Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Az egyik kedvenc részem a folyamatban a korai ötletelés.
Oké. Találjuk ki, hogy legyen!
Hová akartok ülni? Azt hiszem, ide kéne. Itt jó lesz.
Az elején még teljesen amorf az egész.
Mint egy formátlan agyagdarab.
És folyamatosan dolgozunk rajta.
Napról napra, percről percre.
Belefáradunk, és egyre többször elkalandozunk.
Mindig van egyfajta pánik, hogy nem fog összeállni az egész.
És inkább visszatérünk az agyagdarabhoz. „Gyerünk, gyúrjuk tovább!”
Aztán végül elkezd formát ölteni.
És amikor ez a folyamat beindul, az nagyon izgalmas.
Figyelem! És tessék!
Tessék!
Miből is írtok dogát? Az emberi testből?
Jó kis kaland volt.
Igen, tíz év.
Az életünk egynegyede, a színészeink életének nagyobb fele.
Elnyel titeket a sötétség.
Már majdnem ideért.
Micsoda?
A demogorgon!
Will!
- Will! - Will!
Az első évad annyira kicsinek tűnik ahhoz képest, ahol most vagyunk.
Szeretjük lassan tágítani a sorozat világát,
mint egy film folytatásánál.
Minden epizód egy külön film, ha a ráfordított időt,
a naponta leforgatott jeleneteket, a vizuális effektek bonyolultságát,
a kaszkadőrmutatványokat és a helyszíneket nézzük.
Nem gondoltuk, hogy ilyen nagyszabású lesz.
Ez elég ijesztő, mert...
vannak sorozatok, amiket imádnak a nézők,
aztán a befejezés félresiklik.
És ezért végül elfordulnak az egész sorozattól.
Nem maradhat elvarratlan szál. Mindent le kell kerekíteni.
De végső soron az nem változott az első évad óta,
hogy a karakterek a legfontosabbak a nézők számára.
De király!
Csináljuk meg újra!
EGY UTOLSÓ KALAND: ÍGY KÉSZÜLT A STRANGER THINGS 5. ÉVADA
WSQK – RIKKANTÓ
A forgatás kezdetekor még nem volt kész a befejező rész forgatókönyve.
ÍRÓSZOBA
Ez ijesztő volt, mert nem akartuk elszúrni.
Az évad legfontosabb forgatókönyve.
Az egész rész elő kell készítse, hogy „Tizenegyes megöli magát”.
Ha el akarjuk hitetni a nézőkkel, hogy meg fogja ölni magát,
és aztán tényleg megteszi...
Igen.
Szerintem ne legyen biztos, hogy még hezitál vagy már eldöntötte.
ÍRÓ
Játszadoznunk kell a nézőkkel,
mert szerintem pont ez a hetedik rész lényege.
„Tényleg meg fogja tenni?”
És mindenki erre fog számítani.
Szerintünk úgy döntött, hogy élni akar.
- Nem is tudom... - Vicc volt, mégsem.
Csak vicc volt, mégis. Engem ez már...
Nem kell eljátszanunk ezt.
- Így fogjuk... - Nem muszáj.
- Akkor mi legyen? - Legyen kétesélyes.
Egészen addig a pillanatig...
De ha visszajön, és elkezd Hopperrel...
Ha visszajön, beszél Hopperrel, és beszáll a furgonba,
akkor úgy érzem, eldöntötte, hogy élni akar.
Nem. Nem feltétlenül.
Ha ezt látom a képernyőn, akkor élni akar.
- Ebben én totál... - Ne mondd ki!
- Csak elképzelted... - Totál biztos vagyok.
Mi a másik lehetőség?
Nem tudom, hogy kéne csinálni.
Minél hosszabb, annál több szálat és karakterfejlődést kell lekerekíteni,
és annál több a nézői elvárás.
Hogyan lehet egyszerre megfelelni az elvárásoknak, és meglepni a nézőket?
Közel járunk.
Ross-szal egyáltalán nem érdekelt minket az írás.
Rendezni akartunk.
Rájöttünk, hogy az íráson keresztül a legkönnyebb bekerülni a szakmába.
Az iparág igényeire koncentráltunk.
Sorban írtuk a rossz forgatókönyveket, és nem értettük, miért nem jön össze.
Végül rájöttünk, hogy a megérzéseinkre kell hallgatnunk, és magunknak írni.
Emlékszem, amikor előálltunk a Stranger Things ötletével.
Megírtuk az alagsori jelenetet a gyerekekkel.
Olyan könnyedén jött az egész. Tudtam, hogy ráéreztünk valamire.
Szóval most messzire tekintünk vissza. Oké, csináljuk!
Őrület, de ez az a szoba, és azok a bútorok,
amin a Duffer fivérekkel ücsörögtünk, amikor közel tíz éve először találkoztunk.
Akkoriban íratlan szabály volt a filmes szakmában,
hogy nem csinálhatunk olyan sorozatot gyerekekről, ami nem gyerekeknek szól.
- Te teljesen meghibbantál? - Csak hallgass meg!
Teljesen meghibbantál.
Nem keverhetjük a horror műfaját a felnövéstörténettel.
Minden szabályt megszegett, és ettől lett annyira újszerű az egész.
Rögtön láttuk, hogy érti a forgatókönyvet,
és ami teljesen elképesztő volt, tekintve, hogy Shawn elismert rendező és producer,
hogy azt mondta, bízik bennünk és az elképzelésünkben.
Csak úgy valósíthatunk meg bármilyen nehéz dolgot,
ha biztosan vagyunk benne, hogy sikerülni fog.
Egyetlen emberrel kezdődik, vagy egy ikerpárral,
tíz emberrel, egy írókkal teli szobával,
aztán hirtelen ott van ezer ember, akik azt mondják:
„Akkor mi most megvalósítjuk ezt a lehetetlen dolgot.”
ELSŐ ÉVAD
Az első évadnál lövésünk sem volt, tetszeni fog-e a nézőknek.
VÉGIGNÉZTEM A STRANGER THINGSET TISZTA KINCSVADÁSZOK, IMÁDTAM
CSAK MÉG EGY EPIZÓD #STRANGERTHINGS
Aztán láttuk, hogy sokan rögtön végignézték.
Egész éjjel fennmaradtak. Aztán beindultak a dolgok.
Úristen!
Szürreális érzés, hogy globális jelenség lett ebből.
Felfogni is nehéz.
A Stranger Things a nézettségi listák élére tört.
A hawkinsi banda történetét 52 milliárd percen át streamelték.
Stephen King, a horrorlegenda is imádja.
A STRANGER THINGS ELKÉPESZTŐEN JÓ. KI NE HAGYJÁTOK!
Tweetelt a sorozatról, váltottunk pár e-mailt,
és ezt még mindig alig hiszem el,
mert gyerekként a példaképünk volt. Istenkén imádjuk.
Évről évre nagyobb az egész, és egyre több elvárással nézünk szembe.
2023. DECEMBER
Rengetegen imádják a sorozatot,
és most Mattnek és Rossnak le kell zárnia.
Nagy a tét.
OLVASÓPRÓBA
Sokan vagyunk most itt.
Meg kellet volna ölni pár karaktert.
Millie-nek igaza volt.
Az elsővel kezdjük, ahogy kitalálhattátok.
Három fér bele egy napba. Hosszúak. Vágjunk bele!
Nem hitted, hogy meg tudom csinálni.
Szerintem képes leszel rá, de nem, nem hiszem, hogy ma sikerült.
Azt mondod, hogy hazudok?
Nem, csak azt mondom, hogy tévedsz.
Nem, nem tévedek!
Holly!
Többször szóltam neked!
- Bocsánat! - Összeszednéd a csapatot?
Reggeli!
Megvalósítjuk azt, amit Matt és Ross elképzelt.
Mindegy, miről van szó,
vagy hogy papírra vetve mennyire tűnik nagyszabású és őrült dolognak.
Minden a forgatókönyvvel kezdődik.
HATALMAS INDA TEKEREG KÍGYÓKÉNT EGY FÁN
A célom, hogy kiforrott formába öntsük a papíron megjelenő elképzelést.
Amennyire csak lehetséges, bele szoktam ásni magam
az adott időszakhoz kapcsolódó fotóarchívumokba.
Tudtuk, hogy kelleni fog egy ijesztő alagsor,
egy kis Poltergeist-beütéssel.
Próbáltam elképzelni, hogyan is néz ki Hopper világa...
Eléggé mélyponton van és akár függőnek is nevezhetnénk,
amikor először látjuk.
Visszanézve úgy érzem, nagyrészt sikerült megvalósítanunk,
amit elterveztünk.
Párnákra van szükségem, hogy csináljak neki egy rögtönzött fekhelyet.
A forgatókönyvben olvasunk a karakterről, és fel kell építenünk egy világot.
Információmorzsákból indulunk ki,
aztán feltöltjük színpalettákkal és textúrákkal.
A forgatókönyveket rajongóként olvasom, mert szeretem a sorozatot.
JELMEZTERVEZŐ
Önkéntelenül is elképzeljük az olvasottakat.
Minden évtizedre jellemző egyfajta sziluett.
A színek érzelmeket közvetítenek.
Szenvedélyt vagy szomorúságot.
A CREEL-HÁZ ÉTKEZŐJE HENRY CREEL / MR. MIAZ
A színészek nagyon elkötelezettek.
Hát ez...
VECNA / HENRY CREEL / MR. MIAZ
- Vérfagyasztó. - Ugye?
Imádom.
Egy ilyen forgatókönyvnél azonnal megelevenedik a történet.
Megjelenik a képzeletünkben egy színes kép arról,
hogy ez hogyan nézhetne ki.
OPERATŐR
Rengeteget kell forgatnunk ehhez az évadhoz.
És tessék!
Összesen 250 forgatási napunk van, de nem elég.
Amikor megkapom a forgatókönyvet,
először a sztorira figyelve olvasom végig.
Aztán újra végigolvasom, és elemekre szedem:
kellékek, díszletek, napszakok, kaszkadőrök, szereplők.
Folyamatosan nyomon követem a stábtagokat és a színészeket, mint egy border collie.
Az én agyam így működik.
Miben különbözik az első és az ötödik évad?
Nagyjából 180 forgatási napban.
Üdv újra itt!
Hé, srácok! Mikor ültünk utoljára egy szobában?
Írás közben
igyekszünk szem előtt tartani a gyártási folyamatokat is.
De muszáj megpróbálni legalább részben félretenni ezt,
és nem azon aggódni, hogy mennyire nehéz lesz megvalósítani az egészet.
Mert akkor nem írnánk semmit.
Nem gondoltuk, hogy az ötödik évadra szuperprodukcióvá növi ki magát.
Tizenkét műtermünk van, díszlettel berendezve.
És számtalan külső helyszín.
Ez rengeteg.
Rengeteg.
A legtöbb film feleakkora apparátust igényel,
mint egyetlen Stranger Things-epizód.
De egy filmnél sokkal több időnk van előkészíteni a dolgokat.
A száguldó vonat előtt rakosgatjuk le a síneket.
Rendkívül különleges dolgot hozunk létre,
ami egyre ritkább az iparágban.
Ez egy soha vissza nem térő lehetőség.
A filmek fontos részei voltak a gyerekkorunknak.
Már egészen fiatalon tudtuk, hogy ezzel akarunk majd foglalkozni.
A vizualitás nagy szerepet játszott ebben.
Hamar beleszerettünk Tim Burton munkáiba.
A különleges látványvilág, amit képvisel, számunkra felért egy varázslattal.
A Batman, a Beetlejuice, és az Ollókezű Edward.
Imádjuk a hétköznapi és rendkívüli elemeket vegyítő sztorikat.
Mert csodás gyerekkorunk volt, de teljes biztonságban telt.
Burokban nevelkedtünk Észak-Karolina külvárosában.
Spielbergen nőttünk fel.
A filmjein keresztül a legkülönbözőbb kalandokban vehettünk részt.
- Valódi és kitalált helyeken. - Bárhol.
A filmekről édesapám jut eszembe. Minden hétvégén moziba vitt minket.
Kilencévesek voltunk, amikor kaptunk a szüleinktől
egy Hi8-as kamerát karácsonyra.
Szerintem nem sejtették, hogy ez volt
a legjobb karácsonyi ajándék, amit valaha kaptunk.
A negyedik osztály utáni nyáron
úgy döntöttünk, hogy csinálunk egy élő szereplős játékfilmet
a legjobb barátunkkal, Tristannal, aki a szomszédban lakott.
Nagyjából felvázoltuk a történetet, és elkezdtünk forgatni.
Nem tudtuk megvágni, felvétel közben oldottunk meg mindent.
A csatába!
Megtanultuk, hogyan kell mozgatni a kamerát.
Ekkor kezdtünk el kibontakozni filmkészítőként.
Nagy hatással volt ránk Sam Raimi, John Woo és Shyamalan.
Sok időt töltöttünk a stílusuk elemezgetésével,
és ezáltal az ő szemükön keresztül tanultuk meg a szakmát.
Mint a Gonosz halottban.
- És bumm! - Holly!
Nyomás befelé! Menjetek!
Akinek nincs bent dolga, maradjon kint!
Első fejezet: A portya.
Látjuk, ahogy becsattintják a tárat egy gépkarabélyba.
Hopper felfegyverkezik a Rikkantó alagsorában,
ahol a többiek felkészülnek a portyára.
Jó újra látni.
- Ez egy kulcsjelenet. - Igen.
- Ez tényleg ütős lesz. - Az évad első jelenete.
- Ez Hawkins térképe? - Igen.
- Nagyon király! És szuper a díszlet. - Igen.
Noah, te mondjuk beletehetnéd az elemeket.
Az elmúlt egy évben már sokszor végigcsináltátok ezt.
Már rutinszerűen megy. Nem arról van szó, hogy nyugodtak vagytok.
Charlie, szerintem adná magát, hogy rám nézel.
A nyomkövető aktív! Valahogy így?
- Igen. - Szuper volt, csináld így!
A steadicames felvétellel ide lyukadunk ki.
Tudom, nem ez a legizgalmasabb első jelenet.
- Szerintem kezdésnek pont jó. - Bemelegítésként.
- Nem kezdenél monológgal. - Nem.
Mindenki a helyére!
Jöhet a csengő!
- Kamera kész. - Első felvétel, a jelenetet én indítom.
El sem próbáltuk.
Totál káosz lesz.
És tessék!
Köszönöm.
- Sok sikert! - A nyomkövető aktív.
A nyomkövető aktív.
Harrington, aktív a követő. Van már jel?
Ennyi!
Maya mit csinál?
Leállunk.
- Milyen volt? - Maya késett?
- Le kéne kösse a figyelmét valami. - Babráljon valamivel.
Aztán észbe kap, és megnyom egy gombot.
- Legyen rá oka. - Mondod neki?
- Majd kiabálok. - Matt szól Mayának.
Maya, mivel késve reagálsz,
babrálhatnál a gombokkal, amikor meglátunk.
- Szerintem jó ötlet. - Oké.
- Jó. Kezdjük! - Én csak téblábolok.
Mehet, Nikolai?
Oké. Kamera forog. És tessék!
A nyomkövető aktív.
Harrington, van már jel? Aktív a követő.
- Erről van szó. - Ennyi!
- Leállunk! - Ennyi!
- Ez jó volt, jól nézett ki. - Szuper volt, ügyes vagy!
Úgy érzem, különleges kémia van köztünk.
Nagyon inspirálóan hatunk egymásra.
Oké. Kérem az esernyőt.
- Ne! Mindkettőt. - Imádlak.
Az első évadnál nem éreztük úgy, hogy színészkedünk.
Igazi gyerekek voltunk, valós interakciókkal.
Őrült kölykök voltunk. Totál különcök, kimondtuk, ami az eszünkbe jutott.
Tíz év telt el.
Ezt a fajta összhangot nem lehet megjátszani.
Figyelem! És tessék!
- Mindkét beállítás tetszik. - Mindkettő passzol.
- Ezt nézd! - De jó!
Ez a választott családunk.
Összefűz minket a legmélyebb szeretet, csodálat és barátság.
Tényleg olyanok vagyunk, mint egy család. Ez kissé közhelyes, de így van.
Lucas, a szokásos megfigyelőponton leszünk.
Mike és a többiek egy ponton el kell tegyék a játékokat,
és fel kell nőjenek.
Háromra! Véged, Vecna!
Véged, Vecna!
Könnyebb volt kicsit elnyújtani a gyerekkorunkat,
de ez most majd felráz minket.
Emlékszel az első évadra?
De még mennyire!
- Te nem annyira? - Nem voltam ott.
- Tényleg. - Dehogynem!
- Egy napig. - Az első évad olyan volt...
Mindig megörültünk neked, amikor épp itt voltál.
- A híres srác! - A sejtelmes Schnapp.
Ki kell dolgoznunk az effekteket.
BERENDEZŐ
Számunkra Will tényleg az ötödik évad szíve és lelke.
A második évad után
muszáj volt félretennünk kicsit a róla szóló történetszálat.
A társaihoz képest az ő felnövéstörténete máshogy alakult.
Azta, nagyon hasonlít.
Jó ragacsos.
Bizony!
Próbáljuk pontosan lemásolni, amiket a korábbi évadokban csináltál.
Amint eljutunk a fához...
- Szerintünk ezt csináltad volna. - Igen.
- Még 2015-ben. - Azta!
Itt most majd remegned kell.
Összeszorítod az állkapcsod, a karjaidat.
Dufferék meghallgatnak minket és alkotótársnak tekintenek,
már tízéves korom óta.
Megráz téged. Oké?
ELSŐ ÉVAD
Nagyon király érzés egy-egy pillanatra a rendezők helyébe lépni.
„Mit gondol Noah?” „Ebben rád fogunk hallatni.”
Hát jó, ezek szerint bíznak bennem,
ami nagyon jó érzés.
Fogd meg a lábad, és ülj fel!
Így, igen. Jó lesz.
- Rendben. - Menni fog?
Igen, köszi.
Jól van.
Szuper. A kamera forog.
Ez nagyon jól sikerült.
Tökéletes volt.
Mennyire király!
Nagyon sokáig kerestük a gyerekszínészeket.
És tessék!
Nagyon izgalmas volt a meghallgatás.
Próbáld fel!
Hogy tetszik?
Szép.
Szóval azt mondod, a levegőbe emel tárgyakat, ajtókat csapdos,
beszélget Will-lel egy másik dimenzióban, de nem tudja, hol van a kapu? Baromság!
- Nem csodabogár. - De az, és para is.
- Cseszd meg! - Elég ebből!
Már nagyon elegem van ebből.
Fogd be, Dustin!
Te fogd be!
Abba kell hagynotok a veszekedést!
Meghallgattunk több száz gyereket. Nem is emlékszem, pontosan mennyit.
- És aztán... - Több mint ezret.
Éreztük, hogy ők azok.
Elképzelni sem tudtuk, hogy más játssza el ezeket a karaktereket.
Dustin Gaten miatt lett Dustin.
Szerintem ezt tutira meg tudja reptetni.
Összpontosíts, oké?
Oké. Még egyszer.
Hamar kiválasztottuk őket.
És mind barátok lettek.
Rájuk szabhattuk a szerepeket,
és ők is nagyban hatottak a karakterekre.
Rengetegszer megtettem ezt az utat az évek során.
Már akkor is, amikor még nem vezettem. Tízéves koromtól kezdve.
És most már mindjárt húszéves leszek.
Tudni, hogy ezzel most véget ér...
Nagyon fura érzés.
KÜLSŐ HELYSZÍN, SZEMÉTTELEP
ELTELT FORGATÁSI NAPOK
Hol látjuk legközelebb Millie-t?
Először itt, aztán...
Átmegy a másikra, és a következő képen...
- Mutatjuk Millie-t, és lecsúszik. - Oké.
Figyelem! És tessék!
- Ez az. - Jól vagy?
- Nagyon jó volt. - Fel kellett volna venni.
Tökéletes volt.
A lábam!
Tuti nem csinálom meg még egyszer.
A tegnap szívás volt.
Oké, mehet újra! Gyerünk!
Inkább rémültnek tűnik, nem agresszívnak.
Beszélek vele.
- Milyen volt a tempó? - Jó.
- Nem éreztem gyorsabbnak. - Oké.
Igen, jónak tűnt.
Millie, látszik, hogy parázol, miközben lecsúszol.
Csak szólok.
Oké. Csak ennyit akartam.
Feleannyi idős vagyok, mint ők. Húsz vagyok, ők negyvenévesek.
Mégis elképesztően jól kijövünk.
Nem kéne barátok legyünk, mégis azok vagyunk.
Ez örökre összeköt minket.
És tessék!
Ez az! Szép volt!
Ez az!
Az első évadban
Tizenegy nagyon sebezhető és ijedt volt,
nem tudta, milyen a szeretet vagy a barátság.
Papa!
Az ötödik évadban már tudja, mi a szeretet,
tudja, milyen dühösnek lenni, és felismeri a saját érzéseit.
Tisztában van saját magával.
Sok barátja van, sokan szeretik, és azt hiszem...
öt évad alatt megtanulni azt, hogy mit jelent embernek lenni...
ez a legnagyobb karakterfejlődés.
Ha legközelebb megijedsz, nem is kell Mr. Miaz.
Elég Holly, a hősies.
Ő megvéd téged. Esküszöm.
- Én... - Valahogy így?
- Imádom ezt a jelenetet. - Igen, nagyon jó.
Kicsit olyan, mintha a fiatalabb önmagammal beszélgetnék.
- Így van. - Igen, nagyon klassz.
- Hope, te itt leszel. - Üljek le?
A gimiben nagyon félénk fiúk voltunk.
Nem volt sok barátunk,
de Hope rögtön, már elsős korukban
azonnal meglátott bennünk valamit.
Azon túl, hogy csodálatos drámatanár volt,
rengeteg önbizalmat öntött belénk.
Nélkül nem tudom, hogy éltük volna túl a gimit.
Az igazgató is legyen itt?
Az ilyen megbeszéléseken nincs ott az igazgató, ugye?
Nem, vagyis ez most mentálhigiénés téma, nem?
- De, igen. - Akkor először mi beszélünk.
- De nem a 80-as években. - Nem.
Inspiráló személy volt számunkra,
és izgalmas volt szerepeltetni a sorozatban.
Már a gimnáziumban is
mindketten bátrabbak és megfontoltabbak voltak a társaiknál.
Pontosan tisztában voltak vele,
hogy mennyi mindent meg kell még tanulniuk,
és sosem féltek a kudarctól,
merték vállalni a kockázatot.
Ezek a fiúk nem a semmiből bukkantak fel.
Negyven éve formálódnak.
Hála a szüleiknek, akik nem gondolták, hogy butaság kamerát venni kiskamaszoknak.
Gyerekek, mit csinálunk, ha szeretnénk piros pontot kapni?
Csendben maradunk!
Így van!
Mindenki pisszegje le a szomszédját! Libasorban megyünk be!
- Láttátok a sorozatot? - Persze, minden részt.
- Imádom. - A második évadnál járok.
Nagyon tetszik.
Szerintem imádnak gyerekekkel dolgozni.
Passzol a habitusukhoz.
Emlékeznek rá, milyen volt, amikor a képzeletünk
különböző helyekre repített minket.
Olyanok, mint a karaktereink az alagsorban.
Ettől olyan csodás alkotók: megvan bennük a gyermeki rácsodálkozás képessége.
Aztán kimész a mosdóba. És jön a jelenet, amit felvettünk.
- Két mosdót csináltatok? - Bizony.
Ez őrület!
Kamera forog!
Arra gondoltunk, hogy a karaktereinknek
maguk mögött kell hagyniuk a gyerekkorukat.
És átadni a stafétát a következő generációnak,
Hollynak és a barátainak.
Ez érdekes. Mármint Holly végig jelen volt,
de nem nagyon foglalkozott vele senki.
Második fejezet: Holly Wheeler eltűnése.
A Wheeler-házban vagyunk. Egy demogorgon üvölt Hollyra a nyíláson át.
Holly nem várja meg, hogy elragadja.
Elengedi a Holly, a hősies nyakláncát, és elfut.
Oké. Figyelem! És tessék!
BELSŐ HELYSZÍN, A WHEELER-HÁZ
Egy igazi kis Speedy Gonzales vagy.
Az mi?
Nem ismered Speedy Gonzalest?
Le vagyok sújtva. Oké. Szóval...
- Öregnek érzed magad? - Igen.
Figyelem! És tessék, Nell!
- Mi történt? - Mi a baj?
Miért vagy ilyen koszos?
- Holly! - Vége a próbának.
Kamera forog!
Tessék!
Anya!
Az anyukák a 80-as évekbeli filmekben nem csak simán anyák voltak.
Ott volt Sigourney Weaver.
Vagy Linda Hamilton a Terminátorban. Belevaló anyuka.
- Anya! - Kicsim, csak egy rémálom volt. Bújj ide!
- Nem rémálom. - Jól van, ennyi! Remek volt.
Az első évadban Karen csak egy anyuka. Aztán elkezd fejlődni a karaktere.
Számomra természetes, hogy végül akcióhőssé válik.
Mindig is erre vágytam.
Ennyi!
Ez jónak tűnt.
- Anya! - Ne, anya!
- Gyere! - Kelj fel!
- Gyerünk! - A bor. Futás!
Ugye kiküldöm innen?
Azt mondod, hogy álljon mögéd.
- Mögém! - Mögém!
Holly, mögém!
Szerinted meg tudsz küzdeni vele?
Még jó!
- Megmentem az életed. - Így van. Köszi, anya!
Ilyenek az anyák.
Rád fog fröccsenni anyukád vére.
Az arcodra.
Bocs, ez nem vicces. És aztán...
És igen, ennyi. Aztán megindul feléd.
Annyira félsz, hogy meg sem tudsz mozdulni.
És vége a jelenetnek.
Mindig is akartunk forgatni egy akciójelenetet a Wheeler-házban,
de az elmúlt hét évben nem valósítottuk ezt meg.
Mit tenne Karen, ha találkozna egy demogorgonnal?
Karen sok mindenben hasonlít Nancyre.
Látni akartuk, ahogy előtör belőle a vad énje.
Figyelem! És tessék!
- Fuss, drágám! - És csere!
Anya!
- Jó volt az időzítés. - Ennyi!
- Ennyi. - Igen, tudom.
Az időzítés jobb volt.
- Jobb volt, ugye? - Sokkal.
Jó érzés, ugye? Mintha nem kímélnénk a színészeinket.
Ugye?
Imádom.
Ebbe nem gondol bele senki,
de hatással lesz a jelenetre.
A nézőknek egyre inkább feltűnik, ha sok a vágás.
Mindenki a helyén, csendet, jöhet a csengő!
Örülök, hogy ilyen jelenetet írtak nekem.
Megírhatták volna úgy is, hogy sikítok, elszaladok és elbújok.
De Karen jön a vizes hálóingjében, és felveszi a kesztyűt.
Harcossá változik.
Hagyd békén az én kicsi lányomat!
Ne, anya!
- Oké, ennyi. - Végecsapó!
- Nagyon jó. - Kemény csaj.
Mindig erős női karaktereket alkottak.
Imádtam, amiket nekem írtak.
Vigyázat, fiúk, az állásotokra pályázik!
Fontos, hogy mit csinálunk a testünkkel és hogy hogyan nézünk ki.
Dögölj már meg!
Én élvezem ezt.
Sokkal izgalmasabb számomra, mint csak ülni és beszélni.
Az is szuper tud lenni, de még jobb érzés mozgásban lenni.
Megyek már!
Kizárt, hogy ő Mad Max.
Igen, a lányok nem játékgépeznek.
Fiatalabb koromban nem igazán fogtam fel,
mekkora hatása lehet annak, ha egy ilyen női karaktert játszom,
egy ennyire nagyszabású sorozatban.
Most, hogy jobban átlátom a dolgokat,
már értem, hogy Max jó példakép lehet a lányok számára.
TED SEBEI, KAREN SEBEI KAREN HASI SEBEI
Ezt tedd fel először, azt tedd közelebb,
azt pedig ide, hogy úgy tűnjön, mintha...
Értem.
MASZKMESTER, PROTÉZISEK
Mert lényegében felnyársal, nem?
Igen. Láttad a previz animációt?
Abban teljesen átszúrta a tested.
Én is láttam.
De azt mondták, nem úgy lesz, mert abba belehalnál.
Meghalnál. Pontosan.
- Ez jobb lett. - Túlélem.
Így gondoltam.
Csináljunk egy képet?
- Borzalmas. - Összekaszabolt.
Ez durva.
- Mennyi demogorgon vér kell? - Ne spóroljunk vele!
A vérnyomok alapján követik a demogorgont az Átfordított Világban.
Igen.
SPECIÁLISEFFEKT-TECHNIKUS
Bizonyos értelemben ez a sorozat óda a gyerekkorunkhoz.
Szeretünk arra gondolni, hogy gyerekek is nézik,
és közben úgy érzik, hogy talán nem biztos, hogy ezt szabadna látniuk.
Nem tudom, mit fogok csinálni. Csak ne nyúljak semmihez, ugye?
Történt egy kis baleset.
Itt lesz, a térded pedig tett ide!
- Így? - Igen. A lábad meg ide.
Először a lábad látjuk, aztán a telefont, és a kezed.
Bocsánat, ha megengeded, megigazítom a lábad és a térded.
- Igen. - Így. Ezt szeretnénk.
Most mehet rá a vér és a víz. Hajrá!
Ez így jól néz ki.
- Nem tudom, hogy éltem túl. - Bele kellett volna halnod.
- Kész csoda. - Ez túl sok?
Túl sok?
Nem mindenki rajong rögtön a sorozatért és ezért a típusú munkáért.
Nem egy átlagos sorozat, és elképesztően sok munka van benne.
De bevonzza azokat az embereket, akik a legmagasabb minőségre törekszenek.
Van egy percetek Amyre?
Persze.
Kali... Nem tudom, mi lesz a vége, de feltételezem, hogy ütős lesz.
- Le fogják lőni. - Oké.
Fontos pontja a cselekménynek.
Én úgy képzelem, hogy gyomron fogják lőni.
- Igen. - És bele is hal.
- Oké. - Bocs, spoiler.
Nem, ez...
Nem arról van szó, hogy nem tudjuk, hogy végződik. Megvan a terv. Csak...
Meg kell írnom.
És nincs túl sok időnk.
Igen.
Régebben heti hét napot dolgoztam,
és már nem megy.
- Már van két gyerekem, és egyszerűen... - Igen.
Nektek van gyereketek?
Igen, de már 40 évesek.
Negyvenesek. Oké, de azért csak emlékszel, nem?
Én is dolgoztam, amikor kicsik voltak. És hát, tudod...
- Ez egy nehéz szakma szülőként. - Nagyon nehéz.
Mivel ez egy nagyon nehéz munka,
és néha igazi taposómalomnak tűnik,
élveznünk kell a kihívásokat.
Mindenki szereti a kihívásokat, és tőlünk meg is kapták.
- Basszus, bocs! Nem is láttam. - Semmi baj.
Van egy kültéri díszletünk.
Még egy kültéri díszlet.
Nem nagy ügy.
Eszméletlen lett.
- Nagyon király. - Őrület.
A K-BEZ az első kültéri díszletünk.
Nagyon menő.
Mindig szerettem volna kültéri díszletben forgatni.
Én is. Mindig is akartam építeni egyet.
Igen, jó lesz.
Emlékszem, amikor gyerekként láttuk a wilmingtoni díszletet,
ahol A hollót forgatták, és nagyon menőnek gondoltam.
Amikor belevágtunk, gyerekeknek éreztük magunkat.
Amikor megépítettük a Wheeler-házat, el sem hittük, hogy ránk bízzák ezt.
Sokszor elképzeljük az óriási kültéri díszleteket.
Ezeket tényleg csak a nagyszabású sorozatoknál vetik be.
Felépítettük Hawkins belvárosát,
ahol a K-BEZ lesz.
Azt hittük, sosem készül el. Rengeteg időbe telt.
2023. JÚNIUS
Az elején, amikor elkezdtük írni az évadot,
tudtuk, hogy több részletben fog kijönni.
Ezért egy igazi csúcsponton akartuk befejezni a szünet előtt,
mert tudtuk, hogy a nézőknek várniuk kell a következő részekre.
De végül nagyobb és bonyolultabb lett, mint ahogy képzeltük.
Egyértelműen a K-BEZ-ben játszódó akciójelenet a legnagyobb
és legnehezebb jelenet, amit valaha forgattunk.
Remek példa arra, amikor különböző részlegek dolgoznak össze.
Sokat segít, hogy a részlegek vezetőivel
már régóta együtt dolgozunk, szóval megvan a kölcsönös bizalom.
Nem problémákkal fordulnak hozzánk, hanem már rögtön megoldási javaslatokkal.
- Jól hallotok? - Igen.
Szóval újragondoltuk a hosszú snittet.
Lejátszom nektek.
Amikor lecsapnak a demogorgonok, azt egy snittel akartuk felvenni.
Hogy a néző azt érezze, hogy ott van a karakterekkel, és nincs hova menekülni.
Ne legyen benne vágás, hogy ne tudjanak fellélegezni.
Nem semmi.
Ez az!
Ez elég király.
Elképesztő. Igen.
Nagyon menő.
Ez gyerekjáték lesz. Ugye, Peter?
Sima ügy, persze.
Megvagy, Nel?
Jól van, srácok, felveszünk egyet kötelekkel.
Kötelekkel.
Hiro az, aki életre kelti az egészet.
Egy demogorgon bármit megtehet, amit kitalálunk, mert animálva van,
de ha embereket kell mozgatni, az már sokkal bonyolultabb.
Készülj, és mehet!
A testvérek számára a hosszú snitt volt a legfontosabb.
Először arra koncentráltunk.
Itt leszünk, és hat héten keresztül előkészítjük a terepet.
Olyan az egész, mint egy óriási kirakós.
Igen. Remélem, minden működni fog.
Alig várom, hogy lássam. Remélem, összeáll.
Készülj, és mehet!
Egy ilyen nagy akciójelenetet
könnyedén megoldhattak volna vizuális effektekkel,
de a fivérek le akarták forgatni.
„Élőben akarjuk látni, nem számítógép által generálva.”
Mehet!
Állj!
ÍRÓSZOBA
Van még egy elég fontos megbeszélnivalónk,
ami, ha belegondolunk, túlmutat a karakterfejlődéseken is: a sorozat íve.
A sorozat arról szól, hogy az élet súlyos akadályokat gördít elénk,
de felülkerekedünk rajtuk.
De nem csak arról szól, hogy leküzdjük az akadályokat.
Hanem a kaland öröméről is.
Igen, és ezt nem szokták megérteni, hogy ezért nem öljük meg a szereplőket.
Mert végig az volt a célunk, hogy szórakoztató maradjon a sorozat,
és hű legyen önmagához.
Különben túl lehangolóvá válna.
Ezért gondolom, hogy Tizenegyes... Beszéltünk a traumáról, amit átélt,
és szerintem fontos lenne, hogy képes legyen továbblépni.
Mindig is úgy tekintettem rá, hogy ő jelképezi a varázslatot.
- Ezért el kell tűnnie. - Igen.
A többiek csak akkor tudnak továbblépni, ha ő elmegy.
A Narniába vezető ajtó bezárul számukra,
és más gyerekek idővel majd találnak egy új ajtót Narniába.
- De ők nem mehetnek vissza. - Igen.
Ez örökké a részük marad, de muszáj felnőniük.
- Igen. - És továbblépni.
A sorozat olyan hatalmas,
és olyan sok oldalt kell leforgatni,
hogy Ross-szal nem tudjuk mi rendezni az egészet.
Lehetetlen. Erre már az első évadnál rájöttünk.
Vagy kapkodnunk kell a forgatókönyvvel,
és a minőség rovására megy, hogy mindent mi rendezünk,
vagy vendégrendezőket hívunk.
Ennyi!
És elképesztő dolog történt: Shawn Levy,
aki egy rendkívül elismert és sikeres rendező,
és a producerünk volt akkoriban, önként vállalta, hogy szívesen rendezne.
Felvesszük, de leállítom, mielőtt rád közelít a kamera.
Onnantól kezdve minden évadnál voltak vendégrendezőink.
- Nick az „A” kamerával? - Igen?
Hát itt vagy! Arra gondoltam, hogy...
Frank Darabont az egyik nagy példaképünk.
Többet is ő rendezett a kedvenc filmjeim közül.
A remény rabjai, Halálsoron, A köd.
Megkockáztattuk, hogy kínos lesz, és megkerestük e-mailben.
„Nyugodtan mondjon nemet,
de gondoltuk, megkérdezzük, bár valószínűleg nem érdekli,
de esetleg elképzelhető, hogy szívesen rendezne nekünk?”
Miért ne? Amúgy is imádjuk a sorozatot.
Teljesen azokat a filmeket idézi számomra, amiken felnőttem és amiket imádtam.
És tessék!
Többnyire minden, amit a képernyőn látunk, valóban ott is van.
Ez egy kicsit régimódibb alkotási módszer.
Nem akarod bántani a srácot. Igazából nem akarsz verekedni vele.
Egyszerűen csak le akarod beszélni erről.
Az istenit!
Megépíteni a díszleteket,
létrehozni egy valóságos környezetet a stábnak és a színészeknek,
egyszerűen más minőség, és nagyon ambiciózus vállalás.
Matt és Ross nem írnak egyszerű jeleneteket.
És tessék!
Minden jelenetben van valami, ami megbonyolítja.
Kitűnő. Remek. Még egyszer!
Többek közt ettől különleges a sorozat,
de ez azt is magával hozza,
hogy minden forgatási nap kihívást jelent.
Húzódj félre!
És...
Mehet!
Kezdjük elölről!
Amikor odafordulsz hozzá, a válladat is odafordítod.
Igen.
Oké.
Hang forog.
Sadie!
Oké, ez jól néz ki. Menjen tovább!
Most mehet!
Erről van szó! Ez nagyon jól sikerült.
Ez egy nagyon korai Orson Welles-trükk.
Az Aranypolgárban is bevetették.
Átment a kamera egy fényreklámon, amit egyszerűen széthúztak,
hogy áthaladhasson a kamera.
Akkoriban ez nagyon innovatív volt.
- Bűvésztrükk. - Igen.
Mi történik a Mélységben?
Én egyszerűen úgy érzem,
kívánkozik oda valamiféle csata.
Konkrétan oda.
De hogy csináljuk?
Ami igazán király benne, az a hatalmas szörny.
Ez az, ami újdonság.
Kaptunk egy VFX-tesztet.
Ha azt akarjátok, hogy Will és a többiek szembeszálljanak a hatalmas Elmenyúzóval,
kint kell lenniük, amikor életre kel.
Ideális esetben föléjük tornyosul, mint egy óriási pók,
és üldözni kezdi őket.
Valamilyen módon.
El sem tudom képzelni, ez hogy nézne ki. Azonnal utolérné őket.
A srácok mindannyian azt mondták,
és szerintem jogos,
hogy szeretnének mind részt venni a harcban.
Főleg Finn. Azt mondta: „Most ne gyertyatartót adjatok a kezembe!”
Ami jogos.
Nagyon szeretne egy fegyvert, de mondtam neki, hogy kizárt.
Nem.
Nem lenne jobb, ha mind a bordák között lennének?
De, szerintem is.
Még ha támadnak is közben a szörnyek, beszaladhatnak oda.
Kihozzák a gyerekeket.
Van egy olyan verzió is, hogy a kamaszok kint maradnak.
Náluk vannak a fegyverek.
Szóval ha harcolniuk kell
a demókkal, vagy bármivel, ami rájuk ront, mondhatják, hogy „menj a gyerekekért”.
Kell legyenek szörnyek a Mélységben.
- Egyetértek. - Például demogorgon, denevér.
Kutya, vagy valami.
Nem reális, ha nincs ott semmi.
A jelenet a K-BEZ-ben elképesztő,
egy igazi, őrületes csúcspont, mégpedig azért,
mert hat demó támad rájuk egyszerre.
Igen, én kicsit úgy érzem...
Felmerült bennem, hogy nem unjuk-e már a demókat.
Igen, ez teljesen jogos.
Durván fárasztó, mi? Őrület.
Nem könnyű.
- Szia! - Mizu?
Mizu, tesó?
Finn mondta, hogy vagányan tolod.
Ő még vagányabb. Hogy vagytok?
Jól vagyunk. És te?
- Lazulok. - Lazulsz?
- Elvagyok. - Igen?
Szétrúgod pár demogorgon seggét?
- Igen. Hogy megy az írás? - Jól.
- Jól, király lesz. - Tényleg?
Elképesztően ütős lesz.
- Lesz megint futós jelenetem? - Sok futás lesz.
Majd ne panaszkodj, ha megizzasztunk.
- Nem gond. Kigyúrtam magam. - Az arcodba száll a por.
- Tényleg? - Durva lesz.
Nagyon tuti lesz.
Így fogjuk csinálni?
Kezdődik az óra?
- Ross, hova ülsz? - Mindegy.
- Ott jó lesz. - Várj csak!
Most át fogjuk veletek venni a kulcsfontosságú eseményeket.
Lényegében úgy képzeltük el, hogy szétválnak.
Két csapat van. Kettéválnak.
Megakadályozzák, hogy a Mélység még lejjebb jöjjön,
de a torony csúcsa átfúródik rajta.
Az a gond, hogy később majd látjuk a Mélység alját is, amit addig nem.
Rengeteg gyökér meg ilyesmi a föld alatt, és membránszerű az egész.
Ebben az a kihívás, hogy meg kell mutatni az összefonódó, mozgó gyökérrendszert,
és közvetlenül felette kell lennie egy hasadéknak is.
Szóval van a Mélység, a hegyekkel és lebegő sziklákkal.
És van egy változata az Átfordított Világban.
- Hegyekkel és lebegő sziklákkal. - Pontosan.
- Majd az ég az Átfordított Világban. - Így van.
Szóval az Átfordított Világban a felhők felett sziklákba ütközünk.
Igen. És amikor mozog, a sziklák is vele együtt mozognak.
- És végül csak egy végső csata lesz. - Igen.
Volt egy köztes csata is, amit kihúztunk, szóval csak a nagy csata maradt.
Fel fog robbanni a helikopter, de...
Aztán jön a végső csata,
az Elmenyúzóval és Vecna dolgaival odabent.
Próbáltunk nem túlzásba esni.
És elkerülhetetlenül változni fog még, miközben írjuk.
Rendben. Hűha!
Köszi, srácok!
Nem tudom megmondani, meg kell-e kongatnom a vészharangot,
amiatt, hogy hány forgatási napot igényelne az egész,
pusztán a megbeszélés alapján.
Igen, értem.
Nem tudom, te meg tudod-e ítélni, hogy szólnod kell-e,
hogy nem lesz kész időben a díszlet.
Június 3-ig el kell kezdenünk az építést,
hogy novemberre elkészüljön a Kínok fája.
- Egyszerre díszlet és élőlény. - Igen.
- És konkrétan mozogni fog. - Tudom.
És előálltak egy teljesen új koncepcióval
a talajt meg a gyökereket meg a membránszerű szerkezetet illetően.
Most akkor ezt is bele kell kalkulálnunk a díszlet megépítésébe?
Minden azon múlik, mit látunk a képernyőn. Megkapjuk a forgatókönyvet, és...
Akkor fogunk rájönni, hogy a 70%-át esélyünk sem volt belekalkulálni.
Igen, pontosan.
Miért kell a sivatagban lenniük?
Mert átrohantak a teljes barlangrendszeren.
Henry üldözi őket.
Kifutnak a felső kijáraton, aztán le a sivatagba.
Aztán franc se tudja, mi jön.
Nem lesz meg a végső forgatókönyv az építés kezdetéig,
úgyhogy beszélgetésekre kell alapoznunk.
Ennyi. Valahogy meg kell oldanunk.
És lenyűgözőnek kell lennie.
Értitek, mire gondolok? Erről ne feledkezzünk meg!
Igen, nem cseszhetjük el a végén.
Pont ezt mondom. Nem lehet...
Nem mintha eddig megúszósra vettük volna a figurát.
Ide most az „elég jó” nem elég.
Ilyet nem fogunk hallani.
És nem is akarunk.
Most vázolták szóban a nyolcadik részt.
A mai fő témánk egy belső helyszín lesz: a Mélység és a Kínok fája.
Ez egy nagy díszlet. Negyven méter hosszú és 25 méter széles.
Húsos, zsigerekre emlékeztető felület.
Csontok állnak ki belőle. Inas kötőszövet.
Indák. Vastag, fekete erek.
Nagyon bizarr az egész.
Lényegében a szörny mellkasában vagyunk.
Olyan, mint... hogy hívják a srácot, akinek megnő az orra?
- Pinokkió. - Pinokkió.
Mint amikor Pinokkiót lenyeli a bálna.
Tizenhat hetetek van megépíteni.
Most lehetőségünk van felszabadítani egy kis helyet, ami ránk fér.
Mert a nyolcadik részben megjelenő cuccok nem fognak elférni,
hacsak le nem bontunk pár díszletet.
Akadnak kihívások bőven.
A második évadnál csatlakoztam, ami nagyszabásúbb lett, mint gondoltuk.
A harmadik még nagyobb, a negyedik szintén.
Tartanunk kell a tempót.
Például van egy olvadó irodaépület.
Nem tudom, mit mondjak.
- Ez nagyon jól néz ki. - Ez a legújabb verzió.
- Pont így képzeltem el. - Nagyon király.
- Ez a kedvencünk. - Érthető.
Ez egészen...
És van benne barna is, meg minden.
Ilyen szín fog csordogálni. Az alatta lévő felület is át fog szűrődni.
- Ez tetszik. - Jól néz ki.
Miből van?
Faragott keményhab, rajta három rétegnyi különböző sűrűségű önthető habbal.
- Ez konkrétan... - Gondoltam.
Aztán gumifestékkel egységesítettük a felületet, és lefestettük.
- Jó macerás. - Vagy 12 lépés.
Jó nagy szívás lesz, ja.
Így képzeltük el a felső szintet,
ahol Jonathan és Nancy felfedezik a durván megolvadt részt.
Itt fordulnak be.
Ez itt teljesen megolvadt.
Jonathan és Nancy beszélgetéséből jött az ötlet.
Olyan helyzetbe kell kerülniük,
ahol azt hiszik, hogy meg fognak halni,
ezért rákényszerülnek, hogy beszéljenek az érzéseikről.
Fizikailag életveszélyben vannak, így érzelmileg is megnő a tét.
Innen indultunk, és visszafelé haladtunk.
Tavaly tavasszal...
amikor Lenorában voltál,
nem lett volna muszáj maradnom a munka miatt.
Csak kellett egy kis távolság.
Úgy érezzük, hogy el kell árasztanunk a szobát, és megépítünk egy 75 centis...
És feltöltjük, amennyire szükséges.
Fizikailag elárasztjuk a díszletet.
VFX-szel sem lenne olcsóbb.
Szinte lehetetlen feladat.
El kell árasztanunk. Nagyon emlékezetes jelenet lesz.
- Bármekkora őrültség. - Az biztos. Hatásos lesz.
- Seannak rémálmai lesznek. - Nem akarok ott lenni a forgatásnál.
- Elképesztő jelenet. - Jó lesz.
Igen.
Vicces, mert ennél a résznél
mindenki azt kérdezgette, olvastam-e már a forgatókönyvet.
Mert ők már tudták, hogy...
A Duffer fivérek nem szándékosan akarnak minket próbára tenni.
Egyszerűen csak bíznak bennünk.
Ha nem így lenne, nem írtak volna bele egy olvadó szobát.
A falról fog olvadni, szóval rácsepeg.
- Oké. - Gravitáció.
- Kelj fel! - Először térdelj fel!
- Oké. - Igen.
Hatalmas szerencse, hogy a részlegek remekül tudnak együttműködni.
Mi, a sminkesek, a jelmezesek, mindig összedugjuk a fejünket.
„Ti mivel készültök? Mert mi ezzel.”
„Jól működik együtt? Látszik, hogy ugyanoda tartoznak?”
Jobban is elrugaszkodhattunk volna,
de csak rontott volna ezen a gyönyörű pillanaton.
- Sziasztok! - Helló!
- Jól néz ki. - Nagyon jó.
Köszi!
Durván néztek ki. Mint akik kifestettek egy házat.
Úristen! Oké.
Amy, ezt tervezed ehhez a jelenethez?
Meg akartalak kérdezni. Túl sok?
Lehet azelőtt, hogy a Rikkantóban lemossák.
Nem, durván kell kinézniük.
Az lesz nehéz benne, amikor Shawn leforgatja a jelenetet...
- Igen. - Tudom.
Hogy mennyire...
Amikor az érzéseikről beszélnek,
szeretnéd, ha Natalia közben így nézne ki?
- Azt hiszem, igen. - Próbálni fogunk. Gyertek!
- Matt, mennünk kell. - Oké.
Ránéznétek egymásra egy pillanatra?
Oké.
Iszonyú nehéz visszafelé felépíteni.
Végső soron
a nézőket a karakterek érdeklik leginkább, nem a látványos jelenetek.
De a végső célunk az, hogy ütköztessük a kettőt.
Érzelmileg felfokozott, rendkívül látványos jeleneteket akarunk.
NE EDD MEG!
KÜLSŐ HELYSZÍN, HAWKINSI LABOR, TETŐ
Szobrászként az a szép a szakmánkban,
hogy az agyunk mindkét felét használnunk kell.
Elképesztően elegáns vonalakat húzunk,
gyönyörű vizuális kontrasztot hozunk létre,
de mindebbe beleépítjük
a struktúrát, a gyakorlati használatot, mozgó elemeket hozva létre.
Az általunk megalkotott elemek mögött van cél, van szándék, és életre kelnek.
Sok olyan sorozaton dolgozunk,
ahol maximum egy barlangot kell megalkotnunk.
MŰVEZETŐ SZOBRÁSZ
De a Stranger Things egy olyan sorozat,
amihez nagyon izgalmas dolgokat készítenek. Részt akartam venni benne.
BELSŐ HELYSZÍN, A KÍNOK FÁJA
Az a cél, hogy mind a 12 oszlop kész legyen július végéig.
SZOBRÁSZ
Sean így képzelte el a külső textúrát.
Minél nagyobb és merészebb, annál jobb, sárkánybőrre emlékeztető részletekkel.
VECNA 2.0 TESZT
Nagyon kellemetlen számomra, ha túl boldog karaktereket kell játszanom.
Kell az empátia a karakterekkel szemben, együtt kell tudnom érezni velük,
tudnom kell harcolni értük,
hogy el tudjam játszani őket.
És ha tényleg át tudom adni magam neki,
akkor a végén nem marad el a jutalmam.
Látom, társaságunk akadt. Hogy vagy?
Jól.
Ez az! Mit szólsz?
- Szuper. - Igen.
Jól formálható. Nagyon jó.
Igen.
Láthatnék pár arckifejezést?
Ez az.
- Igen. - Jesszusom!
Tökéletes. Továbbra is Vecna vagy, csak Vecna 2.0.
- Hogy érzed magad, Jamie? - Jól.
Ugyanolyan érzés, pontosan tudom, mennyit kell beletennem. Mennyire...
- A mozdulatokba. - Igen.
Gyönyörű lett, Barrie! Erről kell majd pár közeli felvétel.
A nagy részét kifényesítettük,
de igyekeztünk megtartani a hangsúlyos szénfekete részeket.
Bizonyos bőrfelületek jobban megégtek,
és van itt egy kis friss vér.
Igen, nagyon jó lett.
Támadt pár gondolatom tegnap este.
Szerintem nagyon érdekes,
hogy az elméjében visszatért az otthonába.
Bárhová mehetett volna, ő dönti el. Ugye?
- Igen. - Úgy döntött, hogy hazamegy.
Ugyanabban a házban él. Olyan, mintha elképzelné...
milyen lehetett volna az egész, mire vágyott volna.
- Ez jó. - Ettől annyira emberi.
Igen. És hogy milyen apára vágytál volna.
Igen. És ezek... Nem voltak barátaim.
- Csak Patty volt kedves velem. - Igen.
Remek. Tetszik ez a nézőpont. Imádom.
Ez az igazság, nem? Így sokkal valóságosabbnak tűnik.
- És szomorúbbnak. - Igen.
És célt ad az egésznek, ami csodálatos.
Amikor Vecna megjelent a negyedik évadban főgonoszként,
VFX ART DIRECTOR
a fivérek engem kértek fel, hogy tervezzem meg.
Körülbelül száz különböző verziót gondoltunk ki a kinézetére.
Volt minden: köpenyes, tetőtől talpig felöltözött alaktól kezdve
egy nagyon beteg lényig.
És végül megjelentek az indák, amik betegségként beborítják a testét,
és helyére került a karakter.
A K-BEZ-es jelenetsor a negyedik részben,
amikor Vecna kisétál a kapun, szerintem ikonikus lesz.
A Duffer fivérek szeretik nagyon kifejező módon mozgatni a kamerát.
Náluk ritka az olyan jelenet, amiben nincs valamilyen ambiciózus
vagy kihívást jelentő elem, amit előre meg kell tervezni.
Szeretjük közelről venni a szereplőket,
mert ez megteremt egyfajta intimitást.
Általában egy-másfél méternyire vagyunk tőlük,
mint amikor beszélgetünk valakivel.
De emiatt szélesebb objektívet kell használnunk,
hogy ne mindig így nézzen ki.
Így a háttérből is többet látunk.
A K-BEZ-ben játszódó csatánál
még egy lépéssel tovább mentünk, és 18 milliméteres objektívvel vettük fel.
Így még közelebb vannak a színészek,
és egyúttal a környezetet is be tudjuk fogadni.
Benne vagy, hogy lejárjuk az egészet a térben?
Persze.
„A” KAMERAMAN, STEADICAM
Beszéltem Hiróval,
hogy megértsem a koreográfiát, amit megalkotott,
hogy aztán memorizálni tudjam jó előre.
Hogyan tudom úgy végigvinni a kamerát a területen,
hogy egy döccenő se legyen benne, és tökéletes legyen az egész?
Mert a fivérek minden felvételnél tökéletes kameramozgást akarnak.
Itt egy őr azt mondja: „Gyerünk már!”
Bumm, lelövik.
Aztán felmegyünk a dombra...
Gyerekkoromban táncoltam,
szóval tudtam, hogy fizikailag és mentálisan is fel kell készülnöm erre.
...és ki a katonai terepjáró mögött.
Kilesnek...
És aztán...
Végülis ez egy koreográfia.
Ha a színész a partnered benne, tudnod kell előre, hogyan fog mozogni.
Oké.
A mindenit!
Király. Jól van.
Most már muszáj lesz átlátnom,
hogyan fognak kinézni a próbák a K-BEZ-nél.
Az biztos, hogy nincs elég kaszkadőrünk.
- Hatalmas jelenet. - Igen.
Azt sem tudom, tudok-e szerezni ennyi embert.
Körülbelül 75 statiszta kell a katonasághoz és 50 kaszkadőr. Őrület.
Ez lesz az eddigi legdrágább jelenetünk?
És tessék! Gyors svenk!
Ugrás! Felkészülni, és mehet!
Csomóan a semmiből bukkannak fel.
Mintha várnának valamire. Kell valami, ami mellett elfutnak.
Mondjuk a katonai teherautó?
Szeretnénk belevenni a próbákba a speciális effekteket is?
Igen.
Szeretnénk eljutni egyfajta jelmezes próbáig.
Mindent helyretenni, hogy minél felkészültebbek legyünk,
ha a következő két hétben megérkezik a fő stáb.
Hagyjátok el a területet! Indul a próba.
- Nehéz? - Igen.
- Nagyon menő. - Úristen!
Vissza!
Ez jó.
Mizu, haver? Jól vagy?
Látod a gyerekeket?
- Jól néz ki. - Igen.
Szerintem azt hátrébb húzhatnánk arrafelé egy kicsit.
Oké.
Negyedik fejezet: Mágus.
Hirtelen nagy dörrenéssel felcsapódik egy acéllemez.
A katonák fegyvert ragadnak.
Puskát a kézbe! Mindenki a helyére!
Sosem forgattunk még ennyire összetett jelenetet,
sosem szerepeltettünk még ennyi embert egyetlen jelenetben.
Azt akartuk, hogy látványos legyen, de alábecsültük,
hogy mennyire bonyolult lesz az egész.
Amikor az utolsó demó megérkezik, kiugrik onnan, és összenyom egy katonát.
És akkor ti elindultok erre.
Ott is egy demó meg ott is.
És amikor ez elintézi az összes katonát, ti megálltok ott.
Ramirez elmegy mellettetek. Mire ti azt mondjátok, oké.
- Ti csak ki akartok jutni. - Világos.
- Hogy álltok? - Szia!
- Bocs, összerakjuk az elejét. - Szuper!
- De neked segítened kell... - Igen, tudom. Mármint...
Előkészítő stáb, hang, mindenki a helyére!
A fő csapat figyel, innen.
Próba indul!
Figyelem, srácok! Giancarlo, Alyssa, nézzétek a dublőröket!
Ugrás! Felkészülni, és ugrás!
Vigyázz!
Ez egy ambiciózus jelenet.
Öt egysnittes jelenetet fűzünk össze úgy, mintha egyetlen hosszú snitt lenne.
Kijöttök, és mehettek.
A hosszú snitt nagyon magával tudja ragadni a nézőket.
Óriási feszültséget teremt, mert végig a karakterekkel vagyunk, szünet nélkül.
A szemünk láttára zajlik le az egész.
Akinek nincs itt dolga, menjen! Indul a próba a fő csapattal!
Akinek nincs itt dolga, menjen el!
Már így is elegen vagyunk.
Felkészülni, és Justin!
Ugrás!
Az egyik soron vívódom.
A previzben átugrottuk, de nem muszáj követnünk a previzt.
Úgy érzem, kell egy ilyen pillanat a gyerekkel.
Kipróbálnám úgy, ahogy kigondoltuk, innen.
Gyors svenk!
Kijutunk innen. Maradjatok mögöttem, oké?
- Demó! - Felkészülni. Három, kettő, egy, mehet!
Bukjatok le!
A karakterem igyekszik kimenekíteni a gyerekeket, ami jó buli.
Mike vezetővé lép elő.
Rég láttuk őt ilyen helyzetben.
Figyeljetek rám! Engem nézzetek!
Jól utánozod.
Köszi. Színész kellett volna legyek.
Légy büszke arra, ami vagy!
Köszönöm.
Figyelem! És tessék!
Kijutunk innen! Maradjatok mellettem, és engem nézzetek!
- Demó! - Három, kettő, egy, mehet!
- Le a földre! - Vigyázz!
Itt valahogy nem történik semmi.
Hoppá!
Ennyi!
Mondták nektek, hogy hátra kéne néznetek?
Igen.
Szörnyek mindenhol, lövöldöznek, nem fogjátok hallani, de képzeljétek el!
Kész káosz.
A katonák üvöltöznek, ilyesmi.
- Vettem. - Oké.
Háborús zónában vagytok.
Miért sétálgat ott az a fickó?
Egy demót néznek, amit nem látunk.
Istenem! Szerintem ez jobb lett. Mit gondoltok?
Lehetne még jobb.
Menjünk vissza az üres részhez!
Szerintem beszúrhatnátok oda pár embert.
Nagyon üres.
Van ott egy demogorgon is.
Aztán arra megy tovább. Ugye?
Ha szólok, maradjatok itt.
Én pedig bejövök mögéd.
Figyelem! És tessék!
- Három, kettő, egy... - És tessék!
Állj!
Az elejéről!
- Hiro! - Igen?
A második húzás késett.
- Hamarabb kezdjük. - Köszi.
Meglesz.
Figyelem! És tessék!
- Három, kettő, egy, mehet! - Jaj, ne!
És tessék!
- Ennyi! - Leállunk!
Forog!
Nyolcadik felvétel.
Nem tarthat tovább, mint tegnap este.
- Tudor mondja, hogy „tessék”. - Igen.
Én meg hogy „három, kettő, egy, mehet”.
- Reagálnotok kell, de gyorsan. - Oké.
Jól van, lássuk! Kamera forog.
- Megoldottunk pár problémát. - Igen.
Megoldottunk minden gondot, amit mi okoztunk. Lássuk, srácok!
Oké. A műszaki bolt! Ha elég gyorsak vagyunk, odaérhetünk.
Lemegyünk az alagútba, és eltűnünk. Oké?
Nem tudom, ez ütős-e annyira, mint a nyolcadik felvétel.
Az valahogy élettel telibb volt. Vagy csak kezdjük unni?
Ez a tizedik?
- A nyolcadik. - Nyolc?
- Még mindig a nyolcadik. - Igen.
- Állj! - Szerintem azt a kis döccenőt kibírjuk.
- Majd kisimítjuk. - Igen.
- Alig látszik. - Oké.
- Szerintetek is a nyolcadik a legjobb? - Igen.
Már forgatás közben is éreztük.
Ez egy olyan jelenet, amit elolvasva
arra gondolunk, hogy jaj, ne, ez megvalósíthatatlan.
De megcsináltuk.
Lassan olyan, mintha meteorológia szakos egyetemi hallgatók lennénk.
HARMADASSZISZTENS
Talán szerencsénk lesz.
- Igen, elkerülhetetlen. - Igen.
Szóval kár várnotok, mert végig kell menniük rajta. Jól van.
Figyelj, Mike! Vigyük át őket a 14-15-be!
Kérem a kaszkadőröket!
Elkezdünk átvinni titeket a 14-15-ös tartózkodóba.
Ne már!
- Megbolondult az időjárás. - Teljesen megbolondult.
Az elmúlt tíz estéből kilencen villámlott.
Igen. Egyedül szerdán nem volt gáz az időjárás.
Igen.
És megemeled őket valahogy.
Egy kézzel.
És tessék!
És három, kettő, egy, mehet!
És leesik!
Igen. Ez az.
Oké, ennyi!
Nem volt rossz.
Igen, szóval meg akarod támadni a demót. Látod őt.
És aztán elkezdesz errefelé jönni.
A francba!
- Dolgozik bennünk az adrenalin. - Igen.
Minden este itt vagyunk, és baromi menő dolgokat csinálunk.
- Egyiket a másik után. - Hatalmas akciójeleneteket.
Nincs időnk lenyugodni.
Jól van. Jönnek a lángok. Már közel a vége. Köszönöm.
Figyelem! És tessék!
Oké, ennyi!
- Ennyi! - Leállunk!
Idén sok olyan dolgot kell csinálnom, amit eddig még sosem,
színészként, ebben a szerepben.
Will mindig is egy kis puhány volt,
akit kigúnyoltak, aki nem találta a helyét.
De most ebben az évadban képes szembeszállni a szörnnyel,
és a saját démonaival a vívódásait és a szexuális irányultságát illetően.
Tulajdonképpen szuperhőssé válik.
Ebben az évadban közelebb éreztem magam Vecnához. Többet tudok róla.
Így képes vagyok előhívni és hozzáférni,
sokkal könnyebb és hatásosabb módon.
Meséltem erről Noah-nak is.
Gyönyörű pillanataink vannak, amikor kilépünk önmagunkból.
Nem kényszerítem magam, nem küszködöm.
Nem erőltetem.
Érzem, ahogy a karakter testet ölt bennem.
Ennyi év után
végre eljönnek a pillanatok Will számára, amikor képes felülkerekedni.
A többiek iránt érzett szeretetéből ered ez az erő.
Nem is tudom. Szerintem nagyon király, ahogy megírták.
Veca leengedi a kezét, Will leesik, és négykézláb landol.
Miközben Will levegő után kapkod, a sokktól sápadtan, Vecna elsétál.
Átlép a kapun, és eltűnik az Átfordított Világban.
Will lassan felemeli a karját,
és a demogorgonok egyszerre felemelkednek a földről.
Ezt Will csinálja.
Mike, Lucas és Robin megbabonázva nézik,
ahogy a szörnyekkel brutálisan végez egy hatalmas erő.
Will térdre rogy a lángoló csatatér közepén.
A szeme újra normális,
de a tekintete már nyugalmat és erőt sugároz.
Átvette az irányítást. Mágussá vált.
Ezt mind leforgattuk.
Készen van.
- A 118. napnál tartunk, ha jól gondolom. - 17.
Száztizenhét. Szóval a felénél járunk.
Már csak hat hónap van hátra.
Mennyi post-it!
TÁRSPRODUCER
Megpróbáljuk végiggondolni az évad hátralévő részét,
és megérteni.
De megvan a forgatókönyv?
Nem, nincs.
Oké, elkezdem sorolni.
- Hatodik epizód, a temető a templomnál. - Temető.
Belső, Hopper faháza, hatodik és hetedik.
Belső, Hawkinsi Könyvtár.
Kék háttér, Holly lezuhan.
Hetedik, a Creel házban vagyunk, és hatodik...
Belső, Rikkantó, hetedik, és belső, barlang, hatodik.
Szerdán forgatjuk a nyolcadikat. Barlang.
- A nyolcadik epizód piros. - Izgalmas. Nyolcadik.
Piros, mint a vészjelzés.
PIROS ŰR BARLANG
KÜLSŐ HELYSZÍN, BARLANG
Ez egy izgalmas nap.
A nyolcadik epizódot forgatjuk, ami még nincs teljesen megírva.
Spoilerveszély! Szóval nem tudjuk pontosan, mi fog történni.
A forgatáson mindenki piros forgatókönyvlapokkal mászkál.
Nem jó ugrálni a cselekményben, mert a színészek elveszítik a fonalat.
Még nem éltek át bizonyos eseményeket és érzelmeket.
De most kell leforgatnunk a nyarat idéző részeket a nyolcadik epizódból.
Még végig sem olvastam a nyolcadikat. És már forgatjuk.
Még sosem csináltam ilyet.
FODRÁSZMESTER
Fura érzés a nyolcadik részre ugrani.
Igen.
Nem tetszik.
- Őszinte leszek, nem tetszik a helyzet. - Tennünk kell a dolgunkat.
Kezdjük! Figyelem! És tessék!
Gyere, mennünk kell! Gyere!
- Ennyi! - Ennyi!
- Újra! Lássuk! - Oké, kamera kész.
Forogjon a kamera!
- Forog! - Forog!
Élesítened kell.
Ne, ne ilyen közelről!
Várj! A Mélység...
Jaj, bocs! A Mélység igazából... Hillary, nálad van az a rajz?
Szóval ez itt Hawkins, ez az Átfordított Világ.
Ezek a húsfalak.
Úristen!
És itt fent van a Mélység.
A Mélység... Na várjunk! De hol...
- Az égben van. - Az égben.
És ennek van valamilyen...
tudományos háttere?
Nagyon valósághű az egész.
Konzultáltatok hozzáértővel?
Ha elolvastátok a nyolcadikat, érteni fogjátok.
Nagyjából 120 oldal körül lesz.
Inkább 115?
Kizárt, tesó.
Tesó, ki kell húznunk belőle.
Folyamatosan kaptuk az ívet
a gyártástól és a Netflixtől a nyolcadik epizód miatt.
Még sosem kellett ennyire nehéz körülmények között írnunk.
Nemcsak azért volt nagy a nyomás, hogy jól sikerüljön a forgatókönyv,
de egyik évadot sem övezte ekkora felhajtás.
Az utolsó részen dolgoztunk a legtovább az írókkal,
aprólékosan átbeszéltük az egészet, hogy minél jobb legyen.
Az mindig jól sült el, ha őszinték és hűek voltunk a sorozathoz.
Hatodik fejezet: Szökés Camazotzból.
Éles vágás Max fejére, ami fel-le billeg.
Lucas ölben viszi, miközben végigrohan a folyosón.
A vállán ott a magnó.
Együttérzésem, haver! Ez nagyon durva lesz!
Egy nagy, bonyolult hosszú snittel kezdjük a napot.
- Ha elfáradsz... - Majd szólok.
- Forog! - Kész!
Kész, és... jön a lift.
Rendezés közben gyakran előfordul,
hogy valami még jobbat kell kihoznunk abból, ami a forgatókönyvben van.
- Gyerünk! - Nyomás!
De ezek a forgatókönyvek az elejétől a végéig, 2014-től mostanáig
mindig is annyira nevetségesen jók voltak,
hogy nekem nincs más dolgom, mint méltóképp megvalósítani őket.
- Ennyi! - Ennyi!
Caleb egy hős.
Ez nem könnyű.
Ezt nézzétek! Bumm!
Nagyon jó!
- Hányszor vettük fel? Hatszor? - Hatszor.
- Igen. - Igen, haver.
- Megvagyunk. - Hatszor, srácok.
Pontosan tudom, hogyan fogom megvágni. Jó lesz. Szép munka!
Minden sorozatnak megvan a ritmusa.
- Mint egy frekvencia. - A zöld Calebé.
Csak menet közben érzünk rá az adott jelenet ritmusára.
Ezt a színészek adják hozzá.
A rendező elmondja, mit csinálj,
mi fog történni, miről van szó, és a színészek megteremtik a ritmust.
- Megpróbáljuk ezt előrevenni. - Oké.
Aztán jöhet a robbanás.
- Ne felejtsd el felcímkézni! - Meglesz.
Zulu, késő lenne elintézni, hogy a negyedik ablak is kitörjön?
- Sosem késő. - Vettem.
Majd én megcsinálom.
Lenne egy kérdésem.
Nem nagyon kerül szóba, hogy mi együtt vagyunk.
- Senki sem tudja, hogy járunk. - Igen.
- Caleb sem. - Így van.
Nézzek rájuk?
Szeretnék végig suttogni ebben a jelenetben.
- Oké. - Valahogy így.
- Oké, persze. - Mehet így?
Igen. Azt írja, hogy megfogjátok egymás kezét, ugye?
Megfoghatjuk.
- Szerintem itt lenne a kezünk. - Remek.
- Oké, szuper. Legyen így! - Király.
Oké, csapat! Ez káoszos lesz, de vegyük fel!
Oké, utolsó simítások!
Oké, felszedem a jeleket.
Három, kettő, egy, mehet!
Ha végeztek az ablakokkal,
még több törmeléket teszek a szárító tetejére,
szóval hátra is megy belőle.
Szerintem itt lehetne... Bocsi!
Lehetne szélesebb, szóval a világos részre szintén jöhetne egy kis vér.
- Oké. - Oda is. Mindkét oldalra.
Úgy volt, hogy csak a szárító robban fel,
de úgy voltunk vele, a sorozatra jellemző módon,
hogy ha már a szárító felrobban, miért ne törjenek ki az ablakok is?
Nem sűrűn dolgozhatunk olyan sorozaton,
ahol mindenki ennyire rugalmas és a legjobbat akarja kihozni az egészből.
HÁTSÓ 3, 2, 1 BAL OLDAL, 6. SZINT
BELSŐ HELYSZÍN, A KÍNOK FÁJA
Az utolsó.
Hé, srácok!
Mosolyogjatok!
Keserédes?
Igen.
Hat héten át erről szólt az életünk, és most vége.
Jöhet a következő fázis.
Hé, Adam! A korlát fölött, pont mögötted.
Fordulj meg!
BELSŐ HELYSZÍN HAWKINSI LABOR – OLVADÓ SZOBA
Mit mondana inkább Nancy: „ez a szar” vagy „ez a cucc”?
Szerintem sosem hallottam káromkodni, de lehet, hogy tévedek.
Ha káromkodik, akkor nagyon. Inkább legyen „cucc”.
„Csak szerintem egyre sűrűbb ez a cucc?” Remek.
- Felkészülni! És beleéléssel! Gyerünk! - Három, kettő, egy, mehet!
Gyerünk!
Nyomás!
Nem csak szerinted.
Valaki!
Segítség!
- Segítség! - Segítség!
Ennyi!
Ez a trutyi?
Úristen, komolyan mondom...
Nem elég iszapszerű.
Igen, elég hígnak tűnik.
Profin színlelik, hogy sűrűbb.
Jobban kell a VFX-re hagyatkoznunk, mint szerettem volna.
Az a legszomorúbb ebben,
hogy hónapokig követtük a teszteket, és sokkal ragacsosabbnak nézett ki.
Sima víznek tűnik.
A legkevésbé sem jó.
Az a helyzet a rendezéssel, az irányítással,
hogy akármilyen alaposan felkészülhetünk, és én fel is szoktam.
De amikor forgatunk, és valami nem működik,
nem kezdhetünk el hisztizni.
Nem adhatjuk fel.
Nem zárkózhatunk el.
Ma forgatnunk kell.
És jól kell átadnom a sztorit.
Tudom, végül csak az számít, hogy mi kerül be a jelenetbe,
nem a forgatáson történtek.
Szóval azonnal átkapcsolok jedi szintű, szigorú problémamegoldó üzemmódba.
Jó, ebből a szögből vesszük fel. Ezt félreteszem, amíg meg nem oldjuk.
Ha összerakom a kettőt, és a nézők csak ennyit látnak,
sosem tudják meg, hogy ma kudarcot vallottunk.
De a beállításaid isteniek.
Csalódott vagyok. Ez nem...
Most szembesülsz azzal, amivel mi tegnap reggel 9-kor.
- Nézd a stressz-szintemet! - Ez csak a mai nap?
Három és fél órája stresszelek.
Mitől ugrott így az egekbe?
- Reggel 7-kor nyugodt voltál. - Nem, aludtam.
Stresszelni kezdtem, amint felébredtem.
A 8. EPIZÓD OLVASÓPRÓBÁJA
Oké, olvassuk el a Stranger Things utolsó epizódját!
Gyerünk, emberek! Gyertek!
Egy éven át tűkön ültünk.
Felért egy kínzással.
Ha elolvassuk ezt az epizódot, hivatalosan is lezárjuk a gyerekkorunkat.
Brett, ne csalj!
- Mi? - Ne csalj!
- Ne csaljunk? - Ne olvassuk el előre?
Ne. Szerintem akkor most...
vágjunk is bele!
Szerdán fejeztük be. Szóval még friss és ropogós.
Mondj beszédet!
- Beszédet? - Igen.
Oké, gondoltunk rá, de úgy éreztem...
minden, amit el akartunk mondani
a sorozatról és a karakterekről, az benne van a forgatókönyvben.
Ross és én szóban nem tudjuk olyan jól kifejezni magunkat, mint írásban.
Szóval szerintem inkább csak olvassuk el.
Nyolcadik fejezet: Fejjel felfelé. Akkor kezdjük! Oké.
A K-BEZ előtt vagyunk. Csillagos éjszaka. Alatta a hasadék kapuja.
A membrán át van szakadva, mióta áthajtott rajta a teherautó.
A hatalmas bolygó könyörtelenül ereszkedik lefelé,
hogy összeütközzön Hawkinsszal,
és utoljára megjelenik a főcím.
Aztán...
Steve levegő után kap. A levegőben lóg, látszólag semmi sem tartja.
Ne!
De aztán a kamera megmutatja,
hogy egy erős kéz szorítja a csuklóját. Jonathan az.
Elkapta.
Henry dühös lesz, amikor Tizenegyes belép a nappaliba.
Feszült pillanat. Henry hosszú idő óta most látja először a húgát.
A hangja remeg a dühtől.
Hol vannak?
Maxszel. Biztonságban.
Vecna hirtelen megjelenik Hopper mögött a sűrű ködben.
Hopper érzi a jelenlétét, megfordul és lőni kezd.
De a golyók nem Vecnát találták el. Átfúródtak az izolációs tartály ajtaján.
Víz folyik ki a lyukakon.
Rémülten odarohan.
Kinyitja, és látja, hogy Tizenegyes a véres vízben lebeg.
- Ne! - A teste tele van golyókkal.
- Elkezdi ütni az üveget a fegyverével. - Ne! A francba!
Kell egy nyamvadt pisztoly!
Nancy elgondolkodik, sóhajt.
Odaad Mike-nak egy ormótlan fegyvert és egy piros töltényekkel teli övet.
Mike alig hiszi el.
Basszus! Kösz!
Nancy bólint, és továbbmegy. Mike felveszi a töltényövet.
Az jelzőpisztoly.
Amikor megtaláltál az erdőben, csak egy gyerek voltam.
Féltem. Még nem értettem a világot.
Még nem értettem az embereket.
De befogadtál és tanítottál.
Felneveltél. Megvédtél. Te lettél az apukám.
Ne csináld ezt, kérlek!
Segíts nekik megérteni!
- Hogy miért döntöttem így. - De én sem értem.
Szeretlek, Mike.
Kérlek, ne hagyj itt, Tizi!
Torka szakadtából, zokogva kiabál.
Tizi!
Lucas átkarolja Max derekát.
Most meg végképp előreszaladtál.
Nem tehetek róla, hihetetlenül szexin nézel ki.
Te meg hihetetlenül nyomin.
Elmosolyodik, aztán csókolózni kezdenek. Ez az!
Közben a kamera...
Hagyd a francos lepedőt!
Túl erős a fény, lágyítani kell.
Ez nem A Keresztapa. Még egy felvétel.
Még egy, és utána ennyi volt, Jonathan!
Csessze meg a suli! És a rendszer! Csessze meg az alkalmazkodás!
Csessze meg minden és mindenki, aki visszafogna vagy szétszakítana,
mert ez a mi évünk!
Int a zenekarnak, akik játszani kezdik az At Last című Etta James-dalt.
Mielőtt Joyce felfogná, mi történik, fél térdre ereszkedik.
- Úristen! - Az igen, tesó!
Egy szerény, de szép gyűrűt tart a kezében.
- Úristen! - Nem semmi!
Joyce Byers!
Eltöltenéd életed hátralévő részét
egy öreg, fáradt, makacs, zsémbes gazfickóval,
aki nagyon szeret téged?
- Könnyes szemmel bólint. - Úristen!
Igen. Örömmel.
Hopper feláll. Nyújtja a kezét.
A K-BEZ-nél Mike és Kay Tizenegyest keresik.
Mi közben a műszaki boltra nézünk.
A láthatatlanságvarázst.
A bolt ajtaja magától kinyílik, mintha egy szellem műve lenne.
Tizenegyes az.
Mindenki sír, de tovaszáll a pillanat,
amikor Karen kinyitja az alagsor ajtaját, és lekiabál:
- Jézusom! - Jaj, Karen!
Srácok! Mikor jöttök? Ki fog hűlni a lasagne!
Mike Hollyt és a barátait nézi a lépcső tetejéről.
Az alagsor élcelődéstől és nevetéstől hangos.
Pont olyanok, mint ő és a barátai, sok évvel ezelőtt.
Egy pillanatra elönti a szomorúság, ahogy a gyerekkorára gondol.
Aztán a szomorúság szertefoszlik, és elmosolyodik.
Elsétál, és becsukja az alagsor ajtaját.
Vége a sorozatnak.
Király!
Köszi!
Bakker!
Már csak le kell forgatni.
Rendkívül katartikus élmény volt megírni az utolsó jelenetet,
és nagyon nehéz is volt,
megírni a karakterek legutolsó mondatait.
De leginkább arra emlékszem, amikor leírtam, hogy vége.
Ennek volt a legnagyobb hatása.
És a forgatás már zajlott, miközben írtuk.
Miért? Jaj, ne!
KÜLSŐ HELYSZÍN, VÖRÖS SIVATAG
Büszkék vagyunk rá, hogy a sorozat kilenc év alatt
végig merész maradt a történetmesélés terén.
Szerintem a nézők értékelik, hogy ez egy hiteles sorozat.
Ez az, ami miatt egyáltalán létrejött az egész.
A megérzéseinkre hallgatunk. Azt valósítjuk meg, amit helyesnek érzünk.
A művészek, akikre felnézek,
mindig hűek voltak önmagukhoz.
Ez mi?
Egy rakás szemét.
KÜLSŐ HELYSZÍN, MÉLYSÉG - A KÍNOK FÁJA
Ez egy nagyon egyedi sorozat.
Lehetőséget kaptunk rá,
hogy elképesztő mennyiségű minőségi díszletet építsünk meg.
Manapság ez elég ritka.
A legtöbb sorozatnál megépítenék egy kis részét,
a többit VFX-szel oldanák meg,
de a fivérek számára fontos, hogy legyen egy fizikai játszóterük.
A fivérek még jóvá kell hagyják,
hogy hol legyen a kék háttér és meddig tartson.
- Igen. - Például itt...
Ez itt... Igen, szóval...
Nem lesz egyszerű átlátni a teret.
Arra gondoltunk, már csak a távolság miatt is,
hogy legyen minimum 18 méternyi a kék háttér.
Erről is 18 méter, és arról is.
Persze, hogy büszke vagyok erre.
Elképesztő teljesítmény,
hogy ez az egész nem siklott félre és vált egy hatalmas katasztrófává.
Úgy éreztük, benne volt a pakliban.
Nem tudom, mihez kezdünk ezután.
Innentől kezdve minden más unalmas lesz.
Mi újság?
- Corey, megmutatod a previzt? - Ezt nézzétek!
- Natalia tiszta Ripley. - Azta!
- Igen! - Nem hoztunk elég fegyvert.
Már az első évadtól úgy éreztük,
hogy fizikailag kell megvalósítanunk mindent.
De most itt van egy szörny, ami három épület magas,
szóval ezt nyilván számítógépes grafikával alkotjuk meg.
De a színészekkel valós helyszínen forgatunk, nem egy műteremben.
Minél valóságosabbak a körülmények,
annál könnyebb mindenkinek belefeledkezni a jelenetbe.
Jaj, ne!
Ez az! Ez csúcs, haver!
El kell kezdenünk.
Néha animálják a játékunkat, az arckifejezésünket, a mozdulatainkat.
Előrevetítik, mit fogunk csinálni.
Tényleg vágjak ilyen arcot, amikor megfordulok?
Nem hiszem, hogy ez a céljuk, de néha azért úgy érzem,
hogy inkább szeretném majd ott helyben kitalálni.
- Zárjátok le! Kösz, srácok! - Lássuk! Mehet?
Három, kettő, egy, és tessék! Bumm!
Bumm!
És bumm!
Ez majdnem megvolt. Jól van, ennyi! Leállunk!
Haver, az utolsó nagyon gyors volt.
Ha kék háttérrel dolgozunk, általában rendben van a végeredmény,
de azért ha lehet, elkerüljük.
Őszintén szólva nehéz számunkra megkomponálni a beállításokat,
ha a színész kék háttér előtt játszik.
Nem pontosan látom át, hogy mi fog jól kinézni és mi nem.
Nick, tudnád úgy csinálni...
Amikor becsapódik a szikla, megrázkódhatna kicsit a kamera?
- Kész? - Kész. Próba indul. És tessék!
Üvöltés!
És szikla!
És...
- Fussatok el onnan. - Nyomás!
- Merre? - Fussunk el.
- De merre? - Próba vége.
Visszafelé?
A kamera elé kellene futnunk, mert megláttuk Tizenegyest?
Nem, menekülünk a lény elől, és az a célunk, hogy...
- Távolodtok tőle. - Már nem üldöz minket.
Igen, így van.
- Aztán valaki meglátja Tizenegyest. - Akkor mi...? Oké.
Ames, hol van a szörny?
- Errefelé futnak, ugye? - Igen.
- Hol van? - Erre néznek. A szörny pedig...
Én is így gondoltam. Oké.
A VFX-es munka része, hogy emlékeztessünk mindenkit,
és segítsünk integrálni a részeket, amik nincsenek ott,
de a végleges verzióban benne lesznek, hogy a végeredményen látszódjon,
hogy az effektek is bele voltak kalkulálva a beállításokba.
- Hol van Tizenegyes? - Három óránál.
Ők erre néznek, mert abból az irányból dobja a sziklát.
- Érdekes. - Igen.
Hé, srácok! Oké.
Összezavarodtam.
Tisztáztuk a dolgot. Ez megkönnyíti az egészet.
Miközben errefelé szaladtok...
Tizenegyes igazából itt van.
- Oké. - A szörny pedig itt.
Szóval meglátjátok, és lelassítotok.
Így már érthető.
Lássuk! Figyelem, és üvöltés!
- Gyerünk! - Felétek tart, és becsapódik a szikla!
Még nem sikerült teljesen összeraknom, hogy mit akarok majd itt csinálni.
Ma este kísérletezni fogunk,
hogy kiderítsük, mi az, ami működhet itt,
és kitaláljunk izgalmas, új dolgokat, ami tetszeni fog a fivéreknek.
Szeretik az erőszakot. Ha kitalálunk pár erőszakos összecsapást,
ami elég brutális, szerintem megleszünk.
- Igen. - Ja.
Ez a hely rengeteg brutális lehetőséget rejt.
- Igen. - Igen.
BELSŐ HELYSZÍN, A KÍNOK FÁJA
Aztán erre...
Shannon, legyél most egy kicsit Tizenegyes!
- Használd az erődet Vecna ellen! - Oké.
Bumm, és hátracsúszik.
Kilövi rá az indáit,
aztán Tizenegyes félreugrik előlük.
Talán.
Gyerünk!
Az elején megpróbálhatnál kicsit ellenállni az erejének.
Aztán hagyd, hogy elrántsa a tested, aztán mehet.
Ez király volt.
- Bumm! - Ez az!
De visszafelé haladok.
Megvan az eleje és a legvége.
De a közepéből még semmi.
Nézzük meg ezt!
Ezekből csontok lógnak majd ki,
és az egész díszlet tele lesz hatalmas kiálló fogakkal.
Szerintem az ott, és az a másik...
a kedvenceim.
Igen. Ebből a szögből fantasztikusan néz ki.
És ha rajta lesz a sárga sellakréteg is,
tényleg ütős lesz.
Az a cél, hogy úgy nézzen ki...
mintha hús lenne, de nem emberi hús,
mert akkor egy nagy lábnak nézne ki.
Mindig valami undorító dolgon ügyködöm.
Még nem faragták ki az egészet.
Jövő hét végéig nem is lesz kész, szóval kapunk rá...
nagyjából másfél hetet.
Reméljük, összeáll majd minden.
Gyönyörű. Büszke vagyok rájuk.
Úgy érzem, ez egy korszak vége. Az óriási díszletek...
- Talán mi készítünk ilyeneket utoljára. - Igen.
- Ez egy elfeledett művészet. - Egy letűnt koré.
Jó reggelt mindenkinek!
Végre eljutottunk a Kínok fájához.
Elképesztő munkát végeztek a szobrászok, a festők, a díszletesek, Chris csapata.
Lenyűgöző lett a végeredmény. Tényleg gyönyörű a díszlet.
Mikor kezdtetek dolgozni rajta?
Négy hónapja, ugye?
Én akkoriban hüledeztem is,
hogy akkora az egész, mint egy focipálya.
Igen, Melissa és én nagyjából öt hónappal ezelőtt
vágtunk bele a tervezési folyamatba.
Nem izgultál miatta?
De, biztos. De nem emlékszem.
- Igen. - De biztosan.
Szóval amikor megláttad a képeket,
rögtön volt egy elképzelésed arról, hogy hogyan fogod megvalósítani.
Amikor megláttam, azt gondoltam...
Igen, pontosan.
„Hagyjuk az egészet, ez nem fog összejönni.”
Kalandos folyamat volt. Nem fogom bánni, ha ez lesz a karrierem csúcsa.
- Lenyűgöző az egész. - Köszönöm. Jól esik.
Nyolcadik fejezet: Fejjel felfelé.
Vecna talpra áll.
Vecna és Tizenegyes újra szembenéznek egymással.
Tizenegyes alaposan megnézi Vecna új, vérfagyasztó külsejét.
- Nézd, mennyi van, és milyen hatalmasak! - Úristen!
- Nagyon durva! - Ezt nézd!
Nagyon örülök, hogy először megnézhetlek így.
- Te kérted tőlük? - Nem.
- Csak így alakult? - Nem láttam még félkész Vecnát.
Azt hiszem, így kellett lennie.
- Jön a földrengés. - Igen.
- Zuhanás. - Aztán balra, jobbra.
Balra, jobbra, aztán lefelé. A szörny a földön landol.
A fenevad gyomrában vagytok, a bordái között.
Aztán mozogni kezd.
Régimódi módszerrel interaktív fényeket használtunk,
amik a díszleten kívülről jöttek, hogy mozogjanak bent az árnyékok.
Mintha a napfény komorabb, szórtabb, borostyánszínű változata lenne.
Mintha a Marson lennénk.
És tessék!
Balra!
Jobbra!
Balra!
- Ennyi! - Végecsapó!
- Felemelhetünk? - Igen.
- Teszteljük a dolgot. - Készen állok.
- Húzzátok fel Jamie-t! - Nyomjuk!
A kamerát is elfordítjuk.
Hát ez csúcs!
Szerintetek ez az év a legdurvább? A legerőszakosabb?
Nem tudom, durvább-e a tavalyinál.
Azért tavaly a csonttörések elég durvák voltak.
Bob halálánál semmi sem volt brutálisabb.
Anyukám felhívott utána, és azt mondta, hogy túl messzire mentünk.
- Tényleg? - „Ez túlzás volt.”
Ezt mondta?
Ő ott elkaszálta a sorozatot.
Nem nézte tovább. De a musztert mindig megnézik.
- Nem semmi. - Ők mindig megnézik, én nem.
A szüleitek?
Rájuk csörgök, és megkérdezem:
- „Frank jól csinálja?” - „Igen, nagyon ügyes.”
Ilyeneket mondanak: „Ez a jelenet lehetne jobb is.”
„Basszus, anya! Tényleg?”
Nem nagyon részletezik.
Mindet megnézi, amíg elégedett nem lesz vele.
Indul a próba. Figyelem! És tessék!
És...
lefejezitek, és győzelem.
Táncoljunk! Legyőztük Vecnát!
Twerkeljünk Vecnának!
Vecna!
- Mi újság? - Mizu?
Indulhat a show?
Meglepő módon mindenki elérzékenyült a halálodtól, szóval...
Sírnom kéne?
- Sírjak? - Inkább ne.
- Ők sírtak. - Zokogni fogunk a halálodon.
- Tényleg? A színészek? - Igen.
- „Szeretnek engem! Tényleg szeretnek!” - Szerintem örömükben sírtak.
- A megkönnyebbüléstől. - Fellélegeztek.
- Meg kell ölnöd. - Drágám!
- Ő most nem Jamie. Nézd, milyen undorító! - Nem akarom felé lendíteni.
- Igazából nem fogod. - Oké.
Nem lesz itt. Most csak elpróbáljuk.
Elpróbáljuk a szöveget.
- Te nemsokára végzel. - Tényleg?
- Drágám! - Hogy vagy?
Istenem!
Nem forgattál még vele?
Nem. Ez az első közös jelenetünk.
Figyelem! És tessék!
Rossz családdal baszakodtál.
És lefejezés.
És ennyi!
Ennyi!
Leállunk!
Ez volt az utolsó jelenet Jamie-vel és a Kínok fájával! Szép munka, Jamie!
Nem mondok semmit, csütörtökön úgyis találkozunk. Kapjátok be!
Szerdán. Szeretlek titeket. Király volt.
- Imádunk! - Kösz, Jamie!
Király vagy! Szép munka!
Akkor szerdán találkozunk.
KÜLSŐ HELYSZÍN, K-BEZ
- Jamie végzett. - Hogy vagytok? Tényleg?
Nincs több jelenete. Mindenki kérdezgette, hogy milyen érzés.
- Kezdhetjük? - Igen.
Az autó itt hirtelen megáll,
és mielőtt feleszméltek, nagyjából három másodpercen belül
feltépik ezt az ajtót, és fegyvert szegeznek rátok a katonák,
miközben üvöltik, hogy „kifelé”, és elkezdenek lerángatni.
Szeretném, ha minél valósághűbb lenne a jelenet.
Mindjárt találkozunk!
Majd jelzek.
Igazából meg kéne várnod, amíg ők...
Ez kicsit csalás, de várd meg, amíg a teherautó oldalához szegezik őket.
Rendben.
Figyelem! És tessék!
Ez egy óriási, sokfőszereplős történet.
Olyan, mint egy óriási cirkuszi gépezet.
Amikor visszajöttem forgatni közéjük, olyan volt, mintha újra 14 éves lennék.
Igen, ez sosem múlik el.
Ezzel a szereppel jártam a legközelebb ahhoz, hogy akcióhőst játsszak.
Visszarepít a gyerekkoromba.
Azt a karaktert játszom, amelyiket szívesen eljátszanám,
ha nézőként nézném.
Sajnálom, hogy elbántak veled.
Velem nem fognak.
Kösz, hogy átvállaltad.
- A szakállad bánta. - Meg kell igazítani.
Mindenki meg tudja magyarázni a saját viselkedését.
Nem fontos, jó vagy rossz karakter vagy-e.
Bizonyos értelemben minden gonosz karakter jónak gondolja saját magát.
A Duffer fivérek egyenlő félként kezelnek minket.
Gyerekként nincs is jobb érzés ennél, mint amikor komolyan vesznek.
Szerintem mind tegyétek fel a kezeteket. Nem biztos, hogy van elég idő erre.
Mellettük tanultam meg, hogyan értessem meg magam a felnőttekkel,
hogyan fejtsem ki az ötleteimet, értsem meg a karakteremet.
Veszünk egy nagy levegőt. Vagy sikerül, vagy nem.
Mind tiszteljük egymást.
Az egész sorozat a bizalomra épül.
Bízunk benne, hogy a részlegek jól tudnak együttműködni.
Szerintem ez vonzza a nézőket a sorozatban.
Hogy tényleg kapcsolódunk egymáshoz, a színfalak mögött is.
Hatalmas elköteleződést igényel.
Folyamatosan együtt vagy ezekkel az emberekkel,
a jó napokon és a rossz napokon is, és ők ugyanígy vannak veled.
Régen nagyon nehezen tudtam beilleszkedni.
De itt tárt karokkal fogadnak és szeretnek engem.
Olyan, mintha hátra kellene hagynom az énem egy részét,
nem csak egy karaktert.
Lényegében...
a fél életemet.
És ezzel leforgattuk az egyedülálló Millie Bobby Brown utolsó jelenetét.
Még nem tudom elengedni.
Hölgyeim és uraim, ezennel véget ért a forgatás...
Charlie, Natalia, Joe és Maya számára is.
Nélkülünk is rengeteget dolgoztatok az egészen.
Köszönjük szépen mindenkinek!
2024. DECEMBER
Boldog utolsó napot!
- Szia, haver! - Szia!
Jó reggelt! Még 15 órányi sírás vár rád.
Ezt akartam mondani. Hosszú napunk lesz.
Máris elérzékenyültél?
- Már korán reggel elintéztek. Sajnálom! - Istenem!
Ne csináld, Stacey!
Sajnálom.
- Túl kell élned 12 órát. - Tudor hibája.
Jézusom!
- Semmi gond. - Hogyhogy az ő hibája?
- Megölelt, és eltört a mécses. - Jaj, ne!
Jaj, ne!
Nyugi, én nem ölellek meg.
- Boldog utolsó napot! - Neked is!
Érzelmekkel teli napunk lesz, egy érzelmes jelenettel,
főleg a színészeknek.
Hihetetlen, hogy eljutottunk ideáig. Az utolsó nap. Vágjunk bele!
- Jó hangulatban kezdtük a napot. - Hát persze.
Meglátjuk, mi lesz majd 12 óra múlva. Tudor!
Boldog utolsó napot!
- Prímán. - Remekül?
Igen, prímán.
Csináljunk gyorsan egy képet!
Jól van, zárjuk le méltóképpen!
Ross se maradjon ki!
- Csináljuk! - Hajrá!
- Nem készültem beszéddel. - Mi?
Csak annyival, hogy szeretlek titeket.
- Mi is téged. - Mi is.
- Oké. Ennyi. - Rendicsek.
- Kegyelmezz, Sadie! - Ajjaj!
Kezdjük!
Figyelem! És tessék!
Gyerünk!
Ez azt jelenti, hogy elteszed...
És talán ezt is, de mindegy. Elteszed, és búcsút intesz a gyerekkorodnak.
Ez most egy búcsú.
Ne kapkodd el! Nem csak odalököd, és elmész.
Nem könnyű búcsút venni ettől az életszakasztól.
Felteszed ide a könyvet. Aztán lassan eltávolodik a kamera.
Aztán nézz a lépcsőre!
- És jön a svenk. - Oké. Remek. Szuper.
Forog!
Ennyi!
Oké, nézzük vissza!
AZ UTOLSÓ TESÓZÓNA? KÖSZÖNJÜK! MATT ÉS ROSS
- Remek volt. - Igen.
Jól van, srácok!
Ezzel a jelenettel lezárult a forgatás Sadie, Caleb, Gaten, Noah és Finn számára.
Itt valami készül.
Csak el akartam mondani...
Tizenkét éves voltam, amikor elkezdtem forgatni a sorozatot,
velük együtt, és...
Ez szomorúan fog hangzani, de úgy éreztem,
hogy nem volt túl sok barátom gyerekként.
Amikor először beszéltem a Duffer fivérekkel,
úgy éreztem, barátokra leltem.
És most már még több barátom van.
A színészekhez szólok most.
Az emberek rajtatok keresztül szerettek bele a sorozatba.
Köszönjük, hogy ennyire átadtátok magatokat a történetnek...
A sok nevetést, a könnyeket...
Folytassam?
Hogy a fogadott kishúgaink és kisöccseink voltatok.
Egy család vagyunk. Örökké szeretünk titeket.
Rengeteg embernek kell köszönetet mondanunk.
Ez kétségkívül és túlzás nélkül
a legjobb csapat, amivel valaha dolgoztunk.
Áradt belőletek a szeretet és a lelkesedés.
Eleinte fogalmunk sem volt, hogy mit csinálunk,
és rengeteget tanultam a stábtól.
Rengeteg barátunk lett.
Ez a 237. nap.
Összesen 6725 beállításunk volt.
Ebből 630 órányi felvétel született.
A kockáknak mondom, hogy ez egy petabájtnyi adat,
ami 1000 terabájtot jelent.
Tudnotok kell, hogy ez csak a fő stábra vonatkozik, szóval frász tudja...
Mehet? Bedobom.
Ezzel befejeztük a Stranger Things forgatását!
Szerintem mindenkit meglepett, mennyire elérzékenyültünk a búcsútól.
Úgy éreztük magunkat, mint Mike a sorozat végén.
Nagyon nehéz elengedni.
De muszáj. Tovább kell lépnünk.
Mindannyiunk számára fontos volt, hogy lezárjuk ezt a történetet,
a karakterek sorsát,
és életünk ezen szakaszát.
De mindaz, amit az elmúlt évtizedben átéltünk,
az őrült hullámvölgyek,
a káosz, a barátok, akikre szert tettünk,
örökké velünk maradnak.
Ez tényleg egy életre szóló kaland volt.
EGY UTOLSÓ KALAND: ÍGY KÉSZÜLT A STRANGER THINGS 5. ÉVADA
- Mindenki mondja, hogy Stranger Things! - Stranger Things!
A feliratot fordította: Kiss Orsolya