1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,040 Professor Pienter! 4 00:00:46,680 --> 00:00:52,720 Children! 5 00:00:53,320 --> 00:00:57,600 Hello my sweet children! 6 00:01:03,800 --> 00:01:12,000 Welcome to a new episode of ‘Professor Pienter’! 7 00:01:20,400 --> 00:01:30,440 This week: a new scientific truth about our strange world! 8 00:01:30,680 --> 00:01:34,320 I’m will show you a video. 9 00:01:34,560 --> 00:01:43,120 An experiment by the primatologist Frans de Waal! 10 00:01:43,520 --> 00:01:47,680 And you’re thinking, “A primatologist? A primatologist?” 11 00:01:47,960 --> 00:01:53,960 That’s someone who studies “prime mates”? 12 00:01:55,200 --> 00:01:58,679 Of course that’s not true! 13 00:01:58,680 --> 00:02:05,520 A primatologist knows all about apes! 14 00:02:32,680 --> 00:02:39,920 Mr. Frans filmed apes, and we’re watching it. 15 00:02:40,040 --> 00:02:47,839 Both apes have to return a rock to the researcher. 16 00:02:47,840 --> 00:02:52,160 But they don’t get the same reward. 17 00:02:52,280 --> 00:02:57,799 He gives a rock and gets cucumber. He eats it. 18 00:02:57,800 --> 00:03:03,399 The other ape also hands over a rock, but he gets a delicious grape. 19 00:03:03,400 --> 00:03:10,639 The first ape saw that and expects a grape too. 20 00:03:10,640 --> 00:03:15,040 But he gets a cucumber. Now watch what he does. 21 00:03:26,360 --> 00:03:33,039 So, my dear children. 22 00:03:33,040 --> 00:03:38,319 The scientific truth of this episode is: 23 00:03:38,320 --> 00:03:45,919 When primates feel they are being treated unfairly... 24 00:03:45,920 --> 00:03:53,000 ...then they become very angry... 25 00:04:55,520 --> 00:04:57,040 Where is Durk? 26 00:04:57,560 --> 00:04:58,399 Gone. 27 00:04:58,400 --> 00:05:01,759 He is helping Bauke lay a driveway. 28 00:05:01,760 --> 00:05:03,439 Bullshit. 29 00:05:03,440 --> 00:05:06,520 He has to earn money! 30 00:05:06,680 --> 00:05:08,519 He's probably inside. 31 00:05:08,520 --> 00:05:12,039 Where can he hide? There isn’t any space! 32 00:05:12,040 --> 00:05:13,959 Who is that, mommy? 33 00:05:13,960 --> 00:05:16,519 Come inside. 34 00:05:16,520 --> 00:05:19,879 It's just uncle Wabe. - I want to go to Skippy! 35 00:05:19,880 --> 00:05:22,719 We'll check Skippy later. 36 00:05:22,720 --> 00:05:25,760 You can't stay here, Nynke. 37 00:05:25,880 --> 00:05:27,879 Discuss it with Durk. 38 00:05:27,880 --> 00:05:32,359 He’s never here. It’s pay up or get lost. 39 00:05:32,360 --> 00:05:36,879 Or I'm dragging this damn caravan right off the yard. 40 00:05:36,880 --> 00:05:38,480 I'm done. 41 00:05:38,640 --> 00:05:41,919 Calm down. - This isn't my problem! 42 00:05:41,920 --> 00:05:43,359 I'll give him a call. 43 00:05:43,360 --> 00:05:45,199 I want to call. 44 00:05:45,200 --> 00:05:48,200 Ask Dad when he'll be home. 45 00:05:49,280 --> 00:05:51,840 Hi Dad. - Hey, honey. 46 00:05:52,720 --> 00:05:54,959 Hi Jesse, how are you! 47 00:05:54,960 --> 00:05:59,560 When are you coming home? - Tell mom I don't know. 48 00:06:00,280 --> 00:06:02,639 It's getting a bit later. 49 00:06:02,640 --> 00:06:06,559 The car is broken again. 50 00:06:06,560 --> 00:06:10,240 What? Is the car broken again? 51 00:06:12,200 --> 00:06:14,360 Is the car broken down again? 52 00:06:14,560 --> 00:06:16,759 What are you wearing? 53 00:06:16,760 --> 00:06:20,960 A jumpsuit. I'll tell you later. 54 00:06:21,600 --> 00:06:23,279 Where are you? 55 00:06:23,280 --> 00:06:25,640 In the garage. 56 00:06:26,400 --> 00:06:29,640 In the office, but the technician is coming so I'm hanging up. 57 00:06:29,760 --> 00:06:33,159 Mechanic? Can't you fix it yourself? 58 00:06:33,160 --> 00:06:35,680 No, not possible. 59 00:06:37,560 --> 00:06:43,520 Text me what time you'll be home, Wabe is very upset. 60 00:06:43,800 --> 00:06:46,839 I'll text you... 61 00:06:46,840 --> 00:06:51,879 ...tell Wabe it will be fine. I'll pay him this weekend. 62 00:06:51,880 --> 00:06:53,920 Bye love. 63 00:06:54,160 --> 00:06:58,280 Bye love, good luck with the car. 64 00:08:10,160 --> 00:08:13,319 Fuck off, get out! 65 00:08:13,320 --> 00:08:16,640 Or I'll shoot one of them. 66 00:08:16,880 --> 00:08:21,160 Alright, calm down. We’re leaving. 67 00:08:34,840 --> 00:08:37,360 Where are you? 68 00:08:38,320 --> 00:08:41,320 Yes, with Mr. Groen. 69 00:08:42,040 --> 00:08:43,760 Where are you? 70 00:08:45,840 --> 00:08:47,360 Already there? 71 00:08:47,520 --> 00:08:49,440 What are you doing there? 72 00:08:50,440 --> 00:08:52,679 I am still here. 73 00:08:52,680 --> 00:08:57,879 I ran into an office with clients and I got stuck. 74 00:08:57,880 --> 00:09:00,480 I didn't know where you were. 75 00:09:00,880 --> 00:09:03,480 And now what? 76 00:09:04,120 --> 00:09:05,920 What about me? 77 00:09:06,160 --> 00:09:08,639 You can't leave me here. 78 00:09:08,640 --> 00:09:12,880 What? No sorry, come get me. 79 00:09:15,360 --> 00:09:18,360 Listen... 80 00:09:42,480 --> 00:09:45,480 Hand in your mobile phone. 81 00:09:49,040 --> 00:09:50,800 Hey, you too! 82 00:10:31,720 --> 00:10:33,160 This... 83 00:10:33,680 --> 00:10:35,920 ...wasn’t supposed to happen. 84 00:10:38,080 --> 00:10:41,240 I don't actually want to hurt you. 85 00:10:43,080 --> 00:10:45,080 I am Durk. 86 00:10:45,960 --> 00:10:48,280 What do you mean by 'actually'? 87 00:10:48,600 --> 00:10:50,440 I am Bauke. 88 00:10:53,440 --> 00:10:57,440 I am Hendrik. 89 00:11:07,200 --> 00:11:10,200 Is it going okay? 90 00:11:12,280 --> 00:11:13,840 This is the Sniff Snout. 91 00:11:17,040 --> 00:11:19,719 To keep my breathing under control... 92 00:11:19,720 --> 00:11:22,599 otherwise I'll have a panic attack. 93 00:11:22,600 --> 00:11:25,759 The Sniffing Snout... 94 00:11:25,760 --> 00:11:28,760 Better than demolishing half the office. 95 00:11:29,280 --> 00:11:32,479 Doesn't anything calm you down? 96 00:11:32,480 --> 00:11:36,080 Yes, lying on the couch and masturbating. 97 00:11:36,480 --> 00:11:40,600 There must be something else that makes you happy. 98 00:11:43,040 --> 00:11:48,000 I just heard the Pizza Song... 99 00:11:52,280 --> 00:11:55,919 Then I got this warm feeling. 100 00:11:55,920 --> 00:11:59,079 My father had it on a cassette tape. 101 00:11:59,080 --> 00:12:02,119 He played it loud when he was happy. 102 00:12:02,120 --> 00:12:04,680 We all sang along. 103 00:12:06,400 --> 00:12:08,040 The Pizza Song... 104 00:12:17,760 --> 00:12:21,000 Join in. It helps you too. 105 00:12:24,440 --> 00:12:28,599 1, 2, 3, 4... 106 00:12:28,600 --> 00:12:30,439 ...and out. 107 00:12:30,440 --> 00:12:32,440 In... 108 00:12:33,200 --> 00:12:36,200 ...and out. 109 00:12:36,560 --> 00:12:40,360 Come on. It helps with anxiety. 110 00:12:44,800 --> 00:12:46,680 ...and out... 111 00:12:49,360 --> 00:12:54,840 ...2..3.. and out... 112 00:12:56,200 --> 00:12:58,999 But Durk... 113 00:12:59,000 --> 00:13:04,320 You won't hurt us, will you? You're not a terrorist. 114 00:13:04,560 --> 00:13:07,920 I mean, what is your plan? 115 00:13:08,200 --> 00:13:11,200 Because I’d like to leave. 116 00:13:12,200 --> 00:13:16,120 Stand up, turn around. Hands behind your back. 117 00:13:18,760 --> 00:13:22,080 Come on, stand up! 118 00:13:24,520 --> 00:13:26,400 Snouty, not you. 119 00:13:27,240 --> 00:13:29,320 Tie them up. 120 00:14:06,240 --> 00:14:08,160 Hear the helicopter? 121 00:14:08,360 --> 00:14:10,280 That’s the DSI. 122 00:14:10,400 --> 00:14:12,320 DSI? What’s that? 123 00:14:12,800 --> 00:14:16,639 They specialize in this: hostage situations, terrorism. 124 00:14:16,640 --> 00:14:22,120 They have thermal cameras, arrest teams, snipers, and more! 125 00:14:22,680 --> 00:14:24,400 How do you know? 126 00:14:25,720 --> 00:14:27,720 I’ve had training for this. 127 00:14:28,240 --> 00:14:30,240 I’m the manager of this bank. 128 00:14:30,800 --> 00:14:32,239 You? 129 00:14:32,240 --> 00:14:34,360 Just look. 130 00:14:43,600 --> 00:14:46,600 And you say that now? 131 00:14:46,880 --> 00:14:51,319 Why didn't you say that sooner. 132 00:14:51,320 --> 00:14:55,160 Then you could have opened that safe. 133 00:14:55,480 --> 00:14:58,319 My friend said... 134 00:14:58,320 --> 00:15:04,039 You receive the money quickly because banks are insured. 135 00:15:04,040 --> 00:15:07,040 You, come here. 136 00:15:08,000 --> 00:15:11,720 If you’d just handed it over, this wouldn’t have failed. 137 00:15:11,880 --> 00:15:17,000 Then I’d be long gone, and you went home... 138 00:15:17,200 --> 00:15:21,400 And then we wouldn’t be stuck in this goddamn office! 139 00:15:22,160 --> 00:15:25,400 Did you come here on horseback. 140 00:15:28,600 --> 00:15:31,559 I said: Did you come here on horseback? 141 00:15:31,560 --> 00:15:33,439 What’s that supposed to mean? 142 00:15:33,440 --> 00:15:35,159 When you came here... 143 00:15:35,160 --> 00:15:38,040 ...was it on horseback? 144 00:15:39,960 --> 00:15:44,239 No, I didn't get here 'on horseback'. 145 00:15:44,240 --> 00:15:50,479 Wouldn’t surprise me. You rob banks like it’s the 18th century. 146 00:15:50,480 --> 00:15:54,319 You really thought they’d give sacks filled with dollars... 147 00:15:54,320 --> 00:15:57,679 and off you’d go into the sunset? 148 00:15:57,680 --> 00:16:00,839 Everything’s digital, we barely keep cash. 149 00:16:00,840 --> 00:16:04,680 This isn’t a fucking stagecoach! 150 00:16:06,200 --> 00:16:08,159 Fuck off... 151 00:16:08,160 --> 00:16:10,759 ...and shut up... 152 00:16:10,760 --> 00:16:13,280 ...bank manager. 153 00:16:28,880 --> 00:16:31,560 What? Who with... 154 00:16:32,200 --> 00:16:34,880 Wait... 155 00:16:39,480 --> 00:16:41,760 What did you say? 156 00:16:42,120 --> 00:16:49,760 Hello, I’m Hanneke Bies. Negotiator. Can you hear me? 157 00:16:53,640 --> 00:16:56,160 Yes. 158 00:16:57,960 --> 00:17:02,320 Is this Dirk de Vries? - Call me Durk. 159 00:17:04,520 --> 00:17:10,719 We need to understand the situation. We’re concerned... 160 00:17:10,720 --> 00:17:13,559 The situation... 161 00:17:13,560 --> 00:17:20,999 I let them talk me into robbing a fucking bank... 162 00:17:21,000 --> 00:17:23,479 ...and of course that went wrong. 163 00:17:23,480 --> 00:17:29,320 And now I’m stuck here with three poor souls. 164 00:17:29,880 --> 00:17:32,560 Any further questions? 165 00:17:33,800 --> 00:17:35,279 Can you hear me? 166 00:17:35,280 --> 00:17:38,039 I can hear you. Dirk, listen... 167 00:17:38,040 --> 00:17:40,800 It is not Dirk, but Durk. 168 00:17:41,560 --> 00:17:42,799 Durk. 169 00:17:42,800 --> 00:17:44,839 No, call me De Vries. 170 00:17:44,840 --> 00:17:48,200 Mr. de Vries, for you. 171 00:17:48,800 --> 00:17:51,760 Ok, mr. De Vries. 172 00:17:51,920 --> 00:17:54,679 We’d like to resolve this. 173 00:17:54,680 --> 00:17:59,359 This is an unpleasant situation. Can we resolve it? 174 00:17:59,360 --> 00:18:03,679 How can we resolve this ‘unpleasent situation’... 175 00:18:03,680 --> 00:18:06,999 This is my fucking life you're talking about. 176 00:18:07,000 --> 00:18:09,439 Mr. De Vries, listen... 177 00:18:09,440 --> 00:18:16,160 I always have to listen to you, now you listen to me. 178 00:18:16,280 --> 00:18:21,160 Okay, go ahead. How can we solve this? 179 00:18:27,360 --> 00:18:32,520 I want money. 180 00:18:32,840 --> 00:18:35,600 And a car. No. 181 00:18:36,040 --> 00:18:38,040 A helicopter. 182 00:18:38,320 --> 00:18:40,760 Ok, I will... 183 00:18:41,520 --> 00:18:44,520 How much money? 184 00:18:44,680 --> 00:18:46,440 Three hundred thousand. 185 00:18:47,480 --> 00:18:51,480 Here’s what we’ll do, Hanneke. 186 00:18:51,720 --> 00:18:56,359 You buy three hundred thousand worth of bitcoins. 187 00:18:56,360 --> 00:18:59,560 Can I reach you on this number? - Yes. 188 00:19:00,040 --> 00:19:02,839 I'll text the address of my wallet, 189 00:19:02,840 --> 00:19:06,079 ...and you can transfer the bitcoins. 190 00:19:06,080 --> 00:19:08,279 It is two o'clock... 191 00:19:08,280 --> 00:19:11,280 ...it will be online in an hour. 192 00:19:11,720 --> 00:19:15,479 I will pass on your request, but that’s fast... 193 00:19:15,480 --> 00:19:17,399 Fast? 194 00:19:17,400 --> 00:19:25,920 It’s not the 18th century. It’s digital. This is no stagecoach. 195 00:19:26,840 --> 00:19:32,960 Mr. de Vries, I will pass on your request, but I don't... 196 00:19:33,120 --> 00:19:39,439 I’ll check in an hour. Three o’clock. Three hundred grand. 197 00:19:39,440 --> 00:19:42,079 And if you don't... 198 00:19:42,080 --> 00:19:43,919 ...then I'll shoot one of them dead. 199 00:19:43,920 --> 00:19:49,319 I mean it. A man's word is his bond. 200 00:19:49,320 --> 00:19:51,879 Listen, Mr. de Vries, we will... 201 00:19:51,880 --> 00:19:56,240 I'm texting the address of my wallet. 202 00:20:02,560 --> 00:20:04,759 Oh, was it over there... 203 00:20:04,760 --> 00:20:08,079 I'm a bit ADHD. 204 00:20:08,080 --> 00:20:10,760 I always lose my keys at home too. 205 00:20:11,240 --> 00:20:13,680 Turn around. 206 00:20:59,240 --> 00:21:02,640 Welcome to The Voice of Holland. 207 00:21:07,520 --> 00:21:11,679 Well, Mr. Bank Manager, you had training. 208 00:21:11,680 --> 00:21:16,240 What happens now in this 'unpleasant situation.’ 209 00:21:16,360 --> 00:21:20,920 I don’t know, son. It depends on you. 210 00:21:23,280 --> 00:21:29,360 Then we'll wait until the money is transferred. 211 00:21:31,160 --> 00:21:34,600 Anyone have a joke? 212 00:21:35,920 --> 00:21:38,360 A joke? 213 00:21:40,800 --> 00:21:47,880 They talked you into robbing a bank. Why? 214 00:21:48,640 --> 00:21:52,720 Because of my debts. 215 00:21:53,600 --> 00:21:56,440 Don't you have a job? - Of course I do. 216 00:21:56,920 --> 00:21:59,759 I am a metalworker in shipbuilding. 217 00:21:59,760 --> 00:22:03,959 You make big yachts. - Yeah, I goddamn make big yachts. 218 00:22:03,960 --> 00:22:06,039 Well, nice. 219 00:22:06,040 --> 00:22:11,599 I build he Hydrowall, a loading ramp for jetski’s. 220 00:22:11,600 --> 00:22:12,759 Cool. 221 00:22:12,760 --> 00:22:15,960 I can live for a year on one ramp. 222 00:22:16,360 --> 00:22:19,279 ...one ramp. Such a yacht... 223 00:22:19,280 --> 00:22:23,119 ...with twelve bathrooms and huge TVs... 224 00:22:23,120 --> 00:22:27,960 ... costs two million per meter. 225 00:22:28,120 --> 00:22:31,760 And I can't buy a house. 226 00:22:33,000 --> 00:22:37,599 Sometimes they come by. Not the owners, of course. 227 00:22:37,600 --> 00:22:40,159 Imagine they came close to us. 228 00:22:40,160 --> 00:22:44,119 No, his helpers. To check on us. 229 00:22:44,120 --> 00:22:48,199 They don’t come to me, but to the foreman. 230 00:22:48,200 --> 00:22:52,640 I am kneeling in the lower deck of the ship, working. 231 00:22:54,200 --> 00:22:57,760 The lowest of the low. 232 00:22:59,240 --> 00:23:03,439 Like in a supermarket. The cheap crap’s down below. 233 00:23:03,440 --> 00:23:07,639 That’s for us, the lowest income people. 234 00:23:07,640 --> 00:23:13,800 That’s it, always down in the gutter. 235 00:23:15,400 --> 00:23:18,119 And your wife? Can't she work? 236 00:23:18,120 --> 00:23:20,599 Back pain. 237 00:23:20,600 --> 00:23:24,759 They can’t find the cause, so she’s not signed off sick. 238 00:23:24,760 --> 00:23:30,839 What helps is CBD oil, but that is not reimbursed. 239 00:23:30,840 --> 00:23:34,960 I have two children; money has to come in. 240 00:23:35,360 --> 00:23:40,320 Oh, I see. Then come steal the money here. 241 00:23:40,520 --> 00:23:43,520 How much do you earn? 242 00:23:43,720 --> 00:23:48,879 I earn a salary in line with the bank’s labour agreement. 243 00:23:48,880 --> 00:23:51,879 And market rates too. 244 00:23:51,880 --> 00:23:56,199 Supplemented by returns on investments... 245 00:23:56,200 --> 00:23:59,040 What is it? 246 00:24:00,160 --> 00:24:02,519 We can’t complain. 247 00:24:02,520 --> 00:24:03,919 Something like? 248 00:24:03,920 --> 00:24:06,360 Four hundred grand. 249 00:24:29,840 --> 00:24:32,839 Ten times as much as me. 250 00:24:32,840 --> 00:24:37,720 Why do you earn ten times as much as me? 251 00:24:37,840 --> 00:24:42,159 The CEO, makes ten times what I do. 252 00:24:42,160 --> 00:24:45,160 A hundred times more... 253 00:24:48,160 --> 00:24:51,799 That’s the market. That’s how it works. 254 00:24:51,800 --> 00:24:54,439 The fucking market... 255 00:24:54,440 --> 00:24:56,719 What do you think of this? 256 00:24:56,720 --> 00:25:01,520 I don’t know, I don’t think about that. 257 00:25:02,320 --> 00:25:06,799 I do my thing. But without rules, it’s chaos. 258 00:25:06,800 --> 00:25:12,359 They earn a hundred times more than us. That’s not fair. 259 00:25:12,360 --> 00:25:16,199 Robbing a bank, thats fair. 260 00:25:16,200 --> 00:25:19,880 You not fair. I not fair. 261 00:25:23,560 --> 00:25:26,359 I wanted some extra money too... 262 00:25:26,360 --> 00:25:30,559 ...to go to McDonald's with the children. 263 00:25:30,560 --> 00:25:33,960 So what did I do... 264 00:25:34,960 --> 00:25:38,920 ...I put some weed plants in the attic. 265 00:25:39,320 --> 00:25:43,720 Fifteen, for a thousand extra per month. 266 00:25:44,480 --> 00:25:50,360 In two weeks, it all burned down. Because of an overheated lamp. 267 00:25:50,920 --> 00:25:56,359 They throw us out, but we have to pay the damages. 268 00:25:56,360 --> 00:25:59,439 200.000 euro. 269 00:25:59,440 --> 00:26:05,040 Now I live in a caravan in Uncle Wabe's garden. 270 00:26:07,040 --> 00:26:10,079 Work hard, and you'll get there... 271 00:26:10,080 --> 00:26:12,080 My ass. It's... 272 00:26:13,280 --> 00:26:15,160 What now? 273 00:26:20,160 --> 00:26:22,040 No. 274 00:26:24,560 --> 00:26:27,080 What do you mean. 275 00:26:31,800 --> 00:26:34,320 They’re buying time. 276 00:26:36,560 --> 00:26:42,600 They sort things out: building plans, the arrest team, 277 00:26:43,240 --> 00:26:46,399 dig into his background. 278 00:26:46,400 --> 00:26:50,680 Don’t act like we’re friends. You’re police. 279 00:26:51,040 --> 00:26:58,319 This building’s a nightmare. Fifties build. Thick walls, thick doors. 280 00:26:58,320 --> 00:27:04,639 Built to keep criminals out, not get them out. 281 00:27:04,640 --> 00:27:06,519 Fix it. 282 00:27:06,520 --> 00:27:10,960 They can bust in here, right? 283 00:27:11,120 --> 00:27:17,040 You blow through these walls, you blow us up too. 284 00:27:17,200 --> 00:27:24,479 They can’t help us. Not for the next few hours. 285 00:27:24,480 --> 00:27:32,200 Three o’clock. Three hundred grand. Or one of them dies. 286 00:28:03,120 --> 00:28:05,680 I gotta piss. 287 00:28:09,320 --> 00:28:11,640 I can’t help it. 288 00:28:12,280 --> 00:28:13,759 Wuss. 289 00:28:13,760 --> 00:28:17,559 Either I piss my pants, or you untie me... 290 00:28:17,560 --> 00:28:22,680 ...or you hold the little man. Your call. 291 00:28:30,160 --> 00:28:32,240 Stand up. 292 00:28:55,720 --> 00:28:58,720 Just piss in the planter. 293 00:28:59,400 --> 00:29:02,400 Go ahead. 294 00:29:04,320 --> 00:29:06,119 Hey, don’t be an asshole. 295 00:29:06,120 --> 00:29:09,919 Use the bathroom. My staff works here. 296 00:29:09,920 --> 00:29:12,079 You have no say in that today. 297 00:29:12,080 --> 00:29:17,280 I decide, and I say: Piss in the planter. 298 00:29:17,440 --> 00:29:20,679 Do you know what a planter costs? 299 00:29:20,680 --> 00:29:22,999 It's not bad. It’s a common model. 300 00:29:23,000 --> 00:29:25,919 Now he’s a planter expert. 301 00:29:25,920 --> 00:29:29,559 I drive for a company... 302 00:29:29,560 --> 00:29:31,319 ...that sells office supplies. 303 00:29:31,320 --> 00:29:34,040 Watch the expensive carpet. 304 00:29:37,680 --> 00:29:42,239 His company probably has new carpets. 305 00:29:42,240 --> 00:29:45,079 Yes, it’s called: creating demand. 306 00:29:45,080 --> 00:29:47,879 Smart. - Gross. 307 00:29:47,880 --> 00:29:53,960 That’s the market. 'That is just how it works'. 308 00:30:01,800 --> 00:30:06,160 Can't your parents help with your debts? 309 00:30:06,600 --> 00:30:13,119 My drunk father rammed us all over the house. So no. 310 00:30:13,120 --> 00:30:16,120 Or other family, neighbors perhaps... 311 00:30:16,880 --> 00:30:19,880 I come from Vallaatsterend in Drachten. 312 00:30:22,480 --> 00:30:29,040 Everybody’s got enough on their plate. They keep to themselves. 313 00:30:32,520 --> 00:30:34,800 You're one of those. 314 00:30:35,160 --> 00:30:36,439 What kind? 315 00:30:36,440 --> 00:30:41,400 For work, I drive to daycare centers in Leeuwarden... 316 00:30:41,720 --> 00:30:47,280 The difference between neighborhoods. It’s huge. 317 00:30:48,720 --> 00:30:51,200 In the Schepenbuurt or Heechterp... 318 00:30:52,440 --> 00:30:57,760 ...they don't eat fruit, brush their teeth, or listen... 319 00:30:58,600 --> 00:31:04,039 I saw a three-year-old girl brought in by her aunt. Four-year-old! 320 00:31:04,040 --> 00:31:08,680 Go a little west and everything’s fine. 321 00:31:09,320 --> 00:31:11,880 They look neat, play nicely. 322 00:31:12,600 --> 00:31:16,800 It is nearby, but a different world. 323 00:31:19,960 --> 00:31:21,479 Do you have children? 324 00:31:21,480 --> 00:31:24,000 One on the way. 325 00:31:29,800 --> 00:31:33,640 I don't want her to grow up without her father. 326 00:32:21,720 --> 00:32:26,399 Still nothing in the wallet, time keeps ticking... 327 00:32:26,400 --> 00:32:32,080 Only ten minutes left. Still no helicopter. 328 00:32:35,640 --> 00:32:41,800 Bullshit, just transfer the money and I’ll let them all go. 329 00:32:43,680 --> 00:32:46,599 Why an hour later? 330 00:32:46,600 --> 00:32:49,559 I can’t be an hour late for work either. 331 00:32:49,560 --> 00:32:53,399 You threw me in a cell. That couldn’t wait an hour. 332 00:32:53,400 --> 00:32:57,840 And I couldn’t turn up to court an hour late. 333 00:32:58,200 --> 00:33:03,319 How come you can be late, and I can’t? 334 00:33:03,320 --> 00:33:05,959 If I arrive an hour late, I'm screwed. 335 00:33:05,960 --> 00:33:08,559 But for you, there are no consequences. 336 00:33:08,560 --> 00:33:12,119 Not for the elite, the government, or the media. 337 00:33:12,120 --> 00:33:18,960 Only for the common man. Fuck that shit. This time for sure. 338 00:33:19,800 --> 00:33:23,520 If people get killed, those are the consequences. 339 00:33:24,080 --> 00:33:27,080 You guys learn that too. 340 00:33:31,080 --> 00:33:34,040 Watch that photo! 341 00:33:34,200 --> 00:33:37,160 You can trash the whole office redneck, 342 00:33:37,840 --> 00:33:39,800 but watch that photo. 343 00:33:40,280 --> 00:33:42,320 That’s my wife. 344 00:33:42,640 --> 00:33:45,600 She’s gone. 345 00:34:02,760 --> 00:34:05,520 Durk, remember the Sniff Snout. 346 00:34:05,640 --> 00:34:08,400 Christ, the Sniff Snout. 347 00:34:19,920 --> 00:34:22,920 What do you do for work? 348 00:34:23,360 --> 00:34:24,239 I? 349 00:34:24,240 --> 00:34:25,000 Yes. 350 00:34:26,360 --> 00:34:29,079 I know it's something ridiculous. 351 00:34:29,080 --> 00:34:32,080 I feel it. 352 00:34:32,400 --> 00:34:34,560 I think so too. 353 00:34:34,800 --> 00:34:36,999 No doubt. 354 00:34:37,000 --> 00:34:39,520 I’m not saying anything now. 355 00:34:41,080 --> 00:34:43,160 Oh, come on. 356 00:34:46,520 --> 00:34:48,519 We are all having a shitty day. 357 00:34:48,520 --> 00:34:53,280 If you tell us, it will brighten us up. 358 00:34:56,160 --> 00:34:59,160 I am a TikTok influencer. 359 00:35:01,560 --> 00:35:04,199 Is it something with clocks? 360 00:35:04,200 --> 00:35:05,839 It's just a side hustle. 361 00:35:05,840 --> 00:35:07,639 A part-time job. 362 00:35:07,640 --> 00:35:10,039 I study journalism. 363 00:35:10,040 --> 00:35:16,119 ...a supermarket pays me to do my shopping and film it... 364 00:35:16,120 --> 00:35:17,599 ...as an advertisement. 365 00:35:17,600 --> 00:35:19,439 Great journalism. 366 00:35:19,440 --> 00:35:25,359 A fascinating video: 'What to eat? Cauliflower or spinach?' 367 00:35:25,360 --> 00:35:28,439 Let me think... Cauliflower! 368 00:35:28,440 --> 00:35:35,120 I can afford the groceries. Instead of your low-gutter whining. 369 00:36:15,080 --> 00:36:18,479 Hanneke, what’s your last name? 370 00:36:18,480 --> 00:36:21,479 I don't know why that matters, 371 00:36:21,480 --> 00:36:24,399 I know it is three o'clock, and we... 372 00:36:24,400 --> 00:36:28,760 Hanneke, what is your last name? 373 00:36:30,320 --> 00:36:32,679 Bies. My last name is Bies. 374 00:36:32,680 --> 00:36:35,559 Dear Ms. Bies, 375 00:36:35,560 --> 00:36:42,039 Our records show that the payment due is not received. 376 00:36:42,040 --> 00:36:49,319 We are now issuing the first increase: 377 00:36:49,320 --> 00:36:51,000 the consequences. 378 00:36:51,240 --> 00:36:54,319 Please transfer the amount asap. 379 00:36:54,320 --> 00:36:58,280 Otherwise, further consequences follow. 380 00:36:58,680 --> 00:37:02,280 Yours sincerely, 381 00:37:02,440 --> 00:37:05,440 Durk de Vries 382 00:37:07,320 --> 00:37:10,320 Stand up. 383 00:37:11,400 --> 00:37:13,880 Durk, stop it. 384 00:37:17,680 --> 00:37:19,200 Stand up. 385 00:37:19,680 --> 00:37:22,079 Listen, Durk... 386 00:37:22,080 --> 00:37:24,040 Stand up. 387 00:37:38,960 --> 00:37:42,039 Just calm down. Think, man. 388 00:37:42,040 --> 00:37:48,200 ‘Without rules, it’s chaos.’ That was you? 389 00:37:48,320 --> 00:37:52,679 My rule was: three o’clock. Three hundred grand. 390 00:37:52,680 --> 00:37:58,040 Didn’t happen. Broke the rules. So now there are consequences. 391 00:37:58,320 --> 00:38:01,320 Turn around. 392 00:38:09,760 --> 00:38:11,760 Come here. 393 00:38:22,360 --> 00:38:26,760 Here, film him. 394 00:38:29,520 --> 00:38:34,760 Then Ms. Bies gets to see it too. 395 00:38:42,360 --> 00:38:47,040 Because he earns more, he dies? 396 00:38:47,480 --> 00:38:52,039 Because that is fair. - Goddamn it, you tell me. 397 00:38:52,040 --> 00:38:55,840 Who must die? The oldest or the youngest. 398 00:38:56,160 --> 00:38:58,399 The richest, the dad? 399 00:38:58,400 --> 00:39:01,720 The prettiest, the dumbest, the weakest. 400 00:39:01,880 --> 00:39:04,000 Choose. 401 00:39:09,120 --> 00:39:10,520 No one, of course. 402 00:39:11,320 --> 00:39:17,160 The deadline has passed, we regret this “unpleasant situation.” 403 00:39:21,280 --> 00:39:23,040 Who. 404 00:39:24,240 --> 00:39:27,240 Who will it be? 405 00:39:31,160 --> 00:39:35,080 One, two, three... You not me. 406 00:39:39,240 --> 00:39:41,039 One. 407 00:39:41,040 --> 00:39:42,239 Two. 408 00:39:42,240 --> 00:39:43,479 Three. 409 00:39:43,480 --> 00:39:44,399 You. 410 00:39:44,400 --> 00:39:45,759 Not. 411 00:39:45,760 --> 00:39:47,399 Me. 412 00:39:47,400 --> 00:39:48,639 One. 413 00:39:48,640 --> 00:39:50,119 Two. 414 00:39:50,120 --> 00:39:51,360 Three. 415 00:39:52,160 --> 00:39:53,360 You. 416 00:39:53,840 --> 00:39:55,079 Not 417 00:39:55,080 --> 00:39:56,000 Me. 418 00:39:56,640 --> 00:39:57,800 One. 419 00:39:58,360 --> 00:39:59,560 Two. 420 00:40:02,960 --> 00:40:04,200 Three. 421 00:40:10,960 --> 00:40:12,560 Film him. 422 00:40:16,800 --> 00:40:21,480 Hanneke, do you see this? 423 00:40:31,240 --> 00:40:34,240 What was that bang? 424 00:40:37,720 --> 00:40:40,720 What was that bang? 425 00:40:45,560 --> 00:40:47,280 Got scared. 426 00:40:49,040 --> 00:40:51,040 Got scared. 427 00:43:04,800 --> 00:43:07,680 Sniff snout. 428 00:43:11,480 --> 00:43:13,480 What’s your name? 429 00:43:15,720 --> 00:43:17,240 Femke. 430 00:43:20,560 --> 00:43:23,999 It’s my fault Bauke is dead. 431 00:43:24,000 --> 00:43:27,720 Of course not. It’s his fault. 432 00:43:31,680 --> 00:43:35,279 He’s crossed a line. Mentally. 433 00:43:35,280 --> 00:43:37,520 We have to do something. 434 00:43:40,000 --> 00:43:42,800 I’ve still got my other phone. 435 00:43:43,560 --> 00:43:47,200 I always have two on me. 436 00:43:52,920 --> 00:43:55,720 What was that bang? 437 00:43:57,280 --> 00:43:59,600 What can we do with it? 438 00:44:01,480 --> 00:44:03,480 And the money? 439 00:44:03,840 --> 00:44:05,840 We need his phone. 440 00:44:07,080 --> 00:44:09,080 Hanneke’s number is in there. 441 00:44:09,520 --> 00:44:14,040 If we video call her, they can see what’s happening. 442 00:44:14,960 --> 00:44:16,960 How do we get his phone? 443 00:44:21,120 --> 00:44:23,120 You distract him. 444 00:44:23,280 --> 00:44:25,280 I’ll do the rest. 445 00:44:28,800 --> 00:44:31,160 But keep him talking. 446 00:44:31,480 --> 00:44:34,600 Try to get through to him. 447 00:44:35,440 --> 00:44:39,959 That didn’t help him either. 448 00:44:39,960 --> 00:44:43,000 Add hundred thousand. 449 00:44:43,160 --> 00:44:45,599 That’s how the government works. 450 00:44:45,600 --> 00:44:48,559 The project runs over schedule, and gets more expensive. 451 00:44:48,560 --> 00:44:51,999 So four hundred thousend. 452 00:44:52,000 --> 00:44:54,319 At four o'clock. 453 00:44:54,320 --> 00:44:57,600 Not fun, but easy. 454 00:45:09,640 --> 00:45:14,840 I need to use the bathroom. 455 00:45:28,680 --> 00:45:30,599 What do you think? 456 00:45:30,600 --> 00:45:35,359 The bathroom. - Easy, Mr Bank Manager. 457 00:45:35,360 --> 00:45:37,320 I’m talking. 458 00:45:39,000 --> 00:45:40,720 What do you think? 459 00:45:41,360 --> 00:45:44,079 He earns ten times more as me. 460 00:45:44,080 --> 00:45:49,120 I bust my ass and he drinks coffee. 461 00:45:51,680 --> 00:45:55,679 Usually, I’d love to talk economics... 462 00:45:55,680 --> 00:46:00,679 We might as well discuss climate change or Black Pete. 463 00:46:00,680 --> 00:46:05,040 It's Saturday, plenty of time. 464 00:46:06,360 --> 00:46:10,559 Someone shot my neighbor dead... 465 00:46:10,560 --> 00:46:14,560 ...so I'm not in the mood to talk about current events. 466 00:46:15,720 --> 00:46:17,879 How do you feel about... 467 00:46:17,880 --> 00:46:23,920 ...a bank manager making ten times more than a shipbuilder. 468 00:46:24,920 --> 00:46:27,280 You are right. 469 00:46:28,600 --> 00:46:31,480 Such a huge difference is ridiculous. 470 00:46:31,920 --> 00:46:34,799 The Netherlands is one of the most egalitarian countries. 471 00:46:34,800 --> 00:46:37,680 I pay an absurd amount of tax. 472 00:46:38,600 --> 00:46:42,040 I contribute more than he does. 473 00:46:44,520 --> 00:46:50,160 Say we put all Dutch people’s money in one pile... 474 00:46:50,360 --> 00:46:54,520 To pay off all debts... 475 00:46:54,880 --> 00:46:57,839 ...the credit cards, mortgages, everything. 476 00:46:57,840 --> 00:47:01,680 We divide what is left over. 477 00:47:01,840 --> 00:47:04,720 Pay off all debts... - Of everyone. 478 00:47:05,120 --> 00:47:07,879 And then divide the rest fairly. 479 00:47:07,880 --> 00:47:10,599 Know what each household gets? 480 00:47:10,600 --> 00:47:11,760 No. 481 00:47:12,240 --> 00:47:15,800 Four hundred thousand. - Jesus, four hundred thousand? 482 00:47:16,640 --> 00:47:18,119 Straight into your account. 483 00:47:18,120 --> 00:47:22,079 That is how much money there is. 484 00:47:22,080 --> 00:47:25,599 Without pensions: it’s two hundred grand. 485 00:47:25,600 --> 00:47:27,480 220,000 to be precise. 486 00:47:27,640 --> 00:47:31,920 I could have bought a house with that. 487 00:47:32,680 --> 00:47:34,999 The Netherlands has a lot of money. 488 00:47:35,000 --> 00:47:38,559 The common man is always screwed. 489 00:47:38,560 --> 00:47:42,119 The suits are screwing us over! 490 00:47:42,120 --> 00:47:45,320 When were you last in a bookstore or library? 491 00:47:45,920 --> 00:47:49,399 That four hundred grand? Just from the paper. 492 00:47:49,400 --> 00:47:51,519 But you probably don't read those. 493 00:47:51,520 --> 00:47:53,039 What do you mean? 494 00:47:53,040 --> 00:47:56,639 Go watch stupid Facebook videos. - Says the TikTok influencer. 495 00:47:56,640 --> 00:48:00,159 You know the difference between Parliament and the Cabinet? 496 00:48:00,160 --> 00:48:04,399 How journalism works? Or democracy? 497 00:48:04,400 --> 00:48:06,599 Or the justice system? 498 00:48:06,600 --> 00:48:09,000 You know nothing. 499 00:48:09,680 --> 00:48:12,799 So you fall for everything on Facebook... 500 00:48:12,800 --> 00:48:16,680 ...and follow idiots. 501 00:48:17,200 --> 00:48:20,079 What’s that got to do with it? 502 00:48:20,080 --> 00:48:23,799 Yes, the common man is getting screwed... 503 00:48:23,800 --> 00:48:27,119 ...but he pulls down his own pants and bends over... 504 00:48:27,120 --> 00:48:30,400 Come on in! Come on inside! 505 00:48:33,480 --> 00:48:36,320 Does it have to be like this? 506 00:48:36,640 --> 00:48:39,920 Didn’t you have to pee? 507 00:49:01,880 --> 00:49:03,560 Come on. 508 00:49:05,400 --> 00:49:08,000 I can’t if you watch. 509 00:49:08,440 --> 00:49:11,759 So now I have to turn around. 510 00:49:11,760 --> 00:49:14,880 I'm not falling for that. 511 00:49:16,720 --> 00:49:21,520 Weren’t you dying for a piss? 512 00:49:35,200 --> 00:49:37,159 This morning you didn’t expect... 513 00:49:37,160 --> 00:49:40,440 ...to piss all over your office. 514 00:49:49,640 --> 00:49:51,960 Everyone... 515 00:49:54,120 --> 00:49:56,000 Everyone needs to piss. 516 00:49:56,600 --> 00:49:59,160 Except in movies. 517 00:49:59,600 --> 00:50:01,000 Why’s that? 518 00:50:01,200 --> 00:50:03,480 How should I know. 519 00:50:03,880 --> 00:50:06,640 Maybe TikTok Tarantino knows. 520 00:50:07,200 --> 00:50:12,800 Why in movies they never go to the toilet. Rambo has to shit too? 521 00:50:14,000 --> 00:50:16,639 Because everyone needs to shit? 522 00:50:16,640 --> 00:50:21,760 It adds nothing to the story. 523 00:50:23,360 --> 00:50:25,479 It must have a function. 524 00:50:25,480 --> 00:50:29,359 In Pulp Fiction it did have a function... 525 00:50:29,360 --> 00:50:32,679 ...because Vincent Vega was sitting on the toilet... 526 00:50:32,680 --> 00:50:36,119 ...the boxer, Butch, could shoot him. 527 00:50:36,120 --> 00:50:38,439 What a great movie. 528 00:50:38,440 --> 00:50:41,119 I think Reservoir Dogs is better. 529 00:50:41,120 --> 00:50:47,520 That film’s almost all in one room. Boring. 530 00:50:50,960 --> 00:50:53,680 Almost done, Grandpa? 531 00:50:53,880 --> 00:50:56,600 There’s something left... 532 00:50:56,880 --> 00:50:59,600 It’s the age. 533 00:51:05,040 --> 00:51:07,760 Shake it off. 534 00:51:08,800 --> 00:51:11,520 Give it a squeeze. 535 00:51:13,360 --> 00:51:16,080 Roll it a bit. 536 00:51:17,000 --> 00:51:19,720 Everything back in the shopping cart. 537 00:51:22,520 --> 00:51:25,520 Hands behind your back. 538 00:51:40,080 --> 00:51:42,080 You still have to be tied up. 539 00:52:14,360 --> 00:52:17,360 Want some candy? 540 00:52:18,960 --> 00:52:21,960 Say ah. 541 00:52:25,400 --> 00:52:29,679 Would the bank manager like some candy too? 542 00:52:29,680 --> 00:52:31,160 No, thank you. 543 00:52:32,800 --> 00:52:35,519 This is beneath him. 544 00:52:35,520 --> 00:52:41,040 Wait until you're hungry, motherfucker. Then you beg for candy. 545 00:52:43,280 --> 00:52:48,920 So that’s what it’s like to be able to hand something out. 546 00:52:49,280 --> 00:52:52,039 Now it’s the other way around. 547 00:52:52,040 --> 00:52:55,600 I'll share, no problem. 548 00:52:57,080 --> 00:53:01,999 I should be eating ten times more candy than you... 549 00:53:02,000 --> 00:53:06,040 ...but, that just makes you sick. 550 00:53:06,760 --> 00:53:09,760 A little life lesson. 551 00:53:37,400 --> 00:53:39,720 Are you ok? 552 00:53:41,120 --> 00:53:42,760 No. 553 00:53:43,200 --> 00:53:46,919 My hands are tied so I can't do the Sniff Snout... 554 00:53:46,920 --> 00:53:50,399 ...and I feel a panic attack coming. 555 00:53:50,400 --> 00:53:52,559 What are you so afraid of? 556 00:53:52,560 --> 00:53:55,320 For you. 557 00:53:55,440 --> 00:53:58,080 Besides me. 558 00:53:59,040 --> 00:54:03,359 My parents were too protectively. Now I'm afraid of everything. 559 00:54:03,360 --> 00:54:06,040 Surely you can’t blame your parents? 560 00:54:06,200 --> 00:54:07,960 Yes. 561 00:54:08,400 --> 00:54:11,279 Like with allergies. 562 00:54:11,280 --> 00:54:15,519 The immune system is not used to anything and turns against the body. 563 00:54:15,520 --> 00:54:18,000 My brain does that too. 564 00:54:18,160 --> 00:54:22,199 They never learned to deal with pain... 565 00:54:22,200 --> 00:54:26,200 So I panic easily. 566 00:54:26,680 --> 00:54:30,680 You can’t live like that. 567 00:54:32,520 --> 00:54:36,520 Aren’t you afraid of anything? 568 00:54:41,320 --> 00:54:45,320 According to my wife, yes. - Why? 569 00:54:46,440 --> 00:54:49,320 My father was Edo Wijnenberg. 570 00:54:55,360 --> 00:54:58,559 The great Finance Minister of the 70s. 571 00:54:58,560 --> 00:55:04,280 I owe everything to him: career, the family fortune... 572 00:55:04,480 --> 00:55:08,519 How sad to hear. 573 00:55:08,520 --> 00:55:11,520 My heart bleeds for you. 574 00:55:12,440 --> 00:55:16,480 According to her, I was terrified of him. 575 00:55:16,640 --> 00:55:19,959 I wasn’t smart enough. 576 00:55:19,960 --> 00:55:24,119 Break away from it, she said. Quit that lousy bank job. 577 00:55:24,120 --> 00:55:26,600 Be brave for once. 578 00:55:52,280 --> 00:55:54,120 Everyone! 579 00:55:55,360 --> 00:55:57,200 No? 580 00:55:59,960 --> 00:56:03,840 Then I will water the plant too. 581 00:56:44,640 --> 00:56:48,360 Can you turn the radio on? 582 00:56:49,000 --> 00:56:51,200 There’s one. 583 00:56:56,640 --> 00:56:59,640 What an ugly piece of crap. 584 00:57:00,000 --> 00:57:05,960 It’ll probably be hip. For the bankers. 585 00:57:11,360 --> 00:57:15,840 ‘Hey hey, it’s a lovely day’ 586 00:57:16,960 --> 00:57:21,440 ‘In today’s news..’ 587 00:57:31,400 --> 00:57:35,440 She likes the Doelleazen. 588 00:57:36,840 --> 00:57:38,839 ‘Everything is going up in flames.’ 589 00:57:38,840 --> 00:57:41,679 Sad how it ended for their singer. 590 00:57:41,680 --> 00:57:46,720 You mean the electrocution... 591 00:57:47,640 --> 00:57:50,440 That was quite something. 592 00:57:54,400 --> 00:57:56,480 Can you turn it up? 593 00:58:01,440 --> 00:58:04,240 ‘Everything is going up in flames.’ 594 00:58:08,760 --> 00:58:11,320 Even louder. 595 00:58:17,720 --> 00:58:20,720 Louder! 596 00:58:36,360 --> 00:58:39,800 Talk, or I shoot. 597 00:58:44,120 --> 00:58:46,640 I mean it. 598 00:58:59,520 --> 00:59:03,560 Say something, or I’ll kill them all. 599 00:59:25,320 --> 00:59:27,840 Then don’t. 600 00:59:39,160 --> 00:59:41,680 Your rifle. 601 00:59:46,480 --> 00:59:48,439 You also have a pistol. 602 00:59:48,440 --> 00:59:50,360 Grab the pistol. 603 01:00:03,160 --> 01:00:06,080 Don't fuck with Durk. 604 01:00:06,640 --> 01:00:11,960 You thought you were smarter than a fucking shipbuilder. 605 01:00:15,080 --> 01:00:19,960 ‘Oh, great music. Louder! Even louder.’ 606 01:00:34,680 --> 01:00:37,160 We have to help him, or he dies. 607 01:00:40,040 --> 01:00:43,479 This is your fault, so you help him. 608 01:00:43,480 --> 01:00:46,480 Then untie me. 609 01:01:10,200 --> 01:01:13,200 I don't want to die. 610 01:01:13,920 --> 01:01:16,920 I’m with you. - I don't want to die. 611 01:01:17,880 --> 01:01:22,120 You're not going to, I'm with you. 612 01:01:23,480 --> 01:01:26,480 Hold on. 613 01:01:27,840 --> 01:01:34,720 Just send the fucking bitcoins! 614 01:01:44,960 --> 01:01:46,759 Come on. 615 01:01:46,760 --> 01:01:49,240 Come on, motherfuckers. 616 01:01:49,680 --> 01:01:55,600 But make sure you hit me, or more will die. 617 01:02:13,640 --> 01:02:17,840 There’s a first-aid kit in the cabinet. With bandages. 618 01:02:18,560 --> 01:02:22,639 I can't do this alone, untie Hendrik too. 619 01:02:22,640 --> 01:02:26,919 Do you really think I'll fall for that? 620 01:02:26,920 --> 01:02:28,959 Do you think this is a plan? 621 01:02:28,960 --> 01:02:31,280 You can't let him die. 622 01:03:12,560 --> 01:03:14,079 What are you doing? 623 01:03:14,080 --> 01:03:19,600 The police are here. You’ve got hostages? 624 01:03:26,080 --> 01:03:29,319 I sent you an email... 625 01:03:29,320 --> 01:03:32,559 ...with a password and a link. 626 01:03:32,560 --> 01:03:37,239 Soon there will be four hundred thousand. 627 01:03:37,240 --> 01:03:44,839 €400,000 for you, Jildou and Jesse. 628 01:03:44,840 --> 01:03:48,599 Four hundred thousand? 629 01:03:48,600 --> 01:03:50,199 What are you talking about. 630 01:03:50,200 --> 01:03:53,239 Is the car fixed? - Forget the car. 631 01:03:53,240 --> 01:03:58,520 Buy a new one. €400,000 for us... 632 01:03:59,520 --> 01:04:00,879 ...and our debts. 633 01:04:00,880 --> 01:04:04,800 What am I supposed to do with that? 634 01:04:05,480 --> 01:04:09,799 I want you home. What time will you be back? 635 01:04:09,800 --> 01:04:13,400 I don't want my children to grow up like me... 636 01:04:14,360 --> 01:04:19,079 With a loser of a dad, in a bad neighbourhood. 637 01:04:19,080 --> 01:04:22,159 You're not a loser. 638 01:04:22,160 --> 01:04:23,599 What are you doing? 639 01:04:23,600 --> 01:04:27,120 I can't explain it right now. 640 01:04:33,920 --> 01:04:36,920 I love you. 641 01:04:39,640 --> 01:04:42,640 And I love Jesse... 642 01:04:44,440 --> 01:04:47,439 ...and Jildou. 643 01:04:47,440 --> 01:04:51,280 Durk, when are you coming home? 644 01:05:13,600 --> 01:05:15,600 I don't want to die. 645 01:05:16,120 --> 01:05:18,119 You're not going to. 646 01:05:18,120 --> 01:05:20,879 You'll be fine. 647 01:05:20,880 --> 01:05:23,159 What is your name? 648 01:05:23,160 --> 01:05:24,920 Jelmer. 649 01:05:25,760 --> 01:05:28,320 Let’s take this off. 650 01:05:31,040 --> 01:05:35,200 There are loads of ambulances outside... 651 01:05:35,400 --> 01:05:38,040 ...it is almost over. 652 01:05:39,560 --> 01:05:41,799 They’ll be here soon... 653 01:05:41,800 --> 01:05:44,520 ...they will put you in the ambulance... 654 01:05:44,640 --> 01:05:48,479 ... operate you in the hospital... 655 01:05:48,480 --> 01:05:51,559 ...and then you wake up with some stitches... 656 01:05:51,560 --> 01:05:54,760 ...and a cool story. 657 01:05:55,680 --> 01:05:59,240 And then we can get a drink. 658 01:05:59,440 --> 01:06:03,959 Not as a date, of course, just... 659 01:06:03,960 --> 01:06:08,080 ...to catch up, to process everything. 660 01:06:08,520 --> 01:06:10,919 Just business. 661 01:06:10,920 --> 01:06:13,920 Sure. 662 01:06:14,520 --> 01:06:18,399 When I saw you for the first time... 663 01:06:18,400 --> 01:06:22,600 ...it was like a bullet hit me. 664 01:06:23,720 --> 01:06:26,720 You know what they say... 665 01:06:27,520 --> 01:06:32,479 ...love can just fall out of the sky. 666 01:06:32,480 --> 01:06:36,720 You're already recovering, apparently. 667 01:06:40,280 --> 01:06:46,400 Don't I know you from somewhere? - We get it by now. 668 01:06:47,760 --> 01:06:49,160 You are from TikTok. 669 01:06:49,520 --> 01:06:52,399 You go grocery shopping. 670 01:06:52,400 --> 01:06:58,120 It is very exciting. Will she buy spinach or cauliflower? 671 01:07:04,360 --> 01:07:06,440 Save your energy... 672 01:07:07,920 --> 01:07:11,920 We’ve patched you up for now. 673 01:07:13,720 --> 01:07:16,080 Stay with me... 674 01:07:23,800 --> 01:07:26,000 Bring on the good news. 675 01:07:26,600 --> 01:07:29,199 The bitcoins have been transferred. 676 01:07:29,200 --> 01:07:33,719 Check your app and release the hostages. 677 01:07:33,720 --> 01:07:37,640 Our injured colleague needs help. 678 01:07:39,520 --> 01:07:42,520 How do you know he needs help? 679 01:07:43,400 --> 01:07:46,920 Durk, check your app. 680 01:08:35,600 --> 01:08:40,439 Who can I still trust... 681 01:08:40,440 --> 01:08:44,840 Who am I joining forces with? 682 01:08:45,040 --> 01:08:50,479 I can only think of two... 683 01:08:50,480 --> 01:08:54,840 ...my knife and my dog. 684 01:09:05,880 --> 01:09:09,160 Whose is this? 685 01:09:17,720 --> 01:09:20,720 Big mouth all day long... 686 01:09:20,840 --> 01:09:23,840 ...but now they are quiet. 687 01:09:28,440 --> 01:09:32,400 Use your fingerprint to unlock. 688 01:09:38,520 --> 01:09:41,520 Who wants to go first? 689 01:09:44,880 --> 01:09:47,880 It is my phone... 690 01:09:48,560 --> 01:09:50,960 It was my plan too... 691 01:09:51,400 --> 01:09:54,400 ...that of course went wrong. 692 01:10:02,400 --> 01:10:05,400 Stand up. 693 01:10:10,040 --> 01:10:13,040 Stand up. 694 01:10:29,240 --> 01:10:33,560 Take a seat in the chair. 695 01:10:34,680 --> 01:10:39,240 It was her phone, but my plan. 696 01:10:40,120 --> 01:10:41,919 You don't even know how it works. 697 01:10:41,920 --> 01:10:44,280 Wrong. We’ve had training. 698 01:10:45,040 --> 01:10:48,320 The iPhone holds no secrets for me. 699 01:10:49,880 --> 01:10:52,880 This is a Samsung. 700 01:10:53,000 --> 01:10:55,239 So what. 701 01:10:55,240 --> 01:10:58,000 You remember, I needed to pee. 702 01:10:58,360 --> 01:11:01,079 That was to distract you. 703 01:11:01,080 --> 01:11:03,839 And you fell for it. 704 01:11:03,840 --> 01:11:06,600 You really fell for it. 705 01:11:07,760 --> 01:11:10,279 Pathetic. Hopeless. 706 01:11:10,280 --> 01:11:12,240 Imbecile. 707 01:11:14,120 --> 01:11:16,400 Stand up. 708 01:11:21,640 --> 01:11:25,039 Let us go. You have your money. 709 01:11:25,040 --> 01:11:27,919 Don't make things worse. 710 01:11:27,920 --> 01:11:31,640 You have your money. Surrender, let us go. 711 01:11:32,720 --> 01:11:36,799 Take a seat in the chair. 712 01:11:36,800 --> 01:11:39,319 Don't do this... 713 01:11:39,320 --> 01:11:41,879 ...then someday you will be free... 714 01:11:41,880 --> 01:11:45,120 ...think of your wife and children. 715 01:11:45,920 --> 01:11:48,799 You will have to go to prison... 716 01:11:48,800 --> 01:11:51,599 ...but at least your children will have a father. 717 01:11:51,600 --> 01:11:56,520 You can have a bond with them. 718 01:11:58,080 --> 01:12:02,200 Check your wallet, and let us go. 719 01:12:27,000 --> 01:12:30,000 Is it in? 720 01:12:32,160 --> 01:12:33,280 Yes. 721 01:12:35,040 --> 01:12:37,400 Four hundred thousand. 722 01:12:39,320 --> 01:12:41,279 It's there. 723 01:12:41,280 --> 01:12:42,959 It says. 724 01:12:42,960 --> 01:12:45,679 Let us go, you got what you want. 725 01:12:45,680 --> 01:12:48,680 But I didn't get an email. 726 01:12:49,200 --> 01:12:54,080 For every transaction, I get an email. 727 01:12:54,520 --> 01:12:56,919 I set it up that way. 728 01:12:56,920 --> 01:13:02,000 Maybe something went wrong with the sending. 729 01:13:02,160 --> 01:13:05,680 Can't you check it in another way? 730 01:13:25,240 --> 01:13:28,760 Username and password. 731 01:13:31,880 --> 01:13:34,160 Fuck, what’s it called again? 732 01:13:35,240 --> 01:13:40,520 I can’t think of it... stress. Total blackout. 733 01:13:44,320 --> 01:13:50,240 - Hendrik. - Wijnenberg 734 01:13:55,840 --> 01:14:01,559 hanna18484 735 01:14:01,560 --> 01:14:04,840 Our wedding date. 736 01:14:29,600 --> 01:14:35,920 50 euro, and 74 cents. 737 01:15:00,960 --> 01:15:03,879 Consequences Hendrik... 738 01:15:03,880 --> 01:15:06,880 ...even for bank managers. 739 01:15:10,040 --> 01:15:13,040 Never be afraid, Femke. 740 01:15:13,600 --> 01:15:18,920 Don’t be like me. Walk tall. 741 01:16:07,640 --> 01:16:09,840 Is everything ok? 742 01:16:11,600 --> 01:16:14,359 No, everything is not okay... 743 01:16:14,360 --> 01:16:16,679 I don't have my money. 744 01:16:16,680 --> 01:16:18,959 So that's a shame... 745 01:16:18,960 --> 01:16:20,960 ...too bad for me... 746 01:16:21,440 --> 01:16:24,319 ...too bad for you... 747 01:16:24,320 --> 01:16:26,839 ...too bad for everyone... 748 01:16:26,840 --> 01:16:30,240 ...but completely superbad... 749 01:16:31,000 --> 01:16:32,599 ...for our Hendrik. 750 01:16:32,600 --> 01:16:36,599 We can’t transfer it that fast. 751 01:16:36,600 --> 01:16:37,520 Your deadlines... 752 01:16:37,680 --> 01:16:40,639 Are you leaving? 753 01:16:40,640 --> 01:16:44,039 Sorry? - I'm not talking to you. 754 01:16:44,040 --> 01:16:47,919 Just a walk around the block. I'll be back in no time. 755 01:16:47,920 --> 01:16:49,479 It is cold here. 756 01:16:49,480 --> 01:16:54,199 You will get your bitcoins soon. - Soon... 757 01:16:54,200 --> 01:16:57,960 Half an hour. 758 01:16:59,040 --> 01:17:04,360 Who says you won't manipulate things again... 759 01:17:05,080 --> 01:17:08,359 How do I know it’s really there? 760 01:17:08,360 --> 01:17:10,839 That is a good question. 761 01:17:10,840 --> 01:17:14,279 I’ll check here and get back to you. 762 01:17:14,280 --> 01:17:16,119 Go ahead... 763 01:17:16,120 --> 01:17:17,999 ...just call again... 764 01:17:18,000 --> 01:17:20,839 ...then we'll talk further. 765 01:17:20,840 --> 01:17:25,559 Maybe it's on there. Maybe not. 766 01:17:25,560 --> 01:17:28,560 Who can say. 767 01:17:28,800 --> 01:17:33,040 I am not going to set a new deadline... 768 01:17:34,120 --> 01:17:40,639 ...because our ceiling creeper is the new deadline. 769 01:17:40,640 --> 01:17:42,999 I don't know what you are going to do... 770 01:17:43,000 --> 01:17:45,600 ...invade here... 771 01:17:45,760 --> 01:17:49,040 ...or transfer the money... 772 01:17:49,600 --> 01:17:53,359 ...or go home to make the most of the weekend... 773 01:17:53,360 --> 01:17:55,360 ...but whatever you do... 774 01:17:55,480 --> 01:17:57,679 I'd better hurry up... 775 01:17:57,680 --> 01:18:03,399 ...because the pool of blood is getting bigger. 776 01:18:03,400 --> 01:18:06,199 So my advice... 777 01:18:06,200 --> 01:18:09,200 ...is get those fucking... 778 01:18:10,160 --> 01:18:11,840 ...bitcoins. 779 01:19:08,360 --> 01:19:12,200 Sit down, you're making me nervous. 780 01:19:13,760 --> 01:19:17,720 If I sit down, I won’t? 781 01:19:19,640 --> 01:19:24,240 We have to wait anyway, relax. 782 01:19:39,400 --> 01:19:42,639 If they pay, you'll let us go? 783 01:19:42,640 --> 01:19:45,999 The messing around with the bitcoin app... 784 01:19:46,000 --> 01:19:49,359 ...has had no consequences. 785 01:19:49,360 --> 01:19:51,079 Why? 786 01:19:51,080 --> 01:19:55,640 What about him? - That's because he hid the phone... 787 01:19:55,880 --> 01:19:58,439 ...so the police could watch... 788 01:19:58,440 --> 01:20:00,959 ...and I’m sure... 789 01:20:00,960 --> 01:20:03,119 ...that you helped him. 790 01:20:03,120 --> 01:20:07,679 But the bill for messing with the app is still open. 791 01:20:07,680 --> 01:20:10,679 It was not our fault. - It is the government’s. 792 01:20:10,680 --> 01:20:15,680 I'm not from the government. - But he is. 793 01:20:15,920 --> 01:20:18,160 So... 794 01:20:19,080 --> 01:20:21,319 First he goes... 795 01:20:21,320 --> 01:20:23,919 ...and then you. 796 01:20:23,920 --> 01:20:26,920 Maybe. 797 01:20:27,520 --> 01:20:30,520 And then me. 798 01:20:35,480 --> 01:20:39,000 Then I’m rid of all this shit... 799 01:20:39,320 --> 01:20:43,120 ...and I leave my family set up right. 800 01:21:25,600 --> 01:21:31,360 You think your wife gets to keep the money? 801 01:21:32,440 --> 01:21:35,960 That they won’t reclaim it? 802 01:21:37,240 --> 01:21:40,759 Nynke is smart, she'll figure something out. 803 01:21:40,760 --> 01:21:47,160 You think, she’ll happily pay at the supermarket? 804 01:21:47,600 --> 01:21:51,199 'Well, Goaitske and Goaitsen' or whatever your children are called... 805 01:21:51,200 --> 01:21:54,159 Pick out something tasty... 806 01:21:54,160 --> 01:21:55,719 ...but don't eat too fast... 807 01:21:55,720 --> 01:22:01,360 Dad shot himself in the head for this. So do enjoy it! 808 01:22:03,840 --> 01:22:06,119 She won't get that money... 809 01:22:06,120 --> 01:22:09,120 ...even if she wanted to. 810 01:22:09,880 --> 01:22:14,240 Everyone will look down on her. 811 01:22:14,840 --> 01:22:18,640 ...they are moving... 812 01:22:19,600 --> 01:22:22,159 ...to the city... 813 01:22:22,160 --> 01:22:23,759 ...without money... 814 01:22:23,760 --> 01:22:25,800 ...and in anonymity. 815 01:22:33,440 --> 01:22:37,319 The only money comes from her benefits. 816 01:22:37,320 --> 01:22:41,200 Money from the government you hate so much. 817 01:22:43,160 --> 01:22:47,319 But she can’t afford her CBD oil. 818 01:22:47,320 --> 01:22:50,440 So what are her options? 819 01:23:05,040 --> 01:23:08,359 She’s not going to whore herself out... 820 01:23:08,360 --> 01:23:11,479 ...but hopefully, her back is strong enough... 821 01:23:11,480 --> 01:23:14,679 ...to keep some guy with money... 822 01:23:14,680 --> 01:23:19,079 ...happy in bed. 823 01:23:19,080 --> 01:23:24,200 But if her back’s too weak... 824 01:23:25,160 --> 01:23:30,320 ...she can always suck him off. 825 01:23:32,840 --> 01:23:35,400 Sit down... 826 01:23:38,440 --> 01:23:40,759 ...on chair... 827 01:23:40,760 --> 01:23:43,760 ...number two. 828 01:24:33,320 --> 01:24:37,120 Well, Mr. Loverboy... 829 01:24:37,640 --> 01:24:39,679 ... anything to add? 830 01:24:39,680 --> 01:24:42,360 Before we finish. 831 01:24:45,800 --> 01:24:48,319 Like a... 832 01:24:48,320 --> 01:24:50,279 ...final conclusion? 833 01:24:50,280 --> 01:24:51,760 Right. 834 01:24:52,160 --> 01:24:53,920 Yes. 835 01:24:57,360 --> 01:24:59,519 Durk, man... 836 01:24:59,520 --> 01:25:01,919 ...remember for next time... 837 01:25:01,920 --> 01:25:04,399 ...should you go out again to... 838 01:25:04,400 --> 01:25:06,879 ...to execute people. 839 01:25:06,880 --> 01:25:09,519 Shoot in the head, not in the chest... 840 01:25:09,520 --> 01:25:15,920 ...you never know what's under the coat. 841 01:25:46,320 --> 01:25:49,519 I was 14 years old. 842 01:25:49,520 --> 01:25:53,680 ...I was small, but healthy... 843 01:25:54,000 --> 01:25:56,679 ...it was at the shipyard... 844 01:25:56,680 --> 01:25:59,680 ...that I found my first job. 845 01:26:00,920 --> 01:26:04,439 After years of busting my ass. 846 01:26:04,440 --> 01:26:08,600 They haven't given me a promotion... 847 01:26:08,960 --> 01:26:11,960 I still work on my knees... 848 01:26:12,800 --> 01:26:15,800 down in the gutter. 849 01:26:16,160 --> 01:26:19,239 Down in the gutter... 850 01:26:19,240 --> 01:26:23,000 ...down in the gutter. 851 01:26:23,880 --> 01:26:26,880 I claw through the dirt... 852 01:26:27,800 --> 01:26:30,800 ...down in the gutter. 853 01:26:32,920 --> 01:26:37,000 We have our whole life... 854 01:26:37,160 --> 01:26:40,160 ...hardly walked. 855 01:26:41,080 --> 01:26:44,080 Also in the supermarket... 856 01:26:44,440 --> 01:26:47,279 ...we crawl across the ground. 857 01:26:47,280 --> 01:26:50,520 Because on the bottom shelves... 858 01:26:51,920 --> 01:26:54,920 ...they throw our rations. 859 01:26:55,760 --> 01:26:58,760 We look for the cheapest... 860 01:26:59,720 --> 01:27:02,720 ...down in the gutter. 861 01:27:02,920 --> 01:27:05,999 Down in the gutter... 862 01:27:06,000 --> 01:27:09,760 ...down in the gutter. 863 01:27:10,640 --> 01:27:13,640 I claw through the dirt... 864 01:27:14,560 --> 01:27:17,560 ...down in the gutter. 865 01:27:34,480 --> 01:27:37,480 In tall office buildings... 866 01:27:38,080 --> 01:27:41,680 ...they are playing with our pension. 867 01:27:42,520 --> 01:27:45,520 They don't skimp on a thousand... 868 01:27:46,480 --> 01:27:49,480 ...or a million. 869 01:27:49,840 --> 01:27:52,840 High from above... 870 01:27:53,120 --> 01:27:56,120 ...they look down... 871 01:27:57,400 --> 01:28:01,440 ...we are nothing more than tiny dots... 872 01:28:01,560 --> 01:28:04,560 Down in the gutter. 873 01:28:04,920 --> 01:28:07,999 Down in the gutter... 874 01:28:08,000 --> 01:28:11,760 ...down in the gutter. 875 01:28:12,640 --> 01:28:15,640 I claw through the dirt... 876 01:28:16,560 --> 01:28:19,560 ...down in the gutter. 877 01:28:19,760 --> 01:28:22,839 Down in the gutter... 878 01:28:22,840 --> 01:28:26,600 ...down in the gutter. 879 01:28:27,480 --> 01:28:30,480 I claw through the dirt... 880 01:28:31,400 --> 01:28:34,400 ...down in the gutter.