PERFECT CROWN
OPERA DI FANTASIA. BAMBINI E ANIMALI SONO STATI FILMATI IN SICUREZZA.
A nome del popolo e del consiglio,
vi pongo
le mie congratulazioni per questa unione.
- Congratulazioni. - Congratulazioni.
Grazie…
Seong Huiju.
Seong Huiju!
- Huiju. - Sig.na Seong?
Scortate Sua Maestà.
Maestà.
- Chiamate un medico reale! - Sì, Maestà.
Dobbiamo lasciare il palazzo.
D'ora in avanti,
chi osa toccare la mia sposa, affronterà la mia ira!
Choi Hyeon!
Vostra Altezza.
Bubuin.
- Avvisa suo padre. - Com'è potuto…
- Choi Hyeon! - Sì, Altezza!
Huiju.
Seong Huiju.
PERFECT CROWN
EPISODIO 8
È stato attuato un piano?
Qualche commento, sig.na Seong?
Potete dirci qualcosa?
State bene, sig.na Seong?
Ospedale Castle, veloce.
Seong Huiju.
LA BUBUIN SVIENE DURANTE LE NOZZE
Cosa…
Sta bene, signore?
Contatta il Ministero dei trasporti e ferma il traffico.
Sì.
Il veicolo di scorta deve raggiungere subito l'ospedale Castle.
Sì, signore.
Quant'è stato trasmesso?
Hanno interrotto dopo il collasso.
Rilasciamo una dichiarazione ufficiale.
Lavora con la guardia reale per controllare la folla.
Sì, signore.
OSPEDALE CASTLE
Stato della paziente?
- Sembra grave. Controlliamo i parametri. - Sì.
Frequenza 32, sistolica a 80.
Respiro debole.
- Frequenza a 30. Preparate l'atropina. - Sì, dottore.
Aspettate fuori, Altezza.
Inietto 0,5 ml di atropina.
Nessuna risposta.
Il polso sta calando, dottore.
Va in ospedale? Veniamo anche noi.
No, restate qui.
Ma Sua Signoria ha avuto un collasso.
Dobbiamo andare e…
Conservate tutto ciò che ha consumato o indossato.
Non buttate niente. Tenete tutto com'è.
Cosa? Perché dovremmo farlo?
Da ora, nessuno, me inclusa,
può lasciare la residenza.
TERAPIA INTENSIVA
Com'è successo?
Vostra Altezza.
Abbiamo i risultati delle analisi.
Ha un'intossicazione da digossina.
Intossicazione?
È un farmaco usato per l'aritmia, ma un'overdose…
può essere fatale.
Cosa? Fatale?
Che significa?
Per fortuna, l'abbiamo trattata prima che raggiungesse il picco.
Stiamo somministrando un antidoto.
Ci vorrà qualche ora perché si stabilizzi.
Quindi non sta morendo, giusto?
- Esatto. - Doveva dirlo subito!
Mi è venuto un infarto.
Tesoro. Non fare così…
Se ne vanno? Non dovrebbero spiegare altro?
Smettila.
- Ero sconvolto. - Calmati.
Ma che fai?
Fermo!
Indietro.
Di certo non lascerete correre.
Non ho…
intenzione di lasciar correre.
È stata un'intossicazione.
Intossicazione?
Il medico…
Qualcuno voleva avvelenarla?
- Dov'è il Daegun? - Signore,
- ora non è… - Dov'è il Daegun I-AN?
Sapevo…
che non l'avreste protetta.
È svenuta appena è diventata vostra moglie.
Non l'avete tenuta al sicuro nemmeno un giorno!
Per questo sono qui.
Indaghi a palazzo.
Cosa?
Dal personale alla famiglia reale.
Indaghi su tutti.
Vi rendete conto di cosa…
Sì.
Quindi lo faccia.
Con effetto immediato,
autorizzo un'indagine pubblica
a palazzo.
Non può.
Macchierà la dignità della Corona.
È questo che vuole?
L'incidente è avvenuto a palazzo.
L'indagine è imperativa per la sicurezza vostra e di Sua Maestà,
e per la dignità della Corona.
Può occuparsene la protezione reale.
Serve un'indagine senza privilegi.
Sta dicendo…
che interrogherà anche i reali?
L'ha autorizzato il Daegun.
I-AN non è il Re!
Ma serve la Corona…
come reggente.
Quindi, Maestà,
permettete alla polizia di entrare a palazzo.
Prima di iniziare,
esprimiamo preoccupazione e rammarico
per lo sfortunato incidente avvenuto durante le nozze reali.
La Bubuin è stata ricoverata dopo un'emergenza medica.
Al momento è in cura e mostra segni di guarigione.
Parla di emergenza medica. C'era una condizione preesistente?
Sono stati esclusi fattori esterni?
Risponderemo alle domande alla fine della dichiarazione.
Mentre l'indagine è ancora in corso,
i fattori precludono
di considerarlo un incidente.
Per richiesta della Corona e nell'interesse del bene pubblico,
il governo avvierà
un'inchiesta pubblica che esaminerà
l'ipotesi di lesioni intenzionali o terrorismo.
L'indagine si svolgerà con il Ministero della giustizia e la polizia nazionale,
e sarà condotta in modo accurato e trasparente.
Non sarà permessa alcuna pressione politica o esterna
contro la ricerca della verità.
Non ha mangiato niente a palazzo quel giorno.
Ricorda cosa ha mangiato nella residenza privata?
Non aveva molto appetito,
solo mezza mela al mattino.
So che di solito ha problemi a dormire.
Non esattamente.
Semplicemente non dorme.
Non dorme?
Lavora tutta la notte nello studio.
DETTAGLI PERSONALI LEE AREUM
MADRE: PARK MALJA
Nessuna eccezione di fronte alla verità.
Il palazzo
non ne sarà esente.
Agli occhi della legge…
Il Primo Ministro Min fa paura.
È una mossa audace.
Non è la prima volta che si indaga
sulla Corona?
Sì.
Cosa?
I reali sono intoccabili?
- Inviolabili. - Giusto.
Non esattamente. È più come…
Ma voi due non andrete mai a casa?
Papà ha detto di restare finché non si sveglia.
Papà è preoccupato…
Aspetta, credo si sia mossa.
Cosa?
Huiju, mi senti?
Bubuin!
Sono io! Hyeon!
La Bubuin Seong è sveglia!
Grazie al cielo.
Sua Altezza lo sa?
RE HUIJONG IL GRANDE REGINA UIHYEON
Padre…
Come osi prenderti gioco
dell'autorità del Principe ereditario!
Sono stato di nuovo troppo avido?
Quindi…
è la vostra ira
a ricordarmi di non desiderare?
Per quanto ancora…
Altezza.
Dicono che si è svegliata.
Vi prego, rallentate, Altezza!
Altezza.
Vi prego, rallentate.
Vi farete male, Altezza!
Devi avere fame.
Altezza.
Stai bene, vero?
Ora stai bene?
Stai piangendo?
Pensavo stessi morendo.
Pensavo di averti perso.
Ho davvero pensato…
Sto bene.
Ma…
perché sono collassata?
Sarà un'indagine congiunta tra la polizia e la protezione reale.
Oggi interrogheremo…
Tocca a me.
Tu resta qui.
Io?
Con Seong Huiju.
Non lasciarla mai.
Sì, Altezza.
Lasciate fare a me.
Cosa?
Intossicazione?
Io?
Ma prendo solo dei sonniferi.
Sputa il rospo. Perché nessuno mi dice niente?
Sembra intenzionale.
Non è un farmaco che prendi di solito.
Ma comunque, la quantità trovata in circolo…
Non preoccuparti.
L'indagine è in corso e il governo…
E Sua Altezza?
I farmaci che prende lui…
Li hai controllati?
POLIZIA METROPOLITANA DI SEUL
Sua Altezza ha menzionato
sintomi anomali prima del collasso?
No.
Condizioni preesistenti o allergie?
Non ha controllato il referto preparato dal medico di mia… moglie?
Gli esami del sangue confermano
un'intossicazione da digossina.
Per caso, conoscete questo farmaco?
Non è una domanda su cui ci eravamo concordati.
Lo conosco.
Altezza.
È un farmaco
che prendo ogni tanto.
Avete controllato o no?
Huiju.
Ho commesso un errore.
La veste era pesantissima e sono inciampata.
Sono caduta sul tavolo.
La segretaria Do ha sistemato i calici.
E così li ha scambiati.
I nostri calici.
Dov'è il Daegun?
Huiju.
Che stai facendo? Calmati!
È in pericolo!
L'obiettivo ero io.
Altezza.
Perché lo pensate?
Mia moglie non usa quel farmaco ed è sopravvissuta.
Ma se l'avessi preso io…
sarei morto.
Sarebbe stato fatale.
Perché sei qui? E che…
Tornate dentro.
No, devo…
Sua Altezza ha ordinato di anteporre
la vostra incolumità a tutto.
Tornate dentro.
Tu resta qui.
Andrò io…
da Sua Altezza.
E il Daegun I-AN?
Sta rilasciando una dichiarazione insieme al sig. Jung.
A quest'ora?
Hanno già iniziato a perquisire la sua residenza.
Tutti gli oggetti usati per le nozze, anche i veicoli,
sono soggetti a perquisizioni e sequestri.
Occupati di ogni potenziale problema. Non lasciare nulla in sospeso.
Non preoccupatevi, Maestà.
Signore.
Ecco i fascicoli sul personale.
Ci sono i loro legami familiari, i cambi di patrimonio, gli spostamenti
e i tabulati telefonici del mese scorso.
E le cartelle cliniche del Daegun?
Di recente sono state consultate dai medici dell'ospedale reale di Seul.
Meno di dieci in totale.
Il fratello della Regina è uno dei dieci?
Sì. Tutti e due.
Le indagini sull'ospedale includeranno anche loro?
Beh…
Iniziate subito.
Sì, ricevuto.
Andate a palazzo, appena finite.
Mia moglie è in ospedale.
All'alba, verrà scortata a palazzo.
Sarà il posto più sicuro per entrambi.
È anche il luogo dove avrete il controllo totale.
Mi occuperò io
di tutto il resto.
Vostra Altezza, state bene?
La Bubuin risiederà nella sala Anhwadang.
Come? Ma la residenza privata è dove…
Assegnerò anche nuovi inservienti.
La sicurezza reale sarà rinforzata.
Preparatevi.
Come?
Ci serve una fortezza.
DEBUTTO CATASTROFICO A CORTE
Altro che manie da protagonista.
Il sole è sorto. È già mattina.
PRINCIPE: L'INTERROGATORIO È ANDATO BENE
PRINCIPE
Non hai dormito?
Dove sei? Stai bene?
Aspetta. Jeongwoo è lì con te?
No.
Ma perché lasciare qui il tuo consigliere?
Ci sono già abbastanza guardie.
Vi divertirete in auto.
Cosa?
Verrete a palazzo. Entrambi.
OSPEDALE CASTLE
Huiju.
- Salve, consigliere Choi. - Buongiorno. È tornata.
A cosa devo il piacere?
So che presto andrai a palazzo.
Sicura di poter essere dimessa?
Il farmaco non è più in circolo, non ci saranno problemi.
Comunque, sarebbe meglio tenerla sotto controllo
per altri due giorni a palazzo.
Capisco. Grazie.
- Grazie. - Di nulla.
Il palazzo è stato avvisato?
Sì. La sala Anhwadang è…
Scusatemi.
Dayeong.
Mi manda papà.
Sua Altezza mi ha chiesto aiuto.
Davvero?
Anche la tua segretaria.
OSPEDALE CASTLE
Cavolo, sei così carina anche da malata.
Davvero sono carina anche oggi?
Sì, lo siete sempre.
Cavolo.
La mia bellezza non poteva fare una pausa?
Hai una spugnetta?
- Una spugnetta? - Questa.
Non stavi mentendo.
È estenuante.
Che stai facendo?
Tutto il Paese mi ha vista collassare in diretta.
Non posso essere carina adesso.
Ho visto le notizie stamattina.
Online dicono che sono una iettatrice
che ha portato sfortuna a palazzo.
Quando Taeju si è trovato nei guai, il vittimismo ha funzionato.
Lascia fare a me.
Huiju.
Prova a fare un'espressione pietosa.
Così.
Perché arrivare a tanto?
Perché no? Provaci. Tanto vale mettercela tutta.
- Eccola! - Arriva!
L'ufficio del Primo Ministro ha parlato di un possibile attacco.
Come state ora?
Perché non vi hanno curata all'ospedale reale?
Un attimo. Santo cielo.
Attenzione, Altezza.
Va bene.
Può sembrarvi strano, non è il solito approccio.
Deve sembrare fragile e indifesa, non dura e risoluta.
Non dovrebbe essere difficile.
Come AD di Castle Beauty, era una ricca ereditiera.
Ma a palazzo, è solo una povera emarginata.
DEBUTTO CATASTROFICO A CORTE
Fatela sembrare una tragica eroina.
Una per cui fare il tifo.
Che succede?
PROVATA, TOSSISCE SENZA SOSTA
Un'amica che lavora a palazzo mi ha detto che è svenuta anche lì.
La Regina Madre è dura con lei.
Se non fosse entrata nella famiglia reale, vivrebbe meglio da ereditiera.
Mi spiace per lei.
Maestà.
La segreteria reale ha inviato il programma ufficiale del mese.
I doveri assegnati alla Bubuin sono stati ridistribuiti.
Si chiedono quanto siate disposta a fare al posto suo…
Mi assumerò ogni suo dovere.
Come? Tutti?
Dobbiamo presentarci come cognate
in perfetta sintonia.
Sarà stato uno shock per te.
Ho saputo che alloggerai a palazzo.
Ho ordinato che tutti i doveri assegnati a te
vengano trasferiti a me.
Pensa solo a guarire.
Sembra che Sua Altezza stia per svenire.
Santo cielo. State bene, Altezza?
Maestà, Sua Altezza…
Ho sentito.
Prego, entrate.
Perdonatemi, Maestà.
La Regina Madre collaborerà
nel preparare una dichiarazione oggi,
mentre quella di Sua Maestà sarà domani.
Tuttavia,
Sua Maestà ha indicato
che sarà presente alla dichiarazione del re.
Richiesta respinta.
Sua Maestà
mette la dignità del palazzo al di sopra di tutto.
Non intendo contestarla.
Desidero alleggerire il fardello del re.
Ma Sua Maestà è…
In grado di fare questo.
È il sovrano di una nazione, dopotutto.
Maestà?
Zia.
Ti senti bene?
Ho sentito che sei stata male.
Eravate preoccupato?
Ho sentito che la polizia
sta venendo a palazzo perché sei svenuta.
È perché sono curiosi.
Vogliono sapere se è stata un'indigestione o se qualcuno mi ha spinta.
Nessuno ti ha spinta.
Sì.
Indagano per scoprirlo.
Consigliere, fanno domande anche a te, no?
Come? Sì, certo.
A me, alla dama di corte Choi.
Anche a te, vero?
Anche i gatti di strada saranno interrogati, Maestà.
Sei un po' tonto?
Cosa?
I gatti non parlano.
- Altezza. - Zio!
Zio.
Maestà.
Segretaria Do!
- Salve. - Aspetta.
Ora sei la consigliera Do dell'ufficio del Daegun.
Sì.
Salve.
Riguardo la sig.na…
Non riesco a memorizzarlo.
Assurdo, vero?
Grazie per l'aiuto con le dimissioni di Sua Altezza.
Figurati. Siamo una famiglia, dopotutto.
Dov'è Sua Altezza?
Mia moglie non conosce ancora bene il palazzo.
Serviranno le cure più attente.
Lo terrò a mente, Altezza.
Finché non avrà una nuova inserviente, gli unici a poterla vedere
sarete tu, il consigliere Choi, la consigliera Do e la sig.ra Han Dayeong.
- Sì, Altezza. - Inoltre, mia moglie
- non riesce a dormire… - Altezza.
Sì? Non ti senti bene?
Vorrei…
stare da sola con te.
Non è permesso?
No?
Giusto.
Lasciateci.
Via!
Sì.
Dobbiamo essere comprensivi. Sono novelli sposi.
Sposini.
Santo cielo.
Per questo volevi che fossimo soli?
Sai,
pensavo che il titolo mi avrebbe lasciata impassibile.
Ma ora che tutti mi chiamano "Vostra Altezza",
devo per forza essere cauta.
Sento di dover essere la quintessenza dell'eleganza.
Tutti mi stanno monitorando, sia all'ospedale che qui.
Ti stanno proteggendo.
E l'interrogatorio? È andato bene?
Beh… Stavo per addormentarmi.
Ma è andato bene.
Senti, ci ho riflettuto e…
credo che sia tu ad aver bisogno di protezione,
non io.
Lo so.
Cosa?
Come fai a restare calmo?
- Sono sollevato. - Per cosa?
Se l'obiettivo fossi tu, sarei terrorizzato.
Ma se sono io…
ringrazio il cielo.
Sei impazzita?
E se restassi vedova? Allora?
Perché ringrazi il cielo?
Ti aspetti che viva qui da sola, senza di te?
Basta.
Se ti succedesse qualcosa…
non potrei divorziare.
Ti fa ridere?
Che modo drammatico di esprimere preoccupazione.
Sdraiati.
Ora sei una reale.
E allora?
Devo stare zitta anche se sono l'obiettivo?
Devi esercitare i tuoi poteri reali.
Che sarebbero?
80° ANNIVERSARIO ACCADEMIA REALE
PROGRAMMA EVENTI
- Settimana della Moda. - Come?
Nelle grandi assemblee, incarnerai l'orgoglio del regno.
Giusto.
E in luoghi d'onore,
ne incarnerai la gloria…
così ti ameranno?
Chi oserebbe fare del male all'orgoglio e la gloria del Paese?
È questa certezza che ti rende così sconsiderato?
Perché sei l'orgoglio e la gloria del Paese?
Non sono mai stato sconsiderato. A volte faccio…
quello che voglio.
- Non so cosa fare. - Riguardo a cosa?
La Regina Madre
svolgerà i miei doveri pubblici.
Oh, quello?
Tranquilla.
Ho respinto la richiesta.
I miei impegni non cambieranno?
Sua Altezza Reale
ha dichiarato che tutti i doveri saranno svolti
e che Vostra Maestà non deve preoccuparsi.
Il Daegun si rifiuta di essere cauto.
Maestà, lord INPYEONG è arrivato.
Fallo entrare.
Dovreste evitare di venire a palazzo, per il momento.
Temo che possa nascere un inutile malinteso.
Maestà,
dovresti usare un po' di cautela.
Potete spiegarvi?
Non volevo insinuare nulla.
Io…
Temo solo che possa nascere
un inutile malinteso.
Signore.
Hanno trovato tracce di digossina in un calice usato per il rito nuziale.
REFERTO FORENSE
FOTO 1: CALICE CON TRACCE DI DIGOSSINA
E li ha scambiati.
I nostri calici.
I farmaci che prende lui…
Li hai controllati?
Che stai facendo? Calmati!
È in pericolo!
La sig.na Lee Areum è arrivata.
Cosa? Sei davvero così impegnata?
Ci risiamo con le lamentele.
Ti giuro che sto benissimo.
Non devi preoccuparti.
- Pronto? Bubuin Seong? - Ci sono.
Sì.
Tutto bene?
Sì, che bello. Cioè, tutto bene.
A domani.
È la nostra prima notte da sposati.
Sei pronta?
Non ci credo.
Nessuno conosce il palazzo meglio di me.
Quella mostra solo i percorsi principali.
Se vuoi seguirli,
preparati a fare 12.000 passi.
Sei sicuro?
Dovresti fidarti di me.
Se vai di qua, arriverai in camera in dieci minuti.
Quando hai iniziato a lavorare a palazzo?
Cosa?
Voglio dire, sei ancora piuttosto giovane.
Ma sai tutto, come se fossi nato qui.
Dal personale ai percorsi.
Non saprei, avevo cinque o sei anni?
Cosa?
Sono un orfano.
Mi hanno abbandonato davanti alla residenza privata.
Mi dispiace.
Come?
Non avrei dovuto chiedere. Vero?
No, va benissimo.
Vedi,
sono molto grato ai miei genitori.
Sono cresciuto circondato dall'amore nella residenza privata.
Tra tutti i posti, sono stato abbandonato
davanti alla casa del Daegun.
Si potrebbe dire che sono fortunato.
Che fai? Dobbiamo arrivare in dieci minuti.
Giusto.
Che ti prende?
Non vuoi nemmeno considerare il divano?
No.
Qui va benissimo.
Anche il divano andrebbe benissimo.
Allora vai.
Sarebbe perfetto.
Sono io la paziente.
Sul serio?
Dormi e basta.
Vuoi far credere che sia stato accantonato la prima notte?
Dovremmo spegnerlo?
Lascialo.
Ma è così rumoroso.
È la prova che sei viva.
Mi piace questo suono.
Ti sto rassicurando.
Sono qui.
Pressione e polso sono stabili.
Grazie.
Segretaria…
Consigliera Do!
Sì?
Non ho chiamato te.
Lo so, ma dovreste cercare me al momento.
Sarò il consigliere capo della Bubuin, per ora.
Perché?
Perché vi servirà un consigliere esperto
di doveri reali al vostro fianco per facilitare la transizione.
E la mia segretaria Do?
Dov'è Hyejeong?
- Che ne hai fatto di lei? - È al sicuro.
Hyejeong!
È un evento dell'accademia reale, la sicurezza non sarà un problema.
È un piccolo evento che si terrà al chiuso.
Dovreste conoscere la maggior parte degli ospiti.
Sono tutti ex studenti.
Qualcuno a cui fare attenzione?
Il Primo Ministro.
Vuole fare il discorso d'apertura.
Voi presenterete la borsa di studio.
Ci sono dei protocolli da seguire durante i doveri ufficiali.
Primo, non camminate mai davanti a Sua Altezza.
È una cosa che ho menzionato anche per il banchetto di corte.
Il rango è importantissimo negli eventi ufficiali.
Capisco.
Sì. Grazie.
Alcune persone vi consegneranno fiori o lettere.
Accettate tutto.
- Tutto? - Sì, tutto.
Potrebbero scattarvi una foto in qualunque momento.
Quindi cercate
di non sembrare impassibile né di fare quella faccia.
Ci risiamo.
Non potete farla.
Il grado si rispetta anche coi saluti o se si avvia una conversazione.
Sua Altezza è il primo. Voi siete la seconda.
Quindi nessuno può parlarmi se non parlo prima io?
Esatto.
E non potete mostrare i piedi nudi.
Se non ci sono ciabatte, tenete le scarpe.
È severamente vietato incrociare le gambe da seduti,
quindi attenzione.
Niente segni di pace o cuoricini quando vi fotografano.
Altre pose? Decisamente no.
Allora cosa dovrei fare esattamente?
Qualcosa di semplice.
Magari un semplice saluto?
Oggi dovrei indossare questa.
Devo fare la mia parte per aumentare le entrate degli affiliati.
Che ne pensi?
Ottima scelta.
Molto bella.
Pronta ad andare?
Prima devi cambiarti.
Perché? Sembro strano?
È la nostra prima apparizione da coppia sposata.
Dovremmo avere abiti coordinati.
Quello è davvero tetro, vero?
Eccome.
Dai un'occhiata.
Come brilla!
Wow.
Va documentato, vero?
Va bene. Ci siamo.
Guardate qui.
Sorridete.
Oh, wow.
- Super. - Andiamo?
Continuiamo in corridoio?
Andiamo, forza.
Ti sembra tetro?
Assolutamente no. State benissimo.
"Tetro"?
Come ha potuto dirlo all'uomo più bello del mondo?
- Signore. - Stavo uscendo.
Guardi qui.
Le critiche alla Corona saranno inevitabili.
Cosa ne pensa?
Non entriamo?
Basta. Prendi il mio braccio.
Perché? Devo farmi amare.
Vai senza di me.
Sembrano così uniti.
Lo so, vero?
Vi avevo detto chiaramente
di evitare il cuoricino…
Vi prego, non fatelo più.
Andiamo.
Vi prego, fermatevi.
Sì, certo.
Grazie.
Altezza, era l'ufficio del primo ministro.
Farà un po' tardi.
- Davvero? - Jeongwoo?
Puoi…
smetterla di chiamarlo per nome?
Non dovrei chiamarlo col suo nome?
- "Primo Ministro Min." - Prima leggete qui.
Perché?
È il discorso d'apertura.
Se lui presenterà le borse di studio,
non dovreste fare voi il discorso d'apertura?
80° ANNIVERSARIO DELL'ACCADEMIA REALE
Salve, sono Seong Huiju.
Tornando alla mia vecchia scuola,
sento che dovrei presentarmi dicendo:
"Sono Seong Huiju della casa Jujak".
Un'altra parte di me vuole festeggiare il mio successo
presentandosi come Seong Huiju, direttore esecutivo di Castle Group.
Tuttavia, sono certa che tutti voi vorreste sentire:
"Salve,
sono la Bubuin Seong Huiju".
Dico bene?
È incredibile.
È bravissima, vero?
Ottant'anni fa,
quando fu fondata l'accademia reale,
la Corona perseguì un solo ideale.
Chiunque abbia ambizioni
potrà realizzarle,
a prescindere da origini
o genere.
Anch'io ho beneficiato di quella missione,
e, come vedete,
sono riuscita a realizzare tutte le mie aspirazioni.
Vostra Altezza.
L'UOMO VIRTUOSO PONE LA GIUSTIZIA A FONDAMENTO DI TUTTO
C'è un'emergenza.
Di che si tratta?
Se volete qualcosa,
non esitate a reclamarla per voi stessi.
Come ex alunna e mecenate,
con ferrea determinazione…
Con ferrea determinazione…
Vostra Altezza!
Avete qualcosa da dire in vostra difesa?
Avete ingannato il popolo?
C'era una clausola di riservatezza. Cosa nascondete?
ESCLUSIVA: TRAPELATO IL CONTRATTO DI MATRIMONIO REALE
È vero che il matrimonio è solo un contratto?
È vero che volete divorziare tra tre anni?
Rispondete!
La famiglia reale ha acconsentito?
Cos'ha promesso Castle Group alla Corona?
Che fai?
Occhi su di me.
PERFECT CROWN
È vero che il matrimonio è solo un contratto?
Finirà molto male per noi.
Pensavate di proteggervi con quel misero contratto?
Chiarirò le cose.
Potete provarlo, Maestà?
Pensi che ignori i tuoi complotti?
Altezza!
Dicevi che era una finta.
Tu e il Daegun.
Lui mi piace.
Molto.
HUIJU
Sua Altezza non lo sa.
Come ci si sente?
Cosa devo fare?
Hai paura?
Ho paura che alla fine
ti rovinerò.
EPILOGO
Altezza, sono la dama di corte Choi.
Altezza.
Altezza!
Siete sveglio?
Devo entrare lì dentro?
Si può fare?
SE SVEGLIA LA BUBUIN…
- Altezza… - Ferma.
Dice di fare piano.
Come?
Se svegliamo la Bubuin,
la pagheremo cara.
- Facciamo colazione? - Perché no?
Cosa ti va?
Qui vicino fanno dei pajeon buonissimi.
Sottotitoli: Paola Barbagallo
PERFECT CROWN