσθέτει
κι άλλο φόβο για τον τοκετό.

899
00:50:19,266 --> 00:50:23,478
Είναι από μόνος του τρομακτικός.
Μην κατέβει ανάποδα, μην είναι άρρωστο…

900
00:50:23,562 --> 00:50:24,980
Αν είναι ο Θεός;

901
00:50:26,648 --> 00:50:29,985
Φοβάμαι τον τοκετό,
κι έχω μιλήσει με πολλές μαμάδες.

902
00:50:30,068 --> 00:50:34,448
Μου έχουν πει ότι όταν σπρώχνεις,
το σώμα σου λέει

903
00:50:34,531 --> 00:50:35,866
"Ξέρουμε τι θες.

904
00:50:37,200 --> 00:50:38,285
Έφτασε".

905
00:50:39,828 --> 00:50:42,956
Και κάποια στιγμή, εκτός απ' το μωρό,

906
00:50:43,040 --> 00:50:44,583
μπορεί να βγουν και…

907
00:50:44,666 --> 00:50:47,461
Έκανες κακά; Ναι;
Ευχαριστώ για την ειλικρίνεια.

908
00:50:47,544 --> 00:50:48,670
Ευχαριστώ πολύ.

909
00:50:48,754 --> 00:50:51,256
Να τι έμαθα τελευταία, λοιπόν.

910
00:50:51,339 --> 00:50:54,176
Δύο οι σωστές απαντήσεις
στο "Έκανες κακά;"

911
00:50:54,259 --> 00:50:56,803
"Ναι" και "Δεν θυμάμαι".

912
00:50:59,056 --> 00:51:02,100
"Ναι, έκανα" ή "Και τι με νοιάζει;"

913
00:51:02,184 --> 00:51:06,021
Κάποιες μιλάνε για τον τοκετό
λες κι ήταν μουσικό φεστιβάλ.

914
00:51:06,104 --> 00:51:08,815
"Είχα πάρει διάφορα.

915
00:51:09,858 --> 00:51:11,943
Ίσως ήταν κι ο μπαμπάς σου εκεί.

916
00:51:12,027 --> 00:51:15,447
Θυμάμαι μόνο ότι φώναζα
'Βάλε το τραγούδι μου, μωρή'.

917
00:51:16,615 --> 00:51:19,451
Και μ' ανάγκασαν να φύγω
προτού να νιώσω έτοιμη".

918
00:51:22,579 --> 00:51:25,832
Την πρώτη φορά
το ρώτησα σε κλαμπ κωμωδίας στο Ντάλας.

919
00:51:25,916 --> 00:51:29,127
Κι είπε κάποια
"Τρία παιδιά, δεν έκανα ποτέ κακά".

920
00:51:29,211 --> 00:51:31,797
Σ' ένα τραπέζι ήταν νοσηλευτές,

921
00:51:31,880 --> 00:51:34,758
που ήταν τύφλα, παιδιά,

922
00:51:34,841 --> 00:51:37,135
κι άρχισαν να ουρλιάζουν γελώντας.

923
00:51:37,219 --> 00:51:41,473
"Όλες κάνουν κακά. Όλες.

924
00:51:41,556 --> 00:51:46,311
Αν νομίζεις ότι εσύ δεν έκανες,
τότε σου είπαμε ψέματα".

925
00:51:52,776 --> 00:51:55,987
Είδα τον κόσμο της γυναίκας να αλλάζει.

926
00:51:56,655 --> 00:51:57,948
Σαν το Τρούμαν Σόου.

927
00:51:58,031 --> 00:52:00,117
Προσπαθούσα να το σώσω.

928
00:52:00,200 --> 00:52:01,493
"Μη νιώθεις άσχημα.

929
00:52:01,576 --> 00:52:04,121
Και με αερομεταφορά
να έπαιρναν το δικό μου,

930
00:52:04,204 --> 00:52:06,915
θα τα έκανα στο τραπέζι ως κίνηση ισχύος".

931
00:52:12,504 --> 00:52:15,382
Όταν είπα ότι έκανα κάμινγκ άουτ,

932
00:52:15,465 --> 00:52:16,800
εννοούσα δημοσίως.

933
00:52:16,883 --> 00:52:19,261
Σε φίλους το είχα ήδη κάνει.

934
00:52:19,344 --> 00:52:22,055
Αλλά νομίζω ότι δεν το έκανα σωστά.

935
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
Έπρεπε να είναι σαν επεισόδιο του Glee,

936
00:52:24,683 --> 00:52:27,018
ενώ εγώ απλώς το ανέφερα.

937
00:52:27,102 --> 00:52:29,688
"Θα βγαίνω και με γυναίκες τώρα".

938
00:52:29,771 --> 00:52:31,106
Κι είπαν "Εντάξει".

939
00:52:31,189 --> 00:52:32,941
Λες κι είπα ότι είμαι βίγκαν.

940
00:52:33,024 --> 00:52:34,985
"Να δούμε πόσο θα κρατήσει.

941
00:52:35,068 --> 00:52:36,319
Χρειάζεσαι σίδηρο".

942
00:52:36,403 --> 00:52:37,696
Δεν ήταν…

943
00:52:38,321 --> 00:52:40,949
Το αποδέχτηκαν όταν τα έφτιαξα με κοπέλα.

944
00:52:41,032 --> 00:52:43,493
Τα έφτιαξα με κάποια που ήταν τόσο σέξι,

945
00:52:43,577 --> 00:52:47,747
που αναρωτήθηκα
αν είμαι ο Πιτ Ντέιβιντσον.

946
00:52:54,212 --> 00:52:55,714
"Πόσο ψηλή είμαι;"

947
00:52:55,797 --> 00:53:00,093
Όταν άρχισα να βγαίνω με γυναίκες,
ένιωσα ξανά κάπως θρησκευόμενη.

948
00:53:00,177 --> 00:53:03,054
Οι φίλοι μου γκρίνιαζαν
για τους συντρόφους τους,

949
00:53:03,138 --> 00:53:06,391
κι εγώ έλεγα "Μάθατε τα καλά νέα;

950
00:53:08,977 --> 00:53:11,062
Δεν χρειάζεται να ζείτε έτσι.

951
00:53:11,813 --> 00:53:13,523
Υπάρχει καλύτερος τρόπος".

952
00:53:15,942 --> 00:53:19,446
Όταν τα έφτιαξα με κοπέλα,
άρχισαν οι ερωτήσεις.

953
00:53:19,529 --> 00:53:22,073
Μου έλεγαν
τις τύψεις που είχαν ως μιλένιαλ.

954
00:53:22,157 --> 00:53:24,159
Έχουμε γενιά Ζ σήμερα εδώ;

955
00:53:24,242 --> 00:53:28,830
Αμάν! Αλήθεια τώρα; Παίξτε το άνετοι
μπροστά στους νέους μου φίλους.

956
00:53:28,914 --> 00:53:30,123
Εντάξει.

957
00:53:30,207 --> 00:53:32,000
Η γενιά Ζ δεν θα το καταλάβει,

958
00:53:32,083 --> 00:53:35,170
γιατί το έχει
με την ταυτότητα και τη σεξουαλικότητα.

959
00:53:35,253 --> 00:53:37,297
Ψάχνεστε με τον εαυτό σας.

960
00:53:37,380 --> 00:53:41,801
Εμείς οι μιλένιαλ ξυπνάμε κάθε πρωί,
κοιτάμε στον καθρέφτη και λέμε…

961
00:53:45,972 --> 00:53:48,308
"Μη δείξεις χαρούμενος.

962
00:53:49,851 --> 00:53:52,229
Θα ταράξεις τους γονείς.

963
00:53:53,521 --> 00:53:56,316
Περίμενε.
Θα νιώσεις ελεύθερος όταν πεθάνεις".

964
00:53:56,399 --> 00:53:58,777
Αυτές είναι οι πρωινές επιβεβαιώσεις.

965
00:53:58,860 --> 00:54:01,947
Έχουμε θέματα, καταπιέζουμε πολλά.

966
00:54:02,030 --> 00:54:06,993
Πολλές τριαντάρες και σαραντάρες φίλες
έλεγαν "Μακάρι να τα 'χα με γυναίκες".

967
00:54:07,077 --> 00:54:10,538
Κατέληξαν με άντρες,
είναι ευτυχισμένες, αλλά θα το ήθελαν.

968
00:54:10,622 --> 00:54:13,291
Μου έκαναν αδιάκριτες ερωτήσεις, όπως

969
00:54:13,375 --> 00:54:17,087
"Είναι καλύτερο το σεξ με γυναίκες;"
"Θες αλήθεια να σου πω;

970
00:54:17,170 --> 00:54:19,589
Γιατί είπες ότι είσαι εντάξει μ' αυτόν".

971
00:54:22,050 --> 00:54:24,135
"Είναι διαφορετικό;"

972
00:54:24,219 --> 00:54:25,971
"Ναι".

973
00:54:26,054 --> 00:54:27,889
"Πώς, δηλαδή;"

974
00:54:30,183 --> 00:54:32,352
Αυτή ήταν η απάντησή μου.

975
00:54:32,435 --> 00:54:36,940
Η μεγαλύτερη διαφορά
ανάμεσα στο σεξ με άντρες και με γυναίκες

976
00:54:37,774 --> 00:54:39,901
είναι πως όταν το κάνεις με γυναίκα,

977
00:54:40,610 --> 00:54:42,946
είσαι συνεχώς εκεί.

978
00:54:44,823 --> 00:54:46,074
Καταλάβατε;

979
00:54:48,326 --> 00:54:50,745
Με τον άντρα, μπορεί να…

980
00:54:55,417 --> 00:54:57,085
Όχι ως τραυματική εμπειρία.

981
00:54:57,168 --> 00:54:59,629
Σαν να 'σαι στο πίσω κάθισμα σε εκδρομή,

982
00:54:59,713 --> 00:55:02,299
χωρίς ακουστικά και κοιτάς τα σύννεφα.

983
00:55:13,018 --> 00:55:15,520
"Ναι, τελείωσα. Εννοείται.

984
00:55:16,313 --> 00:55:18,648
Μην το συζητάς. Εννοείται.

985
00:55:18,732 --> 00:55:21,568
Τεράστιος… Αθόρυβος, αλλά τεράστιος.

986
00:55:21,651 --> 00:55:24,404
Αθόρυβος, αλλά θανατηφόρος.

987
00:55:24,487 --> 00:55:27,532
Απ' αυτούς που μ' αρέσουν. Ευχαριστώ".

988
00:55:28,116 --> 00:55:32,787
Δεν έχω προσποιηθεί οργασμό,
αρκετά με τα βραβεία συμμετοχής.

989
00:55:33,663 --> 00:55:37,250
Δεν σας κατακρίνω αν αναγκαστήκατε
επειδή περιμένατε πολύ.

990
00:55:37,334 --> 00:55:41,504
Αν θέλετε να προσποιηθείτε,
να μια μικρή συμβουλή.

991
00:55:41,588 --> 00:55:45,717
Κρατήστε την αναπνοή σας
όσο περισσότερο μπορείτε.

992
00:55:47,093 --> 00:55:49,346
Γιατί όταν κάνετε…

993
00:56:01,524 --> 00:56:03,401
Θα φανεί σαν να φτάσατε,

994
00:56:03,485 --> 00:56:06,654
ενώ εσείς φτάσατε στο απροχώρητο.

995
00:56:07,447 --> 00:56:10,116
Έτσι ξεφορτώνεστε
τον λόξιγκα και τον Τζέρεμι.

996
00:56:14,412 --> 00:56:17,082
Ενίοτε μ' αρέσει το σεξ με άντρες.

997
00:56:17,165 --> 00:56:19,793
Αρέσουν πραγματικά σε κάποιον οι πίπες;

998
00:56:19,876 --> 00:56:22,545
Πραγματικά… Ναι; Μπράβο σου.

999
00:56:22,629 --> 00:56:25,131
Σήκωσε χέρι, αθόρυβα. Πολύ όμορφο.

1000
00:56:29,177 --> 00:56:32,097
Υπάρχουν και ήρωες. Μπράβο.

1001
00:56:33,556 --> 00:56:36,101
Εμένα μ' αρέσει όπως το τρέξιμο.

1002
00:56:36,184 --> 00:56:38,478
Νιώθω περήφανη μετά.

1003
00:56:42,107 --> 00:56:45,402
Κατά τη διάρκεια,
αναρωτιέμαι γιατί το κάνω.

1004
00:56:46,486 --> 00:56:49,030
"Υπάρχουν κι άλλοι τρόποι να φτάσω".

1005
00:56:49,948 --> 00:56:53,701
Μετά, όμως, σκέφτομαι
"Τι δύναμη έχει το ανθρώπινο πνεύμα!

1006
00:56:55,662 --> 00:56:58,581
Είναι όλα θέμα θέλησης".

1007
00:56:58,665 --> 00:57:03,211
Κατά τη διάρκεια, σκέφτομαι
ότι πρέπει να τιμηθώ για το θάρρος.

1008
00:57:04,003 --> 00:57:07,257
Μετά σκέφτομαι "Έκανα λιγότερο χρόνο".

1009
00:57:14,681 --> 00:57:16,891
Πιο γρήγορα θέλουμε, όχι καλύτερα.

1010
00:57:19,310 --> 00:57:21,896
Φοβόμουν να κάνω στοματικό σε γυναίκα.

1011
00:57:21,980 --> 00:57:24,524
Και την πρώτη φορά που το έκανα

1012
00:57:24,607 --> 00:57:27,193
είπα "Αυτό ήταν πολύ καλύτερο".

1013
00:57:27,277 --> 00:57:29,737
Θύμωσα πολύ με τη ζωή μου.

1014
00:57:29,821 --> 00:57:34,534
"Θα μπορούσα τόσο καιρό να γλείφω παγωτά,

1015
00:57:34,617 --> 00:57:38,288
κι εγώ κατάπινα σπαθιά;

1016
00:57:41,416 --> 00:57:43,835
Θα μπορούσα να ζω ως παιδί στην προβλήτα,

1017
00:57:43,918 --> 00:57:47,589
αντί για υπάλληλος σε τσίρκο
που πρέπει να αποδείξει κάτι".

1018
00:57:49,841 --> 00:57:54,471
Όχι ότι σκίζω στις σχέσεις με κουίρ.
Αντιμετωπίζω εμπόδια που δεν περίμενα.

1019
00:57:54,554 --> 00:57:56,473
Με παράτησε πολυγαμικό άτομο.

1020
00:57:56,556 --> 00:57:59,559
Σας έχει παρατήσει πολυγαμικό άτομο;
Είναι μαλακία!

1021
00:57:59,642 --> 00:58:02,729
Σαν να σε απολύουν
από δουλειά μερικής απασχόλησης.

1022
00:58:03,605 --> 00:58:07,275
"Δεν θα δουλεύεις εδώ
Δευτέρες και Τρίτες".

1023
00:58:07,859 --> 00:58:11,613
Δεν περίμενα ότι θα μου άρεσε
πολυγαμικό άτομο. Εκείνη ήταν.

1024
00:58:11,696 --> 00:58:17,243
Αλλά τελικά ήταν η πιο ειλικρινής
κι επικοινωνιακή σχέση που είχα.

1025
00:58:17,327 --> 00:58:18,661
Ήμουν ερωτευμένη.

1026
00:58:18,745 --> 00:58:22,457
Με παράτησε επειδή δούλευα πολύ.
Ακούστε εδώ.

1027
00:58:22,540 --> 00:58:24,792
Όταν τα έφτιαξα με κάποια πολυγαμική,

1028
00:58:24,876 --> 00:58:30,006
δεν περίμενα ότι θα έληγε
λόγω του δικού μου τρόπου ζωής.

1029
00:58:32,509 --> 00:58:33,843
Κάποιοι δεν πιστεύετε.

1030
00:58:33,927 --> 00:58:36,054
"Σιγά μην είσαι εσύ πολυγαμική.

1031
00:58:36,137 --> 00:58:39,682
Είσαι φουλ μονογαμική.
Θα χαϊδεύεσαι με το Μπρίτζερτον".

1032
00:58:39,766 --> 00:58:41,643
Ξέρετε κάτι; Όχι.

1033
00:58:41,726 --> 00:58:42,769
Το έχω κάνει,

1034
00:58:42,852 --> 00:58:44,479
αλλά όχι πια.

1035
00:58:48,107 --> 00:58:51,319
Αυτό το αστείο
δεν παίζει να μείνει, αποκλείεται.

1036
00:58:51,402 --> 00:58:52,320
Όχι.

1037
00:58:52,403 --> 00:58:54,948
Πολύ ευάλωτο για να μπει στο Neftlix.

1038
00:58:55,573 --> 00:58:56,574
Δεν παίζει.

1039
00:58:56,658 --> 00:58:59,577
Εκτός αν βοηθάει τον αλγόριθμο.
Θα το συζητήσουμε.

1040
00:59:00,245 --> 00:59:03,206
Αν το Netflix έλεγε
"Αν σας άρεσε το Μπρίτζερτον…"

1041
00:59:06,292 --> 00:59:07,627
Θα μπορούσαν.

1042
00:59:14,467 --> 00:59:17,011
Ευχαριστώ που ήρθατε για το νέο υλικό.

1043
00:59:17,095 --> 00:59:21,641
Μίλησα πολύ για τον Θεό και τους γκέι,
κι αυτό άγχωσε τους ατζέντηδές μου.

1044
00:59:23,518 --> 00:59:26,604
Όλη η ομάδα αγχώθηκε
όταν είπα ότι θα κάνω περιοδεία

1045
00:59:26,688 --> 00:59:28,523
και θα μιλήσω για τη θρησκεία.

1046
00:59:28,606 --> 00:59:30,275
Με πήραν και ρώτησαν

1047
00:59:30,358 --> 00:59:33,236
"Έμαθα ότι η παράσταση
θα λέγεται Άσωτη Κόρη

1048
00:59:33,319 --> 00:59:35,280
κι η περιοδεία 'Σώσε με'.

1049
00:59:35,363 --> 00:59:37,782
Δεν πιστεύω να φωτογραφηθείς

1050
00:59:37,865 --> 00:59:40,243
κρεμασμένη σε σταυρό;"

1051
00:59:42,412 --> 00:59:45,123
Οπότε, πετάξαμε τις φωτογραφίες.

1052
00:59:45,623 --> 00:59:49,419
Όχι, δεν έβγαλα τέτοιες.
Δεν ήταν αυτή η πρόθεση.

1053
00:59:49,502 --> 00:59:51,754
Καταλαβαίνω γιατί νόμιζαν

1054
00:59:51,838 --> 00:59:54,507
ότι θα έκραζα τον χριστιανισμό
επί μία ώρα.

1055
00:59:54,591 --> 00:59:56,509
Γιατί στις άλλες μου παραστάσεις

1056
00:59:56,593 --> 01:00:00,221
αφιερώνω λίγα λεπτά σ' αυτό.

1057
01:00:00,305 --> 01:00:03,850
Κι αυτό γιατί είχα θέματα
απ' την παιδική ηλικία μου.

1058
01:00:03,933 --> 01:00:06,185
Επίσης, ζήλευα πολύ

1059
01:00:06,269 --> 01:00:09,731
που ο χριστιανισμός
δεν με βοήθησε όπως άλλους.

1060
01:00:09,814 --> 01:00:13,109
Για έναν ψυχικά ασθενή
είναι ζόρικο να ακούει

1061
01:00:13,192 --> 01:00:14,611
"Ναι, κι εγώ είχα θλίψη,

1062
01:00:14,694 --> 01:00:17,614
αλλά όταν αποδέχτηκα τον Ιησού,
έγινα καλύτερα".

1063
01:00:19,616 --> 01:00:22,577
"Μόνο αυτό έκανες;

1064
01:00:24,078 --> 01:00:26,914
Είπες ένα ποίημα,
και τώρα αξίζεις την αγάπη;

1065
01:00:26,998 --> 01:00:29,375
Τέλεια. Μπράβο σου".

1066
01:00:32,462 --> 01:00:33,463
Είναι…

1067
01:00:40,178 --> 01:00:42,805
Σαν να σου λένε "Έκοψα τα αναψυκτικά,

1068
01:00:42,889 --> 01:00:44,390
αδυνάτισα, έφυγε η ακμή".

1069
01:00:44,474 --> 01:00:48,061
Κι εσύ λες "Τι ωραία!
Μακάρι να συντριβεί το αεροπλάνο σου".

1070
01:00:52,982 --> 01:00:57,070
Το πρόβλημα που έχω με τη θρησκεία

1071
01:00:57,153 --> 01:00:59,238
είναι οι πολλές πιθανές ερμηνείες.

1072
01:00:59,322 --> 01:01:01,532
Μπορείς να πεις σε μια γεμάτη αίθουσα

1073
01:01:01,616 --> 01:01:06,663
"Ο Ιησούς σ' αγαπάει ό,τι κι αν γίνει",
και πολλοί θα ακούσουν "Μ' αγαπάει".

1074
01:01:07,163 --> 01:01:09,332
Αλλά κάποιοι θα ακούσουν

1075
01:01:10,208 --> 01:01:11,542
το "Ό,τι κι αν γίνει".

1076
01:01:13,336 --> 01:01:14,796
Αυτό είναι το πρόβλημα.

1077
01:01:14,879 --> 01:01:18,007
Η θρησκεία χρησιμοποιείται
ως όπλο ή εργαλείο.

1078
01:01:18,091 --> 01:01:21,219
Αν χρησιμοποιείς τη θρησκεία ως όπλο,

1079
01:01:21,302 --> 01:01:24,305
για να ελέγχεις, να χειραγωγείς,
να τρομάζεις κόσμο,

1080
01:01:24,389 --> 01:01:27,058
για να νιώθεις ανώτερος,

1081
01:01:27,141 --> 01:01:29,227
άντε γαμήσου. Δεν υπάρχει γι' αυτό.

1082
01:01:33,272 --> 01:01:36,484
Δεν τη χρησιμοποιείς σωστά.

1083
01:01:38,403 --> 01:01:41,155
Χρησιμοποιείς δονητή για μασάζ στη μέση,

1084
01:01:41,239 --> 01:01:43,366
κι εμείς σε κοροϊδεύουμε.

1085
01:01:45,159 --> 01:01:49,997
Γιατί αν υπάρχει Θεός, δεν υπάρχει
για να νιώθεις καλύτερους απ' τους άλλους,

1086
01:01:50,081 --> 01:01:52,917
αλλά για να γίνεσαι καλύτερος
για τους άλλους.

1087
01:01:59,298 --> 01:02:01,801
Κι η ζωή είναι πολύ δύσκολη.

1088
01:02:01,884 --> 01:02:04,470
Ό,τι σε κάνει καλύτερο για τους άλλους,

1089
01:02:04,554 --> 01:02:05,888
αυτό να κάνεις.

1090
01:02:05,972 --> 01:02:09,684
Ξεχνάμε ότι όλοι δυσκολεύονται.

1091
01:02:09,767 --> 01:02:13,020
Όλοι προσπαθούν.
Και κατακρίνουμε τον τρόπο του άλλου.

1092
01:02:13,104 --> 01:02:17,275
"Είσαι κότα αν παίρνεις αντικαταθλιπτικά.
Χαζός αν πιστεύεις στον Θεό".

1093
01:02:17,358 --> 01:02:20,278
Εγώ παίρνω φάρμακα,
εσύ τη βρίσκεις με τον Ιησού.

1094
01:02:20,361 --> 01:02:23,030
Όλοι πάμε ντουγρού
στο "Νεκρός με τον μπαμπά".

1095
01:02:23,114 --> 01:02:24,949
Όλοι εκεί πάμε.

1096
01:02:27,493 --> 01:02:28,661
Δεν πειράζει.

1097
01:02:31,664 --> 01:02:35,251
Και πολλοί χρησιμοποιούν σωστά
τη θρησκεία.

1098
01:02:35,334 --> 01:02:38,004
Οι θείοι μου, οι παππούδες μου.

1099
01:02:38,087 --> 01:02:40,423
Πολλοί χρησιμοποιούν σωστά τη θρησκεία.

1100
01:02:40,506 --> 01:02:45,428
Ως εργαλείο για επικοινωνία,
συμπόνια και παρηγοριά.

1101
01:02:45,511 --> 01:02:49,891
Όταν έγραφα αυτό το κείμενο,
αυτούς τους ανθρώπους σκεφτόμουν.

1102
01:02:49,974 --> 01:02:53,352
Και προσπαθούσα να σκεφτώ τα θετικά

1103
01:02:53,436 --> 01:02:55,813
που προέκυψαν απ' την ανατροφή μου εκεί.

1104
01:02:55,897 --> 01:03:01,319
Και το πιο θετικό ήταν
ότι ξεκίνησα τα σταντ απ σε εκκλησίες.

1105
01:03:01,402 --> 01:03:02,528
Έτσι ξεκίνησα.

1106
01:03:02,612 --> 01:03:06,324
Θρησκευτική μαρτυρία ήταν, αλλά γελούσαν.

1107
01:03:08,326 --> 01:03:11,078
Όχι, αλήθεια.
Ξεκίνησα το σταντ απ στα 16 μου.

1108
01:03:11,162 --> 01:03:14,248
Τα πρώτα πέντε χρόνια της καριέρας μου,

1109
01:03:14,332 --> 01:03:16,334
έπαιζα σε πολλές εκκλησίες.

1110
01:03:16,417 --> 01:03:19,337
Στην Αμερική,
μπορείς να είσαι κωμικός εκκλησίας.

1111
01:03:19,420 --> 01:03:23,716
Να κάνεις περιοδεία
σε μεγάλες εκκλησίες, με 5.000 θέσεις,

1112
01:03:23,800 --> 01:03:26,010
και να βγάζεις τα προς το ζην.

1113
01:03:26,093 --> 01:03:28,387
Στα 21 μου, έπρεπε να αποφασίσω

1114
01:03:28,471 --> 01:03:30,348
αν θα συνεχίσω στις εκκλησίες

1115
01:03:30,431 --> 01:03:32,892
ή θα το γυρίσω στο κοσμικό.

1116
01:03:32,975 --> 01:03:35,019
Ξέρετε τι επέλεξα, νομίζω.

1117
01:03:36,270 --> 01:03:41,317
Αλλά είμαι ευγνώμων
που αυτή ήταν η βάση της καριέρας μου.

1118
01:03:41,400 --> 01:03:45,571
Πέρασα πολλές ώρες
μπροστά σε χιλιάδες κόσμου.

1119
01:03:45,655 --> 01:03:49,700
Πληρωνόμουν. Έμαθα να παίζω
σε οποιαδήποτε αίθουσα.

1120
01:03:49,784 --> 01:03:52,954
Και το σκέφτομαι συχνά.
Είμαι ευγνώμων γι' αυτό.

1121
01:03:53,037 --> 01:03:55,581
Και πολλοί θα σκέφτεστε

1122
01:03:55,665 --> 01:03:56,874
"Τι ωραία!

1123
01:03:58,292 --> 01:04:00,169
Μπράβο που 'σαι ευγνώμων.

1124
01:04:00,253 --> 01:04:04,423
Το πιάσαμε αυτό που κάνεις,
με την εκκλησία κι αυτά.

1125
01:04:04,507 --> 01:04:07,718
Αλλά έχουμε δει πια το υλικό σου.

1126
01:04:09,011 --> 01:04:13,140
Κι αποκλείεται να μπορείς πια
να παίζεις σε εκκλησίες".

1127
01:04:13,766 --> 01:04:15,935
Το θέμα είναι ότι δεν θέλω.

1128
01:04:16,477 --> 01:04:18,354
Ούτε θα το κάνω.

1129
01:04:18,938 --> 01:04:21,607
Αλλά θα μπορούσα.

1130
01:04:22,608 --> 01:04:24,819
Αν φάω ακύρωση,

1131
01:04:24,902 --> 01:04:29,699
είμαι επαγγελματίας
και θα γυρίσω στις εκκλησίες.

1132
01:04:29,782 --> 01:04:33,870
Θα αλλάξω τροπάριο, διάολε…
Θα αλλάξω τροπάριο, φίλε, στο πι και φι.

1133
01:04:34,912 --> 01:04:37,123
Θα γυρίσω στις εκκλησίες άμεσα.

1134
01:04:37,206 --> 01:04:39,000
Θα αλλάξω ταυτότητα.

1135
01:04:39,083 --> 01:04:42,920
Θα φουσκώνω το μαλλί, θα παντρευτώ άντρα,
θα τον αφήσω να ηγείται.

1136
01:04:43,504 --> 01:04:47,008
Θα γράψω βιβλίο.
Υποτακτική Σύζυγος, Υποτακτική Ζωή.

1137
01:04:47,091 --> 01:04:50,761
Θα αρχίσω να μιλάω
με προφορά Νότου χωρίς λόγο.

1138
01:04:50,845 --> 01:04:52,263
Και θα κάνω περιοδεία.

1139
01:04:52,346 --> 01:04:54,390
Έχω και την εισαγωγή έτοιμη.

1140
01:04:54,473 --> 01:04:56,684
Σκοτάδι στο αμφιθέατρο.

1141
01:04:56,767 --> 01:05:00,521
Θα πηγαίνω μόνο σε μεγάλες εκκλησίες,
εκεί είναι το χρήμα.

1142
01:05:00,605 --> 01:05:03,232
Στη μεγάλη οθόνη, ένα ασπρόμαυρο μοντάζ,

1143
01:05:03,316 --> 01:05:06,068
με τον ήχο του Netflix.

1144
01:05:06,152 --> 01:05:08,738
Τους ανήκω για οκτώ χρόνια ακόμα.

1145
01:05:09,280 --> 01:05:12,909
Ένα ασπρόμαυρο μοντάζ
με τα πιο πρόστυχα αστεία απ' τα 20 μου.

1146
01:05:12,992 --> 01:05:15,369
"Να τον πείσεις να βάζει προφυλακτικό…"

1147
01:05:16,787 --> 01:05:18,331
Δαιμονικοί ήχοι.

1148
01:05:18,414 --> 01:05:20,583
Το πλάνο παγώνει στο πρόσωπό μου.

1149
01:05:20,666 --> 01:05:24,545
Τα φώτα ανάβουν σιγά σιγά,
καθώς βγαίνω φορώντας…

1150
01:05:24,629 --> 01:05:25,546
Ξέρετε κάτι;

1151
01:05:26,339 --> 01:05:29,050
Θα σας το δείξω.

1152
01:05:38,267 --> 01:05:39,894
Έτσι βρίσκεις μουνιά;

1153
01:05:39,977 --> 01:05:41,562
Τρομερός οργασμός.

1154
01:05:41,646 --> 01:05:45,066
Εγώ στο κρεβάτι είμαι κτήνος.

1155
01:05:45,149 --> 01:05:47,568
Και τότε σταμάτησα να πιστεύω στον Θεό.

1156
01:05:47,652 --> 01:05:50,321
Κάντε αναζήτηση "πορνό για γυναίκες".

1157
01:05:50,404 --> 01:05:54,033
Άργησα να χάσω την παρθενιά μου.
Ήμουν οικονομικά ανεξάρτητη.

1158
01:05:54,116 --> 01:05:56,577
Πηδάτε την πατριαρχία.

1159
01:05:56,661 --> 01:05:57,578
Είσαι υγρή;

1160
01:05:57,662 --> 01:05:59,914
Μεγάλωσα με τον Θεό. Είναι βλάκας.

1161
01:05:59,997 --> 01:06:03,042
Είναι σαν να μισώ
τη θρησκευτική ανατροφή μου.

1162
01:06:03,125 --> 01:06:04,335
Ισχύει, άρα τέλεια.

1163
01:06:04,418 --> 01:06:05,294
Διάολε!

1164
01:06:05,378 --> 01:06:08,756
Οι γονείς δεν θέλουν να ακούνε
για κατάθλιψη και πέη.

1165
01:06:08,839 --> 01:06:10,174
Πάρ' το, Ιησού!

1166
01:06:10,257 --> 01:06:13,803
Έχετε προσπαθήσει να πείσετε
20άρη από εφαρμογή γνωριμιών

1167
01:06:13,886 --> 01:06:15,596
να βάλει προφυλακτικό;

1168
01:06:15,680 --> 01:06:18,683
Είναι σαν να προσπαθείς
να πείσεις ένα πεντάχρονο

1169
01:06:18,766 --> 01:06:23,104
να βάλει μπουφάν
πάνω απ' την αποκριάτικη στολή.

1170
01:06:23,187 --> 01:06:24,021
Για να δω.

1171
01:06:29,235 --> 01:06:30,778
Πάρ' το, Ιησού.

1172
01:07:01,642 --> 01:07:04,103
Την αναγνωρίζει κανείς;

1173
01:07:04,979 --> 01:07:09,817
Ήμουν εγώ,
όταν ήμουν στα δίχτυα του Σατανά!

1174
01:07:10,568 --> 01:07:14,530
Κάποιοι νιώθετε
όπως ο Ιωσήφ τα Χριστούγεννα τώρα.

1175
01:07:14,613 --> 01:07:17,950
"Μου λέει ψέματα αυτή η πόρνη;"

1176
01:07:19,326 --> 01:07:21,454
Αλλά σε όλους αρέσουν οι επιστροφές.

1177
01:07:21,537 --> 01:07:23,789
Μιλάμε για αναγέννηση!

1178
01:07:23,873 --> 01:07:26,667
Καλώς ήρθατε στην περιοδεία Άσωτη Κόρη!

1179
01:07:46,979 --> 01:07:49,732
Στιγμές κουίρ αφύπνισης που μας στέλνουν.

1180
01:07:49,815 --> 01:07:53,778
Μας στέλνουν το καστ
απ' τους Πειρατές της Καραϊβικής.

1181
01:07:53,861 --> 01:07:56,155
Τη Σίγκο απ' την Απίθανη Κιμ.

1182
01:07:56,238 --> 01:07:59,825
Το Ρομπέν των Δασών, την αλεπού.

1183
01:08:01,118 --> 01:08:02,453
Ναι, ξέρετε.

1184
01:08:03,662 --> 01:08:06,165
Με ρωτάνε ποια ήταν η δική μου.

1185
01:08:06,248 --> 01:08:08,209
Εγώ το κατάλαβα

1186
01:08:08,292 --> 01:08:11,128
βλέποντας βίντεό μου
απ' τα παιδικά χρόνια.

1187
01:08:11,212 --> 01:08:13,172
Βρήκα ένα όπου μιλούσα στη μαμά

1188
01:08:13,255 --> 01:08:14,715
όταν ήμουν τεσσάρων.

1189
01:08:14,799 --> 01:08:18,219
Θυμάστε το ελάφι απ' το Μπάμπι, τη Φαλίν;

1190
01:08:18,719 --> 01:08:21,972
Λόγω της Φαλίν κατάλαβα ότι είμαι κουίρ,

1191
01:08:22,056 --> 01:08:24,183
κι έχουμε το βίντεο.

1192
01:08:24,767 --> 01:08:25,810
Γιατί σ' αρέσει;

1193
01:08:26,769 --> 01:08:28,938
Είναι ο καλύτερος!

1194
01:08:29,939 --> 01:08:32,108
Η Φαλίν; Είναι η καλύτερη;

1195
01:08:32,191 --> 01:08:34,360
Ναι, είναι πολύ όμορφη.

1196
01:08:34,443 --> 01:08:37,613
Με κάνει σαν χοτ ντογκ στο τηγάνι.

1197
01:08:38,114 --> 01:08:40,032
Σαν χοτ ντογκ στο τηγάνι;

1198
01:08:40,116 --> 01:08:41,408
ΕΝΤΟΝΟ ΓΝΕΨΙΜΟ

1199
01:08:41,492 --> 01:08:43,661
Τι σημαίνει αυτό;

1200
01:08:43,744 --> 01:08:44,954
Δεν ξέρω.

1201
01:08:47,289 --> 01:08:52,878
Ευχαριστώ πολύ, Γκραντ Ράπιντς.
Χειροκροτήστε τη Σόφι Μπαντλ!

1202
01:08:52,962 --> 01:08:54,797
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη