Downloaded from YTS.BZ
Apa cuma aku yang tak bisa berhenti memikirkan mikroplastik?
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Kini mikroplastik ada di semuanya.
- Mikroplastik. - Halo?
Ada mikroplastik
dalam tubuh, darah, dan kulit kita.
Bung, bahkan ada di dalam testis kita.
Ada mikroplastik di testisku?
- Ada mikroplastik di testismu. - Apa?
Kau merusak hariku.
AKU MIKROPLASTIK SEKARANG
Plastik ada dalam semua hal yang selalu kita konsumsi.
Sikat gigi memasukkan plastik ke mulut kita.
Permen karet pun terbuat dari plastik.
Pakaian ini terbuat dari poliester. Itu terbuat dari plastik.
Kita tak tahu apa dampak plastik ini pada kita.
Ini ada dalam semua aspek kehidupan dan kita tak bisa lepas darinya.
Semua orang yang kita temui
punya cukup plastik di otak mereka untuk membuat sendok.
Plastik ada di seluruh tubuh, tak cuma otak.
Darah, paru-paru, jantung, arteri,
usus, hati, ginjal,
ASI.
Aku dipenuhi mikroplastik. Aku harus apa? Katakan karena aku tak tahu.
Aku menemui dokter gastro hari ini, dan dia tak pernah minum air kemasan
karena mikroplastik dan kaitannya dengan kanker usus besar.
Plastik juga mengeluarkan banyak bahan kimia.
Aku kesal saat tahu
bahwa bahan kimia beracun mengandung obesogen.
Kalian tahu apa itu obesogen?
Teknologi berkembang, plastik bertambah dan menumpuk di tubuh.
Itu menyebabkan penis dan testis pria mengecil,
jumlah sperma menurun, dan keguguran meningkat.
Ini sangat gila dan mengkhawatirkan.
Kita harus apa agar umat manusia tetap hidup?
Jadi, apa solusi untuk masalah ini?
Kita bisa mulai dengan mengamati isi rumah kita.
Dan tamu istimewa malam ini,
Shanna Swan.
Harus kuakui, aku tak pernah diperkenalkan seperti itu.
Untuk memahami dampak bahan kimia dalam plastik,
kita harus melihat efeknya pada reproduksi.
Tingkat fertilitas menurun drastis di seluruh dunia.
Bukumu, Count Down, menjelaskan bahwa dunia modern
membahayakan jumlah sperma dan masa depan umat manusia.
Pernyataanku itu akan kupertahankan.
Dan itu terkait erat dengan bahan kimia
yang biasa digunakan dalam plastik.
Aku sudah membahas bahan kimia ini selama sekitar seperempat abad.
Kini orang makin mengkhawatirkan
dampak eksposur bahan kimia terhadap kesehatan kita.
Pada saat yang sama, penggunaan testosteron meningkat.
Penontonku selama ini adalah ilmuwan lain.
Aku secara eksklusif memublikasikan di jurnal ilmiah.
Dan aku menyadari itu tidak berhasil.
Penis manusia mengecil?
- Ya. - Shanna, kenapa tak mulai dengan itu?
Sekarang aku fokus. Ini memengaruhiku secara langsung, Shanna.
Banyak krisis terjadi di dunia saat ini.
Aku tak ingin menakuti, melainkan memberi tahu
bahwa ini juga krisis yang penting.
Ini juga sesuatu yang harus kita perhatikan.
Dan terkait kelangsungan hidup manusia,
ini mungkin
salah satu krisis terpenting.
Satu cara untuk memahami dampak bahan kimia ini
yang bisa memengaruhi tubuh kita
adalah dengan melihat pasangan yang mengalami permasalahan untuk hamil.
- Hai! - Hai! Apa kabar?
- Kau Monique? - Ya, aku Monique.
- Aku Shanna. - Senang bertemu.
Kami merekrut enam pasangan yang mencoba hamil
tapi belum berhasil.
PASANGAN #2
Dan pertanyaannya, jika kita menurunkan eksposur bahan kimia
yang terkandung dalam plastik, bisakah kita ubah fertilitas mereka?
- Hai. Apa kabar? - Hai!
Bisakah kalian cerita kenapa kalian ingin melakukan ini?
- Untuk punya anak. - Ya.
Kami sudah lama mengusahakan itu.
Kami sudah mencoba hamil selama sekitar 22 bulan sekarang.
Setelah setahun, kami pikir agak aneh karena tak terjadi apa-apa.
- Kami sudah berusaha sejak menikah. - Jadi, sekitar dua tahun lalu.
Kami mencoba hamil sepuluh tahun lebih.
Kurasa dua setengah tahun. Ya.
Harus selalu berhubungan seks dan menjalani tes.
Dan itu menjadi…
Ini tak menyenangkan.
Katakan kau menjuluki dirimu apa.
Kataku, "Julie, aku bukan dildo manusia."
Lalu kami melakukannya, dan aku senang jadi dildo manusia.
Tapi itu tidak manusiawi.
- Aku amat senang dengan jawabannya. - Bagus.
- Luar biasa. Ya. - Ya.
Bagus jika bisa kita cari tahu, ya?
Mari kita beralih ke produk.
- Oke. - Oke?
Ada plastik di sini.
Ini intervensi tiga bulan…
Coba baca itu.
…untuk melihat efek menurunkan eksposur
plastik dan bahan kimia dalam plastik
terhadap fertilitas.
Ini bukan "studi ilmiah".
Tak ada kelompok kontrol.
Ini sangat kecil.
Dan semua pasangan ini mengalami infertilitas yang tidak terjelaskan.
Jadi, gaya hidup mereka belum tentu menyebabkan ini,
kecuali bahan kimia di lingkungan mereka.
Bahan kimia ini ada di mana-mana.
Ada di mana-mana dalam keseharian kita.
Dalam plastik keras.
Dalam plastik lunak.
Terkandung dalam kain.
Dapur dipenuhi dengan contoh nyata.
Dari peralatan makan dan talenan
hingga kantong teh dan pod kopi
serta berbagai jenis wadah.
Bahan kemasan makanan biasanya plastik.
Dan saat dipanaskan, bahan kimia ini masuk ke dalam makanan kita.
Terkadang ada di tempat yang tak terlihat,
seperti lapisan kaleng dan wadah aluminium
untuk sup dan minuman.
Tapi itu cuma sebagian kecil.
Ada di lemari kita. Di kain dan pewarna pakaian kita.
Ada di produk perawatan pribadi.
Dari sikat, sampo, hingga deodoran dan losion.
Ada dalam wewangian.
Dan anak-anak kita jelas terkotori oleh plastik di mainan mereka.
Jadi, kita menelannya. Kita menyerapnya lewat kulit.
Kita menghirupnya.
Mereka masuk dengan cara apa pun yang memungkinkan ke tubuh kita.
Dan saat melewati tubuh kita,
mereka menimbulkan berbagai macam malapetaka.
Di rumah, kami melakukan penelitian terhadap bahan kimia di lingkungan.
Tapi belajar lebih banyak tentang plastik membuatku menyadari beratnya masalah ini.
- Semuanya plastik. - Ya.
Ini kerajaan plastik.
Kami sering menggunakan ini.
- Aku tahu. - Sekarang aku tak bisa hidup tanpanya.
Ini mengandung bahan kimia yang mencemaskan.
Ini masalah. Aku memakainya tiap hari.
Kurasa kita punya banyak produk.
Makin banyak laporan tentang plastik dan mikroplastik,
tapi aku tak pernah mengira mereka juga ada dalam tubuhku.
Salah satu tindakan pertama kami adalah membuang talenan. Memuaskan.
Tiga puluh lima persen mikroplastik di lautan
berasal dari tekstil.
Astaga. Ada yang lain.
Ruangan ini bak ruang perang kimia.
- Ya. - Itu yang kau maksud.
Ini hanya untuk bau.
Itu produk pembersih Latino.
Saat kita mengamati berapa banyak plastik dalam hidup kita,
itu ada di seluruh rumahku.
Aku melihat sesuatu dan merasa harus membuang itu.
Jadi, lebih dari sekadar membuang plastik dari seluruh rumah,
aku meminta pasangan mencoba perubahan ini.
Mencoba menghindari produk makanan dan minuman dari kemasan plastik,
entah itu dari toko atau bawa pulang.
Mencoba menghindari produk pewangi dan parfum.
Mencoba memakai produk perawatan pribadi alami saja.
Menghindari tekstil sintetis dan pewarna petrokimia.
Dan menolak tanda terima.
Hampir semua tanda terima mengandung bisfenol A.
Bisa buang itu untuk kami?
- Tak mau tanda terima? - Tidak.
Aku merasa seakan saat ini kami ada di film The Matrix.
Mereka tanya, "Kau mau pil biru atau pil merah?"
Aku lupa yang mana yang masuk…
Dia memilih pil merah.
- Dan kurasa aku memilih pil merah. - Ya.
Yang membuat sesuatu menarik bagiku
adalah jika itu teka-teki yang kupikir bisa kupecahkan.
Pertanyaan tentang apakah jumlah sperma menurun.
Dan jika benar, kenapa? Bagaimana menunjukkan itu?
Itu teka-teki yang sudah kupecahkan selama 25 tahun.
Aku terjun ke bidang ini karena aku ditunjuk menjadi komite
Akademi Sains Nasional untuk mengamati
bahan kimia yang baru muncul,
yang disebut "senyawa pengganggu hormon di lingkungan".
BUKTI PENURUNAN KUALITAS SEMEN
Komite memberiku makalah yang diterbitkan di Denmark pada tahun 1992.
Mereka melaporkan penurunan 50% jumlah sperma dalam 50 tahun.
Itu dahsyat. Saat pertama melihatnya, aku ragu.
Kupikir faktor lain bisa menjelaskan penurunan itu.
Kami analisis ulang datanya. Dan aku kaget karena tak ada yang berubah.
Jumlah sperma menurun lebih dari 50%.
Itu menggerakkanku untuk bertindak.
Pada tahun 2023,
kami mendapati bahwa tren itu malah makin cepat.
Penurunannya dua kali lebih cepat dari yang kami laporkan sebelumnya.
Apa penyebab hal ini?
Ini terlalu cepat untuk alasan genetika. Berarti karena lingkungan.
- Bisa membahas tes ini? - Ya.
- Aku sangat bersemangat. - Ya.
Di awal studi, kami mengukur
beban bahan kimia lingkungan terhadap tubuh lewat urine mereka.
Kami minta sampel urine.
Bagaimana cara mengucapkan…
"Falat"?
- Ftalat? - Ftalat.
Mau mulai dari mana?
Jesse saja, kalau-kalau hasilku membuatku sedih dan aku menangis.
Tertulis kandungan ftalat-mu tinggi.
- Ftalat tinggi. - Nanti akan muncul.
- Ftalat-mu tinggi? - Tak heran.
Ini menarik.
Aku terkejut.
Sangat menakutkan melihat kandungan bahan kimia di tubuh kami amat tinggi.
Itu jelas menunjukkan bahwa kebiasaan kami
amat berperan terhadap level bahan kimia yang tidak bisa diterima ini.
Aku memahami rasa frustrasimu…
Lalu kami melihat kualitas semen dengan meminta sampel sperma.
Kita beralih ke konsentrasi.
Ini angka yang dibayangkan kebanyakan orang.
- Oke. - Saat aku mempelajari penurunan sperma.
Jadi, jumlah total motil yang dihitung,
nilainya adalah 23.
Seharusnya lebih besar atau sama dengan 40.
Kita akan membahas…
Saat Shanna membicarakan hasil tes spermaku,
itu perasaan yang sangat aneh.
Kurasa kebanyakan pria tidak menjalani tes sperma sampai
sudah saatnya kami mengetahui hal ini,
yaitu biasanya setelah kami ingin hamil dan ada masalah.
Di bawah titik ini, mungkin 48…
Ini pertama kalinya aku mendapat penjelasan
kenapa nilai itu tidak optimal, karena sebelumnya tak ada penjelasan.
Secara teknis, kau kurang fertil, infertil, tergantung bagaimana…
- Itu agak menakutkan, bukan? - Ya.
Apa aku kurang jantan karena hal ini? Apa ada masalah denganku?
Tapi aku berpikir aku harus menatap, mengamati,
dan menghadapi ini untuk mencoba punya anak.
Saat membicarakan hasil tes mereka,
aku ingin meyakinkan mereka bahwa ini tidak berarti
mereka tidak bisa hamil.
Pria memproduksi sperma sepanjang waktu. Butuh 70 hari untuk membuat sperma baru.
Karena itulah kami memilih periode tiga bulan untuk intervensi.
Menurutku pesannya adalah, "Saat ini tak terlihat bagus.
Itu bisa berubah, dan kau bisa membantu mengubahnya."
Kami juga melihat perubahan indeks massa tubuh mereka
karena bahan kimia ini tak cuma memengaruhi fertilitas,
bahan kimia juga punya dampak kesehatan lain,
seperti peningkatan obesitas.
Ini paket perawatan untukmu.
Lalu kami memberi mereka sebungkus produk
yang akan membantu menurunkan eksposur mereka.
Karena kabar baiknya adalah ada alternatif yang bagus.
Kita bisa mengganti sebagian besar produk plastik di dapur dengan logam,
kaca, keramik, atau bambu.
Kita bisa memakai sikat dan benang dari bahan bambu
dan mencari produk perawatan pribadi tanpa aroma.
Lalu pada akhir tiga bulan itu,
kami mengukur ulang semuanya
dan kami lihat apa ini menurunkan eksposur mereka dan mungkin
mereka hamil.
Aku antusias untuk 90 hari ke depan.
Aku bertekad menurunkan angka eksposur plastik atau bahan kimia di tubuh kami.
Dan motoku, "Istri bahagia, hidup bahagia."
Jadi, aku akan mengikuti sarannya dan melakukan semuanya juga.
Aku suka wadah kardus ini.
- Tampak bagus. - Bagus.
Ini 100% bebas plastik.
Kuharap kami bisa hamil.
- Itu akan luar biasa. - Ya.
- Bayi. - Punya bayi akan menyenangkan.
- Tak seperti spons. - Seperti luffa.
Akankah kami hamil karena itu? Entahlah.
Kurasa kami bingung harus melakukan apa menghadapi infertilitas.
Ini salah satunya.
Aku ingin melihat penurunan dalam tiga bulan.
Semoga bisa turun.
- Semoga membantu. - Ya.
Kurasa belum ada yang melakukan eksperimen ini
untuk melihat efeknya pada pembuahan
dan semoga ada kelahiran hidup.
Ini tidak sederhana. Tidak mudah.
Tapi ini sangat penting.
Plastik mencakup beragam bahan buatan.
Tapi sayangnya, banyak bahan kimia ditambahkan ke plastik beracun.
Termasuk ftalat
dan bisfenol.
Ftalat membuat plastik lunak dan fleksibel.
Di sisi lain, bisfenol, seperti BPA, membuat plastik keras,
seperti botol bayi atau botol air.
Ini bahan kimia yang kami sebut bahan kimia pengganggu endokrin.
Membahas endokrin berarti mengacu pada hormon.
Hormon adalah molekul sinyal alami kita.
Itu seperti pesan teks yang kita kirim
dari otak ke jantung atau ginjal.
Bahan kimia pengganggu endokrin diketahui meretas sinyal molekuler ini.
Kami punya bukti kuat
bahwa bahan kimia ini bisa menimbulkan serangan jantung dini dan strok.
Bisa terjadi perubahan kecil fungsi hormon tiroid normal
di otak anak kecil yang masih berkembang yang menyebabkan autisme,
gangguan defisit perhatian, serta defisit kognitif.
Kurang lebih 50 bahan kimia sintetis adalah obesogen.
Bahan kimia yang membuat kita makin gemuk.
Studi telah menunjukkan bahwa bisfenol A
bisa memprogram ulang epigenom
sehingga tikus bisa bertambah besar.
Sinyal itu bisa diwariskan pada empat, bahkan lima generasi
dalam pohon keluarga.
Jika ibu hamil terekspos bahan kimia beracun,
dia mengekspos organ reproduksi tiga generasi.
Sang ibu jelas mengekspos dirinya.
Lalu bahan kimia beracun diturunkan ke bayinya.
Itu sudah dua generasi.
Lalu pada anak perempuan,
telur sudah terbentuk di ovarium bayi bahkan sebelum lahir.
Karena itu, sel-sel reproduksi dari generasi ketiga
terekspos bahan kimia beracun.
Ini bisa digambarkan sebagai invasi racun.
Bahan kimia pengganggu endokrin tak hanya mengubah hormon,
tapi juga mengandung prinsip karsinogenik.
Mereka mendorong sel untuk membelah.
Makin cepat perkembangbiakan sel kita,
sistem perbaikan DNA kita harus makin cepat dan tepat memperbaikinya.
Terkadang tak diperbaiki.
Akibatnya, ada mutasi
yang membuat sel itu mampu menjadi karsinogenik.
Jadi, sekarang kita melihat peningkatan kanker payudara,
kanker ovarium,
kanker endometrium, kanker rahim,
dan bahkan kanker prostat.
Jadi, penting untuk memahami
bahwa kita mengganggu keseimbangan alami kita
ketika kita mengalami eksposur benda asing ini
yang bisa "meniru" hormon kita.
Aku sangat meyakini
punya anak jika kita menginginkannya merupakan hak asasi manusia.
Itu sangat penting bagiku.
Anak sulungku lahir saat aku 27 tahun, dan putraku tiga tahun kemudian.
Lalu ada interval.
Aku mulai mencoba hamil di usia yang lebih tua
dan keguguran beberapa kali, yang sangat menyakitkan.
CICIT SHANNA
Aku hampir menyerah, tapi terus berusaha.
Dan di usia 42, aku melahirkan lagi.
Jadi, aku punya tiga anak yang luar biasa, enam cucu,
dan satu cicit.
Memiliki privilese untuk mengenalnya,
melihat kesinambungan, melihat keluarga kami di dalam dirinya,
dan sukacita yang dia hadirkan…
Tak bisa kujelaskan. Aku hampir menangis. Ini sangat menakjubkan.
Jadi, penting bagiku untuk membantu orang yang fertilitasnya terganggu.
Menurutku ini sesuatu yang tidak etis dan kriminal
karena bahan kimia di lingkungan mereka atau faktor lain di luar kendali mereka
bisa mengganggu hak itu.
Kami tahu kami ingin punya anak.
Walau kita membuat banyak masalah di Bumi, aku merasa anak-anak itu masa depan
dan mereka merupakan jawaban dan solusi atas banyak masalah ini.
Menurutku harmoni bisa tercipta.
Harapanku untuk mereka adalah mereka hidup dengan dampak minimal di planet ini
dan memedulikan orang lain.
Kami sudah sekitar dua tahun mencoba untuk hamil.
Saat kami bertemu, situasinya sulit karena aku akan bercerai.
Akhir pekan ini?
Aku tak mau Cecilia tumbuh sendirian.
Dan kurasa sekarang waktunya tepat, dan kami punya orang yang tepat.
Ini bagai mimpi bagi kami berdua.
Lalu Cecilia mulai terus bertanya apakah adiknya laki-laki atau perempuan.
Kami memelihara anjing pertama.
Itu tidak cukup, dan dia meminta anjing lain.
Dan semoga, kami punya bayi sebelum anjing ketiga.
Baptisan menyatakan iman Gereja.
Aku membaptismu dalam nama Bapa…
Dia tak menyukainya.
…Putra,
dan Roh Kudus.
Maaf.
Aku selalu ingin punya keluarga yang sangat damai dan indah.
Aku punya kakek, nenek, dan ibu yang luar biasa.
Ada bagian yang hilang, dan selalu hilang, jadi aku ingin menjadi itu untuk anak ini.
Dan kupikir karena itulah aku akan sangat kecewa
jika kami tak punya bayi.
Aku ingin melihat versi kecilmu.
Kurasa itu keren.
Kurasa kau akan jadi ibu terbaik. Dan aku ingin itu untukmu.
- Aku ingin itu untukmu. - Maaf.
Kau tahu?
Ya. Oke, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Rutinitas fertilitasku telah berkembang selama dua tahun terakhir.
Kami ingin hamil, dan aku akan mencoba segala cara.
Kau minum ini setiap hari?
- Tiap pagi. - Tiap pagi?
Benar.
Kami mengalami infertilitas yang tak terjelaskan. Aku tak bermasalah.
Aku memeriksa pH-ku setiap pagi…
Aku mencari apa yang tepat untuk tubuhku
berdasarkan tes darah dan hormon.
- Apa ini? - Untuk memastikan tubuhku sehat.
Ini saat aku berovulasi, melepaskan telur,
lalu kenaikan progesteron-ku dilihat empat, lima hari kemudian.
Ini cara bagus untuk mengamati hormonku setiap hari.
Banyak spesialis yang kami temui
memiliki cakupan praktik yang sempit, jadi mereka tidak tertarik.
Dan saat kubilang aku mencoba mengurangi gangguan endokrin-ku,
mereka berkata, "Apa maksudnya? Minum kapsul lepas berkala ini."
Kapsul lepas berkala mengandung plastik.
Itu kau pakai untuk mengatur waktu seks?
Kami selalu berhubungan seks, Shanna.
Mengetahui bahwa ada faktor lingkungan
yang ada di dunia yang merusak peluangku
dan merenggut pilihanku untuk menjadi orang tua…
- Itu membuatku kewalahan. - Tak ada pilihan.
Kurasa tak ada pilihan karena ada di dalam air.
Ada di udara dan tanah.
Ini menakutkan dan membuat kewalahan? Tentu.
Bagaimana bisa kita sampai di titik ini
di mana kita dikelilingi oleh bahan kimia beracun di rumah,
toko,
dan di seluruh lingkungan kita?
Bagaimana itu bisa terjadi?
120, 130 tahun lalu, kebanyakan plastik berbahan dasar tumbuhan.
Lalu di awal 1900-an,
industri perminyakan menemukan polietilena, polipropilena,
polietilena tereftalat, polistirena.
Reaktor dan kolom fraksinasi
memecahkan dan mereformasi molekul minyak,
mengubahnya menjadi cairan, gas, granul baru.
Saat dipompa keluar dari tanah, minyak dipisahkan dalam berbagai komponen.
Salah satu komponen itu berubah jadi plastik berbahan dasar minyak bumi.
Bahan yang murah dan ringan ini bisa ditemukan di mana-mana
sehingga orang-orang menciptakan berbagai hal darinya.
Ini film poliester baru yang luar biasa bernama Mylar.
Bisa dirobek?
Hampir mustahil.
Ilmuwan takkan merusak, 'kan?
Mereka sangat menyukai plastik.
Baru bertahun-tahun kemudian
kita menyadari bahwa ada akibat dari semua ini.
Manufaktur bahan kimia dan plastik global meningkat pesat,
sekitar 3 hingga 3,5% per tahun,
dan jika ini tetap berlanjut,
jumlah plastik di dunia pada 2040 atau 2050 akan dua kali lebih banyak
dari saat ini.
Di saat yang sama,
kita hidup di dunia yang dipenuhi bahan kimia buatan.
Sejak sekitar tahun 1950,
telah dikembangkan setidaknya 100.000 bahan kimia buatan.
Banyak yang belum diuji toksisitasnya, jadi kita tak tahu apa dampaknya.
70.000 BAHAN KIMIA BELUM DIANALISIS
Itu berarti kita sedang melakukan eksperimen toksikologi amat luas
yang menjadikan anak dan cucu kita subjek tanpa persetujuan mereka.
Ini sangat menakutkan karena kita tak tahu sampai sejauh mana eksposur ini.
Bagaimana bisa dipakai dan apa dampaknya?
Kita mencari tahu dan hasilnya tak positif.
Baru-baru ini, Badan Perlindungan Lingkungan, EPA,
memasukkan ftalat dalam daftar bahan kimia
yang "bisa berbahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia".
Kongres ditekan untuk bertindak karena penelitian Dr. Shanna Swan.
Dr. Swan membandingkan tingkat ftalat pada sekelompok wanita hamil
dengan kesehatan bayi laki-laki yang mereka lahirkan.
Apakah makin tinggi tingkat ftalat
dalam urine ibu selama kehamilan
meningkatkan masalah pada anak laki-laki?
- Ya. - Kau mendapati apa pada bayinya?
Kami mendapati bahwa bayi laki-laki,
dalam sejumlah hal yang tak kentara, kurang maskulin.
Saluran kelamin pria membutuhkan testosteron pada periode menentukan ini
dalam jumlah tertentu
untuk memulai apa yang disebut diferensiasi
saluran reproduksi laki-laki dan perempuan.
Apa yang menjadi ovarium pada perempuan adalah testis pada laki-laki.
Saat ftalat masuk ke sana, testosteron itu ditekan,
dan janin laki-laki itu tak menerima sinyal di waktu yang tepat.
Akibatnya, alat kelamin laki-lakinya tidak atau kurang berkembang.
Itu yang dikenal sebagai sindrom ftalat.
Ini istimewa karena tak ada sindrom lain yang dinamai sesuai bahan kimia.
Oke.
Jadi, jarak anogenitalia adalah jarak dari anus ke alat kelamin.
Kami mengukurnya dengan kaliper ini.
Willy jauh lebih menurut dibandingkan banyak bayi lain,
jadi ini sangat mudah.
Melakukan ini dengan bayi sungguhan lebih menantang.
Jadi, kita harus menarik lutut mereka ke belakang,
dan itu akan meregangkan area itu sedikit.
PASANGAN #6
Dan tugas kita adalah menemukan anusnya.
Oke? Kita tempelkan di satu sisi…
Ya Tuhan.
Itu luar biasa.
Angka untuk perempuan lebih kecil 50 hingga 100%.
Kenapa begitu?
- Lihat apa yang harus ditaruh di sini. - Alatnya, ya.
Ya, semua peralatannya. Luar biasa…
Pengukuran ini disebut alat kelamin dubur.
Ini skrotum.
Kami mengukur anogenitalia. Ini sains.
Anak laki-laki dengan gejala sindrom ftalat
punya jarak anogenitalia yang lebih pendek
dan itu berarti dia kurang maskulin atau mungkin lebih feminin.
Jadi, penis mereka agak lebih kecil, mungkin dengan testis yang tidak turun.
Sangat mengejutkan melihat efek
bahan kimia pengganggu endokrin yang kuat pada perkembangan alat kelamin laki-laki.
Lalu pertanyaannya, apakah ini berdampak terhadap kesehatannya?
Itu pertanyaan kuncinya.
Dan apakah itu berkaitan dengan fungsinya di kemudian hari?
Contohnya, produksi spermanya atau fertilitasnya?
Kami mendapati hubungan linear langsung.
Jarak anogenitalia yang lebih jauh, jumlah sperma lebih banyak. Jelas.
Ini penting karena menunjukkan perubahan kecil itu
yang tak dilihat saat kelahiran memengaruhi seluruh hidup kita
terkait keberhasilan reproduksi kita.
Ada sesuatu yang sangat penting untuk penelitianku,
yang dikenal dengan sebutan kelangkang.
Bukan istilah teknis, 'kan?
- Atau mungkin kerampang. - Kerampang? Aku tak pernah…
- Kau tahu itu? - Ya.
Kebanyakan temuan ilmiah tidak diketahui oleh masyarakat umum.
Ada sedikit berita tentang itu, lalu menghilang.
Pasti menyebalkan jadi… Kau Paul Revere untuk urusan testis dan kelangkang kecil.
Ukuran penis mengecil, yang mungkin kau baca di tajuk berita…
Terjadi penurunan pesat tingkat fertilitas pada pria.
Mungkin sperma pria tak cukup untuk bereproduksi di masa depan.
Ftalat dalam wewangian…
Apa yang mengejutkanku adalah penerimaan media
dan publik terhadap pesan yang kusampaikan.
Sangat menyedihkan karena banyak orang tak tahu
bahwa produk dan racun ini merugikan mereka.
Publik menginginkan informasi ini.
Bayi terekspos pada mikroplastik di dalam rahim.
Kupikir sebagian alasannya karena ftalat ada di dalam semua orang.
Ini bukan hanya masalah Amerika.
Kami melihat masalah ini di seluruh dunia.
RUMAH SAKIT FATEBENEFRATELLI ROMA, ITALIA
DIREKTUR OBSTETRI
Aku memilih menjadi dokter kandungan karena semuanya dimulai saat kelahiran.
Setiap kali seorang anak lahir,
ada dunia baru yang terbuka di cakrawala.
Ciao.
Dorong yang keras.
Bagus sekali.
Momen saat kau melihat putra atau putrimu untuk pertama kalinya,
semua neurotransmiter di dalam kepala dan tubuhmu
dalam sepersekian detik akan berubah saat kau melihat anakmu.
Itu bagaikan ledakan.
Ya Tuhan.
Selamat, Vane.
Sayangku.
Sekali lagi, dia mirip ayahnya.
Semuanya disimpulkan dalam satu kata.
Ciao. Hei.
Sukacita.
Ya, Sayang. Halo.
Saat pertama kali melihat plastik di dalam plasenta manusia,
aku tak merasa senang.
Justru sebaliknya.
Kami meminta para ibu untuk memberikan plasenta mereka,
berhati-hati agar tidak mengotorinya dengan plastik.
LABORATORIUM MIKROSKOPI ELEKTRONIK
- Bisa tunjukkan padaku? - Tentu.
Ya. Kami punya hasil yang bagus.
Menurutku, kami menemukan sesuatu yang menarik.
Kami menemukan benda ini.
Kami melihat ada banyak lapisan,
seperti gambaran mikroplastik lainnya.
Kami menganalisis sampelnya
dan di beberapa sampel, kami menemukan mikroplastik.
Kami menemukan berbagai jenis plastik.
Polipropilena, polietilena, dan sebagainya.
Silakan duduk.
Kami pikir, "Jika mikroplastik ada di plasenta,
mungkin mereka juga ada di tempat lain."
Gerakannya seperti ini dan ini.
Kami minta para ibu untuk memberikan susu mereka.
Bagus sekali.
Kami melihat di banyak sampel ini,
ada plastik.
Plastik ada di dalam semua orang.
Itu sangat menakutkan.
Menurutku industri memilih untuk mengabaikan masalah,
membuat lebih banyak bahan kimia, memasukkannya ke plastik,
dan meningkatkan produksi.
Takkan ada perusahaan yang akan mengubah pembuatan produk dengan sukarela
jika itu memengaruhi laba mereka.
Itu kenyataannya.
Sama seperti aku takkan berhenti membicarakan bahaya yang kulihat,
mereka takkan berhenti mengikuti apa yang mereka rasa adalah tugas mereka,
yaitu melindungi nilai saham mereka.
Tujuan kami berbeda.
Setelah satu dekade perencanaan dan konstruksi,
pabrik petrokimia Shell di Beaver County akhirnya akan dibuka.
Selama setahun, pabrik ini akan memproduksi
1,58 miliar kilogram pelet plastik.
Selama operasinya yang singkat,
pabrik petrokimia Shell bernilai miliaran dolar ini
telah dilanda masalah.
Menurut data Shell, kerusakan itu mengakibatkan
kenaikan kadar benzena, bahan kimia yang bisa menyebabkan kanker.
EPA tahu pabrik petrokimia beracun itu
merupakan salah satu pabrik paling beracun di dunia
dan membunuh warga kulit hitam di Louisiana.
Semua benda yang kita miliki,
baju, kacamata, mobil yang dikendarai ke sini,
ponsel, semua benda milik kita adalah produk petrokimia.
Bagaimana dengan itu?
Mengetahui bahwa orang membuat bahan kimia
tanpa memedulikan dampaknya terhadap kesehatan manusia,
itu membuatku marah, dan karena itulah aku berjuang.
INTERVENSI - MINGGU KEDUA
Jelaskan perubahan yang kalian lakukan,
apa yang kalian makan dan cara mengolah makanan kalian.
- Kami makin jarang makan di luar. - Ya.
Studi ini bisa terasa menakutkan.
Plastik itu sangat merasuk, ada di mana-mana.
Jadi, pertanyaannya adalah,
"Bisakah aku membuat perubahan yang akan membawa perbedaan?"
Jadi…
Tapi kehadiran Shanna membantu karena dia membimbing kami
mencari tahu apa alternatif lainnya.
Mungkin tak semua bisa disingkirkan, tapi ada beberapa yang bisa.
Coba kurangi dan lihat apa ada perbedaannya.
Tentu kami akan sedih jika hasilnya nihil, tapi kami takkan tahu sampai kami coba.
Harus dicoba untuk tahu hasilnya.
Satu cara untuk mengurangi eksposur plastikku
adalah dengan memakai pakaian dengan serat alami.
Sangat sulit menemukannya.
Aku senang saat melihat kertasnya.
Kupikir mereka memilih bahan pengiriman bebas plastik.
Tidak. Ini dibungkus plastik.
"95% mikromodal, 5% elastane."
Aku tak mengerti apa maksudnya.
"88% poliester yang didaur ulang, 12% elastane."
Begitulah.
Ini kapas, 100% katun organik.
Bagus, satu dari tiga.
Ayo coba.
Kulitmu adalah organ terbesarmu,
dan bisa menyerap lebih dari 60% bahan kimia di atasnya.
Racun yang merupakan bagian dari pewarna dan kain
diserap ke dalam kulit kita,
jadi itu akan memperpendek hidup dan fertilitas kita.
Aku perancang busana natural,
dan aku mulai di industri mode sebagai model busana.
Aku menjadi model busana jalanan, balana dalam, kecantikan.
Itu jelas mengajariku sesuatu.
Intinya adalah alur kain dan tingkat fit garmen.
Jadi, sebagai model, aku tahu bagaimana fit garmen
sebelum aku bekerja di industri untuk desainer.
Aku bekerja dengan Calvin Klein dan Jones New York, Perry Ellis America.
Lalu aku pindah ke desain label pribadi.
Pasaraya besar menyukai desain yang kami buat,
tapi mereka bilang terlalu mahal.
Banyak perusahaan tak mengutamakan kualitas.
Kami harus menekan pengeluaran dari tiap langkah rantai pasokan
agar bisa memenuhi harga mereka.
Dengan harga ini, mungkin lebih mahal mencuci pakaian
daripada membuang pakaian kotor dan membeli yang baru.
Kami mengganti wol dengan akrilik, katun dengan poliester,
sutra dengan nilon, karet dengan spandeks.
Dan yang tak kusadari saat itu adalah semua serat pengganti itu
adalah plastik dan pengganggu endokrin.
Pada tahun 2030, 70% dari semua serat dan kain
diperkirakan akan terbuat dari plastik.
Saat aku membesarkan kedua anakku
dan menyapih anak keduaku agar berhenti minum ASI,
aku mendapati benjolan, dan ternyata itu kanker payudara.
Aku diberi tahu itu kanker yang agresif dan berkembang pesat.
Sangat sulit bagiku untuk menerima kemoterapi, yang merupakan racun.
Tapi aku jalani.
Lalu mereka bilang aku harus menjalani radiasi yang berat.
Jadi, aku bertanya bisakah aku melakukan mastektomi ganda saja.
Jadi,
kanker merenggut payudara dan fertilitasku.
Kemudian aku mendirikan perusahaan ini dan melakukan pemotretan.
Ada sembilan wanita,
dan satu baru saja melakukan pemotretan telanjang dada untuk kami.
Di dadanya tertulis, "Persetan dengan kanker payudara."
Aku mengidap kanker payudara.
Kami sadar bahwa dari sembilan wanita, tiga orang mengidap kanker payudara.
Itu membuatku makin termotivasi.
Kupikir jika kami membuat pakaian sehat,
mungkin kami bisa memulihkan sebagian industri ini.
Selamat datang kembali di saluranku. Ini daftar "produk terbaik".
Aku akan berbagi sepuluh produk rambut favoritku.
Karena aku telah menemukan rahasianya.
Kita punya rutinitas sebagai manusia,
dan rutinitas menciptakan eksposur rutin.
Pernah menyusuri area perawatan pribadi di toko
dan melihat bahan produk yang kau pakai di kulit dan tubuhmu tiap hari?
Produk perawatan pribadi dan riasan mengandung
bahan kimia pengganggu endokrin.
Formaldehida, PFAS, yang juga digunakan dalam penghambat api,
ftalat, xenoestrogen, sulfat,
triklosan, EDTA, paraben…
Semua bahan kimia ini ditambahkan untuk menyempurnakan produk.
Ftalat ditambahkan dalam semprotan rambut
karena itu membantu menciptakan rambut yang lentur.
Itu juga ditambahkan karena membantu membuat produk wangi.
Itu bagian dari bahan untuk aroma.
Tapi bahan kimia ini yang ditambahkan untuk menyempurnakan produk
justru berdampak buruk bagi kesehatan kita.
Penelitianku mendapati bahwa makin dini usia
wanita mulai menggunakan produk rambut,
makin cepat pula mereka mengalami menstruasi.
Gadis di Amerika lebih cepat mencapai pubertas.
Persentase gadis yang mengalami menstruasi sebelum 11 tahun
hampir berlipat ganda dari sekitar 8,5 menjadi 15,5%.
Mengalami menstruasi lebih awal
merupakan faktor risiko kanker payudara.
Peningkatan risiko kanker payudara dan rahim
karena mereka lebih lama terpapar hormon estrogen.
Faktanya adalah populasi tertentu
lebih terekspos pada racun lingkungan.
Menurut penelitian, kemungkinan gadis kulit hitam mengalami pubertas dini
lebih besar dari kulit putih.
Wanita kulit hitam mencatat angka kanker payudara,
fibroid, obesitas tertinggi.
Korelasi ini dikaitkan
dengan bahan beracun dalam produk kecantikan yang mereka pakai.
Beberapa kelompok lebih terekspos, tapi kita semua terekspos.
Di Louisiana, mereka mengizinkan terutama industri bahan bakar fosil
terus membangun di sini.
Ada komunitas yang sepenuhnya dikelilingi oleh industri bahan bakar fosil.
Hamparan tanah di Louisiana yang dulu dikenal sebagai area perkebunan,
dengan warga yang sudah beberapa generasi di sana kini memperjuangkan udara bersih.
Komunitas demi komunitas, semua dikelilingi oleh pabrik industri.
Industri petrokimia memengaruhi orang kulit berwarna
dari sudut pandang lokasi.
Di Amerika Serikat, 68% orang kulit hitam
tinggal 48 kilo dari PLTU batu bara
Selain itu, terkait plastik dan petrokimia di Louisiana,
mereka tinggal berjarak beberapa kilo.
Istilah "komunitas fenceline"
secara harfiah berarti ada pagar di antara halaman belakang kita,
ayunan kita, dan pabrik petrokimia.
Ada wilayah di dalam Louisiana
dari Baton Rouge ke New Orleans,
yang dijuluki "Cancer Alley".
Salah satu rekan kerjaku meninggal karena kanker.
Di rumah itu.
Jika jalan lurus, pamanku dan istrinya menderita kanker.
Tetanggaku di satu sisi menderita kanker stadium empat.
Masuk rumah sakit lalu meninggal.
Setelah ada pabrik, polusi, Oliver meninggal.
Oliver sakit dan meninggal. Aku tahu karena kami berkencan.
Temanku, Matt, baru meninggal. Matt menyuruhku berjuang.
Aku akan berjuang demi Matt.
Bu Sharon, kita baru berkendara 1,6 kilo
dan kau sudah menyebutkan sekitar 40 orang yang meninggal.
Sedih karena aku mengenal mereka, dan mereka sekarat.
Semua orang sakit kanker. Ada apa?
Kau tak perlu pergi jauh.
- Benar. - Ada rumah di sini.
Di sana.
- Industri bahan bakar fosil di sana. - Benar.
- Dan kuburan ada di sini. - Benar.
Kita semua akan mati.
- Kita cuma tak mau mati terlalu cepat. - Benar.
- Dan bukan karena ketamakan orang lain. - Benar.
Ini memilukan.
Tapi kita harus berjuang.
Rencana bisnis mereka
adalah hukuman mati bagi komunitas kami.
Mereka menghasilkan uang dan keuntungan dari kematian orang
untuk membuat plastik?
Untuk membuat plastik,
mereka membunuh kita.
ORANG BAIK. MELAKUKAN HAL BAIK. SASOL
INTERVENSI - MINGGU KEEMPAT
PASANGAN #4
Ini kondisi terbaru.
Sekarang Januari,
sekitar sebulan dalam studi plastik sejauh ini.
Bulan lalu, kami hamil,
tapi berakhir dengan keguguran dini.
Agak sulit menghadapi keluarga dan lainnya
dan berusaha tetap positif selama liburan
dan tak bisa bicara dengan siapa pun
tentang hal itu.
Begitulah.
Tapi tampaknya ini memberi kami harapan.
Kurasa ini pertanda baik.
Ini pertanda baik bahwa aku bisa hamil.
Kami sangat berhati-hati dengan konsumsi plastik kami,
rajin menjalani studi ini.
Dan kami telah melihat hasil terbaik terkait kehamilan sejauh ini.
Semoga pada akhir studi ini,
kami bisa kembali dengan kabar yang lebih positif.
Plastik bisa ada hanya karena kimia.
Dan ahli kimia tidak ingin meracuni dan menghancurkan dunia.
Perusahaan tahu jika membunuh pelanggan, angka penjualan pun akan buruk.
Bukanlah revolusi untuk mengatakan,
"Kita harus buat produk tak beracun dan aman."
Tapi jika melihat pendidikan ahli kimia,
kita akan terkejut mengetahui tak ada kelas-kelas dasar
yang mengajari orang cara mengantisipasi dampak negatifnya
pada kesehatan manusia dan lingkungan.
Mereka tak tahu mekanisme toksisitas.
Mereka tak tahu mekanisme biodegradasi.
Bukankah seharusnya hal pertama yang dipelajari ahli kimia
adalah bagaimana tak menyakiti orang?
Tapi fakta bahwa itu tak ada dalam kurikulum sangatlah mengejutkan.
Aku bukan seseorang yang ingin menjadi ahli kimia.
Jika aku diberi tahu akan menjadi ahli kimia industri,
mereka akan kutertawakan.
Tapi saat sadar bahwa ilmuwan menciptakan,
merancang, dan membayangkan,
aku melihat kimia sebagai ekspresi artistik.
Lalu aku pun menjadi ahli kimia medisinal.
Aku menerbitkan lima makalah sebelum berusia 21 tahun,
lalu mengenyam pascasarjana di Princeton.
Saat usiaku 25 tahun,
aku memiliki 25 publikasi.
Aku mengembangkan obat antikanker yang kini disebut Alimta.
PAHLAWAN KIMIA
Lalu aku bekerja di industri untuk Polaroid.
Tak lama kemudian, aku memiliki lusinan paten,
penemuan, produk, penghargaan, hadiah.
Lalu bencana melanda.
Putraku, John, lahir dengan penyakit yang disebut atresia biliari.
Itu penyakit di mana levernya terlepas dari ususnya,
dan dia tak bisa mengurai air dan nutrisi terlarut.
Dia dioperasi saat lahir,
dan pada usia dua tahun, dia meninggal.
Kami tak pernah mengakui dia sakit parah sampai akhir hidupnya.
Kami selalu punya harapan.
Tapi ya, itu sulit.
Berbaring di ranjang di malam pemakaman putraku,
menatap plafon, aku bertanya pada diriku,
"Apa sesuatu yang kusentuh di lab kimia
membuat anakku mengalami cacat lahir?"
Kupikir, "Kenapa?
Kenapa orang mau menciptakan sesuatu yang berbahaya?
Tapi tunggu sebentar.
Jika mereka tak dididik untuk mengenali dan mengantisipasinya,
mana mungkin mereka tahu?"
Bagus, oke.
Benarkah?
Ya. Wow, ada lebih banyak…
Kau memisahkannya dari kuning telur?
Ya, dari sini.
Aku dan murid-muridku melihat berbagai bahan kimia,
mulai dari senyawa BPA dan ftalat,
dan kami melihat efeknya terhadap jalur perkembangan
mulai dari awal perkembangan
yang meniru waktu
ketika embrio manusia dalam rahim terekspos pada beberapa bahan kimia.
Kami pakai model hewan seperti embrio ayam.
Mudah melakukannya.
Dengan mikropipet, kami melakukan mikroinjeksi
berbagai dosis senyawa.
Kami inkubasi, lalu pada hari ke-12, kami analisis di bawah mikroskop.
Kita tak perlu jadi ilmuwan untuk paham.
Lihat saja embrio terkontrol dibandingkan embrio yang diberi ftalat.
Dan perbedaannya cukup mencolok.
Baik, jadi ini eksposur ftalat biasa.
Semua karakteristik yang telah kita lihat,
kita melihat penurunan pigmentasi di seluruh tubuh,
penurunan pigmentasi di mata, retina, dan iris.
Dan terutama dalam kasus ini,
kita melihat bukaan di dinding perut,
beberapa organ dalam mencuat,
menonjol di luar dinding tubuh.
Ada banyak sekali deformitas atau malaformasi
yang sangat khas dari eksposur ftalat.
Kami mengambil gambar representatif dari semua embrio
yang pada kasus ini diberi BPA,
bahkan pada dosis rendah,
lalu dosis menengah hingga tinggi.
Ada cacat embrio yang ekstrem, gangguan kranial pada wajah.
Ukuran tubuh dalam kasus ini sepertiga dari embrio terkontrol.
Organ mencuat di luar tubuh.
Beberapa embrio alami malaformasi total sampai berhenti berkembang.
Ini mirip banyak cacat lahir pada manusia.
Dan kami melihat itu pada dosis ftalat dan senyawa BPA yang sangat rendah.
Sayangnya, banyak orang diajari bahwa hanya dosis yang membuat sesuatu beracun.
Itu masuk akal.
Yang penting jumlahnya tak berlebihan.
Tapi kenyataannya, tingkat eksposur terkecil pun
bisa memiliki efek dahsyat, terutama berkaitan dengan hormon kita.
Hanya butuh sedikit bahan kimia untuk mengubah perilaku gen.
Itulah gangguan endokrin.
Sehingga saat janin berkembang,
gen yang salah dihidupkan pada waktu yang salah,
dan perkembangan salah jalur.
Sekarang kita tahu bagian per miliar bisa berbahaya,
dan itu sepertinya sedikit.
Tapi jika ada setetes air,
dengan satu bagian per miliar bisfenol A,
berapa banyak molekul bisfenol A yang ada dalam setetes air itu?
2,65 triliun molekul. Dan salah satunya bisa membahayakan.
Itu masalah.
Baru sekarang kita mencapai level sains untuk memahami ini.
INTERVENSI - MINGGU KEENAM
Pertama, senang bertemu kalian.
Mau membahas hasil kalian?
- Kupikir… - Ya.
Darby, level BPA-mu
di awal sangat tinggi.
Kemudian angka itu turun drastis.
PENURUNAN 95%
- Dahsyat. - Wow.
Jesse, level BPA-mu turun banyak.
- Sungguh? - Ya.
Semua upaya itu membuahkan hasil.
- Itu gila. - Wow.
Aku sangat senang dengan hasil intervensi.
Setelah enam minggu,
level bisfenol A semua orang hampir mencapai level tak terdeteksi.
Level ftalat mereka juga turun.
Dan yang menarik,
angka pasangan pria dan wanita mengalami penurunan secara paralel,
dan itu mencerminkan perubahan dalam lingkungan bersama mereka.
Aku takkan mengatakan aku terkejut eksposur para peserta berkurang.
Yang tak begitu jelas adalah apa efeknya pada jumlah sperma.
Jujur, setelah enam minggu, kami tak melihat banyak perubahan.
Aku sedih saat mendapat hasil itu.
Aku bingung. Aku sangat kesal.
Tentu ini membuat para peserta kecewa.
Tapi kita harus ingat, butuh 70 hari untuk menghasilkan sperma baru.
Kemungkinan besar kita takkan melihat perbaikan sampai sampel akhir.
Kita mencoba sesuatu yang sulit.
Kurasa kita harus sedikit santai dan jika bisa, memberi lebih banyak waktu.
PIONIR BIOLOGI
Aku datang sebagai sperma untuk meminta bantuan kalian.
Sekarang sperma menjadi spesies yang terancam punah.
Tapi ini masalah yang bisa kita perbaiki.
Mari kita sambut salah satu orang
yang menyelamatkan sperma dan masa depan kita,
John Warner.
Kalian mungkin merasa diperkenalkan oleh sperma itu aneh.
Tapi jika kita pikirkan,
kalian juga begitu.
Setelah kematian putraku yang berusia dua tahun akibat cacat lahir,
aku sadar ada elemen yang kurang dari pendidikanku.
Dan aku menyadari bahwa tak ada universitas
yang mengajari ahli kimia tentang apa yang membuat molekul beracun.
Aku menyadari bahwa dunia tak butuh gerakan sosial.
Dunia tak butuh politik.
Dunia membutuhkan sains baru.
Sains yang mengajari ahli kimia cara mengantisipasi dampak negatif itu.
Dan itu yang melahirkan bidang kimia hijau.
Paul Anastas dan aku menulis buku tentang kimia hijau pada tahun 1990-an.
Kita menggeluti sains dan kimia apa pun seperti biasanya,
tapi kita menambahkan lapisan interpretasi,
"Bagaimana jika ini berhasil?"
Bagaimana jika tak hanya menjadi publikasi di jurnal,
beberapa perusahaan mulai memproduksi ribuan kiloton bahan itu?
Apa dampak dari keputusanku
sejak hari pertama penemuanku terhadap masa depan?
Itu kimia hijau.
Kurasa aku sudah mengunjungi lebih dari 65 negara
bertemu presiden dan perdana menteri,
memotong pita, dan memberi ceramah, sehingga itu menjadi sebuah gerakan.
Hampir 100 universitas di seluruh dunia menandatangani komitmen
yang menyatakan bahwa mereka akan menghadirkan kimia hijau dalam kurikulum.
Tapi semua orang di masyarakat harus memahami
bahwa tak semuanya harus beracun.
Kita bisa belajar mencari cara lain.
Ke mana pun kau melihat, ada plastik.
Kita bergantung pada plastik.
Sulit membayangkan dunia yang bebas plastik.
Tapi plastik itu sendiri bukan sesuatu yang merusak.
Justru bahan kimia di dalamnya
yang mampu mengubah hormon kita.
Banyak orang mengira kita dijaga pemerintah.
Mereka takkan membiarkan kita terekspos hal-hal berbahaya.
Tapi kita tak terlindungi dari bahan kimia dalam produk sehari-hari.
Dalam hal mengatur bahan kimia ini di Amerika Serikat,
hanya segelintir bahan kimia yang dilarang.
Kebanyakan bahan kimia bahkan belum diuji.
Berulang kali kita tersadar bahwa bahan kimia yang sudah lama dipasarkan
mengandung toksin.
Dengan DDT.
Pestisida mungkin menimbulkan ancaman besar bagi umat manusia.
Dengan asbes.
Hari ini, EPA akhirnya melarang
satu tipe asbes yang masih digunakan di Amerika Serikat.
Timbal dalam bensin menyebabkan kerusakan otak pada anak-anak.
Timbal dalam bensin menyebabkan separuh populasi memiliki IQ lebih rendah.
Saat timbal dihilangkan dari bensin, kita menekan kadar darah anak hingga 95%.
Kita menaikkan IQ rata-rata satu generasi anak sekitar lima poin IQ.
Dan anak-anak yang lebih cerdas dan kreatif
menyalurkan miliaran dolar kembali ke ekonomi.
Jadi, ini kisah sukses yang dahsyat.
Kurasa pertanyaannya saat ini, akan kita apakan plastik?
Menurut media, keengganan pemerintah federal mengatur bahan kimia
didasarkan pada ketergantungan studi bias dari industri kimia.
Senator, di FDA,
semua produk yang kami setujui
didasarkan pada data yang disiapkan dan dilakukan dalam studi
oleh pabrikan itu sendiri.
Tapi tidakkah Anda terganggu? Itu maksud saya.
Tampaknya Anda tak melihat kaitannya.
Kita mengalami ini karena pemahaman ilmiah tentang gangguan endokrin
tidak ada saat plastik pertama kali dipasarkan.
Gen kita dihidupkan dan dimatikan triliunan kali per detik
setiap hari dan detik dalam hidup kita.
Dan bahan seperti ftalat dan bisfenol A memengaruhi
proses menghidupkan dan mematikan gen.
Sains FDA, EPA, dan CDC saat ini mengabaikan genetika molekuler.
Selama 30 tahun terakhir,
sains menjadi jauh lebih kuat.
Jika ada, kita meremehkan skala masalahnya.
Industri plastik tumbuh menjadi raksasa,
dan kita biarkan itu menguasai dan mengendalikan kita.
Banyak bahan kimia yang keluar dari plastik adalah EDC.
Itu mengaitkan mereka
ke beragam epidemi penyakit tidak menular zaman sekarang
seperti kanker payudara, kanker prostat, kanker testis, infertilitas,
gangguan kekebalan, dan gangguan otak.
Sayangnya, di Amerika Serikat, toksikologi regulasi
terhenti karena industri kimia terlalu berpengaruh di Kongres.
Titik.
Rantai pasokan yang stabil sangat penting.
Memproduksi plastik di Amerika bersifat positif.
Kami berada di area perkebunan
tempat nenek moyangku diambil dari Afrika
dan dibawa ke sini untuk dijadikan budak.
Kenangan itu masih terasa jelas.
Sekarang industri bahan bakar fosil di Louisiana,
mereka berniat membangun pabrik
di bekas area perkebunan,
walau mereka tahu betapa menyakitkannya sejarah itu bagi semua orang.
Ini memilukan karena mereka memilih mentalitas yang sama
yang digunakan di perkebunan
bukan hanya untuk mengambil dari Ibu Pertiwi,
tapi untuk menyakiti orang yang sama.
Ini menunjukkan betapa mereka tidak memedulikan kemanusiaan.
GUBERNUR LOUISIANA
Kami di sini untuk mengumumkan Formosa akan berinvestasi 9,4 miliar dolar.
Saya gembira mengumumkan investasi modal luar biasa,
penyediaan lapangan kerja di wilayah St. James,
hanya sekitar 3,2 kilo dari kaki Jembatan Sunshine.
Pabrik Formosa adalah pabrik yang ingin mereka bangun
di bekas area perkebunan.
Ini bukan sembarang pabrik. Ini pabrik terbesar di negara bagian.
Dan orang-orang seperti Sharon Lavigne
berani melawan perusahaan besar internasional
dari meja dapur mereka.
Ini kisah Daud dan Goliat jika memang ada.
Perusahaan kimia bernilai miliaran dolar siap membangun pabrik besar di sana
sampai mereka bertemu Bu Sharon Lavigne dan Rise St. James.
Formosa Plastics diusulkan akan dibangun 3,2 kilo dari rumahku.
Kataku, "Ya Tuhan, tanah ini tak boleh untuk Formosa. Kami tinggal di sini."
Aku tak berniat menjadi aktivis.
Aku cuma tahu Formosa Plastics terus terngiang di telingaku.
Pertama-tama, kami berdoa pada Tuhan.
- Aku berdoa. - Tentu.
Aku duduk di teras dan berdoa.
Andai Tuhan menyuruhku pindah, aku takkan berjuang hari ini.
Tapi Tuhan menyuruhku berjuang.
Aku diberi tahu Gubernur merestui pabrik ini dan tak bisa dihentikan.
Suruh gubernur bangun di daerahnya.
Dia kira warga St. James bodoh,
harus menerima industri lain, padahal sudah ada 12? Tidak.
Rencana itu takkan berhasil.
Kami berkumpul.
Kami melakukan pawai.
Kami datang ke rapat dewan daerah.
Jika Formosa dibangun di St. James,
kita tak akan bisa hidup.
Kita Rise St. James dan kita akan membela St. James.
Formosa harus melawan kita.
INTERVENSI - MINGGU KE-12
Mari membahas hasil terakhir kalian.
Yang dramatis bagiku, Katie,
angka ftalat-mu meningkat pesat.
Dan ini terjadi saat kau berusaha menurunkan semua eksposurmu.
Ada sesuatu yang tersembunyi. Aku bingung.
Apa ada sesuatu di tempat kerja? Siapa yang tahu?
Tim, jumlah spermamu tidak bagus, bukan?
- Benar. - Ya.
Konsentrasimu malah turun sedikit.
Oke.
Tampaknya tak ada peningkatan yang signifikan
kalau aku boleh jujur.
Hasil memilukan dari studi ini adalah tak berarti kondisi semua orang membaik.
Sulit menghilangkan semua kontaminan dalam hidup kita.
Pengganggu endokrin bersifat amat merasuk,
kita terekspos bahkan saat kita tak menduganya.
Tapi tak berarti itu memudahkan memberikan kabar buruk.
Kalian sudah lama berusaha, bukan?
- Ya. Lebih dari sepuluh tahun. - Ya.
Aku sangat senang intervensi ini
bermanfaat bagi hidup kalian.
Ya.
Tapi aku tak melihat tanda apa pun bahwa kalian akan segera hamil.
- Pasti. - Benar.
- Itu tak apa-apa… - Ya.
Kau tahu…
Kami tahu kami butuh keajaiban…
Rasanya amat sulit tidak bisa hamil.
Sejujurnya, jelas ada momen-momen di mana aku merasa sangat letih karenanya.
Bagian sulit yang menjadi makin sulit setiap tahunnya,
setidaknya bagiku, adalah
Hari Ayah dan Hari Ibu.
Sesuatu. yang kukira akan kurayakan.
Tapi ternyata tidak.
Itu membuatku berpikir, "Wow, hidup kami jauh berbeda dari harapanku."
Tapi aku takkan melepas harapan yang kumiliki
bahwa kami mungkin punya anak suatu hari nanti.
Polisi top California memanggil ExxonMobil…
Jaksa Agung Rob Bonta berkata bisnis bahan bakar fosil dan petrokimia
melebih-lebihkan peran dan menekan isu daur ulang.
Industri bahan bakar fosil dan petrokimia
telah melakukan kampanye penipuan selama setengah abad.
Tugasku bersifat resmi, tapi juga personal.
Putri sulungku bilang, "Ayah, aku sayang keluargaku.
Aku ingin berkeluarga kelak.
Tapi kurasa tak tepat melahirkan anak ke planet yang sekarat ini.
Jadi, aku tak mau berkeluarga."
Itu salah.
Kita tak boleh merenggut mimpi generasi berikutnya karena kesalahan
dan kegagalan kita untuk bertanggung jawab.
Untuk apa? Keuntungan tanpa batas?
Seluruh industri plastik dibangun di atas kebohongan.
Satu-satunya alasan plastik ada di mana-mana sekarang
karena orang-orang diberi tahu bahwa produk ini dapat didaur ulang.
Manusia mulai membuat polusi. Manusia bisa menghentikannya.
Organisasi yang membuat iklan itu, Keep America Beautiful,
didanai sebagian oleh kelompok dagang plastik
beranggotakan bisnis minuman dan kemasan ternama.
Itu mungkin tampak aneh sampai kita sadar bahwa pesannya adalah,
"Terserah pada konsumen untuk menghentikan polusi."
Orang tidak akan membeli, mengandalkan, dan mengonsumsi plastik
mengetahui bahwa itu bisa menghancurkan planet ini.
Departemen Kehakiman California memulai penyelidikan terhadap ExxonMobil.
Kita jadi tahu komunikasi internal yang berisi hal-hal seperti
daur ulang skala besar tak mungkin secara finansial.
Tapi mereka terus menjual mitos plastik daur ulang itu.
Memastikan daur ulang berjalan merupakan cara untuk tetap memasarkan produk mereka.
- Itu cara menjual plastik. - Ya.
Ini sama-sama menguntungkan.
Saat ini, hanya 9% plastik yang didaur ulang.
Itu mengejutkan.
Alasannya, perusahaan plastik besar tak dapat keuntungan darinya.
Mendaur ulang terlalu mahal.
Dan kita memproduksi begitu banyak plastik
sampai kita melumpuhkan kapasitas sistem
untuk mendaur ulang plastik.
Setelah puluhan tahun jadi TPA lebih dari separuh sampah dunia,
Tiongkok melarang mayoritas produk daur ulang bermutu rendah.
Tampaknya yang terjadi adalah Tiongkok lelah mengimpor sampah.
Jika produk plastik tak bisa didaur ulang, harus dinyatakan tak bisa.
Harus ada kebenaran dalam iklan.
Tracy, lihat, dia ke tong sampah.
Fakta bahwa mitos ini dibiarkan bertahan beberapa dekade terasa mengejutkan.
Tak berbeda dari tembakau.
Saat perusahaan besar membohongi publik
dan memicu krisis polusi plastik global, itu harus diakhiri.
Aku takkan berharap itu terwujud, aku akan melakukannya.
Saat aku didiagnosis kanker,
aku sudah mengajar mode berkelanjutan
dan aku sadar intinya bukan lagi keberlanjutan.
Intinya adalah menghilangkan semua elemen petrokimia.
Tekstil adalah satu-satunya sumber mikroplastik terbesar di lingkungan.
Tapi di California Cloth Foundry,
seratnya adalah kapas, linen, henep, rami,
viskose dari pohon.
Proses paling beracun
dalam rantai pasokan tekstil adalah pewarna,
dan itu dari petrokimia.
Banyak bahan kami bisa ditemukan di dapur,
seperti kastanya dan besi.
Itu bahan utama dalam program North Face dan Levi's.
Ada juga elderberry, salah satu pewarna yang kami pakai untuk hoodie Gaia Gisele.
Tapi itu mahal.
Jadi, untuk benar-benar mengubah mode
dari industri yang sangat beracun dan bervolume tinggi,
kita harus menerapkan kimia hijau.
Mode itu sangat tidak perlu, tapi berperan besar dalam masyarakat.
Sebagian besar masa dewasaku kuhabiskan sebagai desainer,
dan yang terutama adalah menciptakan produk baru.
Kemudian aku sadar akulah yang menimbulkan masalah lingkungan yang kita hadapi.
Sebagai desainer, aku meyakinkan orang untuk membeli, belanja, membuang.
Tapi sepuluh tahun lalu, aku sadar orang sepertiku bisa memutuskan
apakah sebuah perusahaan berbahaya atau membangun cara baru berbisnis.
Jadi, pada tahun 2015, kami mencoba meyakinkan perusahaan
untuk memakai bahan daur ulang alih-alih membuat lebih banyak.
Kami membuat sepatu kets dari jaring ikan.
Tapi plastik tetap plastik, bahkan jika didaur ulang.
Plastik harus dihapus.
Berikutnya, aku ingin mengundang Cyrill Gutsch.
Hei. Apa kabar, Paris?
Kini saatnya menciptakan materi baru yang dibuat dari alam.
Ini jaket pertama Dior, Kim Jones, untuk mendukung kami
dalam proses menjadikan Bananatex sebuah teknologi baru.
Konsep plastik tak harus berasal dari bahan berbasis minyak bumi.
Tidak ada hukum fisika yang menyatakan itu harus dibuat dari bahan ini.
Kebetulan saja kita memakai itu sekarang.
Mari buka mata kita, rangkul alam,
dan belajar, "Bagaimana alam membuat sesuatu transparan?
Bagaimana alam membuat sesuatu kuat, tapi lentur?"
Semua yang bisa kita gunakan untuk mendefinisikan
kemampuan plastik atau polimer, alam juga bisa.
Jika bisa belajar dari alam, kita bisa membuat benda
yang tak terlalu beracun dan ramah lingkungan.
Di Sway, kami menggunakan rumput laut untuk mengganti plastik yang amat merasuk,
terutama film tipis.
Sepatu ini 100% bebas plastik,
jadi seluruh produk dapat dimasukkan ke dalam kompos.
Setelah tujuh sampai sepuluh minggu, tiada yang tersisa selain nutrisi.
Kami membuat pigmen berkinerja tinggi yang 100% dari tumbuhan.
Dan kami berniat mengganti semua pewarna tradisional, toksin.
Kami meniru prinsip yang sama yang memberi warna alami pada kupu-kupu.
Kami bisa membuat warna apa pun di spektrum.
Kita berada di tengah revolusi material.
Ini tantangan terbesar dan paling seru yang manusia hadapi.
Kita perjuangkan kelangsungan hidup kita dengan mendesain ulang
dan mendefinisikan ulang fondasi masyarakat kita,
bagaimana hal-hal dibuat.
Suatu hari, bayangkan saat kita berkata, sekarang dunia punya
polimer, plastik, dan material yang tak beracun dan aman.
Kelak kita harus menatap dan berkata, "Kita berhasil."
Bukan ingin, tapi berhasil.
Akan ada risiko besar, coba-coba, dan kerja keras.
Walau para pasangan mengurangi eksposur secara dramatis
di titik tengah studi,
aku tertarik untuk melihat bisakah mereka menjaga kewaspadaan itu.
Mari lihat beberapa grafik kalian.
- Mau? - Ya, ayo lakukan.
Ini milik Darby dan ini BPA.
Oke.
Ada penurunan di titik tengah.
Ini ftalat dengan berat molekul tinggi.
Kau ingat itu dari selang fleksibel
dan botol air lunak.
Angkanya anjlok.
- Jadi, bisa dibilang itu sukses. - Bagus.
Jesse, ini BPA-mu, dan ini awalnya.
Kau membuat keajaiban dan angkamu turun dan tetap rendah pagi dan sore.
- Dan itu sangat fenomenal. - Bagus.
Berat molekul tingginya juga agak tinggi di awal,
lalu menurun dan tetap rendah.
- Bagus. - Kau luar biasa.
- Bagaimana caranya? - Yah…
Para pasangan mempertahankan angka bisfenol tetap rendah,
banyak sampai level tak terdeteksi, dan itu menakjubkan.
Walau ftalat lebih sulit,
kami melihat penurunan rata-rata yang berarti.
Dan para pasangan tetap mempertahankannya,
menyukainya, dan ingin melanjutkan perubahan ini ke depannya.
Yang paling kami korbankan adalah makan di luar.
Kami berhemat, dan menghabiskan lebih banyak waktu bersama memasak.
Ini positif untuk kalian.
- Pasti. - Tentu.
Begitu tahu, kami tak bisa kembali.
Hanya itu sisi negatif belajar tentang plastik.
Kau merasakannya?
- Tak bisa kembali? - Ya.
Itu tidak sesulit yang kami kira
karena satu minggu, kami melakukan ini, lalu minggu lain, melakukan hal lain.
Kurasa yang bertahan adalah kebiasaan kami.
Kami mengikuti pola tidak memakai atau memakai penggantinya.
Seperti mengubah cara membuat dan menyimpan makanan.
Hal terbesar adalah wewangian.
Deterjen, misalnya.
Kami selalu menciumnya dan bilang, "Aku tak bisa berhenti mencium bau ini."
Jika ingin membeli selimut, kami mencoba membeli 100% katun.
- Ya. - Kami lebih waspada.
Aku mulai membagikan informasi ini.
Kurasa orang mulai peduli saat sadar itu memengaruhi mereka.
Orang-orang berjuang melawan segala rintangan.
Sungguh, Daud melawan Goliat.
Tapi mereka punya keyakinan yang kuat dan semangat hebat yang menakjubkan.
Tanah ini di St. James adalah lokasi yang diusulkan
untuk pabrik petrokimia Formosa bernilai 9,4 miliar dolar.
Dan tanah tempat pabrik itu dibangun menimbulkan kegemparan
setelah penemuan kuburan tak bertanda orang yang diperbudak.
Undang-undang yang kami miliki di Louisiana saat ini
melarang pembangunan di kuburan.
Sisi gilanya adalah itu yang membuat orang-orang menang.
Leluhur yang dikubur di banyak kuburan tak bertanda
sekarang menghentikan pabrik bahan bakar fosil.
Hampir seperti para leluhur menghubungi kembali
dan berkata, "Cukup."
- Kita akan bersatu. - Benar.
- Dan lawan Formosa. - Benar.
Kita takkan membiarkan mereka mengambil leluhur dari tanah ini
dan memindahkan mereka.
Hakim Trudy White mendukung kami
dan Formosa harus mengosongkan lahan itu.
Karena kami berhak menghirup udara bersih.
Sharon Lavigne adalah sosok yang tangguh.
Dia harus diperhitungkan.
SUKA
Aku tahu jika kita bersatu,
kita menang.
Sudah kukatakan, orang yang terorganisasi selalu mengalahkan uang yang terstruktur.
Halangan untuk mengendalikan eksposur
bahan kimia beracun kebanyakan tidak ilmiah.
Yang dibutuhkan untuk mengatasi masalah adalah keberanian, visi, kemauan politik.
Tak ada negara yang mengatur bahan kimia beracun dan plastik dengan sempurna.
Tapi Uni Eropa adalah pemimpin dunia.
Mereka punya UU kimia bernama REACH,
yang mengharuskan bahan kimia diuji
untuk keamanan dan toksisitas sebelum dipasarkan.
Ada sembilan bahan kimia yang dilarang
dari produk perawatan pribadi di Amerika Serikat.
Dan lebih dari 1.100 yang dilarang di Uni Eropa.
Kita bisa lihat perbedaannya.
Aturan baru Uni Eropa diusulkan oleh Komisi Eropa
akan membidik sepuluh produk plastik sekali pakai.
Produk ini takkan hilang,
tapi dibuat dengan bahan yang berbeda.
Ada kesempatan.
Ada perjanjian plastik global yang sedang dirundingkan oleh PBB.
Konferensi ini lebih dari sekadar menyusun perjanjian internasional.
Ini tentang upaya umat manusia menghadapi tantangan eksistensial.
Akhirnya kita melihat sejumlah gerakan untuk melarang bisfenol A atau BPA,
dan bisfenol serupa lainnya, yang menyebabkan kerusakan yang sama.
Bahan kimia ini mengganggu hormon, termasuk meningkatkan estrogen.
Faktanya, BPA sudah dipelajari pada tahun 1930-an
untuk potensi penggunaannya dalam regulasi hormon,
termasuk pengaturan kelahiran.
Pada tahun 2025, Uni Eropa menyatakan sudah cukup.
Mulai Senin, Uni Eropa telah melarang penggunaan
pengganggu endokrin ini dalam wadah makanan.
Jika benar-benar menggabungkan pola pikir kesehatan,
kita akan melewati model yang fokus pada apa yang kita lihat di pantai
dan lautan.
Kita perlu memikirkan apa yang masuk ke dalam tubuh manusia.
INTERVENSI - MINGGU KE-12 (TITIK AKHIR)
Adakah yang kalian ubah di lingkungan kerja kalian
yang mungkin mengurangi eksposur kalian?
Banyak. Aku mengubah banyak hal.
Setelah bertemu Bruno,
aku khawatir dia tidak akan bisa
menurunkan eksposur atau meningkatkan jumlah spermanya.
Dia pekerja konstruksi,
banyak terekspos bahan konstruksi.
Aku salah.
Ada empat analisis semen, 'kan?
Tiga sangat bagus, dan yang terakhir sangat bagus.
Pola keseluruhannya menunjukkan kondisinya sangat membaik.
Ya.
Kami tak menyangka.
Kami pikir, "Apa?"
Jika kita lihat konsentrasimu,
awalnya 44.
Lalu meningkat menjadi 60.
Aku melihat hasil spermamu, dan nilainya jauh lebih baik.
Bagus.
Jumlah motil totalmu meningkat 50%.
- Astaga. - Ya.
- Itu signifikan. - Luar biasa.
Kami membahas angka itu dan itu cukup tinggi.
- Konsentrasinya naik drastis. - Benar!
Luar biasa.
Kau menjadi Superman.
Hasilnya ada di sini.
Kupikir yang paling menarik untukku dan mungkin untuk kalian
adalah jumlah spermamu sangat tinggi.
Batas untuk fertil sekitar 40.
Awalnya jumlahmu di bawah itu, dan sekarang 77.
KENAIKAN 208%
- Dan itu luar biasa! - Terima kasih.
Aku sangat senang dengan hasil analisis sperma.
Dari enam pria dalam studi ini,
lima meningkatkan kualitas semen mereka
pada beberapa parameter.
- Bagaimana perasaanmu? - Senang.
- Ya? - Ya.
Menyenangkan intervensi ini berhasil.
Dan aku berubah dari kurang atau tidak fertil menjadi normal.
Pelajaran sangat positif lain dari intervensi ini
adalah ini tampaknya memperbaiki hidup mereka
dalam banyak hal yang tidak kami duga.
Saat menyingkirkan semuanya, dari 96 kilo saat melakukan pengukuran,
beratku turun menjadi 90 kilo.
Kini kembali ke 91,5.
Kau menurunkan 4,5 kilogram.
Aku jarang bangun saat malam dan tidur lebih nyenyak.
Sepertiga peserta menurunkan indeks massa tubuh mereka.
Lebih dari 60% melaporkan peningkatan level energi,
80% melaporkan peningkatan kualitas tidur,
dan 86% melaporkan mereka berencana mempertahankan perubahan gaya hidup ini.
Aku merasa bisa fokus lebih lama.
Pikiranku tak kabur seperti dulu.
Aku lebih sehat dan menikmati hidup. Kenapa tak dilanjutkan?
Memang benar untuk memahami pola penyakit, kita membutuhkan populasi yang besar.
Jadi, hasil ini akan digunakan
untuk mendukung penerapan studi yang lebih luas
dengan dana pemerintah.
Jadi, kurasa kami pionir.
Hari ini aku memutuskan untuk melakukan tes kehamilan lagi,
dan akan kubagikan denganmu.
Kita tak pernah tahu.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Apa artinya?
Ini bukan lelucon, 'kan?
Ini bukan lelucon, 'kan? Tak mungkin.
Dua garis.
HAMIL - TIDAK HAMIL
Aku tak percaya tes ini.
Oke, pegang ini. Aku akan melakukan tes lagi sekarang.
Sayangku.
HAMIL
Sayangku.
Aku mencintaimu.
Sejak terakhir kita bicara, hidup sedikit berubah.
Saat ini, aku hamil 15 minggu.
Kami sudah tahu anak kami laki-laki,
jadi kami tak bisa menamainya Shanna.
Benar. Kami merencanakan Shanna.
Oke, ini tubuhnya. Itu kakinya.
Setelah studi, kami mendapati kami hamil.
Ya! Kami…
Ya, kami hamil.
- Ya. - Luar biasa.
- Lebih tepatnya aku yang hamil. - Orang bilang begitu.
Awalnya, perkenalanku dengan semua peserta lewat surat.
Tapi aku terus terkejut betapa menyenangkannya bertemu,
berinteraksi, dan mengenal mereka.
Kelihatannya bagus.
Lihat gerakannya?
Dia bergerak, Sayang.
Aku merasa terhubung dengan mereka.
Dan itu sangat mengejutkan karena ini jarang terjadi dalam studi.
KEHAMILAN - MINGGU KE-40
Tok, tok.
- Hai! - Hai!
Lihat apa yang kau lakukan.
- Kita. - Kita melakukannya.
Jika kalian ingin punya anak,
aku meyakini itu hak asasi manusia yang mendasar untuk bisa mewujudkannya.
Kurasa sekarang aku lebih optimis dalam memecahkan masalah fertilitas.
Tapi ini perjuangan, dan aku siap.
Itu sebabnya aku bicara dengan kalian.
- Kau sempurna. - Ya.
TANGGAL KELAHIRAN: 8 FEBRUARI 2026
TANGGAL KELAHIRAN: 13 FEBRUARI 2026
HARI PERKIRAAN LAHIR: 22 MARET 2026
MENGENANG LUKE MEYERS
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta