《21世紀大君夫人》
（本劇純屬虛構）
（兒童演員與動物皆在安全情況下拍攝）
-我又沒有要妳… -別說了
那件事後，您還沒去看醫生吧？
您不覺得我會是個賢內助嗎？
您在做什麼？
別動
我看到一台偷拍的相機
還在嗎？
要再來一次嗎？
我覺得我們可以給他們更好的角度
可以像這樣…
就是現在
來吧
《21世紀大君夫人》
（第4集）
妳們有看到他們昨晚的吻嗎？
他們真相愛
-我整晚都睡不著 -好浪漫
我們走吧
理安大君到
（超越社會隔閡的愛）
（跨越社會階級的愛情…）
（…理安與成熙周午夜幽會）
我們不能再拖延發表官方聲明的時間了
此事會引起軒然大波
慎重起見…
現在保持沉默
只會讓事情變得更糟
你們希望我否認嗎？
事關您的名譽
堂堂大君
親吻一名女子後卻當成逢場作戲？
這就是你希望我擁有的「名聲」嗎？
那名女子
不過是一介庶民私生女
昭告天下吧
如大君自家所說，這是大君的醜聞
我們必須進行損害控管
「損害控管」？
所以
大君應該承認
但是
您必須堅決表明不可能成婚
就說你們才剛開始交往
沒有談到婚姻
這樣才能將不確定性降到最低
總理
年輕男女感情時好時壞 並沒有什麼不尋常的
如果我們輕描淡寫
事情就只會是這樣
那就這樣吧
不過…
那個女人應該搬出您的私邸
-絕對不行 -大君自家！
她不僅在有保全的自宅被人丟雞蛋
還在網路上遭受各種侮辱
不只如此
她還在有守衛的王宮後方被拍到
要是因為我不照顧她害她出了事
你要負責嗎？
我們有可能會分手
或是她也有可能會成為我的妻子
大君自家，您怎麼可以…
我的私邸裡已經住了很多人
管理庭院的女傭
保護我安全的內禁衛
甚至還有貓在院子裡遊蕩
加上我的女性朋友
並不會有多大影響
大君自家要住在哪裡呢？
若為了成代表的人身安全 允許她住在您的私邸
那麼您就必須留在宮裡
若宮中因一個女人而分裂的傳聞
傳了出去
後果將不堪設想
（承政院：官方聲明）
此事被批准了？
這就是你選擇的處理方式嗎？
-請息怒 -我冷靜得下來嗎？
即使婚事被否決
只要王室承認他們 那個女人的地位就會提升
民眾的好奇心已經達到最高峰
他要是膽敢讓她參與國事…
既然您都知道
就應該克制一點
若您置之不理，事情自然會解決
批評已經蜂擁而至
「未能維護其地位的尊嚴與禮節」
他們有很多理由
但是
由於大妃娘娘曾反對大君
輿論已經轉向有利於大君
反倒已經開始出現對娘娘的批判聲浪了
您就同意吧
剩下的事我會處理
你有什麼計畫嗎？
想成為大君岳父的貴族不計其數
商界也爭先恐後地想牽制那個女人
也就是說，就算發生什麼事
也不令人意外
剛才承政院發佈了官方聲明
王室首度承認這段交往
無婚約或以婚姻為前提
我們將與前王室發言人黃宇景教授 進行相關的討論
-歡迎 -妳好，很高興見到妳
你一直以來都維持著…
黃宇景？
您不知道黃宇景是誰嗎？
他在被列入黑名單前曾擔任王室發言人
拜託，您一定認識他
去年就是他主張
先王的死不是意外，而是謀殺
一個妄下陰謀論的瘋子
安靜
許多人都注意到 這種官方聲明是史無前例的
你怎麼看？
我認為這非常符合王室的作風
CASTLE集團的成熙周是平民和企業家
以宮廷的標準來看 她完全不是傳統的王室新娘
但宮廷很難否認他們之間的關係
畢竟有許多明確的目擊證詞
所以你的意思是
他們別無選擇，只能承認？
-沒錯 -那麼理安大君…
成熙周
…與她成親的可能性有多高？
成親的可能性極低
宗親對於血統非常敏感
他們不可能會接受一介平民
那麼你認為王室會如何處理？
我認為王室將不會對此再做出任何評論
（大君爬牆）
我就知道會這樣
所以我不是說要再來一次嗎？
我只是…
這個角度完全不對，可惡
我們是小學生嗎？
看起來像小朋友在玩親親
妳現在是在意那個嗎？
-我們接吻了… -大君自家
行銷要成功
不是要極度性感就是不知羞恥
「交往」？
這種模稜兩可的詞根本沒有用
在飯店幽會！
這才叫性感
理安大君奉子成婚！
這才叫不知羞恥吧？
這樣聽起來才誘人吧，像垃圾食物一樣
我們愈快結婚，就能愈快離婚
好嗎？
王室婚禮本來就該按部就班進行…
您有那麼多時間可以浪費嗎？
我可沒有
我是說…
不然呢？難道我們真的要奉子成婚嗎？
-性感又不知羞恥？ -對
當你追求的是大家都反對的事時
不能給他們時間反對
既然說到這個…
您現在有空嗎？
這麼突然？怎麼了？
我有點時間
我能帶您去個地方嗎？
我們加快速度吧
加快速度？
我看起來像幼稚園小朋友嗎？
不要亂動
這次讓他們看看我們的厲害
誰會用頭髮來給別人難看？
您在那些照片裡穿著運動服 被拍到在玩親親
大家肯定都在罵大君自家的眼光很差
我好難過
大君自家的眼光哪裡不好了？
他選了我耶，他的品味顯然很高雅
那件運動服超貴的
天啊，您一定是愛鳥人士
看看您這個鳥巢頭多壯觀
-你是故意的，你… -別動
您真的要我取消全部的行程嗎？
我是為您著想才這麼說的 不然您明天會很辛苦
我也是
她想當黛安娜王妃，我能怎麼辦？
黛安娜王妃？
英國的黛安娜王妃嗎？
真是的
過一段時間，風波就會平息了
大妃娘娘就是在等這一刻
我不會讓這種事發生的
大君自家
看啊
她很漂亮吧？就像天使一樣
是…
才有鬼
妳想當有公主病的人 而不是真正的公主？
他是認真的嗎？
我告訴過你，這不是我喜歡的風格！
我說啊
他自己還不是穿著王子般的西裝 是有什麼毛病？
就是說啊，兄弟
他太難搞了
請給我們一點時間
-我馬上幫您處理… -不用了
抱歉
非常感謝
是不是有點太樸素了？
是嗎？
我懂你的意思了
他看起來確實有點呆板和老派
-妳在幹嘛？ -不會吧
你是害羞了嗎？
王族是不會害羞…
把這個拿掉吧
把裝飾手帕拿掉，看起來比較不呆板
好多了吧？
不，我剛才是在說您，成代表
我？
不可能
你怎麼可以說我樸素？
我這麼耀眼
好漂亮
CASTLE加油！
-鯊魚隊加油！ -鯊魚隊加油！
-加油，鯊魚隊！ -加油！
現在找內禁衛來還不遲
沒有他們比較好
大君自家！
來吧
我看看
（CASTLE鯊魚的幸運符）
我對細節的觀察力真敏銳
你是2XL吧？
如果我們穿情侶裝…
-他不能穿 -為什麼？
大君自家不能穿制服，不能表達政治觀點
這不是政治，只是運動而已
「王室的私生活從來就不是隱私」
這是宮廷的立場
情侶裝會引起話題
-那崔秘書，你就穿這件吧 -真的嗎？
-穿這個加油好玩多了 -好興奮
大君自家，我不是說過我的膚色溫暖嗎？
這件正適合我
你不能穿這件
為什麼不行？
喂！
妳為什麼不接我的電話？
妳這個…
大君自家？
大君自家
您怎麼會來這麼骯髒的地方？
炸雞？
你未免太心急了
在大君自家開口之前，我們不能說話
我常聽熙周提起你
提起我？
什麼？
你最好閉嘴
她跟您說了什麼？
是
很榮幸能見到您，理安大君自家
我是韓家的多榮
令尊的大名是？
韓家的政石
前法務部長
真是了不起的父親
鄭祐哥要開球？
好耶，太棒了！
今天的開球嘉賓是閔總理
沒錯，閔總理是出了名的 CASTLE鯊魚隊死忠球迷
聽說他從小就夢想成為棒球選手
我很期待他投出的第一球會如何
這球投得很漂亮 你有聽到觀眾的聲音嗎？
觀眾為他瘋狂
今天在高尺天空巨蛋
觀眾對閔總理的支持度高漲
我完全同意
閔鄭祐
上場打擊的是姜守浩
他轟出的球飛得又高又遠
球會飛過去嗎？
越過全壘打牆飛出去了！
姜守浩逆轉勝
全壘打！
鄭奶媽
妳還好嗎？
CASTLE鯊魚隊全心投入…
妳還好嗎？
我沒事，殿下
但是仁平府院君送來的點心…
不用擔心
熱狗很安全
這一點也不安全，殿下
仔細一看，看台上擠滿了 穿著CASTLE鯊魚隊球衣的粉絲…
大君自家
-鯊魚隊… -別說了，老公
連看都不准看
姜守浩加油！
鯊魚隊加油！
大君自家
鄭祐哥
你開球之後沒有離開嗎？ 我以為你已經走了
我的秘書說不要浪費上鏡頭的機會
鏡頭？
大君自家，坐過去，鄭祐哥需要座位
坐過去啦
過來坐這裡，鄭祐哥
您也吃一點吧
不用了，謝謝
您不餓嗎？
-當然餓 -那就吃吧
您挑食嗎？
-不是那樣的… -他只能在餐廳吃東西
為什麼？
因為其他地方無法保證品質和安全
而且不太得體
我也要這樣嗎？
親一個！
親吻鏡頭上的是目前最火熱的情侶
-沒錯 -就是他們
-我的天啊！ -他們真的很登對
但親吻鏡頭對大君自家來說
-應該不容易 -沒錯
-親一個！ -不行！停下來！
-親一個！ -不行！他們不能親吻！
-親一個！ -不能接吻！攝影機在哪裡？
親一個！
-親一個！ -不行，他們不能接吻！
不能親吻！
親一個！
（要維持禮節）
抱歉，沒辦法
不行！
我們不能親吻
等一下
他們這樣遮住我們，別人要怎麼拍照？
熙周，我們去吃晚餐吧
我們已經吃過熱狗了
那不夠妳填飽肚子
記得妳上次想吃什麼嗎？
-上次？ -對
那個啊
大君自家
您要回宮嗎？
您先回去吧
我要和鄭祐哥一起吃晚餐
我也一起去吧
什麼？
我們是一起來的 分別離開的話不是很奇怪嗎？
再見！
閔總理
是，大君自家
今天工作不忙嗎？
什麼？
看起來真好吃
請多吃一點
您不先吃的話，我們怎麼能吃呢？快吃吧
您應該回宮的
又怎麼了？又有什麼問題了嗎？
這裡不是餐廳嗎？
我知道
王室成員絕對不能吃生食
這是法律
要幫您點一些蒸蛋或大醬湯嗎？
-不用了 -等等
生食？不能吃生食？
韃靼牛肉也不行？您完全不能吃那個？
我不能，食物中毒的風險太高了
什麼屁話…
什麼…
-屁話 -路邊攤也不行
生食也不行
這樣您要怎麼找到人生的樂趣？
這就是為什麼妳不該嫁給大君
太多限制了
還有呢？您還有什麼不能做的事？
我來了
要玩拼圖嗎？
阿煥，我可以穿穿看你的龍袍嗎？
好啊
我看看
很適合你
-很適合我吧？ -對
父王，阿煥說我可以…
你竟敢藐視世子的權威！
不能穿紅色的衣服
那是君王的顏色
不能走在前面
君王總是走在前面
不可質疑任何事
君王的話是聖旨
趁現在多吃一點
等我們成婚之後，妳就不能吃了
好吃，超好吃
大君自家
您去了生魚片店嗎？
-不用擔心，我沒有吃 -棒球場呢？
那個也不用擔心
我沒有支持任何一隊
沒有安全問題
沒有事先宣佈，所以沒有記者
您應該維持禮節
我有啊
她又不遵守，您維持禮節有什麼用？
因為她沒有理由遵守
她還不是王室成員
您真的不知道 她的過錯很快就會變成您的過錯嗎？
事情變成這樣，你到底在幹嘛？
我們別無選擇
只能由我出面了
妳要做什麼？
大君自家不了解女人的禮法
大妃娘娘出面也不合禮法
那就只剩下我了，不是嗎？
我…不明白妳的意思
請允許小的
親自來管教她
即便是像小馬一樣橫衝直撞的宮女
只要被我管教過
也會變乖的
請您放心，大君自家
天啊
真是個好消息，那我就放心了
我對妳有信心
真是太好了
您這麼快就要走了嗎？您得吃早餐啊
沒關係，我本來就不吃早餐的
這樣是不行的，吃吧
特別的蘋果兔，張開嘴巴
這裡有棉絮
-沒關係 -張嘴
下次可以省略這些…
請慢走
對了，我們上次在宮裡見過吧？
我是崔家的真淑
您可以叫我崔尚宮
崔尚宮
我真是太失禮了
我是成熙周
我是理安大君住所
安和堂的最高尚宮…
喂？都秘書
當然，我馬上過去
對，我真的在路上了
前面就是牛眠山隧道了
我快到了
我看到妳了，都秘書
我沒有說謊！
所以呢？
妳就直接上車離開了嗎？
對，有什麼急事嗎？
崔尚宮一定覺得很煩
為什麼？
她一直在等待時機要教導妳
她到底要教我什麼？
王室的禮節、歷史、階級
諸如此類
早安，代…
聽起來很浪費時間
好吧，我會去上課的
我得走了，再見
你們兩個在學校真的不熟嗎？
幹嘛？怎麼了？
我只是覺得你們很合得來
我們才沒有
什麼？今天有很多事要做
您也有很多會議
妳就不能取消一些嗎？
我有啊，而且取消很多
好吧，告訴我吧，長話短說
首先，一小時後 您要跟研發組組長進行新產品測試
您有一小時的時間
一小時？
-新產品測試？ -對
您一點要跟CASTLE製藥的姜太賢吃午餐
他為什麼要跟我吃午餐？
他不是泰周的朋友嗎？
他昨天成為您的圈內人了
這麼突然？
您不是也突然跟大君接吻了嗎？
他吻功好嗎？
什麼？
畢竟臉頰都紅了，真的紅通通的
拜託
我那晚真的很熱
那件衣服意外地溫暖
我不是說您
是大君自家
什麼？
您也臉紅了嗎？
喂，都秘書
我看起來像青少女嗎？
我為什麼要因為一個吻而臉紅心跳？
別笑死人了
這樣啊，不怎麼樣是吧？
說得也是，他是母胎單身
他是母胎單身？
真的嗎？
他從來沒有公開談過戀愛 也沒有八卦雜誌的謠言
妳是這個意思嗎？
妳可能搞錯了
看來他吻功意外地不錯
對，他顯然很熟悉…
喂，我不是這個意思！
不論您是什麼意思，我都了解
我們該走了吧？
為什麼？又怎麼了？
光是找裁縫師的時間就夠我們忙了
新衣服？
為什麼？
閔總理嗎？
就是說啊
目前還沒…
能讓我們單獨談談嗎？
是
雖然還沒對外公開
但公務室說他邀請熙周出席圓桌會議
但連爸都沒被邀請過
就是說啊，我爸砸錢巴結他們才得到邀請
他們卻因為他不是貴族，不把他當人看
為什麼要邀請成熙周？
老公，你比較討厭哪個？熙周地位提升
還是成為CASTLE集團的繼承人？
我兩個都討厭
但兩者之中，前者不是比較好嗎？
妳真的想看我卑躬屈膝地 稱呼熙周「娘娘」嗎？
老公，你得退一步看大局
她不會因為嫁給大君就變成「娘娘」
我們可能得鞠躬哈腰…
-喂，韓多榮，我… -可是
她不能經營公司
王室成員不能參與經濟活動
不行，我還是不喜歡
如果她成為「娘娘」 然後又跟他離婚怎麼辦？
老公
你有聽過王室離婚嗎？
我以為可以
如果那是真的
應該讓理安大君登上王位才對
這樣不是更合理嗎？
也許妳說得對
-老公，我們應該買個禮物給熙周 -什麼？
我們支持她，讓她嫁入王室
你就能獨自繼承CASTLE集團了
這個嘛
泰周是誰的？
多榮的
CASTLE集團是誰的？
我的
您不開那輛車了？
-什麼？ -那輛紅色敞篷車
大君自家叫您別開了嗎？
講得好像我會聽一樣
車子在修車廠
他們現在有開走和送回服務了
車子拋錨了？
但您才剛買那輛車
對，有人撞了保險桿就跑了
是誰？
我怎麼知道？
話說回來
有很多人想撞我的車
我回來了
小姐回來了
-我來幫您 -小姐！
-給我吧 -不用了，我拿得動
給我吧
-您去買東西了嗎？ -對，我來收就好
您吃晚餐了嗎？
我吃了清淡的沙拉
先幫小姐準備晚餐吧
-不用了，沒關係 -好
-我們剛才做了水正果 -您遲到了
雖然時間很晚了
但王室教育是不能延後的
還請您諒解
是，當然了
我了解的，我了解
同樣的話不要說兩次
會顯得您很輕浮
是
句尾也不要拖長
這是禁止的
是
您的教育將包含所有資訊
公務方面，您要學習王室禮節、王室歷史
儀態和宮廷階級
私務方面
學習該見誰、該避開誰
該說什麼…
不該說什麼
先從儀態開始
站姿
很好
請往前走
走到那裡
再更有活力一點
站直
您連站都站不穩嗎？
雖然您個子小
但不要低頭
儀態就是尊嚴
明白了嗎？
是，大妃娘娘
不，這樣不對
我最後再示範一次
看好了
像這樣
把腿伸直
伸…
天啊
這裡
-這裡很痛吧？ -對，很痛
這裡好多結
一定很痛
-對，有一點 -這裡也是
-這裡更痛嗎？ -沒錯
天啊
我練皮拉提斯練了十年
所以光看姿勢就看得出來
-現在不是時候… -不，現在正是時候
我們再試一次
-好 -我來幫妳
-像這樣嗎？ -沒錯，把腳抬起來…
很好
妳不是說交給妳嗎？
妳是這樣管教的嗎？
大君自家！
那個…
這裡有很多人
請把她帶走
什麼？
您知道我有多少工作要做嗎？
非得要我熬夜矯正姿勢嗎？
大君自家
您怎麼會來私邸呢？
我已經離開私邸太久了
也很好奇妳的課程教得如何
請回宮吧
宮門馬上就要關閉了
-請隨我一同回宮吧 -什麼？
妳的首要工作是管理安和堂
而不是教育她，不是嗎？
-可是大君自家… -別說了
這是我的命令
祭祖結束後
我們要開始計畫海外巡迴
今年要去幾個地方？
應該跟去年差不多
怎麼了？要減少嗎？
你不阻止我嗎？
-什麼？ -我的婚事
我以為你至少會嘗試一次
我又不是大君
您或許可以
單憑自己接受與否就做出某些決定
但如果我這麼做…
這個國家就會崩潰
將軍
我寧可你罵我
中和殿的事我處理好了
大妃娘娘應該不會再追究此事了
王室葬禮
遺體會在離世的地點清潔、沐浴
哭號、擊劍、口中放置飯和硬幣
冰枕等儀式
宗廟祭壇…
他們真的做了那些事嗎？
打斷別人說話是不禮貌的
抱歉，我只是真的很好奇
三年前他們也做了那些事嗎？
沒錯
我怎麼一點印象都沒有？
王室最後一次舉辦公開葬禮
是在2005年
為什麼？
大君的母親義炫王后
於20年前
乙酉年農曆四月逝世
他的父親喜宗大王於七年後
壬辰年六月逝世
而就在三年前
主上的父親
也是理安大君的哥哥善宗也逝世了
由於悲劇太過頻繁
王室決定不公開儀式
小姐？
我真的忍不住
-什麼？ -難怪大君自家
總是壓抑著情緒
雖然我早就知道了
但是聽到悲劇接二連三地發生…
不用管我
我現在只想一個人靜一靜
（義炫王后崩逝…）
「義炫王后
因車輛翻覆過世」
（喜宗大王駕崩…）
「喜宗大王死於心臟病發」
「原本是否能避免？ 」
「善宗不幸死於火災」
萬一他消化不良怎麼辦？
那就會是妳害的
大妃娘娘大發雷霆怎麼辦？
所以他當時才會那麼激動嗎？
（大君）
他在工作嗎？
自我介紹吧
最近她是我最親密的同伴
我是金家的載京
理安大君自家
明日要與王室特派記者共進晚餐
哀家因病無法陪同
你代替我去吧
她的父親是《正義日報》的老闆
她應該能幫上你的忙
您最近經常身體不適呢
可能是因為心煩意亂吧
林尚宮，上前來
大妃娘娘的病因是什麼？
什麼？
娘娘已經臥病多日了
御醫應該來看過她了
娘娘的病因是什麼？
妳怠忽職守了
不是的，大君自家
命御醫每日三回
觀察大妃娘娘的病情
病情有可能惡化，必須禁止私下會客
包括仁平府院君在內
當然也包括主上
您身子不適，就好好休養吧
我自己出席活動就好
怎麼辦呢？
看來我惹得大君自家不開心了
別放在心上
打獵本來就需要…
非常大的耐心
大妃娘娘身邊的那個女人
徹底調查她的背景
是，大君
不對
從《正義日報》開始
先調查他們
是，我知道了
大君自家
您有一通未接來電，是成代表打來的
其實不只一通
（三通未接來電：學妹）
大君自家
有什麼事嗎？我很忙
我也真的…
不要生氣
妳要憐憫這個可憐的人
大君自家
我只說一次，您聽清楚了
我是站在您這邊的
我的意思是您要成功，我才能成功
夫妻是一體的，對吧？
我不是因為喜歡您才這麼說
所以不要太興奮
您還在嗎？
喂？
大君自家？
他掛斷了嗎？
他掛斷了
好吧
（學妹）
-崔賢 -是，大君自家
我是用跑的過來的
有人叫你跑嗎？
什麼？
我晚上會回私邸
但閔總理要您留在宮裡…
是說…他胡說八道什麼？
我會做好準備
-去網咖！ -記得上次…
殿下！
-殿下，您沒事吧？ -沒事
在殿下面前不得無禮！
小的惶恐，殿下
你應該更小心一點
是，殿下，請慢走
-喂 -等等我
這邊請，殿下
閔總理，你怎麼會來這裡？
今天不是星期天
我知道，殿下
很遺憾，這個週末我有緊急公務
恐怕得取消這個星期天的歷史課了
公務優先
不過
我們今天會上課
或者我們可以不要上課
過來這裡！
真希望我也能玩
總理
是，殿下
寡人有一個要求
一、二、三、四
五、六、七
面帶微笑
微笑，優雅一點
這樣就對了
一、二、三，腰挺直
-再一次！ -再一次，去吧
再次穩住呼吸，同時面帶微笑
一、二、三、四
-五、六、七、八 -再這樣下去，她會打破所有瓷器
就是說啊，瓷器也不便宜
但那有幫助嗎？
我在古裝劇裡看過
-把手放下 -怎麼可能？
微笑
很好，優雅一點
六、七、八
一、二、三、四
五、六、七、八
-殿下 -那裡…
殿下…
所以你是說
你蹺課了？
妳好大的膽子
我是來見叔父的
您有預約嗎？
那個…我沒有預約
就是說啊
您沒預約就來這裡
想要找叔父玩
那就是蹺課
幹得好
人生只有一次，您至少該蹺課一次
走吧
您想做什麼？
他最近有點不知所措
他年紀還小
要是當國王有年齡限制就好了
真可惜
是…
抱歉
我老公就是不肯放我走
你們交往了這麼多年，還是喜歡彼此嗎？
當然，我一天比一天更喜歡他
他一天比一天更帥
而且他對我愈來愈好
那是應該的
妳拋棄家庭嫁給他
什麼？
大家都知道妳結婚時害妳爸昏倒
他威脅要跟妳斷絕關係，禁止妳用韓姓
鬧得沸沸揚揚的
別說了
現在誰還會說這種話？
拜託
大家關起門來還是用門當戶對來評斷人
我們只是嫉妒
像我們這樣的人永遠不會夢想為愛結婚
看來妳不知道這世界發生了什麼事
因為妳總是窩在房間裡
我那出身卑微的小姑
正在和大君交往
妳沒聽說嗎？
-怎麼了？ -那個巫婆！
金載京在學校時也是這樣
她真的很討厭
我應該扯著她的頭髮把她拖出去才對
妳是該那麼做的
什麼？可以嗎？
為什麼不行？
下次一定要扯她的頭髮，和解金我來付
我親愛的老公
當然，錢比尊嚴更重要
這就是我們要賺錢的原因
我要開始了
好了
很好
好
現在…
您有三次機會可以打這顆小石子
一、二、三
如果它掉在這個圓圈裡
這整片土地都是殿下的
-很簡單吧？ -對
鄭祐哥
閔鄭祐
是？妳需要什麼？
鄭祐哥…
閔總理，你來當裁判
我嗎？
輸的人要實現贏家的願望
剪刀、石頭、布
我贏了
來吧
一下
抓到了
-我抓到人了 -天啊
一、二、三，木頭人
英善，妳動了
一、二、三
四、五、六、七
-四、五、六、七 -五、六、七
-一、二 -一、二
-四！ -四、五
一、二
做得好，殿下
我贏了！
我說我贏了！
妳沒忘記吧？
什麼？
妳答應要實現我的一個願望
我有說過嗎？
妳是君子還是小人？
我想起來了
這就是您的願望？
我一來就看到了
我一直想坐坐看有翅膀的
萬萬不可，殿下
那不是官方認可的交通工具
但那是有翅膀的車啊！
這是全國唯一的一輛！
遵守禮節是習俗
維持禮節是君子應盡的本分
您忘了嗎？
你們為什麼都說我不可以？為什麼？
我是國王欸！
-我想做什麼就做什麼！ -天啊，殿下
你說什麼？
主上跟閔總理在您的私邸
他在那裡做什麼？
我怎麼知道？
您會在宮門關閉前回來吧？
開車要看路，別忘了繫安全帶
晚點打給我，大君！
車窗一定要關好
好，我一定會關緊的
妳一定要當司機嗎？
這是全國唯一的一輛
我不想讓其他人開
我會坐在妳前面的護送車上淨空道路
時速不能超過60公里
而且一定要跟我保持通話
萬一
發生任何突發狀況…
別擔心
我會以殿下的安全為優先考量
-後方的護衛呢？ -叫他們跟著我
我會跟在成代表的車後面
真的嗎？
如果保全人員包圍她的車 大家會以為那是車隊
可能會引來圍觀者
如果他們發現殿下在車裡…
不，絕對不行！
可以借我一輛車嗎？
要低調一點
有什麼問題嗎？
沒有，沒問題
我們開得太慢了，這就是問題
不能再快一點嗎？
好耶！
怎麼回事？
殿下！
糟了
殿下
您有繫安全帶吧？
成熙周，怎麼了？
鄭祐哥！
煞車失靈了！
殿下，請關上窗戶
（楊西橋）
抓緊了，殿下
《21世紀大君夫人》
你連臉都受傷了？
這可是你唯一的優點欸
有人對妳的車動了手腳
您再考慮一下吧
這樁婚事
自從理安大君進入您的生活後 您就一直發生麻煩事
這樁婚事就當作沒發生過吧
妳在搞什麼鬼？
這才是保護人的方法
不然妳嫁給我好了
你現在是在保護那個丫頭嗎？
（當著我的面說）
妳從以前就學不會委屈
不要屈服於他們的意志
不要退縮，不要妥協
這樣您和我
才能得到我們想要的
（後記）
-親一個！ -不行！停下來！
-親一個！ -不行！他們不能親吻！
-親一個！ -不能接吻！攝影機在哪裡？
我們要不要加快速度？
性感
又不知羞恥？
親一個！
（要維持禮節）
抱歉，沒辦法
不行！
我們不能親吻
（CASTLE鯊魚隊）
字幕翻譯：雪梨
《21世紀大君夫人》