LA CORONA PERFECTA
OBRA DE FICCIÓN NINGÚN NIÑO ACTOR NI ANIMAL SUFRIÓ DAÑOS
En nombre del pueblo y del Consejo,
le doy
mi más sincera enhorabuena por su unión.
-Enhorabuena. -Enhorabuena.
Gracias…
Seong Huiju.
¡Seong Huiju!
-Huiju. -¿Señorita Seong?
Escoltad a su majestad.
Su majestad.
-¡Llamad a un médico real! -Sí, su majestad.
Abandonaremos el palacio.
A partir de ahora,
¡quien se atreva a poner una mano sobre mi esposa se enfrentará a mi ira!
¡Choi Hyeon!
¡Su alteza real!
Señorita Seong.
-Avisa a su padre. -¿Cómo ha…?
-¡Choi Hyeon! -¡Sí, su alteza real!
Huiju.
Seong Huiju.
LA CORONA PERFECTA
EPISODIO 8
¿Puede confirmar si se ha establecido un plan?
¿Algún comentario, señorita Seong?
¿Puede decirnos algo?
¿Está bien, señorita Seong?
Al Hospital Castle. Rápido.
Seong Huiju.
LA GRAN PRINCESA SE DESMAYA EN LA BODA
Espera…
¿Está bien, señor?
Que los de Transporte regulen el tráfico.
Sí, señor.
El vehículo escolta debe llegar al Hospital Castle cuanto antes.
Entendido, señor.
¿Cuánto se ha emitido?
Se paró tras su desmayo.
Diles que haremos un comunicado oficial al final del día.
Que la Guardia Real controle las masas en el hospital.
Sí, señor.
HOSPITAL CASTLE
¿Estado de la paciente?
-Parece grave. Comprobad las constantes. -Sí, doctor.
FC: 32. Tensión sistólica: 80.
Respiración débil.
-Frecuencia cardíaca baja. Trae atropina. -Sí, doctor.
Por favor, espere fuera, su alteza real.
Inyectando 0,5 ml de atropina.
No responde a la atropina.
Su pulso está bajando, doctor.
¿Vas al hospital? Nosotros también iremos.
No, quedaos aquí.
¿Qué? La princesa se ha desmayado.
Tenemos que ir y…
Debéis guardar lo que la señorita Seong ha consumido o llevado hoy.
No tiréis nada. Dejadlo como está.
¿Qué? ¿Por qué íbamos a hacer eso?
A partir de ahora, ni yo ni nadie
saldrá de la residencia.
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
¿Cómo ha podido pasar?
Su alteza real.
Tenemos los resultados de los análisis.
Es una intoxicación por digoxina.
¿Intoxicación?
Se usa para tratar arritmias,
pero una sobredosis
puede ser mortal.
¿Qué? ¿Mortal?
¿Qué significa eso?
Pudimos tratarla antes de que alcanzara niveles altos en sangre.
Le están administrando un antídoto.
Tardará unas horas en estabilizarse.
Entonces, ¿se va a salvar?
-Sí. -¡Haber empezado por ahí!
Casi me da un infarto.
Vamos, cariño. No seas así…
¿Ya se van? ¿No deberían explicar más?
Para ya.
-Me sorprendió mucho. -Cálmate.
¿Qué hace?
¡Parad!
Atrás.
Espero que no vaya a dejarlo pasar.
No pienso…
…dejarlo pasar.
Fue una intoxicación.
¿Intoxicación?
El médico…
¿Alguien intentó envenenarla?
-¿Dónde está el gran príncipe? -Señor.
-Ahora no es… -¿Dónde está el gran príncipe I-AN?
Sabía…
…que no la protegerías.
Se convirtió en tu esposa y se desmayó.
¡No pudiste protegerla ni un solo día!
Por eso estoy aquí.
Investiga el palacio.
¿Qué?
Tanto el personal como la familia real.
Investígalos a todos.
¿Te das cuenta de lo que dices?
Sí.
Tú hazlo.
Con efecto inmediato,
autorizo una investigación pública
en palacio.
No puede.
La dignidad de la Corona se mancillará.
¿Es eso lo que busca?
El incidente ocurrió en palacio.
Debemos investigar por su seguridad, por la de su majestad
y por la dignidad de la Corona.
La Agencia de Protección Real se encargará de eso.
Debe ser una investigación sin privilegios.
¿Insinúa que también…
…interrogarán a la realeza?
El gran príncipe lo autorizó.
¡I-AN no es el rey!
Pero él es…
…el regente de la Corona.
Por eso, su majestad,
permita que la policía entre en palacio.
Antes de empezar,
queremos expresar nuestra preocupación y pesar
por el incidente que ocurrió durante la boda real.
La gran princesa fue hospitalizada tras una emergencia médica.
Ahora mismo está en tratamiento y muestra signos de recuperación.
Mencionó una emergencia médica. ¿Estaba ya enferma?
¿Se descartan factores externos?
Aceptaremos preguntas una vez concluya el comunicado.
La investigación sigue en marcha,
y hay factores que nos impiden
considerarlo un mero accidente.
Por lo tanto, a petición de la Corona y por el bien público,
el Gobierno iniciará
una investigación pública
por posibles daños intencionados.
La investigación la llevarán a cabo el Ministerio de Justicia y la policía,
de forma concienzuda y transparente.
Ninguna presión política ni externa influirá
en la búsqueda de la verdad.
No comió nada en el palacio ese día.
¿Recuerda todo lo que comió en la residencia privada?
No tenía mucho apetito.
Solo comió media manzana por la mañana.
He oído que normalmente le cuesta dormir.
Yo no lo llamaría así.
Simplemente no duerme.
¿No duerme?
Trabaja toda la noche en el estudio.
DATOS PERSONALES LEE AREUM
MADRE: PARK MALJA
Buscaremos la verdad, sin excepciones.
El palacio
no quedará exento.
A ojos de la ley…
El primer ministro Min da miedo.
Es una jugada arriesgada.
¿No es la primera vez
que investigan a la Corona?
Sí.
¿Por qué?
¿La realeza es impune?
-Inmune. -Eso.
No exactamente. Es más bien…
Pero ¿no vais a volver a casa?
Padre dijo que esperemos a que se despierte.
Está muy preocupado…
Espera, creo que se ha movido.
¿Qué?
Huiju, ¿me oyes?
¡Señorita Seong!
¡Soy yo! ¡Hyeon!
¡Ya se ha despertado!
Gracias a Dios.
¿Lo sabe su alteza real?
EL GRAN REY HUIJONG LA REINA UIHYEON
Padre…
¿Cómo se atreve a burlarse
de la autoridad del príncipe heredero?
¿He vuelto a ser demasiado codicioso?
¿Por eso…
…me recuerda con su ira
que no codicie?
¿Cuánto tiempo…?
Su alteza real.
Dicen que está despierta.
¡Más despacio, su alteza real!
Su alteza real.
Vaya más despacio.
¡Se hará daño, su alteza real!
Debe de tener hambre.
Su alteza real.
¿Estás bien?
¿Ya estás bien?
¿Estás llorando?
Creía que te morías.
Creía que te había perdido.
De verdad creía…
Estoy bien.
Pero
¿por qué me desmayé?
La policía y la Agencia de Protección Real se encargarán de la investigación.
Hoy interrogaremos…
Supongo que a mí.
Quédate aquí.
¿Yo?
Quédate con Huiju.
No te alejes de ella.
Sí, su alteza real.
No se preocupe.
¿Qué?
¿Intoxicada?
¿Yo?
Ya casi no tomo somníferos.
Suéltalo de una vez. ¿Por qué nadie me dice nada?
Parece deliberado.
No es un medicamento de uso habitual.
Además, la cantidad que tenías en el organismo…
No te preocupes.
La investigación está en marcha y el Gobierno…
¿Y su alteza real?
Él suele tomar medicación.
¿Lo has comprobado?
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
¿Su alteza real mencionó algún síntoma anormal antes de desmayarse?
No.
¿Tiene alguna enfermedad previa o alergia?
¿No revisó el informe que preparó el médico de mi esposa?
Los análisis de sangre
muestran una intoxicación por digoxina.
Por casualidad, ¿conoce usted este medicamento?
No acordamos hacer esa pregunta.
Lo conozco.
Su alteza real.
Es un medicamento
que he tomado en ocasiones.
¿Lo has comprobado o no?
Huiju.
Cometí un error.
La túnica pesaba mucho y tropecé.
Me caí contra la mesa.
Do volvió a colocar las copas.
Ahí se intercambiaron
nuestras copas.
¿Dónde está ahora?
Huiju.
¿Qué haces? ¡Cálmate!
¡Está en peligro!
Creo que el objetivo era yo.
Su alteza real.
¿Por qué piensa eso?
Mi mujer, que no toma esa medicación, sobrevivió.
Si la hubiera tomado yo…
…habría muerto.
Habría sido una dosis mortal.
¿Qué hacéis aquí? ¿Y…?
Vuelva dentro.
No, tengo que…
Su alteza real ordenó que su seguridad estuviera por encima de todo.
Vuelva dentro.
Quédate aquí.
Iré yo…
…a ver a su alteza real.
¿Y el gran príncipe?
Está declarando junto con el señor Jung.
¿A estas horas?
Han empezado a registrar su residencia privada.
Todos los objetos usados en la boda, incluso los vehículos en los que iban,
pueden ser registrados e incautados.
Ocúpate de cualquier problema.
No dejes cabos sueltos.
No se preocupe, su majestad.
Señor.
Estos son los archivos que pidió.
Incluyen los lazos familiares del personal, cambios en los activos,
su ubicación e historial de llamadas.
¿Y la ficha médica del príncipe?
Todos los que accedieron a ella
son médicos del Hospital Real de Seúl.
Menos de diez en total.
¿El hermano de la reina viuda es uno de los diez?
Sí, señor. Sus dos hermanos.
¿Cuándo se investigará el Hospital Real de Seúl?
Bueno…
Empezad ahora.
Sí, señor. Entendido.
Debería ir al palacio cuando termine aquí.
Mi mujer está en el hospital.
Cuando amanezca, la escoltarán hasta palacio.
El palacio será el lugar más seguro para ambos.
Y es allí donde tiene el control absoluto.
Yo me encargaré
de todo lo demás.
Su alteza real, ¿está bien?
La princesa vivirá en el Pabellón Anhwadang.
¿Disculpe? Pero en la residencia privada es donde debe…
Asignaré nuevo personal en palacio.
También reforzaré la seguridad real.
Prepáralo todo.
¿Disculpe?
Necesitamos una fortaleza.
UN DEBUT CATASTRÓFICO EN LA CORTE
Vaya forma de llamar la atención.
Ha salido el sol. Ya es de día.
PRÍNCIPE: EL INTERROGATORIO HA IDO BIEN
PRÍNCIPE
¿No has dormido?
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
Espera. ¿Jeongwoo está contigo?
No, no está.
¿Por qué dejaste aquí a tu ayudante?
Ya hay muchos guardias reales.
Así podréis volver juntos.
¿Qué?
Venid al palacio. Los dos.
HOSPITAL CASTLE
Huiju.
-Hola, ayudante Choi. -Hola. Has vuelto.
¿Por qué has vuelto?
He oído que te irás al palacio.
¿Ya pueden darle el alta?
Sí, hemos completado el tratamiento. No habrá problema.
Aun así, sería mejor mantenerla monitorizada
en palacio un par de días más.
Ya veo. Gracias.
-Gracias. -De nada.
¿Has notificado al palacio?
Sí, en el Pabellón Anhwadang…
Disculpa.
Dayeong.
Me envía tu padre.
Su alteza real también me pidió ayuda.
¿Sí?
Y tu querida ayudante también.
HOSPITAL CASTLE
Vaya, estás guapa hasta enferma.
¿De verdad estoy guapa hoy?
Sí, siempre está muy guapa.
No puedo creerlo.
¿Cómo puedo estar guapa hoy?
¿Tienes un cushion?
-¿Un cushion? -Uno de estos.
No mentíais.
Es agotador.
¿Qué haces?
Todo el país vio cómo me desplomaba en directo.
No puedo estar tan guapa cuando salga.
He visto las noticias esta mañana.
En internet dicen que estoy gafada y que he traído la mala suerte a palacio.
Cuando Taeju estuvo en apuros, lo de dar pena funcionó bien.
Déjame a mí.
Huiju,
intenta poner cara de enferma.
Así.
¿Por qué debo hacer eso?
¿Por qué no? Inténtalo.
Mejor hacerlo a lo grande.
-¡Ahí viene! -¡Aquí está!
El primer ministro dijo que pudo ser un ataque.
¿Puede decirnos cómo se encuentra?
¿Por qué no la trataron en el Hospital Real de Seúl?
Esperen. Madre mía.
Cuidado, su alteza real.
Muy bien.
No es nuestro enfoque habitual y puede que sea raro.
Haremos que sea frágil y débil, no dura y fuerte.
No debería ser tan difícil.
Como presidenta de Castle Beauty, era la rica heredera de un conglomerado.
Pero en el palacio, solo es una paria de baja cuna.
DEBUT CATASTRÓFICO EN LA CORTE
Que parezca una heroína trágica.
Una a la que querrías apoyar.
¿Qué pasa?
DEMACRADA, NO DEJA DE TOSER
Una amiga que trabaja en palacio me dijo que se desmayó allí una vez.
La reina viuda es muy dura.
Si no se casara con alguien de la realeza, viviría a lo grande como heredera.
Qué pena.
Su majestad.
La Secretaría Real ha presentado la agenda oficial de este mes.
Las obligaciones de la gran princesa
se están redistribuyendo.
Quieren saber si su majestad está dispuesta a ocupar su lugar…
-Diles que asumiré todas sus obligaciones. -¿Disculpe? ¿Todas?
Debe parecer que las cuñadas
se llevan bien.
Debe haberse sorprendido mucho.
He oído que se quedará en palacio.
Acabo de ordenar que me transfieran
todas sus obligaciones.
Usted recupérese.
Parece que su alteza real está débil.
Dios mío. ¿Está bien, su alteza real?
Su majestad, su alteza real…
Lo he oído.
Por favor, entre.
Con permiso, su majestad.
La reina viuda cooperará
y preparará su declaración hoy.
Su majestad lo hará mañana.
Sin embargo,
la reina viuda pide
estar presente en la declaración de su majestad.
Solicitud denegada.
La reina viuda
representa la dignidad del palacio.
No pretendo discrepar.
Pero deseo aliviar la carga de su majestad.
Pero su majestad es…
Será capaz de hacerlo.
Después de todo, es el soberano de la nación.
¿Su majestad?
Tía.
¿Te encuentras bien?
Oí que estabas enferma.
¿Estaba preocupado?
He oído que la policía
va a venir al palacio porque te desmayaste.
Solo tienen curiosidad.
Quieren saber si fue una indigestión
o si alguien me empujó.
Nadie te empujó.
Cierto.
Están investigando porque quieren saber esas cosas.
Ayudante Choi, ¿a ti también te preguntan?
¿Disculpe? Sí, claro.
Me preguntan a mí, a la dama Choi
y a ella también.
Interrogarán hasta a los gatos callejeros, su majestad.
Qué tonto eres.
¿Disculpe?
Los gatos no hablan.
-Su alteza real. -¡Tío!
Tío.
Su majestad.
¡Señorita Do!
-Hola. -Espera.
Ahora eres ayudante del gran príncipe.
Sí.
Hola.
La señorita Seong…
No me acostumbro.
¿Verdad?
Gracias por ayudar a su alteza real cuando le dieron el alta.
No ha sido nada. Somos familia.
¿Dónde está su alteza real?
Mi esposa aún no conoce el palacio.
Necesitará muchos cuidados.
Lo tendré en cuenta, su alteza real.
Hasta que llegue el nuevo personal, solo podrán estar con ella
el ayudante Choi, la ayudante Do, la señora Han Dayeong y tú.
-Sí, su alteza real. -Además, a mi esposa
-le cuesta dormir… -Su alteza real.
¿Sí? ¿Te encuentras mal?
Me gustaría
estar a solas contigo.
¿No podemos?
¿No?
Bien.
Dejadnos.
¡Marchaos!
Sí, señor.
Seamos comprensivos.
Son unos recién casados.
Recién casados.
Madre mía.
¿Por eso querías que se fueran?
Yo pensaba
que no me afectaría mi nuevo título.
Pero ahora que todos me llaman "alteza real"…
…intento tener más cuidado.
Siento que debo ser elegante en todo momento.
Todos me observan, tanto en el hospital como aquí.
No te observan, te protegen.
¿Y el interrogatorio? ¿Fue bien?
Bueno… Casi me duermo.
Pero fue bien.
Escucha, lo he estado pensando…
…y creo que eres tú quien necesita protección,
no yo.
Lo sé.
¿Qué?
¿Cómo estás tan tranquilo?
-Estoy aliviado. -¿Por qué?
Estaría aterrorizado si tú fueras el objetivo.
Pero si soy yo…
…me siento aliviado.
¿Estás loca?
¿Y si me dejas viuda? Entonces, ¿qué?
¿Por qué te sientes aliviado?
¿Esperas que viva sola en el palacio? ¿Sin ti?
Para ya.
Si te pasa algo malo…
…no podré ni divorciarme.
¿Te ríes?
Muestras tu preocupación de forma exagerada.
Acuéstate.
Ahora eres de la realeza.
¿Y qué?
¿Tengo que callarme aunque vayan a por mí?
Debes ejercer tus poderes reales.
¿Cuáles son?
80 ANIVERSARIO DE LA ACADEMIA
EVENTOS PÚBLICOS
-Moda. -¿La Semana de la Moda?
En grandes asambleas, personificarás el orgullo del reino.
Sí.
Y en lugares de honor,
personificarás su gloria
para que te amen.
¿Quién haría daño al orgullo y gloria
de la nación?
¿Es eso lo que te alienta a ser tan imprudente?
¿Ser el "orgullo y gloria de la nación"?
Nunca he sido imprudente.
A veces hago
lo que quiero.
-No sé qué hacer. -¿Con qué?
La reina viuda dijo
que ella se encargaría de mis obligaciones.
¿Eso?
Tranquila.
Rechacé su petición.
¿No habrá cambios en mi agenda?
Su alteza real ha dicho
que se cumplirán las obligaciones debidamente
y que su majestad no necesita preocuparse.
Parece que el gran príncipe no quiere ser precavido.
Su majestad, el señor INPYEONG ha llegado.
Que pase.
No debería visitar el palacio por ahora.
Puede que genere malentendidos innecesarios.
Su majestad,
debería tener cuidado.
¿Puede explicarse?
No lo digo por nada en concreto.
Puede
que genere
un malentendido innecesario.
Señor.
Encontraron restos de digoxina en una de las copas de la boda.
INFORME DEL FORENSE
FOTO 1: COPA CON RESTOS DE DIGOXINA
Así se intercambiaron
nuestras copas.
Él suele tomar medicación.
¿Los has comprobado?
¿Qué haces? ¡Cálmate!
¡Está en peligro!
Señor, Lee Areum está aquí.
¿Qué? ¿Tan agobiada estás?
Ya estás otra vez quejándote.
Te juro que estoy perfectamente.
Deja de preocuparte.
-¿Hola? ¿Señorita Seong? -Estoy aquí.
Sí.
¿Estás bien?
Sí, muy bien. No pasa nada.
Hasta mañana.
Es nuestra primera noche de casados.
¿Estás lista?
Ni hablar.
Seguro que nadie conoce el palacio mejor que yo.
Eso solo muestra los caminos principales.
Si quieres seguirlo,
prepárate para dar 12 000 pasos.
¿Estás seguro?
Deberías confiar en mí.
Si vas por aquí, estarás en tu habitación en diez minutos.
¿Cuándo empezaste a trabajar en el palacio?
¿Qué?
Es decir, aún eres muy joven.
Pero parece que has nacido aquí. Conoces al personal y todos los caminos.
No estoy seguro. Creo que tenía cinco o seis años.
¿Qué?
Soy huérfano.
Dicen que me abandonaron frente a la residencia privada.
Lo siento.
¿Cómo?
No debí preguntar, ¿verdad?
No pasa nada.
Verás,
les estoy muy agradecido a mis padres.
Crecí rodeado de amor en la residencia privada.
Mira que hay sitios, pero me abandonaron delante
de la casa del gran príncipe.
Diría que soy un "tío con suerte".
¿Qué haces? Tenemos que llegar en diez minutos.
Vale.
¿Qué te pasa?
¿No podrías dormir en el sofá?
No.
Aquí estoy bien.
En el sofá también.
Pues ve tú.
Sería perfecto.
Soy yo la enferma.
¿En serio?
Duérmete ya.
¿Quieres que piensen que me rechazaste la primera noche?
¿Apagamos eso?
Déjalo.
Pero hace mucho ruido.
Eso significa que estás viva.
Me gusta cómo suena.
Para que te tranquilices.
Estoy aquí.
La presión arterial y el pulso están estables.
Gracias.
Señorita Do…
¡Ayudante Do!
¿Sí?
No te he llamado a ti.
Lo sé, pero debería llamarme a mí a partir de ahora.
Seré el ayudante principal de la gran princesa.
¿Por qué?
Necesitará a su lado un ayudante experimentado
y versado en los deberes reales para facilitar su rápida transición.
¿Y la señorita Do?
¿Dónde está Hyejeong?
-¿Qué has hecho con ella? -Está a salvo.
¡Hyejeong!
Es un evento de la Academia Real. La seguridad no será un problema.
El evento es pequeño y se celebrará en el interior.
Debería conocer a la mayoría de los invitados.
Son todos exalumnos.
¿Alguien que deba tener en cuenta?
El primer ministro Min.
Va a dar el discurso de apertura.
Su alteza real presentará la beca.
Debe seguir ciertos protocolos durante sus obligaciones.
Primero, nunca debe caminar por delante de su alteza real.
Esto también lo mencioné durante el Banquete de la Corte Interior.
El rango es muy importante en los eventos oficiales.
Lo entiendo.
Bien. Gracias.
A veces, la gente le dará flores y cartas.
Debe aceptarlas todas.
-¿Todas? -Sí, todas.
Y podrían hacerle fotos en cualquier momento.
Intente no parecer inexpresiva y no ponga la cara que acaba de poner.
Ahí está otra vez.
No puede hacer eso.
Debe respetar el rango al dar la mano o iniciar una conversación.
Su alteza real va primero. Usted va después.
¿Nadie puede hablarme si no les hablo yo primero?
Correcto.
Y no puede ir descalza.
Si no hay zapatillas, no se quite los zapatos.
No puede cruzar las piernas cuando esté sentada,
tenga cuidado.
No haga el signo de la paz ni corazones para las fotos.
Tampoco haga lo de las mejillas.
Entonces, ¿qué tengo que hacer?
Algo sencillo.
¿Quizá un simple saludo?
Debería ponerme esto hoy.
Hará que aumenten los ingresos de la filial.
¿Qué te parece?
Buena elección.
Qué bonito.
¿Lista?
Lo estaré cuando te cambies.
¿Por qué? ¿No voy bien?
Es nuestra primera aparición como casados.
Debemos ir conjuntados.
Esa ropa es muy lúgubre, ¿verdad?
Eso pienso yo.
Mira.
¡Cómo brilla!
Vaya.
Debemos dejar constancia de esto, ¿no?
Muy bien. Allá vamos.
Mire aquí.
Intente sonreír.
Dios mío.
-Madre mía. -¿Vamos?
¿También en el pasillo?
Venga. Allá vamos.
¿Parece lúgubre?
Para nada. Yo lo veo genial.
¿"Lúgubre"?
¿Cómo puede decirle eso al hombre más guapo del mundo?
-Señor. -Estaba a punto de irme.
Tiene que ver esto.
No podremos evitar que critiquen a la Corona.
¿Qué le parece?
¿No vamos a entrar?
Ya basta. Cógeme del brazo.
¿Por qué? Necesito que me amen.
Entra sin mí.
Parecen muy cariñosos.
Sí, ¿verdad?
Le dije bien claro
que no podía hacer corazones…
Por favor, pare.
Pare.
Pare, por favor, su alteza real.
Sí, claro.
Gracias.
Su alteza real, ha llamado el primer ministro.
Llegará un poco tarde.
-¿En serio? -¿Jeongwoo?
¿Puedes
dejar de llamarle así?
¿No puedo llamarlo por su nombre?
-"Primer ministro Min". -Deberías revisar esto.
¿Por qué?
Han enviado el discurso.
Ya que él presenta las becas,
¿no estaría bien que tú dieras el discurso de apertura?
80 ANIVERSARIO DE LA ACADEMIA REAL
Hola, soy Seong Huiju.
Al volver a mi alma mater,
siento que debería presentarme diciendo:
"Soy Seong Huiju de la Casa Jujak".
También me gustaría celebrar mi éxito
y presentarme como Seong Huiju,
directora de Castle Beauty.
Sin embargo, creo que esto es lo que todos quieren oír:
"Hola,
soy la gran princesa Seong Huiju".
¿No es así?
Es increíble.
Es muy buena, ¿verdad?
Hace 80 años,
cuando se fundó la Academia Real,
la Corona solo perseguía un ideal.
Los que aspiraran a llegar a ser alguien,
podrían hacerlo,
sin importar su origen
o su género.
Yo también fui una de las beneficiadas.
Como pueden ver,
logré hacer realidad todas mis aspiraciones.
Su alteza real.
UNA PERSONA VIRTUOSA TOMA LA RECTITUD TOMADA COMO BASE
Majestad, hay un problema.
¿Qué pasa?
Si hay algo que deseéis,
no dudéis en reclamarlo.
Como alumna veterana y mecenas,
con una determinación inquebrantable…
Con una determinación…
¡Su alteza real!
¿Tiene algo que decir en su defensa?
¿Engañó a la gente?
Había una cláusula de confidencialidad. ¿Qué oculta?
SE FILTRA EL CONTRATO DE MATRIMONIO DE LA PAREJA REAL
¿Es cierto que el matrimonio es contractual?
¿Es cierto que planean divorciarse en tres años?
¡Responda, por favor!
¿Lo consintió la familia real?
¿Qué le ha prometido Castle Beauty a la Corona?
¿Qué haces?
Mírame a mí.
LA CORONA PERFECTA
¿Es cierto que el matrimonio es contractual?
Esto nos va a explotar en la cara.
¿Creías que podías protegerte con ese mísero contrato?
Yo mismo aclararé las cosas.
¿Su majestad puede demostrarlo?
¿Cree que no me doy cuenta de sus planes?
¡Su alteza real!
Dijiste que era mentira.
Lo tuyo con el gran príncipe.
Me gusta.
Mucho.
HUIJU
Su alteza real no lo sabe.
¿Qué se siente?
¿Qué tengo que hacer?
¿Tienes miedo?
Tengo miedo de acabar
destruyéndote.
EPÍLOGO
Su alteza real, soy la dama de la corte Choi.
Su alteza real.
¡Su alteza real!
¿Está despierto?
¿Debería entrar?
¿Te parece bien?
SI DESPERTÁIS A LA PRINCESA…
-Alteza… -Pare.
Dice que bajemos la voz.
-¿Disculpe? -Si despertamos a la princesa,
se armará una buena.
-¿Vamos a desayunar? -¿Vamos?
¿Qué te apetece?
Hay un sitio cerca que hace unos pajeon increíbles.
Subtítulos: Paula Maneiro
LA CORONA PERFECTA