Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Bagian favoritku dari proses ini adalah curah pendapat di awal.
Oke. Kita atur dulu.
Kalian mau duduk di mana? Menurutku di sini pas.
Awalnya masih samar.
Seperti gumpalan tanah liat yang belum terbentuk.
Lalu terus diupayakan.
Hari demi hari, menit demi menit.
Ada saatnya lelah dan pikiran melantur ke mana-mana.
Selalu ada rasa panik semuanya takkan membuahkan hasil.
Berhenti sejenak, lalu kembali mengolah tanah liatnya.
Terus mengolah dan membentuknya.
Lama-lama, mulai kelihatan bentuknya.
Begitu mulai terbentuk, rasanya sangat menyenangkan.
Siap dan action.
Action.
Ujian apa tadi? Anatomi manusia, ya?
Perjalanannya panjang.
Ya, sepuluh tahun.
Itu seperempat dari usia kami, lebih besar lagi bagi para aktor.
Ditelan kegelapan.
Ia sudah dekat.
Apa itu?
Demogorgon.
Will!
- Will! - Will!
Dibandingkan sekarang, musim pertama terasa sangat kecil.
Kami ingin memperbesar skalanya secara bertahap,
seperti sekuel film.
Setiap episode seperti satu film, mulai dari durasi,
jumlah halaman syuting harian,
kompleksitas efek visual, aksi laga, dan ragam lokasi.
Kami tak menyangka skalanya sebesar ini.
Rasanya menakutkan
karena banyak serial yang dicintai orang,
tapi akhirnya malah mengecewakan.
Sisa serialnya langsung ditinggalkan.
Tak boleh ada yang menggantung. Semua harus dituntaskan.
Tapi balik lagi, sejak musim pertama pun tak berubah
karena intinya tetap di karakternya,
dan itulah yang penting bagi penonton.
Keren.
Ya. Kita ulangi.
94,5 FM STEREO
Kami mulai produksi tanpa naskah final untuk episode terakhir.
Itu menakutkan karena kami ingin hasilnya pas.
Itu naskah terpenting musim ini.
Seluruh episode harus mengarah ke ide "Eleven akan bunuh diri".
Jika narasi yang mau dijual adalah dia akan bunuh diri,
dan itu sungguh terjadi...
Ya.
Kesannya dia masih ragu, ya?
Dia sudah memutuskan?
Penonton harus terus dibuat ragu
karena di episode tujuh ada momen, "Astaga.
Apa dia benar-benar akan melakukannya?"
Itu yang akan terus dinantikan penonton.
Kita pikir dia memilih untuk hidup.
- Entahlah... - Bercanda. Belum.
- Bercanda. Sudah. - Di situ aku mulai...
Apa perlu dibuat seperti itu?
- Begitulah... - Entah apa harus begitu.
- Lantas, bagaimana? - Kita biarkan ambigu.
Biarkan ambigu sampai momen...
Tidak. Jika dia kembali dan punya momen bersama Hopper...
Jika dia kembali, punya momen bersama Hopper, dan masuk ke van,
kurasa dia memilih untuk hidup.
Tidak. Belum tentu.
Jika aku melihat ide itu, dia memilih untuk hidup.
- Aku sangat... - Jangan dibuat sangat jelas.
- Kau punya ide... - Aku sangat yakin.
Apa opsi lain?
Astaga, aku tak tahu harus apa.
Makin lama, makin banyak cerita yang harus ditulis,
makin bertambah perjalanan karakter,
makin besar pula ekspektasi penonton.
Bagaimana memenuhi ekspektasi itu,
tapi tetap mengejutkan penonton?
Nyaris tercapai.
Aku dan Ross sama sekali tak tertarik menulis.
Kami ingin menyutradarai.
Kami sadar jalan masuk terbaiknya lewat menulis.
Kami fokus pada apa yang kami kira diinginkan industri.
Menulis naskah jelek berkali-kali sambil bertanya kenapa tak berhasil.
Akhirnya kami sadar harus mengikuti naluri
dan menulis untuk diri kami sendiri.
Aku ingat saat pertama kali Stranger Things tercetus.
Kami cuma menulis adegan basemen dengan anak-anak itu
dan semuanya mengalir.
Kami menemukan sesuatu.
Kita mundur jauh sekali.
Oke, kembali ke awal.
Yang gilanya, kami berada di ruangan dengan perabot yang sama
tempat aku dan Duffer bersaudara duduk saat kami jumpa hampir sepuluh tahun lalu.
Aturan film dan TV saat itu menyatakan
cerita tentang anak-anak harus dibuat untuk anak-anak.
- Kau sudah gila? - Dengarkan aku dulu.
Kau sudah gila.
Genre horor tak bisa digabungkan dengan cerita beranjak dewasa.
Justru pelanggaran itulah yang membuatnya terasa segar.
Seketika jelas dia paham naskahnya
dan visi Shawn, dan itu luar biasa,
karena dia sutradara dan produser terpandang.
Dia bilang, "Aku percaya padamu dan visimu."
Satu-satunya cara mewujudkan hal sulit
adalah dengan yakin itu akan terjadi.
Semuanya dimulai dari satu orang, atau sepasang kembar,
lalu jadi sepuluh orang, sampai satu ruang penulis penuh,
lalu tiba-tiba menjadi seribu orang, yang bilang, "Ya sudah.
Kita akan mewujudkan hal mustahil ini."
Di musim pertama, kami tak tahu apa serial ini akan disukai.
MARATON STRANGER THINGS NUANSANYA SEPERTI GOONIES, AKU SUKA
SATU EPISODE LAGI #STRANGERTHINGS
Kami melihat banyak orang sudah selesai menontonnya.
Bergadang sampai tamat dan efeknya langsung berantai.
Astaga!
Fenomena global ini
seperti mimpi.
Jujur saja, sulit untuk dipahami.
Stranger Things memuncaki tangga streaming TV.
Geng Hawkins mencapai total 52 miliar menit tayang.
Legenda horor Stephen King pun ikut terpukau.
Dia buat twit soal serial kami dan kami berbalas surel,
dan itu masih membuatku takjub karena dia
inspirasi kami sejak dulu. Kami anggap dewa.
Semuanya makin besar.
Tiap tahun, ekspektasinya makin tinggi.
Ini serial yang sangat dicintai,
dan Matt serta Ross harus mengakhirinya.
Risikonya besar.
SESI PEMBACAAN NASKAH
Ya, karakternya kebanyakan.
Mungkin harus ada yang mati.
Millie benar.
Kita akan mulai dari episode satu.
Sehari paling tiga episode.
Ini panjang. Ayo mulai.
Kau kira aku tak bisa meluangkan waktu, 'kan?
Aku yakin kau bisa, tapi hari ini kau tak meluangkan waktumu.
Maksudmu aku bohong?
Bukan, kau salah paham.
Aku tak salah paham.
Holly?
Holly? Holly!
Dari tadi Ibu panggil.
Maaf.
- Bisa kumpulkan mereka? - Sarapan!
Kami mau mengeksekusi visi Matt dan Ross.
Apa pun itu,
sebesar dan segila apa pun saat dibaca di naskah.
Semua berawal dari naskah.
Tujuanku adalah membantu merangkum inti dari visi di naskah.
Sebisa mungkin,
aku berusaha mendalami arsip foto dari masa itu.
Kami ingin basemen yang menyeramkan dengan sedikit nuansa Poltergeist.
Saat aku mulai membayangkan dunia Hopper...
Dia berada di fase yang kelam dan sedikit kecanduan
saat pertama muncul.
Jika ditinjau kembali, kurasa kami mampu mencapai
banyak hal yang kami targetkan.
Aku butuh bantal
untuk tempat tidur daruratnya.
Saat dapat naskah dan lihat karakternya,
kami harus bangun dunianya.
Kami mulai dari informasi kecil,
lalu mengisinya dengan warna dan tekstur.
Saat dapat naskah, aku baca sebagai penggemar karena suka serial ini.
Imajinasi visualnya langsung terbentuk.
Setiap dekade ditentukan oleh siluetnya.
Warna berbicara lewat layar
tentang gairah atau kesedihan.
Para aktor ini sangat terlibat.
Ini...
- mengerikan. - Memang!
Aku suka.
Di naskah ini, kata-katanya terasa hidup.
Visualnya langsung terbayang di kepala
tentang bentuk akhirnya.
Musim ini, syutingnya sangat banyak.
Action.
Ada 250 hari syuting, tapi itu tak cukup.
Saat dapat naskah dari si kembar,
aku baca dulu untuk ceritanya.
Lalu kubedah per elemen,
mulai dari properti, dekorasi set, waktu, pemeran pengganti, para pemeran.
Aku terus memantau setiap anggota kru
dan anggota pemeran dengan teliti.
Begitulah cara otakku bekerja.
Apa beda musim 1 dan musim 5?
Sekitar 180 hari.
Selamat datang kembali.
Hei, semuanya. Kapan terakhir kita duduk bareng di satu ruangan?
Saat kami menulis,
kami berusaha tetap memikirkan produksi.
Tapi sebisa mungkin sebagian harus disisihkan
dan tak memikirkan beratnya upaya untuk mewujudkannya.
Kalau tidak, tak ada yang tertulis.
Kami tak pernah membayangkan skalanya akan sebesar ini di musim 5.
Ada 12 panggung dipenuhi set.
Dan lokasi yang tak terhitung jumlahnya.
Besar sekali.
Kebanyakan film hanya setengah ukuran satu episode Stranger Things.
Tapi jika membuat film, waktu persiapannya jauh lebih panjang.
Kami melakukan persiapan sembari syuting berjalan.
Kami sedang membuat sesuatu yang sangat istimewa
di momen langka industri ini.
Ini kesempatan yang mungkin takkan terulang.
Film benar-benar memengaruhi masa kecil kami.
Kami masih sangat muda saat mengatakan inilah tujuan hidup kami.
Aspek visualnya punya andil besar.
Kami jatuh cinta pada Tim Burton sejak awal.
Pengarahan artistiknya sangat unik, rasanya benar-benar ajaib.
Film seperti Batman, Beetlejuice, dan Edward Scissorhands.
Kami suka cerita yang biasa dan yang luar biasa.
Karena kupikir masa kecil kami indah, tapi relatif aman.
Seperti terisolasi di pinggiran Carolina Utara.
Kami tumbuh bersama Spielberg.
Film-filmnya membawa kami berkelana, menempuh perjalanan dan petualangan ini.
- Tempat nyata dan tempat fiksi. - Apa saja.
Film mengingatkanku pada ayahku.
Dulu kami pergi ke bioskop setiap akhir pekan.
Usia kami sembilan tahun saat orang tua kami, di hari Natal,
memberi kami kamera video Hi8.
Mereka tak sadar bahwa ini
adalah hadiah Natal terbaik dari mereka.
Musim panas saat kelas empat,
kami memutuskan membuat film aksi langsung
dengan sahabat kami, Tristan, tetangga sebelah.
Kami membuat sketsa cerita kasar, lalu mulai syuting.
Kami tak bisa mengedit, semua di kamera, stop dan mulai.
Ayo maju bertempur!
Kami belajar cara menggerakkan kamera.
Kami mulai berkembang sedikit sebagai sineas.
Referensinya Sam Raimi, John Woo, dan Shyamalan.
Kami sangat lama mengulik gaya mereka.
Dengan cara itu, kami belajar membuat film lewat perspektif mereka.
Ayo pakai Evil Dead.
- Lalu, bum! - Holly!
Masuk ke sana. Masuk!
Kalau tak perlu di dalam ruangan, jangan masuk.
"Bab Satu: Pelacakan."
Adegan beralih ke tas amunisi yang menghantam senapan serbu.
Hopper mempersenjatai diri di basemen Squawk,
yang lainnya bersiap untuk melacak.
Senang bertemu kau.
- Ini adegan penting kita. - Ya.
- Adegannya pecah banget. - Adegan pertama musim ini.
- Apa ini peta Hawkins? - Ya.
- Mantap. Set ini bagus sekali. - Ya.
Noah, mungkin kau memasang baterai itu.
Kalian sudah terbiasa melakukan ini.
Sudah bertahun-tahun. Kalian fokus,
bukan sekadar santai.
Charlie, selama kau melirik ke arahku, itu pas.
Tag aktif! Yang itu?
- Ya. - Bagus. Lakukan seperti itu.
Pengambilan Steadicam itu membawa kita masuk ke adegan ini.
Baiklah. Ini bukan pembuka paling heboh.
- Ya, tapi bagus untuk menenangkan... - Pemanasan.
- Tak perlu monolog dulu. - Ya.
Semuanya ke posisi.
Bunyikan belnya.
- Gambar siap. - Take satu, adegan sesuai aba-abaku.
Kau belum coba ini.
Ini bakal kacau.
Action!
Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Tag aktif.
Tag aktif.
Harrington, tag aktif. Kau dapat sinyal?
Ayo cut.
Kenapa Maya di sana?
Cut.
- Terasa apa? - Telat di Maya?
PRODUSER, GAMBAR UPSIDE DOWN
- Dia harus tak fokus. - Sibuk sendiri.
Lalu dia sadar dan menekan tombolnya.
- Itu ada alasannya. - Mau sampaikan ke dia?
- Teriak saja. - Matt yang teriakkan.
Maya, karena ada jeda sedikit,
coba setel kenopnya, lalu...
- Boleh juga. - Ya.
- Oke. Ayo. - Aku cuma diam saja.
Siap, Nikolai?
Oke. Kamera siap dan action!
Tag aktif.
Harrington, kau dapat sinyal? Tag aktif.
- Itu dia. - Ayo cut.
- Cut. - Cut.
- Bagus. Rasanya pas. - Mantap. Kau bisa.
Ada semacam energi yang aneh di antara kami semua.
Kami benar-benar klop.
Oke. Berikan payungnya.
- Tidak! Dobel. - Aku sayang kau.
Di musim pertama, rasanya tak seperti akting.
Cuma anak-anak sungguhan dan interaksi nyata.
Kami dulu anak-anak edan. Benar-benar liar, berkata sembarangan.
Sepuluh tahun?
Kecocokan seperti itu tak bisa dibuat-buat.
Siap dan action!
- Aku suka videonya. - Stranger Things banget.
- Lihat itu. - Keren.
Ini seperti keluarga pilihan.
Ada cinta yang mendalam, kekaguman, dan persahabatan.
Rasanya seperti keluarga. Agak klise, tapi memang begitu.
Lucas, kita ke pos pengamatan biasa.
Mike dan kelompoknya harus berhenti main
dan mulai dewasa.
Satu, dua, tiga! Bunuh Vecna!
Bunuh Vecna!
Lebih mudah mempertahankan masa kecil kami sedikit lebih lama
dan itu akan menjadi peringatan.
Kau ingat musim pertama?
Ingat jelas.
- Kau kurang ingat? - Aku tak ada.
- Oh, ya. - Ada, kok.
- Sehari saja. - Di musim pertama, rasanya...
Aku ingat setiap kau muncul, kami heboh, "Noah di sini!"
- Cowok tenar itu! - Si Schnapp yang sulit ditemui.
Aku mau memastikan ini VFX. Mereka mau semua...
Bagi kami, Will adalah jantung dan nyawa musim kelima.
Setelah musim kedua,
kami sedikit mengerem alur ceritanya.
Dia belum tumbuh dewasa seperti yang lain.
Wah, pas sekali.
Lengket sekali.
Ini cuma menyesuaikan dengan musim-musim sebelumnya.
Begitu sampai di pohon...
- Itu yang kau lakukan. - Ya.
- Di tahun 2015. - Wah.
Coba agak menggigil,
dan tegangkan rahang dan lenganmu.
Duffer bersaudara benar-benar mendengarkan dan berkolaborasi dengan kami,
dari aku masih sekitar sepuluh tahun.
Itu membuatmu kaget.
MUSIM 1
Seru sekali rasanya bisa mencoba peran sutradara.
Bagaimana menurut Noah? Kami akan mengikutimu.
Oke, kalian percaya padaku.
Itu sangat menyenangkan.
Bangun, ambil...
Begitu, ya.
- Baiklah. - Paham?
Ya. Terima kasih.
Baiklah.
Bagus. Kamera siap.
Bagus sekali.
Itu pas sekali.
Keren sekali!
Kami lama sekali memilih aktor anak-anak.
Action.
Audisinya sangat seru.
Kau harus coba ini.
Bagaimana?
Cantik.
Maksudmu dia bisa bikin benda melayang,
membanting pintu, mengobrol dengan Will di dimensi lain,
tapi tak tahu di mana gerbangnya?
Berarti bohong!
- Dia bukan orang aneh. - Dia aneh dan sinting.
- Persetan kau! - Hentikan!
Aku muak. Benar-benar muak!
Diamlah, Dustin.
Kau yang diam!
Semua pertengkaran ini harus berhenti!
Kami menyaring beratus-ratus anak.
Aku lupa berapa banyak.
- Lalu... - Lebih dari seribu.
Merekalah anak-anaknya.
Tak ada orang lain yang kami lihat bisa memerankan semua ini.
Dustin bukan Dustin sampai kami menemukan Gaten.
Aku yakin dia bisa membuat ini terbang.
Hei. Konsentrasi, ya?
Oke, sekali lagi.
Kami memilih mereka sejak awal.
Mereka langsung klop, jadi berteman.
Kami bisa menulis sesuai karakter mereka
dan mereka sangat menginspirasi karakter-karakter itu.
Aku sudah melewati perjalanan ini bertahun-tahun.
Bahkan sebelum aku bisa menyetir, jadi sudah kumulai sejak usia sepuluh.
Kini aku akan menginjak usia 20 tahun.
Menyadari ini takkan terulang lagi...
Rasanya sangat aneh.
EKSTERIOR TEMPAT RONGSOKAN
JUMLAH HARI SYUTING
Di mana kita akan merekam Millie?
Yang ini, lalu ke...
Ke yang satunya lagi, lalu kita potong ke...
- Ke Millie, lalu turun. - Oke.
Siap dan action!
- Bagus. - Aman?
- Tapi luar biasa. - Seharusnya kita rekam.
Itu yang kita cari.
Kakiku.
Aku tak mau melakukannya lagi.
Kemarin jelek.
Oke, kita ulangi lagi. Ayo.
Dia terlihat ragu, bukan agresif.
Biar kami bicara.
- Bagaimana kecepatannya? - Nyaman.
- Tak terasa lebih cepat. - Oke.
Rasanya nyaman.
Millie, kau terlihat ketakutan saat turun.
Cuma mau bilang saja.
Oke. Itu catatan dariku.
Aku setengah umur mereka.
Umurku 20. Mereka 40 tahun.
Tapi kami tetap sangat akrab.
Kami tak seharusnya berteman, tapi tetap jadi teman.
Kami saling terikat selamanya.
Action!
Ya! Itu baru pas!
Ya!
Mulai dari musim 1,
Eleven sangat rapuh dan ketakutan.
Dia tak tahu apa itu cinta dan persahabatan.
Papa!
Di musim 5, dia mengenal cinta,
amarah, dan emosinya.
Dia tahu siapa dirinya.
Dia dikelilingi banyak persahabatan dan cinta dan menurutku,
mempelajari dasar bagaimana menjadi manusia dalam lima musim adalah
pertumbuhan terbesarnya.
Mungkin lain kali kau takut, kau tak butuh Pak Whatsit.
Mungkin kau butuh Holly si Pahlawan.
Dia akan melindungimu. Aku janji.
- Apa aku... - Begitu?
- Aku suka adegan itu. - Ya, bagus sekali.
Seperti mengobrol dengan versi diri kita yang lebih muda.
- Benar. - Ya. Senang sekali.
- Hope, kau akan berada di sini. - Aku duduk?
Di SMA, kami anak-anak yang sangat pemalu.
Kami tak punya banyak teman,
tapi Hope seketika, bahkan saat kami masih murid baru,
langsung melihat sesuatu dalam diri kami.
Selain menjadi guru drama yang luar biasa,
dia juga membangun kepercayaan diri kami.
Entah apa kami akan bertahan melewati SMA tanpa dia.
Kepsek ada? Apa dia di sini?
Hope, kalau kau rapat, kau tak mengundang kepsek, 'kan?
Tidak, ini soal kesehatan mental.
- Ya. - Kami akan bicara dulu.
- Tapi bukan di tahun 80-an. - Ya.
Dia inspirasi yang besar bagi kami
dan menyenangkan bisa membawanya ke serial ini.
Di SMA pun,
mereka lebih berani dan lebih dewasa daripada teman sebaya mereka.
Mereka benar-benar sadar
banyak yang belum mereka tahu dan harus pelajari,
dan mereka tak pernah takut gagal,
jadi mereka berani ambil risiko besar.
Mereka tak muncul begitu saja.
Ini hasil proses 40 tahun.
Ada orang tua yang tak menganggap konyol beli kamera untuk anak kelas tiga.
Semuanya, kalau mau bintang emas, kita harus apa?
- Diam! - Diam!
Bagus.
Tolong diam, ada yang masuk.
Baris satu-satu, ya. Satu baris.
- Kalian sudah tonton serialnya? - Ya. Sudah semuanya.
- Aku suka. - Aku di tengah musim 2.
Serialnya bagus.
Kurasa mereka memang suka kerja bareng anak-anak.
Energinya cocok.
Mereka ingat imajinasi bisa
membawa kita ke mana saja dan menciptakan banyak hal.
Mereka masih seperti karakter kami di basemen.
Itu juga yang menjadikan mereka sineas yang hebat,
rasa takjub yang polos.
Lalu pergi ke kamar mandi.
Itu jadi adegan yang sudah direkam.
- Apa? Kalian membuat dua kamar mandi? - Ya.
Gila!
Mulai merekam.
Kami ingin karakter kami meninggalkan masa kecil mereka.
Lalu meneruskan perjuangan ini
ke generasi berikutnya,
Holly dan teman-temannya.
Ini menarik. Tentu saja, Holly selalu ada,
tapi tak ada yang benar-benar peduli padanya.
"Bab Dua: Hilangnya Holly Wheeler."
Kita di rumah Wheeler.
Kita mulai dengan Demogorgon mengaum pada Holly dari celah.
Holly tak tinggal diam menunggu makhluk ini.
Dia melepas kalung Holly si Pahlawan dan lari.
Oke. Siap dan action.
Kau seperti Speedy Gonzales kecil.
Apa?
Kau Speedy Gonz... Kau tahu siapa itu?
Ini sangat menyedihkan. Oke. Ayo...
- Kau sudah merasa tua? - Ya.
Siap, dan action, Nell.
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Kenapa kau kotor sekali?
- Holly. - Cut, masih latihan.
Mulai merekam.
action.
Ibu!
Para ibu di film tahun '80-an bukan sekadar ibu biasa.
Lihat saja Sigourney Weaver.
Dan Linda Hamilton di Terminator. Mereka ibu yang sangat keren.
- Ibu! - Sayang, itu cuma mimpi buruk. Sini.
- Ini bukan mimpi buruk. - Cut. Bagus.
Di musim 1, dia ibunya.
Lalu dia mulai berkembang.
Perkembangannya jadi pahlawan aksi
terasa alami bagiku.
Mungkin memang itu yang selalu ingin kulakukan.
Cut!
Itu bagus.
- Ibu! - Tidak, Ibu!
- Ayo! - Bangun.
- Ayo. - Anggurnya. Ayo.
Ya, supaya dia keluar.
Cukup bilang, "Mundur."
Mundur.
Holly, mundur!
Kau pikir kau mungkin bisa melawannya?
Tentu bisa.
- Ibu akan menyelamatkanmu. - Ya. Terima kasih, Bu.
Ibu-ibu memang begitu.
Darah dari ibumu akan mengenai
wajahmu.
Maaf, itu tak lucu. Lalu...
Itu saja. Makhluk itu akan mengejarmu.
Saking takutnya, kau tak bisa bergerak.
Lalu akhir adegan.
Kami sudah lama ingin adegan serangan di rumah Wheeler,
tapi kami menahannya selama tujuh tahun terakhir.
Apa reaksi Karen jika bertemu Demogorgon?
Dia punya banyak kesamaan dengan Nancy.
Kami ingin melihat keganasan dalam dirinya dilepaskan.
Siap, dan action!
Lari, Sayang. Lari!
Ibu!
- Waktunya pas... - Cut!
- Cut. - Ya.
Waktunya lebih pas.
- Waktunya lebih pas, 'kan? - Lebih pas.
Sangat memuaskan, bukan? Kita seperti menyakiti aktor kita.
Benar.
Aku suka.
Mungkin tak disadari,
tapi akan ada efeknya.
Penonton makin peka dengan banyaknya cut.
Sudah siap, tenang, bunyikan belnya.
Aku suka si kembar menulis ini untukku.
Mereka bisa saja menulis, "Dia berteriak, kabur, dan meringkuk ketakutan."
Tapi dia melawan dengan baju tidurnya yang basah.
Berubah menjadi pejuang.
Menjauhlah dari putriku!
Jangan, Bu!
- Ya, cut. - Klap penutup.
- Bagus sekali. - Dia keren.
Mereka selalu menulis karakter wanita kuat.
Aku selalu suka peran untukku.
Hati-hati, Phil, dia mungkin mengincar pekerjaanmu!
Ini banyak soal gestur tubuh dan arah pandangan.
Mati saja kau!
Itu menyenangkan.
Hari seperti itu lebih menarik daripada hanya duduk dan mengobrol.
Itu juga bagus,
tapi aku bergerak dan rasanya sangat dinamis.
Sebentar.
Mustahil itu Mad Max.
Ya, cewek tak main gim video.
Waktu masih kecil, aku kurang paham dampak
memerankan karakter wanita seperti ini dalam serial
sebesar ini.
Setelah punya sudut pandang yang lebih luas,
aku sadar Max adalah panutan yang baik untuk cewek-cewek di luar sana.
Pakai ini dulu, yang itu agak didekatkan,
dan taruh itu di sana agar dia tampak...
Oh, ya.
Dia kayak menancap, bukan?
Ya. Sudah lihat pravis-nya?
Di pravis, itu naik lewat punggungmu.
Itu yang kulihat.
Mereka bilang itu tak mungkin. Dia akan mati.
Kau mati. Benar.
- Itu lebih pas. - Aku selamat.
Seperti itu.
Mau berfoto sebentar?
- Astaga, mengerikan. - Sadis.
Ya, lihatlah.
- Mau darah Demo sebanyak apa? - Perlu cukup banyak.
Karena mereka melacak Demo di Upside Down melalui darahnya.
Ya.
Di satu sisi, serial ini adalah penghormatan untuk masa kecil kami.
Kami suka anak-anak kecil menonton ini,
mungkin merasa ini pas di batas hal yang belum boleh mereka lihat.
Aku tak tahu harus apa. Jangan pegang apa-apa, 'kan?
Ada insiden kecil.
Posisi lututmu taruh di sini...
- Begini? - Ya. Dan kakimu di sini.
Kami mau lihat kakimu, telepon, lalu tanganmu.
Maaf, ya. Aku mau pegang kaki dan lututmu.
- Ya. - Begitu. Itu yang kami mau.
Siram dia dengan darah dan air. Ayo.
Itu tampak bagus.
- Entah bagaimana aku bisa selamat. - Kau seharusnya mati.
- Ini keajaiban. - Berlebihan, ya?
Berlebihan, ya?
Serial ini dan proses pengerjaannya punya selera tersendiri.
Ini bukan acara TV biasa dan bebannya gila-gilaan.
Tapi serial ini menarik orang yang ingin bekerja di level tertinggi.
Ada waktu sebentar untuk Amy?
Tentu.
Kali... Tanpa tahu akhirnya, menurutku harus terasa kuat.
- Dia akan ditembak. - Oke.
Itu poin cerita yang penting.
Kalau ditembak, kubayangkan kena di perut.
Ya.
Tembakan itu akan membunuhnya.
- Oke. - Maaf, bocoran.
Tidak, ini...
Kita tahu akhir ceritanya. Semua sudah direncanakan.
Aku cuma harus...
Aku harus menulisnya.
Kita cuma kekurangan waktu.
Ya.
Dulu aku kerja tujuh hari seminggu,
kini tak sanggup lagi.
- Aku punya dua anak sekarang dan aku... - Ya.
Kalian punya anak?
Ya, tapi sudah 40 tahun.
Mereka 40 tahun. Ya, tapi kau ingat rasanya. Kau ingat?
Aku bekerja saat mereka masih kecil.
Dan begitulah...
- Karier ini berat jika sudah punya anak. - Sangat berat.
Karena ini sangat sulit
dan kadang benar-benar menguras tenaga,
kami harus menikmati tantangannya.
Semua orang suka tantangan dan kami memberikannya.
- Astaga, maaf. Aku bahkan tak... - Tak apa.
Kita punya set luar.
Set luar lainnya.
Biasa saja.
Keren sekali.
- Ini sangat keren. - Mantap.
MAC-Z adalah set luar pertama kami.
Itu sangat keren.
Aku selalu ingin syuting di set luar.
Sama. Aku selalu ingin membangun satu.
Ya, pasti bagus.
Aku ingat saat masih kecil, kami melihatnya di Wilmington,
tempat syuting The Crow, dan itu sangat keren.
Di awal, kami merasa seperti anak kecil.
Saat membangun rumah Wheeler,
kami tak menyangka diizinkan melakukan ini.
Orang selalu membayangkan set luar raksasa.
Itu semacam patokan serial besar.
Kami membangun ulang pusat kota Hawkins
sebagai lokasi MAC-Z kami.
Pembangunannya sangat lama.
JUNI 2023
Sejak awal, saat menyusun musim ini,
kami tahu itu akan dibagi di tengah.
Kami mau membangun klimaks yang besar sebelum jeda
karena kami tahu penonton harus menunggu episode selanjutnya.
Tapi akhirnya malah jadi lebih besar
dan lebih rumit dari perkiraan.
Tak diragukan lagi, sekuens aksi MAC-Z ini yang terbesar
dan paling menantang yang pernah kami kerjakan.
Ini contoh yang bagus dari kolaborasi banyak departemen.
Ini sangat membantu karena banyak kepala departemen
sudah lama kerja bareng kami. Jadi, ada kepercayaan yang tinggi.
Mereka datang bukan membawa masalah, tapi membawa
solusi untuk suatu masalah.
- Kalian bisa mendengarku? - Ya.
Baiklah, ini oner yang sudah direvisi.
Aku langsung putar saja.
Saat Demo datang dan menyerang,
kami mau satu pengambilan gambar tanpa cut.
Kami ingin penonton merasa ada di situ dan tanpa jalan keluar.
Kami tak mengedit agar penonton tak diberi jeda untuk bernapas.
Wah, ya.
Ya.
Itu keren.
Luar biasa. Ya.
Itu keren sekali.
Ini pasti mudah, 'kan, Peter?
Seharusnya mudah. Ya.
Aman, Nel?
Ya, ayo bersiap merekam salah satunya dengan sling.
Dengan sling.
Hiro yang benar-benar menghidupkan semua ini.
Kami bisa membuat Demogorgon melakukan apa pun
karena itu animasi,
tapi jika melibatkan orang sungguhan, jadi jauh lebih rumit.
Siap, ayo!
Hal terpenting bagi si kembar adalah oner besar itu.
Itulah fokus awal kami.
Kami akan bersiap-siap di sini
selama enam minggu penuh.
Ini seperti menyusun puzzle agar semuanya pas.
Ya. Semoga berhasil.
Aku tak sabar melihatnya. Semoga semua pas.
Siap, ayo!
Sekuens aksi sebesar ini
bisa saja dengan mudah dikerjakan dengan efek visual,
tapi mereka mau melakukannya langsung.
Mereka ingin adegan itu terasa nyata, bukan hasil buatan komputer.
Ayo!
Berhenti!
RUANG PENULIS
Ada diskusi yang sedikit lebih luas
saat memikirkan ini, bahkan melampaui
alur karakter, yaitu alur serialnya.
Serial ini tentang hidup yang memberi kita cobaan
dan kesulitan, tapi bisa dilewati.
Tapi ini bukan hanya tentang melewati rintangan-rintangan ini.
Ini soal serunya petualangan itu.
Itulah yang tak dipahami orang saat kita tak membunuh karakter
karena kita harus menjaga unsur keseruan
serial ini atau nanti takkan sama lagi.
Atau itu malah jadi menyedihkan.
Makanya menurutku Eleven...
Kita sudah bahas trauma yang dia alami.
Menurutku, kita harus bisa melangkah maju dari itu.
Bagiku, dia selalu mewakili keajaiban.
- Jadi, dia harus pergi. - Ya.
Dia harus menghilang agar mereka bisa melanjutkan hidup.
Seperti pintu ke Narnia tertutup untukmu.
Nanti anak-anak lain akan menemukan pintu lain ke Narnia.
- Tapi kau takkan kembali. - Ya.
Bagian itu tak hilang dari kita, tapi kita harus bertumbuh.
- Benar. - Dan meninggalkan itu.
Serialnya sangat besar
dan ada banyak halaman untuk difilmkan,
jadi aku dan Ross tak mungkin menyutradarai semuanya.
Mustahil. Kami menyadarinya di musim 1.
Entah kami mengebut penulisan naskahnya
dan menurunkan kualitas demi menyutradarainya sendiri
atau pakai sutradara tamu.
Cut.
Lalu terjadi hal gila. Shawn Levy,
sutradara yang sangat mapan dan sukses,
produser kami saat itu mengajukan diri.
Dia suka naskahnya dan menawarkan untuk menyutradarai.
Kita syuting ini. Cut, Bobby, sebelum bidikan dekat.
Sejak itu, tiap musim kami selalu melibatkan sutradara.
- Nick kamera utama? - Ya.
Di sini rupanya. Menurutku bagian itu...
Frank Darabont adalah pahlawan bagi kami.
Dia menyutradarai beberapa film favoritku sepanjang masa.
Shawshank Redemption, The Green Mile, The Mist.
Kami agak nekat,
mengiriminya surel, bertanya, "Bukan memaksa,
hanya ingin tahu, mungkin kau takkan mau,
tapi apa kau mau menyutradarai?"
Kenapa tidak? Semua sangat menyukai serial itu.
Ini terasa seperti film-film yang kucintai sejak kecil.
Action.
Kebanyakan yang terlihat di layar benar-benar ada.
Kami masih memakai cara lama.
Kau tak mau menyakiti dia atau berkelahi dengannya.
Kau cuma berusaha membujuknya.
Sialan!
Membangun set
dan menciptakan lingkungan nyata untuk kru dan para pemeran
terasa berbeda.
Tapi skalanya ambisius.
Matt dan Ross tak menulis adegan sederhana.
Action!
Setiap adegan punya lapisan kerumitannya sendiri.
Luar biasa. Satu lagi.
Itu salah satu yang membuat serial ini istimewa,
tapi juga membuat serial ini
jadi tantangan dalam proses syuting sehari-hari.
Miringkan badan.
Dan...
Selesai.
Kita ulang.
Saat kau menoleh padanya, bahumu juga ikut berputar.
Ya.
Oke.
Audio sudah jalan.
Sadie.
Oke, itu bagus. Teruskan.
Akting aman.
Ya, begitu. Yang itu terlihat sangat bagus.
Ini trik Orson Welles di awal kariernya.
Itu dilakukan di Citizen Kane,
melewati papan neon,
dan papannya ditarik terpisah
saat kamera melewatinya.
Sangat inovatif di zamannya.
- Itu trik sulap. - Ya.
Ada apa di Abyss?
Aku hanya merasa
ada potensi besar menuju pertarungan
di sana.
Bagaimana caranya?
Yang menarik tentu saja monster raksasa itu.
Itu yang baru.
Kita punya tes VFX.
Kalau para remaja itu dan Will
mau menghadapi Mind Flayer raksasa ini,
mereka harus di luar sini saat makhluk itu hidup.
Idealnya, makhluk itu berdiri seperti laba-laba besar
dan bisa mengejar.
Beberapa versi pengejaran.
Aku tak tahu seperti apa pengejarannya.
Ia jelas lebih cepat dari mereka.
Mereka sudah bilang padaku, Mike,
dan mereka ada benarnya,
mereka ingin ambil bagian dalam pertarungan itu.
Terutama Finn, yang bilang,
"Tolong jangan beri aku tempat lilin."
Itu wajar.
Dia menginginkan senjata dan aku bilang tidak.
Tidak.
Apa mereka harus berada dalam tulang rusuknya?
Ya, kurasa begitu.
Kalau monster menyerang, lari ke dalam tulang rusuk.
Keluarkan anak-anak.
Ada versi mereka... Para remaja itu tetap di luar.
Mereka bersenjata.
Kalau mereka harus menahan apa pun yang datang, Demo atau apa pun,
selamatkan anak-anak.
Harus ada beberapa monster di Abyss.
- Benar. - Harus ada Demogorgon, kelelawar,
anjing, apa saja.
Aneh jika tak ada apa-apa di sana.
Di MAC-Z, itu gila
dan sangat klimaks dan itu...
Itu klimaks karena ada
- enam Demo menyerang secara bersamaan. - Ya, banyak.
Ya, aku sempat
khawatir soal kejenuhan terhadap Demo di...
Ya, itu ada benarnya.
Melelahkan sekali, bukan? Ini gila.
Sangat gila.
- Hei! - Apa kabar?
Apa kabar?
Finnster bilang kau keren di adegan ini.
Dialah yang keren. Apa kabar?
Sehat. Kau bagaimana? Sehat?
- Santai. - Santai?
- Menikmati. - Menikmati?
Melawan Demogorgon?
- Ya. Bagaimana naskahnya? - Lancar.
- Lancar, bakal seru. - Oh, ya?
Bagus. Sangat epik.
- Aku ada adegan lari lagi? - Pasti ada lari.
Nanti kuingatkan saat kau berkeringat.
- Tak masalah. Aku sudah latihan. - Wajahmu akan kena debu.
- Benarkah? - Bakal intens.
Pasti seru.
Jadi, begini caranya?
Kelas sudah dimulai?
- Ross, mau di mana? - Terserah.
- Itu bisa. - Tunggu, di mana...
Kami akan memandu kalian memahami poin-poin pentingnya.
Intinya, yang kita bayangkan adalah mereka berpencar.
Ada dua tim. Mereka berpencar.
Ya, mereka menahan Abyss supaya tidak turun,
seolah ada jarum yang menembus.
Masalahnya, seiring cerita,
nanti terlihat sisi bawah Abyss yang sebelumnya tak kelihatan.
Isinya akar-akar di bawah tanah
dan teksturnya seperti membran.
Tantangannya, bagaimana meyakinkan penonton soal sistem akar
yang mengunci dan menarik ini,
lalu kita harus meyakinkan ada celah di atasnya.
Ada Abyss dengan pegunungan dan bongkahan batu yang melayang,
lalu ada Upside Down versi Abyss
- dengan gunung dan batu melayang. - Tepat.
- Lalu langit Upside Down. - Benar.
Jika kita menembus awan di Upside Down,
kita akan menabrak bongkahan batu yang terbalik.
Ya. Saat itu bergerak, bongkahan batunya ikut bergerak.
- Lalu ada pertarungan terakhir. - Ya.
Dulu ada pertarungan di tengah cerita yang kita buang,
jadi langsung ke final,
lalu ada ledakan helikopter, tapi...
Lalu ada pertarungan terakhir,
melawan Mind Flayer dan seluruh konflik Vecna.
Kita tak mau terlalu berlebihan.
Mau tak mau, bakal berubah seiring kita terus menulisnya.
Baiklah. Wah.
Terima kasih.
Dari ranah kerjaku, entah apa aku perlu mengangkat alarm
terkait perkiraan jumlah hari syuting
cuma dari rapat yang tak dihadiri.
Ya, kurasa begitu.
Entah apa kau punya cukup info untuk mengangkat alarm.
Set ini tak bisa siap tepat waktu.
Pembangunan harus dimulai sekitar 3 Juni
agar tercapai target bulan November untuk Pohon Penderitaan di studio.
- Intinya, set ini adalah makhluk. - Ya.
- Set ini akan bergerak. - Memang.
Mereka baru melemparkan konsep baru tentang seperti apa lantai,
tekstur akar, dan membrannya.
Apa semua perlu dimasukkan ke dalam pembangunan fisik set ini?
Masalahnya di detail arahan layar.
Begitu dapat naskah, kita baru sadar...
Masih ada 70% hal lain yang belum terakomodasi.
Ya, benar.
Kenapa mereka harus di gurun?
Karena mereka melewati seluruh sistem gua.
Henry mengejar mereka.
Mereka keluar lewat jalur atas, lalu turun ke gurun.
Lalu entah apa yang terjadi.
Kita takkan dapat naskah final tepat waktu untuk ini,
jadi kita harus pakai hasil obrolan.
Itu saja. Kita harus cari solusinya.
Hasilnya harus bagus.
Paham, 'kan? Jangan lupakan bagian itu.
Ya, jangan sampai bagian akhirnya jelek.
Itu maksudku. Bukan...
Kita tak pernah asal-asalan di serial ini.
Dan jangan langsung puas dulu.
Kita tak pernah begitu.
Kita pun tak mau begitu.
Kita baru dapat penjelasan lisan untuk episode delapan.
Topik utama hari ini
adalah interior, Pohon Penderitaan Abyss.
Setnya besar. Panjangnya 40 m dan lebarnya 25 m.
Detailnya berdaging dan ekstrem.
Ada tulang yang mencuat. Jaringan ikat berurat.
Tanaman merambat. Pembuluh hitam yang tebal.
Itu sangat aneh.
Kita berada di dalam tulang rusuk monster ini.
Seperti... Siapa yang hidungnya bisa memanjang itu?
- Pinokio. - Pinokio.
Seperti waktu Pinokio ditelan paus.
Waktunya 16 minggu untuk membangun set itu.
Kini kami bisa mendapatkan kembali studio yang kami butuhkan.
Karena semua yang ada di episode delapan
takkan muat kecuali set-set lama dibongkar.
Tantangan jelas ada.
Aku mulai di musim 2.
Musim 2 berkembang pesat dan jadi jauh lebih besar.
Musim 3 lebih besar. Musim 4 juga.
Harus tumbuh bersama serialnya.
Bayangkan punya gedung kantor yang meleleh.
Aku sampai kehabisan kata.
- Ini bagus sekali. - Ini yang terbaru.
- Itu yang kubayangkan. - Bagus sekali.
- Ini favorit kami. - Pasti.
Itu seperti...
Dan perpaduan warna cokelat dan lainnya.
Warnanya merembes.
Lapisan bawahnya juga ikut keluar.
- Aku suka. - Bagus.
Apa ini?
Ini busa yang dipahat, dilapisi tiga jenis busa cair dengan kepadatan berbeda.
- Ini sebenarnya... - Kupikir juga begitu.
Disatukan dengan semprotan karet, lalu dicat.
- Ini demo. - Ada 12 langkah.
Ini bakal sulit... Ya.
Ini konsep kami untuk lantai atas
saat Jonathan dan Nancy menemukan area yang lebih meleleh secara dramatis.
Mereka berbelok di sudut ini.
Bagian ini cukup meleleh.
Ide itu muncul karena obrolan Jonathan dan Nancy.
Mereka harus ditempatkan dalam situasi
yang mereka rasa mengancam nyawa
dan itu memaksa mereka melakukan obrolan yang emosional.
Taruhan fisiknya tinggi, taruhan secara emosional pun ikut naik.
Kami bekerja mundur mulai dari sana.
Liburan musim semi itu,
saat kau di Lenora,
Seharusnya aku tak perlu tinggal untuk bekerja.
Aku cuma butuh ruang.
Menurut kami, ini tetap set banjir, dan kami bangun
sekitar 75 cm.
Setnya bisa diisi air sebanyak yang dibutuhkan.
Dikerjakan langsung. Setnya dibanjiri.
VFX untuk semuanya juga tak murah.
Itu hampir mustahil.
Kita harus banjiri.
Hal ini bakal tak terlupakan.
- Bakal keren. - Pasti. Bakal luar biasa.
- Sean akan mimpi buruk soal ini. - Aku tak mau di sana saat syuting.
- Adegannya keren. - Pasti bagus.
Ya.
Lucunya, saat baca naskah,
semua kru yang lewat pasti tanya, "Kau sudah baca?"
Sepertinya mereka tahu...
Duffer bersaudara bukan sengaja ingin menantang kami.
Justru tantangan itu menunjukkan kepercayaan mereka.
Jika tak percaya kami, mereka takkan memasukkan ruangan meleleh.
Ini akan meleleh dari dinding seperti tetesan.
- Oke. - Gravitasi.
- Bangun. - Ayo berlutut dulu.
- Oke. - Ya.
Kami beruntung karena semua departemen bekerja sama dengan baik.
Kami, tata rias, kostum selalu berkumpul dan berkata,
"Hei, kau punya apa? Aku punya ini.
Apa semuanya cocok? Apa kelihatan seperti satu keluarga?"
Kita bisa buat jauh lebih ekstrem,
tapi itu akan mengurangi momen indahnya.
- Hai, semuanya. - Hei.
- Keren. - Bagus sekali.
Terima kasih.
Kalian kotor sekali. Seperti baru mengecat rumah.
Astaga. Oke.
Amy, apa ini yang kau bayangkan saat mereka...
Ini yang mau kutanya. Apa ini terlalu berlebihan?
Ini bisa sebelum mereka bersih-bersih di Squawk.
Tidak, mereka harus tampak berantakan.
Tantangannya, saat Shawn merekam adegan itu...
- Ya. - Aku tahu.
...berapa...
Saat adegan dialog emosional,
apa kau mau Natalia terlihat seperti itu?
- Kurasa begitu. - Kita akan latihan. Ayo turun...
- Matt, kita harus... - Oke.
Bisakah kalian saling pandang?
Oke.
Sulit melakukan ini secara terbalik.
Ujung-ujungnya,
yang paling dipedulikan penonton adalah karakter, bukan tontonannya.
Tapi targetnya adalah menyatukan keduanya.
Emosi dan tontonan maksimal hadir bersamaan.
JANGAN DIMAKAN
EKSTERIOR LAB HAWKINS - ATAP
Keindahan pekerjaan kami sebagai pemahat adalah
kami bisa menggunakan kedua sisi otak.
Kami membuat garis yang sangat elegan
dan membuat kontras visual yang indah,
tapi juga menggabungkan
struktur atau sisi praktisnya, hal-hal yang bisa bergerak.
Ada tujuan, niat, dan kehidupan dalam karya-karya yang kami buat.
Kami mengerjakan banyak serial
di mana hal yang bisa dibuat pemahat hanya gua.
Saat menonton Stranger Things, reaksi orang,
"Mereka benar-benar memahat hal yang keren.
Aku ingin terlibat."
Target sementaraku adalah 12 pilar sudah berdiri sebelum akhir Juli.
PEMAHAT
Ini yang Sean suka soal tekstur luar.
Makin besar dan tegas, makin bagus,
dengan detail yang mirip kulit naga seperti ini.
UJI COBA VECNA 2.0
Aku tak nyaman memerankan karakter yang terlalu bahagia.
Kita harus bisa berempati pada karakter kita dan merasakannya
agar bisa memperjuangkannya
dan memerankannya.
Jika kita benar-benar menjiwainya,
ada hal berharga yang menanti.
Kita kedatangan tamu. Apa kabar?
Aku sehat.
Ya. Bagaimana?
- Mantap. - Ya.
Ini sangat mudah dibentuk. Mantap.
Ya.
Bisa lihat beberapa ekspresi?
Ya.
- Ya. - Astaga.
Ini sempurna. Kau tetap Vecna, tapi Vecna 2.0.
- Bagaimana, Jamie? - Aman.
Rasanya sama. Aku tahu berapa banyak yang harus kupakai. Yang harus aku...
- Gerakannya. - ...keluarkan. Ya.
Bagus sekali, Barrie. Aku mau ambilan dekat yang bagus.
Sebagian besar sudah mengilap,
tapi area hitam seperti arang ini dipertahankan tetap matte.
Ada area di kulit yang agak lebih gosong
dan sedikit darah segar di situ.
Ya, bagus sekali.
Aku kepikiran banyak hal semalam.
Kurasa yang menarik adalah
di benaknya, dia sudah pulang.
Dia bisa ke mana saja. Ini pilihan. Bisa ke mana saja, 'kan?
- Ya. - Dia memutuskan pulang.
Dia tinggal di rumah yang sama. Seakan-akan itu menjadi
visi sempurna dari apa yang dia inginkan dan yang tak pernah ada...
- Bagus. - ...yang menjadikannya manusiawi.
Ya. Dan sosok ayah yang kau harapkan.
Benar. Dan aku tak punya teman.
- Tak ada selain Patty yang baik padaku. - Ya.
Itu bagus. Itu cara yang bagus... Aku suka.
Itu kenyataannya, 'kan? Rasanya jauh lebih nyata.
- Dan menyedihkan. - Ya.
Dan memberinya tujuan yang indah.
Di musim 4, saat Vecna muncul sebagai penjahat utama kita,
si kembar memintaku mendesain makhluk itu.
Kami mungkin sudah mencoba seratus penampilan berbeda.
Mulai dari sosok berpakaian lengkap dengan jubah
hingga sosok yang terlihat sangat sakit.
Akhirnya, kami menggunakan tanaman merambat sebagai penyakitnya,
dan itu langsung terasa pas.
MAC-Z di episode empat, seluruh sekuens
Vecna keluar dari gerbang akan jadi sesuatu yang ikonik.
Duffer bersaudara suka menggerakkan kamera secara ekspresif.
Jarang ada adegan tanpa elemen ambisius
atau menantang yang harus disiapkan lebih dulu.
Kameranya tetap dekat dengan aktor
karena dari situ muncul rasa keintiman.
Biasanya jaraknya sekitar satu hingga lima meter,
seperti jarak bercakap-cakap.
Itu juga membuat kami memakai lensa yang agak lebih lebar
agar tak selalu seperti ini.
Latar belakang juga banyak terlihat.
Untuk pertarungan MAC-Z, kami membawanya selangkah lebih jauh,
dengan memakai lensa 18 mm.
Kita jadi lebih dekat dengan aktor
sembari menangkap nuansa lingkungan sekitarnya.
Mau menelusurinya bersama di lokasi?
Tentu.
OPERATOR KAMERA UTAMA/STEADICAM
Aku bersama Hiro
mencoba memahami koreografi yang dia ciptakan
agar aku bisa menguasainya sebelum syuting.
Bagaimana membawa kamera melewati ruang-ruang ini
tanpa ada guncangan apa pun dan menjadikannya sempurna?
Si kembar mau gerakan kamera yang sempurna di setiap pengambilan.
Penjaga di sini berkata, "Hei, ayo."
Lalu dia dilumpuhkan.
Lalu kita mendaki bukit...
Aku seorang penari saat kecil,
jadi aku tahu aku harus siap untuk itu secara fisik dan mental.
...di belakang Humvee.
Mengintip...
Lalu...
Intinya, semua soal koreografi.
Jika rekan kita adalah aktor, kita harus mengantisipasi gerakannya.
Oke.
Bukan main.
Mantap. Oke.
Aku harus mulai memahami
seperti apa periode latihan di sekitar MAC-Z nanti.
Kita jelas kekurangan pemeran pengganti.
- Ini adegan besar. - Ya.
Entah apa kita bisa mengumpulkan orang sebanyak itu di sini.
Ada sekitar 75 figuran tentara dan 50 pemeran pengganti... Ya. Gila.
Apa ini proyek kita yang termahal?
Action, gerak cepat!
Lompat, siap, jalan!
Ada banyak orang muncul entah dari mana.
Mereka seperti menunggu.
Beri mereka momentum untuk lari kencang.
Mungkin pakai yang 5 ton?
Apa latihan ini akan memakai efek khusus?
Ya.
Kami ingin sampai ke versi gladi bersih.
Seluruh elemen sudah dipasang. Jadi, kita benar-benar siap
saat unit utama masuk dua minggu lagi.
Mundur dulu. Terima kasih. Kita akan latihan.
- Berat, ya? - Ya.
- Keren sekali. - Astaga!
Tenang.
Bagus.
Apa kabar? Kau sehat?
Kau bisa lihat anak-anak itu?
- Terlihat bagus. - Ya.
Sepertinya itu bisa dibentangkan sedikit lagi ke arah sana.
Oke.
"Bab Empat: Sorcerer."
Pelat baja parit tiba-tiba terangkat dengan dentuman keras.
Tentara menyiapkan senapan.
Senapan keluar. Bersiap di posisi!
Kami belum pernah buat adegan serumit ini
dan tak pernah melibatkan banyak orang dalam satu sekuens.
Kami mau hasilnya spektakuler,
tapi ternyata jauh lebih rumit dari perkiraan kami.
Demo terakhir kita saat tiba di sini,
ia lompat dari sana dan mengimpit penjaga.
Saat dia terimpit, kalian langsung ke sini.
Ada Demo di sini dan di sana.
Saat Demo menghabisi mereka, kalian berhenti di sini.
Ramirez sudah lewat. Saat itulah kalian bereaksi.
- Kalian cari jalan untuk kabur. - Ya.
- Hei, apa kabar? - Hei.
- Maaf, kami merapikan bagian awal. - Tidak, bagus.
- Tapi kami butuh bantuanmu... - Aku tahu. Itu... maksudku...
Tim set, tim audio di sini. Siap di posisi.
Tim pertama memantau. Di sini.
Latihan!
Perhatikan. Giancarlo, Alyssa, perhatikan pemeran pengganti kalian.
Lompat! Siap, dan lompat!
Awas!
Ini sekuens yang ambisius.
Ada lima adegan tanpa putus yang dibuat seperti satu pengambilan yang utuh.
Kalian mundur dulu, lalu masuk.
Menurutku, oner itu sangat memikat penonton.
Itu membangun ketegangan karena kamera terus bersama karakter.
Tanpa cadangan dan pemotongan.
Semuanya terjadi di depan mata.
...di sini, mundur dulu.
Ini latihan tim pertama.
Silakan pergi jika tak perlu di sini.
Orang di sini sudah kebanyakan.
Siap, dan Justin.
Lompat!
Aku mempertimbangkan baris ini
dan kita sempat melewatinya di pravis,
tapi tak perlu terlalu mengikutinya
karena kita butuh satu momen dengan anak-anak.
Aku ingin coba seperti rencana awal, tepat di sini.
Gerak cepat!
Kita keluar dari sini. Tetap dekat, lihat ke bawah. Paham?
- Demo! - Siap. Tiga, dua, satu, ayp!
Menunduk!
Karakterku harus menuntun anak-anak ini agar tak mati dan itu seru.
Mike bisa jadi pemimpin lagi.
Sudah lama tak melihat itu.
Dengar! Fokus padaku!
Tiruan yang bagus.
Terima kasih. Harusnya aku jadi aktor.
Banggalah pada dirimu.
Aku... Terima kasih.
Siap, dan action!
Kita akan keluar dari sini. Tetap dekat, lihat aku. Paham?
- Demo! - Tiga, dua, satu, ayo!
- Menunduk! - Awas!
Bagian sana kelihatan agak kosong.
Cut.
Apa mereka memintamu menoleh ke belakang?
Ya.
Ada monster, tembakan,
kau takkan dengar, tapi bayangkan di mana-mana.
Kacau balau.
Tentara teriak, ribut, semuanya.
- Baik. - Oke.
Kau ada di zona perang.
Kenapa dia cuma mondar-mandir?
Mereka melihat Demo yang tak bisa kita lihat.
Astaga. Itu lebih bagus. Bagaimana menurut kalian?
Kurasa bisa lebih bagus lagi.
Mundur ke bagian kosong ini.
Kita harus mengisi orang di situ.
Kelihatan sangat kosong.
Ada Demogorgon juga di sana.
Lalu ia akan ke sana. Ke sana, ya?
Kubilang siap, lalu tetap di sini.
Tetap berdiri, aku ke belakangmu.
Siap, dan action!
- Tiga, dua, satu... - Dan action!
Stop.
Ulang dari awal!
- Hei, Hiro. - Ya, Pak.
Tarikan kedua telat.
- Kutarik lebih awal. - Terima kasih.
Baiklah.
Siap, dan action!
- Tiga, dua, satu, ayo! - Tidak, hei!
Action.
- Cut. - Cut!
Mulai merekam.
Take delapan.
Masa ini lebih lama dari tadi malam?
- Tudor akan beri aba-aba action. - Ya.
Aku teriakkan tiga, dua, satu, ayo.
Aku ingin kau bereaksi dengan gesit.
Baiklah, kamera naik.
- Tadi ada beberapa masalah lain... - Ya.
Kurasa semua masalah kita sudah beres. Ini dia.
Oke. Radio Shack. Jika kita cepat, kita bisa ke sana.
Masuk ke terowongan dan pergi dari sini. Oke?
Intensitasnya tampaknya beda dengan take delapan tadi.
Sepertinya terasa...
Hidup? Atau kita mulai bosan?
Ini take sepuluh atau apa?
- Delapan. - Delapan?
- Masih delapan. - Ini delapan.
- Stop! - Biarkan saja guncangan kecil itu.
- Kita haluskan nanti. - Ya.
- Hampir tak kelihatan, kok. - Oke.
- Kalian pikir delapan yang terbaik? - Ya.
Kita merasa itu yang terbaik saat kejadian.
Ini salah satu sekuens yang di naskah tampak,
"Aduh, ini mustahil."
Tapi kami berhasil.
Rasanya kini setengah pekerjaan kita jadi anak kuliahan meteorologi.
Siapa tahu hoki.
- Ya, mau tak mau. - Ya.
Mending sekarang saja karena mereka mau meninjau lokasi.
Hei, Mike, ayo bawa mereka ke area 14-15.
Oke, Para pemeran pengganti.
Kita akan bawa semua orang ke area tunggu di 14-15.
Tidak.
Cuacanya sangat aneh.
Benar-benar aneh.
Sembilan dari sepuluh malam terakhir di sini ada petir.
Ya. Kurasa cuma hari Rabu yang cuacanya bagus.
Benar.
Bagaimanapun kau mengangkatnya...
Dengan satu tangan.
Dan action.
Tiga, dua, satu, ayo.
Dan jatuhkan.
Ya.
Cut.
Lumayan.
Ya, seperti sedang menyerang Demo. Kau lihat dia.
Lalu kau bergerak ke sana.
Astaga.
- Adrenalin terus berpacu. - Ya.
Karena kita di sini tiap malam melakukan semua aksi keren ini.
- Semua datang bertubi-tubi. - Sekuens aksi besar. Ya.
Tak ada waktu untuk mengerem.
Baiklah. Api akan naik. Hampir selesai. Terima kasih.
Siap, dan action.
Oke, cut.
- Cut. Simpan. - Cut.
Ada banyak hal tahun ini yang belum pernah kulakukan
sebagai aktor atau di peran ini.
Will selalu dianggap lemah,
sering jadi bahan ejekan, dan dia selalu merasa berbeda.
Di musim ini, dia bisa melawan monster ini,
tapi juga iblis dalam dirinya, konflik personal, dan seksualitasnya.
Dia menjelma menjadi pahlawan super.
Aku merasa lebih dekat dengan Vecna musim ini.
Dengan pemahaman lebih,
jadi mampu untuk menghayati
dan mengaksesnya jadi lebih mudah dan lebih kuat.
Aku menjelaskannya ke Noah.
Kami bisa memiliki momen indah melampaui diri kami sendiri.
Aku tak mendorong, tak berusaha.
Aku tak memaksakannya.
Kita bisa merasakan telah menjadi semacam wadah.
Setelah sekian lama,
akhirnya dia mendapatkan momen-momen kemenangan.
Dari cinta orang-orang sekitarnya, dia bisa menemukan kekuatan ini.
Entahlah. Menurutku, penulisannya keren.
Vecna menurunkan tangannya, Will jatuh, mendarat dengan tangan dan lututnya.
Saat Will megap-megap, terhuyung, dan pucat karena syok,
Vecna pergi.
Dia melewati gerbang dan menghilang kembali ke Upside Down.
Will perlahan mengangkat tangannya
dan Demogorgon serentak terangkat dari tanah.
Dia yang melakukannya.
Mike, Lucas, dan Robin terpaku
menyaksikan para monster dilenyapkan oleh kekuatan yang dahsyat.
Will berlutut di tengah medan perang yang dilalap api.
Matanya kembali normal,
memperlihatkan ketenangan dan kekuatan baru.
Kini dia memegang kendali. Dia adalah sorcerer.
Ini sudah direkam.
Sudah selesai.
- Kurasa kita sudah di hari ke-118. - 17.
Seratus tujuh belas. Berarti kita sudah setengah jalan.
Waktu kita tinggal enam bulan lagi.
Lihat semua notes tempel ini.
Kami berusaha merangkum keseluruhan sisa musim ini
dan memahaminya.
Kau punya naskahnya?
Tidak punya.
Oke, kubacakan, ya.
- Episode enam, permakaman gereja. - Permakaman gereja.
Interior pondok Hopper, enam dan tujuh.
Interior Perpustakaan Hawkins.
Layar biru, Holly jatuh.
Tujuh, kita di rumah Creel dan enam...
Interior Squawk, tujuh dan interior gua, enam.
Rabu syuting episode delapan. Gua.
- Episode delapan warna merah. - Ini menarik. Episode delapan.
Merah untuk status siaga.
RUANG KOSONG MERAH GUA
Hari ini sangat menarik.
Kami syuting episode delapan yang belum selesai ditulis.
Awas bocoran.
Kami kurang tahu apa yang terjadi.
Semua orang di set memegang halaman naskah merah.
Urutan ceritanya tak boleh melompat-lompat karena aktor bisa bingung posisinya.
Ada peristiwa dan emosi yang belum mereka alami.
Tapi elemen visual musim panas di episode delapan harus direkam sekarang.
Episode delapan belum selesai kubaca.
Dan kita langsung syuting.
Aku belum pernah mengalami hal ini.
PENATA RAMBUT UTAMA
Aneh sekali langsung lompat ke delapan.
Ya.
Aku tak suka.
- Jujur, aku tak suka. - Mau tak mau, harus dilakukan.
Ini dia. Siap, dan action.
Ayo, kita harus pergi. Ayo.
- Cut. - Cut.
- Ulangi. Kita mulai. - Oke, kamera siap.
Mulai merekam.
Harus dikokang dulu.
Jangan sedekat ini.
Tunggu, Abyss itu...
Maaf, Abyss itu seperti... Hillary, kau punya gambarnya?
Itu Hawkins, itu Upside Down.
Itu dinding daging.
Astaga.
Lalu itu... Inilah Abyss.
Abyss itu... Tunggu, oke. Dimana...
- Ada di langit. - Di langit.
Apa ini berdasarkan
teori ilmiah nyata?
Semuanya sangat realistis.
Kau konsultasi dengan seseorang?
Saat kalian baca episode delapan, bakal lebih jelas.
Mungkin sekitar 120 halaman.
Mungkin 115?
Tak mungkin.
Harus dipotong.
Kami terus-menerus didesak
oleh tim produksi dan Netflix untuk episode delapan.
Itu kondisi penulisan tersulit
yang pernah kami alami.
Bukan hanya karena tuntutan kualitas naskahnya,
tapi karena banyak tekanan juga di saat yang sama.
Itu waktu terlama kami dengan penulis untuk satu episode,
membedahnya poin demi poin,
memolesnya jadi sebagus mungkin.
Jujur dan apa adanya terhadap serial ini
selalu membuahkan hasil bagi kami.
"Bab Enam: Kabur dari Camazotz."
Kami potong langsung ke kepala Max yang terhuyung.
Lucas menggendongnya sambil lari di lorong.
Boombox tergantung di bahunya.
Aku ikut merasakannya. Pasti berat sekali.
Kita akan mulai hari ini dengan oner besar dan rumit.
- Jika kau lelah... - Akan kubilang.
- Mulai merekam. - Siap.
Siap, dan ke lift.
Sering kali saat menyutradarai,
tugas kita adalah membuat hasilnya lebih baik dari naskah.
- Ayo! - Ayo!
Tapi naskah ini, dari awal hingga akhir,
dari 2014 sampai sekarang,
selalu sangat bagus, jadi tugasku adalah mempertahankan kualitasnya.
- Cut! - Cut.
Caleb keren sekali.
Ini tak mudah.
Lihat itu.
Mantap.
- Berapa take... Enam, ya? - Enam.
- Ya. - Ya.
- Aman. - Ini enam.
Aku tahu persis potongannya. Aman. Bagus, semuanya.
Setiap serial punya ritmenya sendiri.
- Seperti frekuensi. - Hijau itu Caleb.
Ritme adegan baru terasa saat dijalani.
Kecocokan para aktor yang membentuknya.
Meski sutradara mengarahkan
untuk melakukan semuanya, para aktor yang menciptakan ritmenya.
- Kita coba ini di depan dulu. - Ya.
Lalu kita lakukan ledakannya.
- Pastikan kau beri label. - Pasti. Ya, Pak.
Zulu, apakah sudah terlambat jika jendela keempat ikut pecah?
- Tak ada kata terlambat. - Baik.
Biar aku saja.
Aku mau tanya.
Ini belum banyak dibahas di adegan kita bersama.
- Tak ada yang tahu kami pacaran. - Ya.
- Termasuk Caleb. - Ya.
Bisakah aku...
Aku ingin memainkan adegan ini dengan berbisik.
- Ya. - Aku ingin seperti ini.
- Ya. Baik. Bagus. - Boleh?
Ya. Tertulis kalian berpegangan tangan, 'kan?
- Kami bisa. - Ya.
- Posisinya di sini. - Bagus.
- Oke. Begitu saja. - Baiklah.
Oke, Geng, kurasa ini akan berantakan, tapi kita gas saja.
Oke, pengecekan terakhir.
Aku akan menarik penanda.
Tiga, dua, satu, ayo!
Setelah jendelanya beres,
akan kutambahkan puing di atas mesin pengering
agar jatuh ke belakang sana.
Stephanie, kau bisa ambil sudut lebih lebar di sini
agar darahnya masuk ke area yang lebih terang ini.
- Oke. - Bahkan di situ. Di kedua sisi.
Rencananya cuma pengering yang meledak,
tapi begitulah serial ini. Semua orang bilang,
"Jika pengeringnya sudah diledakkan, jendelanya juga harus ikut."
Jarang ada serial
dengan fleksibilitas dan keberanian untuk mengejar kegilaan seperti itu.
MUNDUR 3 KE KIRI LEVEL 6 MUNDUR 1 LEVEL 6 KE KIRI
INTERIOR POHON PENDERITAAN
Yang terakhir.
Hei, Teman-Teman.
Senyum.
Campur aduk, ya?
Campur aduk.
Beginilah hidup kami selama enam minggu dan kini sudah berakhir.
Lanjut ke tahap berikutnya.
Hei, Adam, di atas pagar di belakangmu.
Putar.
INTERIOR LAB HAWKINS - RUANG MELELEH
Nancy, menurutmu lebih pas pakai "benda sialan" atau "benda"?
Tak pernah kudengar dia mengumpat, tapi mungkin aku salah.
Ya, saat dia mengumpat, dia serius.
"Ya. Ini perasaanku saja atau benda ini makin kental?" Bagus.
- Siap! Dan rasakan! Rasakan! - Tiga, dua, satu, ayo.
Ayo!
Bukan cuma kau!
Ada orang?
Tolong!
- Tolong! - Tolong!
Cut.
Lendir ini?
Astaga, serius...
Ini kurang kental.
Ya, kelihatan agak encer.
Jadi, ini dipalsukan dengan sangat rapi.
Kita harus mengandalkan VFX lebih dari yang kumau.
Yang sangat menyedihkan adalah
kita semua sudah melihat hasil tes berbulan-bulan yang lebih mirip lendir.
Itu seperti air.
Sama sekali tidak pas.
Dalam penyutradaraan dan kepemimpinan,
kita bisa mempersiapkan diri mati-matian seperti aku.
Tapi saat berada di situasi nyata dan semua tak sesuai harapan,
kita tak boleh mengamuk.
Kita tak boleh menyerah.
Kita tak boleh diam.
Kami harus syuting hari ini.
Ceritanya harus benar.
Yang penting hasil akhirnya versi edit,
bukan yang terjadi di set.
Jadi, aku langsung masuk ke mode pemecahan masalah yang ketat level Jedi.
Aku akan merekam sudut ini.
Aku tahan dulu sampai masalahnya beres.
Jika kugabungkan dan cuma itu yang dilihat penonton,
penonton takkan tahu kami gagal hari ini.
Tapi hasil rekamanmu keren.
Aku kecewa. Tak ada... Persetan.
Kau ada di fase yang kami alami kemarin pukul 09.00.
- Lihat skor stresku. - Ini cuma hari ini?
Aku stres selama 3,5 jam.
Kenapa bisa naik setinggi itu?
- Kau relaks tadi pagi pukul 07.00... - Tidak, itu tidur.
Aku stres begitu aku bangun.
PEMBACAAN NASKAH EPISODE 8
Mari baca episode terakhir Stranger Things.
Ayo, semuanya. Ayo.
Setahun penuh ini kami tegang.
Sangat menyiksa.
Membaca episode itu seperti perpisahan resmi dengan masa kecil kami.
Brett, jangan curang.
Jangan curang.
- Jangan curang? Tak boleh? - Baca saat ini juga?
Ya. Kurasa kita akan...
langsung saja.
Kami selesai hari Rabu.
Ini masih sangat baru.
- Pidato! - Ya.
- Pidato? - Ya!
Aku tahu. Kami sempat memikirkan itu. Aku merasa...
semua yang mau kami katakan tentang pengalaman, serial ini,
dan karakternya, semuanya ada di naskah.
Aku dan Ross kurang pandai merangkai kata seperti saat menulis.
Jadi, lebih baik dibacakan saja.
"Bab Delapan: Rightside Up." Ini dia. Oke.
Kita di luar MAC-Z. Malam berbintang. Di bawahnya ada celah gerbang.
Selaputnya masih robek saat truk Big Buy menembusnya.
Saat planet raksasa itu terus turun tanpa henti
menuju tabrakan dengan Hawkins,
kita beralih untuk terakhir kalinya ke layar judul.
Lalu...
Steve tersentak. Dia bergantung di udara, terombang-ambing, tak ditopang apa pun.
Tidak!
Lalu kamera naik memperlihatkan
tangan kuat mencengkeram pergelangan tangannya. Itu Jonathan.
Dia menangkapnya.
Henry berbalik tajam dan melihat El masuk ke ruang tamu.
Situasi menegang saat Henry menatap adiknya
untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
Suaranya bergetar menahan amarah.
Di mana mereka?
Bersama Max. Aman.
Vecna tiba-tiba muncul di belakang Hopper, samar dalam kabut tebal.
Hopper, yang merasakan kehadirannya, berbalik dan menembak.
Tapi pelurunya tak mengenai Vecna, malah menembus pintu tangki isolasi.
Air menyembur dari lubang peluru.
Dia berlari maju dengan panik.
Dia buka tangkinya dan menemukan Eleven mengambang di air yang penuh darah.
- Aduh. - Tubuhnya dipenuhi tembakan.
- Dia balikkan senjata dan memukul kaca. - Tidak. Astaga.
Aku butuh satu senjata itu.
Nancy berpikir sejenak.
Dia beri Mike senjata mirip Magnum serta sabuk penuh peluru merah.
Mike sampai takjub.
Astaga, terima kasih!
Nancy mengangguk, terus berjalan. Mike memakai sabuknya.
Itu pistol suar.
Saat kau menemukanku di hutan, aku masih kecil.
Aku takut. Aku tak mengerti dunia ini.
Tak mengerti orang-orang.
Tapi kau menampungku dan mengajariku.
Kau melindungiku, membesarkanku. Kau menjadi ayahku.
Jangan. Tolong jangan lakukan ini.
Aku ingin kau membantu mereka paham.
- Bantu mereka memahami pilihanku. - Tapi aku tak paham.
Aku mencintaimu, Mike.
Jangan tinggalkan aku, El.
Di tengah isakannya, dia berteriak sekuat tenaga.
El!
Lucas merangkul pinggang Max.
Oke, kau jelas terlalu buru-buru.
Apa boleh buat. Kau terlihat sangat seksi.
Dan kau terlihat sangat culun.
Senyum, lalu mereka terus berciuman saat mulai bermesraan.
Biarkan saja seprainya.
Silau. Perlu difusi.
Ini bukan The Godfather. Sekali lagi.
Tinggal rekam sekali lagi, Jonathan!
Persetan sekolah ini. Persetan sistemnya.
Persetan keseragaman.
Persetan semua orang yang mencoba menghambat dan memisahkan kita,
karena ini adalah tahun kita.
Dia beri isyarat ke band, lagu baru dimainkan, "At Last" oleh Etta James.
Sebelum Joyce sempat mencerna situasinya, Hopper berlutut.
- Astaga. - Wah!
Dia angkat cincin tunangan sederhana yang indah.
- Astaga! - Ya ampun.
Joyce Byers...
Joyce Byers.
Maukah kau menghabiskan sisa hidupmu
bersama lelaki tua yang lelah, pemarah, keras kepala,
yang sangat mencintaimu?
- Dia menangis dan mengangguk. - Astaga.
Ya, aku mau.
Hopper berdiri dan mengulurkan tangannya.
Di MAC-Z, Mike dan Kay panik mencari Eleven,
perhatian beralih ke Radio Shack.
Mantra tembus pandang.
Pintu Radio Shack terbuka sendiri seperti didorong hantu. Itu Eleven.
Semua orang menangis, tapi momen itu hancur
saat Karen membuka pintu basemen dan berteriak...
- Astaga! - Karen!
Teman-teman! Apa yang terjadi? Lasagnanya mulai dingin!
Mike memandangi Holly dan teman-temannya dari atas tangga.
Suara canda tawa mereka memenuhi basemen.
Mereka seperti dia dan teman-temannya bertahun-tahun lalu.
Sekilas kesedihan muncul saat Mike teringat masa kecilnya.
Lalu kesedihan itu memudar, berganti senyum.
Dia berbalik pergi
dan menutup pintu basemen.
Tamat.
Keren.
Terima kasih.
Astaga.
Kini tinggal memfilmkannya.
Ada sesuatu yang sangat melegakan saat menulis adegan terakhir itu,
dan itu sulit dilakukan,
menulis baris terakhir yang akan dikatakan para karakter ini.
Yang paling kuingat justru saat menulis "tamat".
Menulis dua kata itu dampaknya besar sekali.
Kami menulisnya saat syuting masih berjalan.
Kenapa? Tidak.
EKSTERIOR GURUN MERAH
Kami bangga karena selama sembilan tahun,
serial ini terus berani bereksperimen dalam bercerita.
Menurutku, penonton suka keaslian serial ini.
Itulah yang melahirkan serial ini.
Kami hanya mengikuti insting. Jika rasanya tepat, kami lakukan.
Artis-artis yang kukagumi
setia pada diri mereka sendiri melebihi apa pun.
Apa ini?
Cuma rongsokan.
Serial ini sangat unik.
Kami diberi kesempatan
membangun set berkualitas tinggi yang sangat banyak.
Di zaman sekarang, itu sudah langka.
Kebanyakan serial lain akan membangun sedikit,
sisanya pakai VFX,
tapi bagi si kembar, punya ruang bermain fisik itu penting.
Kita harus sesuaikan dengan mereka
soal posisi area biru ini dan jarak perjalanannya.
- Ya. - Ada...
Ini...
Ya, ada...
Akan ada masalah, bahkan sekadar memahami ruangnya.
Kami rasa,
karena jaraknya,
minimal 18 m area biru,
18 m area biru di situ dan di sana.
Tentu aku bangga dengan semua ini.
Sungguh pencapaian luar biasa
tak berantakan dan berubah jadi kacau balau.
Rasanya nyaris terjadi.
Aku tak tahu apa selanjutnya.
Apa pun setelah ini akan terasa membosankan.
Apa kabar?
- Corey, bisa tampilkan pravisnya? - Wah, lihat ini.
- Natalia seperti Ripley. - Astaga.
- Ya! - Senjatanya kurang.
Awalnya, di musim 1, kami ingin semuanya praktis.
Tapi ada monster sebesar tiga gedung,
jadi jelas harus pakai CGI.
Kami di lokasi dengan aktor dan semua elemen,
bukan di studio.
Makin praktis,
makin mudah semua orang larut dalam adegan.
Tidak!
Ya! Mantap.
Kita harus bergegas.
Kadang mereka menganimasikan aksi, ekspresi wajah, dan gerakan kami.
Ini prediksi akting kami.
Apa ekspresiku harus begitu saat berbalik?
Kurasa itu bukan tujuan mereka, tapi rasanya
aku ingin mengetahuinya sendiri saat di lokasi.
- Oke, dikunci. Terima kasih. - Ini dia. Siap?
Tiga, dua, satu, action! Duar!
Duar!
Dan... duar!
Tadi nyaris kena. Baiklah, cut!
Yang terakhir itu sangat cepat.
Bekerja dengan layar biru umumnya masih bisa diterima,
tapi sebisa mungkin kami hindari.
Jujur, aku dan Ross kesulitan menentukan frame
saat yang tampak cuma aktor di layar biru.
Aku kurang paham mana yang bagus dan mana yang tidak.
Nick, bisakah kau tambahkan...
Saat batu menghantam bisa kau tambahkan guncangan?
- Siap? - Siap, latihan, dan action!
Mengaum!
Dan batu!
- Dan... Ya, pergi dari sana. Pokoknya... - Ayo!
- Ke arah mana? - Pergi dari sana.
- Kita ke mana? - Latihan cut.
Belakang?
Apa kami masuk sambil berlari seolah sudah melihatnya?
Tidak, kita lari menjauhi makhluk itu, dan menurutku motivasinya...
- Menjauh. - Ia tak mengejar kita lagi.
Benar.
- Lalu seseorang melihat Eleven. - Apa kami... Ya.
Ames, di mana monsternya?
- Mereka kabur, 'kan? - Ya.
- Di mana? - Mereka menghadap sini. Monster itu...
Kupikir juga begitu, ya.
Sebagian peran VFX adalah mengingatkan semua orang
dan membantu mengintegrasikan aspek yang belum ada,
tapi akan muncul di komposit akhir
agar hasilnya tampak seperti
sudah dibingkai dan direkam sesuai rencana sejak awal.
Di mana dia?
Dia di arah pukul tiga.
Mereka menghadap ke sini karena dia melempar batu dari sana.
- Menarik. - Ya.
Hei, semuanya. Oke.
Aku bingung.
Aku mulai paham. Ini akan mempermudah semuanya.
Saat kalian lari ke sin, kalian akan...
Eleven ada di sini.
- Oke. - Monsternya di sini.
Kalian sudah bisa melihatnya dan mulai melambat.
Benar juga.
Ini dia. Siap, dan mengaum!
- Ayo. - Ia mengejar kalian dan batu menghantam!
Aku belum sepenuhnya mematangkan semua ide untuk adegan ini.
Malam ini seperti sesi coba-coba
untuk melihat apa yang efektif di sini
dan mencari ide-ide baru yang seru yang membuat si kembar antusias.
Mereka suka kekerasan, jadi jika ada hantaman dahsyat,
dan membuatnya cukup brutal, pasti bagus.
- Ya. - Ya.
Aku merasa ada banyak kesempatan yang sangat brutal.
- Ya. - Ya.
INTERIOR POHON PENDERITAAN
Lalu dia...
Shannon, jadilah Eleven sebentar.
- Serang Vecna di sana. - Oke.
Dia meluncur ke belakang.
Vecna menembakkan sulur-sulurnya,
lalu El akan menghindar.
Mungkin.
Ayo!
Berusahalah melepaskan diri dulu,
biarkan sulurnya menarikmu, lalu lepas.
Keren.
- Bam! - Ya.
Tapi aku mundur.
Awalnya sudah terbayang, ujungnya juga.
Bagian tengahnya belum.
Coba lihat yang ini.
Ini akan seperti tulang yang menembus
dan akan ada gigi-gigi yang muncul di seluruh set.
Sepertinya yang itu dan yang itu
favoritku.
Ya, dari sudut ini, yang itu terlihat sangat keren.
Begitu diberi lapisan kuning seperti syelak,
bakal sangat bagus.
Berusaha membuatnya tampak
seperti daging, tapi bukan daging manusia,
karena nanti malah seperti kaki raksasa.
Selalu melakukan sesuatu yang menjijikkan di sini.
Mereka belum selesai memahat itu.
Itu baru rampung akhir minggu depan,
jadi waktu kita...
kurasa satu setengah minggu.
Semoga semuanya menyatu.
Menakjubkan. Aku bangga pada mereka.
Seperti akhir sebuah era. Seperti akhir set raksasa...
- Kita mungkin buat set raksasa terakhir. - Ya.
- Seperti seni yang hilang. - Seni lama, ya.
Selamat pagi, semuanya.
Akhirnya kita di Pohon Penderitaan.
Karya indah dari pemahat kita,
pelukis, departemen seni, Chris dan timnya.
Karya yang luar biasa indah. Benar-benar set yang cantik.
Kapan kalian memulainya?
Empat bulan, bukan?
Saat itu aku sadar,
"Astaga, ini sebesar lapangan sepak bola."
Kurasa saat itulah aku dan Melissa, lima bulan lalu,
mulai merencanakan dan menyusun semuanya.
Apa kau pernah gugup?
Mungkin, tapi aku tak ingat.
- Ya. - Mungkin.
Jadi, saat kau melihat gambarnya,
kau sudah punya gambaran tentang cara mewujudkannya.
Karena saat melihatnya, pikirku...
Ya. Pasti.
"Entah, sudahlah. Ini takkan terwujud."
Perjalanannya panjang.
Aku tak masalah jika ini puncak karierku karena...
- Luar biasa. - Ya. Terima kasih. Aku menghargainya.
"Bab Delapan: Rightside Up."
Vecna bangkit,
dan sekali lagi, Eleven dan Vecna saling berhadapan.
Eleven mengamati wujud baru Vecna yang mengerikan.
- Lihat berapa banyak... Lihat skalanya. - Astaga.
- Gila! - Lihat ini.
Wah.
Aku senang bisa melihatmu seperti ini lebih dulu.
- Kau yang minta ini? - Tidak.
- Ini spontan? - Aku tak pernah lihat separuh Vecna.
Mungkin memang takdirnya begitu.
- Lalu gempa. - Ya.
- Jatuh... - Lalu ke kiri, ke kanan.
Ke kiri, ke kanan, lalu turun. Monster itu mendarat.
Kau berada di dalam tulang rusuk makhluk itu,
lalu ia mulai bergerak.
Kami pakai cara lama menggunakan pencahayaan interaktif
dari luar set agar terasa seperti bayangan yang bergerak di dalam.
Cahayanya bernuansa suram, berpendar, berwarna kuning jingga,
seperti berada di Mars.
Dan action!
Kiri!
Kanan!
Kiri.
- Cut! - Klap penutup!
- Kau siap naik? - Ya.
- Tes gantung dulu untuk mengecek. - Sangat siap.
- Angkat Jamie. - Sangat siap.
Kami juga akan menyalakan kamera.
Ini keren.
Menurutmu tahun ini yang paling brutal? Paling sadis?
Entah apa lebih brutal dari tahun lalu.
Tahun lalu adegan patah tulang itu dan itu cukup brutal.
Bahkan di musim 2 pun tak ada yang sebrutal kematian Bob.
Aku takkan lupa ibuku menelepon
dan bilang, "Kau berlebihan soal itu."
- Masa? - "Kau berlebihan."
Itu katanya?
Dia berhenti menonton setelah Bob mati.
Dia berhenti! Tidak, mereka menonton versi mentah.
- Mantap. - Mereka mengikuti terus. Aku tidak.
Orang tuamu?
Aku tanya kabar dan bilang,
"Frank baik saja?" Mereka bilang, "Sangat baik."
Bukan sekadar catatan, tapi katanya adegannya tak pas.
Aku benar-benar kaget.
Mereka sebenarnya jarang berkomentar.
Dia menonton sampai dia yakin kami paham.
Kita latihan, bersiap, dan action.
Dan
pemenggalan kepala dan kemenangan.
Ayo menari! Vecna mati!
Ayo twerk untuk Vecna!
Vecna!
- Apa kabar? - Apa kabar?
Kau siap tampil?
Semua orang emosional saat kau mati, jadi kau harus...
Aku harus menangis?
- Aku harus menangis? - Tidak.
- Ada yang menangis. - Kami akan menangis melihatmu mati.
- Oh, ya? Para pemain? - Ya.
- "Mereka sangat menyukaiku." - Tapi mereka menangis bahagia.
- Dan lega. - Ketegangan lepas... Ya.
- Bunuh dia. - Sayang.
Pisahkan dia dari Jamie.
- Dia menjijikkan. - Aku tak mau memenggalnya.
- Cuma pura-pura, kok. - Oke.
Dia takkan ada di sana. Ini cuma untuk melatih...
Untuk melatih dialognya.
- Kau hampir tamat. - Benarkah?
- Sayang! - Apa kabar?
Astaga.
Belum pernah syuting bareng?
Tidak. Ini pertama kali kami syuting bareng.
Siap, dan action!
Kau salah berurusan dengan keluarga kami.
Dan pemenggalan kepala.
Cut.
Cut!
Jamie dan Pohon Penderitaan selesai! Bagus, Jamie!
Aku tak mau berkomentar karena kita bertemu hari Kamis, jadi persetan kalian.
Rabu. Sayang kalian. Tadi keren.
- Sayang kau. - Terima kasih.
Kau keren. Mantap.
Sampai jumpa hari Rabu.
EKSTERIOR MAC-Z
- Jamie selesai. - Bagaimana perasaan kalian soal itu?
Dia tamat. Semua menanyakan perasaannya soal itu.
- Siap? - Ya.
Mobilnya akan berhenti mendadak di sini,
lalu tahu-tahu, mungkin dalam tiga detik,
pintu ini akan terbuka,
dan kalian dikepung tentara bersenjata
yang menyuruh keluar. Mereka menarik kalian keluar dari mobil.
Aku ingin merekamnya senyata mungkin.
Sampai nanti.
Akan kuberi isyarat.
Kau harus menunggu sampai mereka...
Ini semacam trik, tunggu sampai mereka terdesak
ke truk.
Begitu.
Siap, dan action.
Ini karya ansambel yang besar.
Seperti sirkus raksasa yang hidup.
Saat kembali ke serial ini
dan bersama orang-orang ini, seperti berumur 14 tahun lagi.
Perasaan itu tak pernah hilang.
Mereka benar-benar mewujudkan mimpiku untuk menjadi pahlawan laga.
Aku sedang menjalani masa kecilku,
memerankan karakter yang ingin kumainkan
jika aku menonton ini.
Maaf mereka melakukan itu padamu.
Mereka takkan begitu padaku.
Terima kasih sudah menanggung...
- Jenggotmu lepas. - Kita harus merapikannya.
Semua orang bisa membenarkan perilaku mereka.
Kita tak perlu tahu kita baik atau jahat.
Hampir semua karakter jahat mengira mereka baik.
Duffer bersaudara memperlakukan kami setara.
Itu perasaan terbaik bagi anak kecil yang ingin dianggap serius.
Aku merasa kalian sudah siap.
Aku tak yakin apa waktunya cukup. Kurasa...
Aku dibantu belajar bicara dengan orang dewasa, menjelaskan pikiranku,
belajar cara menyusun ide, dan memahami karakter.
Kami tarik napas dalam-dalam. Bisa berhasil, bisa juga tidak.
Ini soal rasa hormat.
Fondasi serial ini dibangun di atas kepercayaan.
Percaya bahwa semua departemen saling bersinergi.
Kurasa itu sebabnya orang tertarik pada Stranger Things,
karena semua benar-benar terhubung, bahkan di belakang layar.
Ini komitmen penuh.
Kami menjalani semuanya bersama mereka,
melihat mereka di hari baik dan buruk, dan mereka pun melihat kami begitu.
Dulu aku kesulitan menyesuaikan diri.
Tapi di sini, aku disambut dan dicintai.
Rasanya ada bagian dari diriku yang ikut kutinggalkan juga,
bukan hanya karakter.
Kurasa itu...
separuh hidupku.
Ini adalah akhir perjalanan serial untuk satu-satunya Millie Bobby Brown.
Aku belum siap melepaskan.
Bapak dan Ibu, ini adalah akhir perjalanan serial...
untuk Charlie, Natalia, Joe, dan Maya.
Banyak yang dikerjakan saat kami tak di sini.
Terima kasih untuk semua orang di sini.
DESEMBER 2024
Selamat hari terakhir.
Selamat hari terakhir!
- Hei, Kawan. - Hei.
Selamat pagi. Tinggal lima belas jam lagi untuk menangis.
Aku mau bilang hari kita masih panjang.
Jangan emosional dulu.
- Stinky yang membuatku menangis. Maaf. - Astaga.
Jangan, Stacey.
Maaf.
- Masih ada 12 jam lagi. - Tudor membuatku menangis.
Astaga.
- Semua baik. - Apa maksudmu Tudor bikin menangis?
- Tudor memelukku, aku jadi sedih. - Aduh.
Aduh.
Tenang, aku takkan memelukmu.
Selamat hari terakhir.
Ini hari emosional bagi kita, adegannya pun emosional,
terutama untuk aktor kita.
Sulit dipercaya kita berhasil. Hari terakhir di sini. Ayo mulai.
- Memulai hari dengan semangat tinggi. - Ya. Pasti.
Kita lihat nanti 12 jam ke depan. Tudor!
Selamat hari terakhir.
- Mantap. - Aman?
Ya. Aman.
Aku mau berfoto sebentar. Sebentar saja.
Ayo kita tuntaskan.
Jangan lupakan Ross.
Ayo.
- Tak ada kata spesial... - Apa?
Aku cuma mau bilang aku sayang kalian.
Sayang kau juga.
- Oke. Itu saja. - Baiklah.
- Sadie akan membuatku menangis. - Astaga.
Ini dia.
Siap dan action.
Ayo.
Maksudnya ini seperti menyimpan...
Ini mungkin juga... Tapi terserah.
Ini seperti menyimpan masa kecil. Berpamitan.
Ini perasaan berpamitan.
Pelan-pelan saja. Jangan asal menyelipkan, lalu pergi.
Ada cara berpamitan di fase hidup ini.
Masukkan bukunya. Kamera akan mundur perlahan.
Lalu kau melihat ke tangga.
- Lalu kamera menyamping. - Oke. Mantap.
Mulai merekam.
Oke.
Cut.
Oke, kita akan mengeceknya.
ZONA BRO TERAKHIR? TERIMA KASIH!
- Mantap. - Ya.
Baiklah.
Ini akhir perjalanan serial untuk Sadie, Caleb, Gaten, Noah, dan Finn.
Pasti ada sesuatu yang akan terjadi.
Aku cuma mau bilang...
Aku memulai serial ini saat berusia 12 tahun
bersama mereka. Dan...
Ini akan terdengar menyedihkan, tapi aku tak merasa
punya banyak teman saat kecil.
Saat bicara dengan Duffer bersaudara untuk pertama kalinya,
aku merasa punya teman.
Sekarang aku punya lebih banyak teman.
Untuk para pemeran...
orang cinta serial ini karena mereka mencintai kalian.
Terima kasih sudah mencurahkan begitu banyak untuk cerita ini...
Untuk semua tawa, air mata...
Aku saja yang lakukan?
Sudah menjadi adik-adik kecil yang tak pernah kami miliki.
Kalian adalah keluarga. Kami selalu sayang kalian.
Banyak orang di produksi ini yang perlu kami ucapkan terima kasih.
Ini, tanpa ragu, tanpa berlebihan,
kru terbaik yang kami miliki.
Kami merasakan cinta dan semangat kalian setiap hari.
Kami datang ke sini tanpa tahu harus apa
dan aku belajar dari kru.
Dan kami dapat banyak teman.
Ini hari ke-237.
Kita punya 6.725 setup.
Itu berarti 630 jam rekaman.
Bagi kutu buku di luar sana, itu satu petabita data,
setara 1.000 terabita.
Harus kujelaskan, itu baru unit utama, jadi siapa yang tahu...
Siap? Ini dia. Itulah akhir perjalanan Stranger Things!
Kurasa semua orang terkejut melihat betapa emosionalnya berpamitan.
Kami merasa seperti Mike di momen terakhir serial.
Sangat sulit untuk melepaskan.
Tapi kami harus bisa.
Harus melanjutkan hidup.
Penting bagi kami semua untuk menutup buku tentang cerita ini,
karakter-karakter ini,
dan fase hidup kami ini.
Tapi semua pengalaman kami selama satu dekade terakhir,
pasang surutnya,
kekacauannya, teman-teman kami,
akan selalu bersama kami.
Itu benar-benar petualangan seumur hidup.
- Semua bilang Stranger Things! - Stranger Things!
Terjemahan subtitle oleh Cindy F