Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Een favoriet onderdeel van het proces is dat vroege brainstormen.
Oké, we vogelen het uit.
Waar willen jullie zitten? Hier voelt goed.
Het begint zo vormeloos. Een misvormde homp klei.
En dan blijf je eraan werken.
Dag voor dag, minuut voor minuut.
Je wordt moe en raakt afgeleid.
Er is altijd een soort paniek dat het niet gaat lukken.
En dan: wacht. Terug naar de klei. We blijven het kneden.
Uiteindelijk krijgt het vorm.
En dan wordt het spannend.
Klaar, en actie.
Actie.
Waar ging dat proefwerk over? Menselijke anatomie?
Het was een reis. - Ja, tien jaar.
Een kwart van ons leven en meer van dat van onze acteurs.
Opgeslokt door het duister. - Het is er bijna.
Wat is het?
De Demogorgon.
Seizoen 1 voelt zo kleinschalig vergeleken met nu.
We vinden het leuk om de show langzaam op te schalen...
...net als een filmsequel.
Elke aflevering is een film qua hoeveelheid tijd...
...hoeveel pagina's we filmen...
...de complexiteit van de effecten, de stunts, de locaties.
We hadden ons deze schaal niet voorgesteld.
Het is angstaanjagend...
...want er zijn veel series waar mensen van houden...
...waarvan het einde hapert.
Dan schuiven ze de rest van de serie terzijde.
Je mag niks onbeantwoord laten. Je moet alles afronden.
Het is nog hetzelfde als seizoen 1...
...in de zin dat het om de personages gaat. En daar geven mensen om.
Wat vet.
Ja. Nog een keer.
We begonnen met de productie zonder script voor de finale.
Dat was eng. Het moest goed. Het belangrijkste script van het seizoen.
We moesten de aflevering toegroeien naar 'Elf pleegt zelfmoord'.
Als we willen verkopen dat ze zelfmoord pleegt...
...en ze echt zelfmoord pleegt...
Het is meer van... Denkt ze er nog over na?
Heeft ze al besloten?
Je moet blijven spelen met de kijkers. Wat in zeven werkt, is: mijn god.
Gaat ze dit echt doen?
En dat is wat mensen verwachten.
We denken dat ze wil blijven leven.
Ik weet niet... - Grapje. Nee.
Grapje. Jawel. - Daar heb ik...
Ik weet niet of het zo moet.
Zo... - Ik weet niet of dat moet.
Hoe spelen we het? - We houden het ambigu.
We houden het ambigu totdat...
Nee. Als ze terugkomt en... Een moment met Hopper...
In dat moment met Hopper en eenmaal in het busje...
...heeft ze ervoor gekozen te blijven leven.
Nee. Dat hoeft niet.
Als ik dat zie, heeft ze ervoor gekozen om te leven.
Ik ben... - Niet doen alsof je het zeker weet.
Je hebt een beeld... - Zeker weten.
En de andere optie?
Ik weet niet hoe ik dit moet spelen.
Hoe langer het duurt, hoe meer verhalen en personages je af moet ronden...
...en hoe meer de kijkers verwachten.
Hoe voldoe je aan die verwachtingen en verras je ze toch nog?
Zo dichtbij.
Ross en ik wilden helemaal niet schrijven. We wilden regisseren.
We beseften dat dat het beste zou lukken door te gaan schrijven.
We richtten ons op wat de industrie wilde.
Steeds slechte scripts, en dan: 'Waarom lukt dit niet?'
We beseften: we moeten naar ons gevoel luisteren...
...en voor onszelf schrijven.
Ik weet nog toen we Stranger Things bedachten.
We schreven die kelderscène met de kinderen.
Dat ging zo makkelijk.
HET SLOKT JE OP. HET IS ER BIJNA...
O, we gaan ver terug. Oké, we gaan ver terug.
Het bizarre is dat we in de ruimte zijn met de meubelstukken...
...waar de Duffers en ik op zaten bij onze ontmoeting tien jaar geleden.
De regels van films en tv luidden toen...
...dat je geen serie over kinderen kon maken die niet voor kinderen was.
Ben je gek geworden? - Luister.
Je bent gek.
Horror ging niet samen met volwassen worden.
Door die overtreding voelde het fris.
Het was meteen duidelijk dat hij het script begreep.
Wat Shawn deed, echt ongelooflijk...
...als gerespecteerde regisseur en producent...
Hij zei: 'Ik vertrouw jullie en je visie.'
De enige kans om iets moeilijks te laten gebeuren...
...is zeker te weten dat het gaat gebeuren.
Het begint met één persoon, of een tweeling...
...en dan tien mensen, dan een hele schrijversruimte.
En dan plotseling 1000 mensen die zeggen: 'Weet je wat?
We zorgen dat het onmogelijke gebeurt.'
Bij seizoen 1 wisten we niet of iemand het leuk zou vinden.
IK BINGEWATCH STRANGER THINGS NET GOONIES, ZO LEUK
NOG ÉÉN AFLEVERING #STRANGERTHINGS
We zagen dat veel mensen alles al gekeken hadden.
Ze bleven ervoor op en waren klaar. Toen werd het groter.
Het wereldwijde fenomeen is...
Het is bizar. Moeilijk te bevatten.
Stranger Things stond boven aan de streaminglijsten.
De kinderen uit Hawkins werden 52 miljard minuten gestreamd.
Horrorlegende Stephen King is er verslaafd aan.
Hij twitterde over de serie en we hebben gemaild.
Dat vind ik nog steeds schokkend, want hij...
...was zo'n inspiratie. Hij is een god voor ons.
Alles wordt groter. Elk jaar zijn er hogere verwachtingen.
Het is een geliefde show.
En Matt en Ross moeten er een eind aan breien.
Er staat veel op het spel.
LEESSESSIE
Wat een hoop mensen.
We hadden meer personages moeten doden.
Millie had gelijk.
We gaan natuurlijk beginnen met één.
Drie per dag is de max.
Ze zijn lang. Vooruit.
Je denkt niet dat ik de tijd kan halen.
Ik denk van wel, maar niet dat het vandaag is gelukt.
Zeg je dat ik lieg? - Nee, ik zeg dat je je vergist.
Ik vergis me niet.
Ik roep je steeds. - Sorry.
Verzamel iedereen even. - Ontbijt.
We komen hier de visie van Matt en Ross uitvoeren.
Wat het ook is...
...hoe groot en gestoord het op papier ook is.
Het begint met het script.
EEN RANK GLIJDT ALS EEN SLANG
Mijn doel is de visie op papier te helpen distilleren.
Zo veel mogelijk probeer ik fotoarchieven uit die tijd te bekijken.
We wilden een idee van enge kelders, een beetje Poltergeist- achtig.
Toen ik bedacht hoe Hoppers wereld eruit zou zien...
Hij is depressief en lichtelijk verslaafd als we hem ontmoeten.
Terugkijkend vind ik dat we echt geslaagd zijn...
...in wat we wilden doen.
Ik heb kussens nodig om een geïmproviseerd bed te maken.
Als je in het script over een personage leest, moet je een wereld bouwen.
Je begint met kleine stukjes informatie en vult die dan met kleuren en texturen.
Ik lees het script graag als fan, want ik vind de serie leuk.
Je begint dan dingen te visualiseren.
Elk decennium heeft een silhouet.
Je leest kleuren door het scherm als bijvoorbeeld passie of verdriet.
Deze groep acteurs is erg betrokken.
Dat is...
...doodeng. - Ja.
Geweldig.
Bij deze scripts springen de woorden van het papier.
Je ziet een kleurrijk beeld voor je van hoe het eruit kan zien.
Dit seizoen is er zo veel te filmen.
Actie.
We hebben 250 opnamedagen, maar dat is niet genoeg.
Als ik een script van de broers krijg, lees ik eerst het verhaal.
Dan neem ik het door en sorteer ik de elementen...
...dus rekwisieten, sets, tijd van de dag, stuntlui, castleden.
Ik track elk crewlid en elk castlid als een bordercollie.
Zo werkt mijn brein.
Wat is het verschil tussen seizoen 1 en 5?
Zo'n 180 dagen.
Welkom terug.
Hé, mensen. Wanneer zaten we voor het laatst samen in een kamer?
Als we schrijven, houden we de productie in gedachten.
Maar je schrijft het beste als je dat terzijde schuift...
...en je niet druk maakt over hoe je dat voor elkaar krijgt.
Want dan schrijf je niets.
We hadden nooit bedacht dat seizoen 5 zo groot zou worden.
We hebben 12 zalen vol met sets.
En talloze locaties.
Echt enorm.
Enorm.
De meeste films zijn half zo groot als één Stranger Things- aflevering.
Als je een film maakt, heb je meer voorbereidingstijd.
Wij leggen het spoor terwijl de trein rijdt.
We maken iets heel bijzonders in deze periode in onze industrie.
Die kans krijgen we misschien niet meer.
Films waren een groot deel van onze jeugd.
We waren heel jong toen we zeiden dat we dit wilden doen.
De visuele aard ervan speelde een grote rol.
We werden al vroeg verliefd op Tim Burton.
Zijn artdirection is zo duidelijk. Het voelde als magie.
Films als Batman, Beetlejuice, en Edward Scissorhands.
We zijn dol op verhalen over het gewone en buitengewone.
We hadden een fijne jeugd, maar wel een veilige.
Een bubbel in een buitenwijk van North Carolina.
We zijn opgegroeid met Spielberg.
Door zijn films konden we reizen en avonturen beleven.
Echte en fictieve plekken. - Alles.
Bij films denk ik aan mijn vader.
We gingen elk weekend met hem naar de film.
We waren negen toen onze ouders voor Kerstmis...
...een Hi8-camera voor ons kochten.
Ze beseften niet dat dat het beste kerstcadeau ooit zou zijn.
In de zomer van groep zes...
...besloten we een liveactionfilm te maken...
...met onze beste vriend Tristan die naast ons woonde.
We schetsten een plot en begonnen met filmen.
We konden niet monteren, dus dat deed je met stoppen en starten.
Op naar de strijd.
We leerden hoe je de camera bewoog.
We ontwikkelden ons een beetje als filmmakers.
Sam Raimi, John Woo en Shyamalan.
We probeerden hun stijl uit te vogelen.
Zo leerden we filmmaken door hun ogen.
We doen Evil Dead.
En dan boem. - Holly.
Ga naar binnen. Erin.
Als je er niet hoeft te zijn, ga dan niet.
'Hoofdstuk Eén: The Crawl.'
Een zak met munitie en een automatisch geweer.
Hopper bewapent zich in de kelder van de Squawk...
...waar de rest zich voorbereidt op de missie.
Fijn je te zien.
Belangrijke scène voor iedereen. - Ja.
Deze scène is een homerun. - Eerste van het seizoen.
Is dit de kaart van Hawkins? - Ja.
Geweldig. Mooie set. - Ja.
Noah, jij kunt de batterijen erin doen.
Jullie hebben dit vaak gedaan.
Jullie doen het al een jaar. Jullie weten het precies.
Jullie zijn niet ontspannen.
Charlie, kijk even naar mij en dan is het goed.
Tag is actief. Zo een?
Ja. - Geweldig. Doe het zo.
Dat Steadicam-shot neemt ons mee hierheen.
Het is niet de spannendste eerste scène.
Nee, dit is goed om... - Op te warmen.
Je wilt nu geen monoloog. - Nee.
Naar onze plekken.
De bel.
We gaan draaien. - Take één, we beginnen.
We hebben dit nog niet geprobeerd. Het wordt een puinzooi.
Actie.
Bedankt.
Succes. - De tag is actief.
De tag is actief.
Harrington, de tag is actief. Signaal?
Cut.
Wat doet Maya daar?
Cut.
Wat? - Is het vertraagd bij Maya?
Ze moet afgeleid zijn. - Ik doe wat.
Zo van 'shit' en dan op de knop.
Zodat er een reden is. - Een opmerking?
Ik schreeuw. - Matt schreeuwt 'n opmerking.
Maya, omdat er vertraging is, kun je een knop draaien als we je vinden...
Goed idee. - Ja.
Oké, daar gaan we. - Ik zit maar wat.
Klaar, Nikolai?
Oké. Camera en actie.
De tag is actief.
Harrington, een signaal? Tag is actief.
Dat was het. - Cut.
Cut. - Cut.
Goed. Dat voelt goed. - Geweldig. Gelukt.
Er heerst een vreemde spanning tussen ons allemaal.
We reageren heel goed op elkaar.
Oké. Geef me de paraplu's.
Nee. Dubbel. - Ik hou van je.
Het eerste seizoen voelde niet als acteren.
Het waren echte kinderen en echte interacties.
We waren gestoorde kinderen. Echt gek. We zeiden van alles.
Tien jaar?
Die chemie kun je niet veinzen.
Klaar, en actie.
Beide shots zijn mooi. - Heel Stranger Things.
Kijk eens. - Cool.
Het is een gekozen familie.
Er is een diepe liefde, veel bewondering en vriendschap.
Het voelt als een familie. Dat is cliché, maar het is wel zo.
Lucas, wij nemen de gebruikelijke plek in.
Mike en de groep moeten hun speelgoed opruimen...
...en volwassen worden.
Eén, twee, drie. We doden Vecna.
We doden Vecna.
Het was makkelijker om aan onze jeugd vast te houden.
En dat wordt een wake-up call.
Herinner je je seizoen 1?
Heel goed.
Weet jij niet veel meer? - Ik was er niet.
O, ja. - Jawel.
Eén dag. - In seizoen 1 voelde ik me...
Telkens als jij er was, gingen wij van: Noah is er.
Die beroemde jongen. - De ongrijpbare Schnapp.
Ik wil de VFX laten zien. Ze willen...
Will is het hart van seizoen 5.
Na seizoen 2 moesten we zijn verhaallijn even parkeren.
Hij was niet volwassen geworden zoals de andere personages.
Wat een goede match.
Zo kleverig.
We proberen de vorige seizoenen te matchen.
Als we bij de boom komen...
...dan gaat het om wat jij gedaan zou hebben in 2015.
Je moet een beetje rillen.
Met je kaak. Span je armen aan.
De Duffers luisteren naar ons en werken met ons samen.
Al vanaf dat ik tien was.
Je vindt het schokkend.
Het was cool om een beetje als regisseur te fungeren.
Wat vindt Noah? We luisteren naar jou.
En ik dacht: oké, jullie vertrouwen me. En dat is een fijn gevoel.
Ga rechtop zitten en pak je...
Zo. Ja.
Oké. - Heb je dat?
Ja. Bedankt.
Heel goed. Camera klaar.
Heel goed gedaan.
Dat was perfect.
Wat cool.
De casting van de kinderen duurde lang.
Actie.
De auditie was heel spannend.
Deze moet je proberen.
Wat vind je?
Mooi.
Ze kan dingen laten vliegen...
...deuren dichtslaan, met Will praten in een andere dimensie.
En ze weet niet waar de poort is? Wat een onzin.
Ze is niet raar. - Ze is raar en een freak.
Val dood. - Hou op.
Ik ben dit beu.
Hou je kop, Dustin.
Hou jij je kop maar. Al dat geruzie moet ophouden.
Je ziet honderden kinderen. Ik weet niet meer hoeveel.
En dan... - Meer dan duizend.
Toen wisten we: dit zijn ze. - Niemand anders kon die rollen spelen.
Dustin werd Dustin toen we Gaten vonden.
Wedden dat ze dit kan laten vliegen?
Concentreer je.
Nog een keer.
We castten ze heel vroeg.
Ze kregen een band. Ze werden vrienden.
We konden voor hen schrijven en ze inspireerden de personages.
Ik rijd dit stuk al zo lang.
Ik reed dit al voor ik kon autorijden. Ik begon toen ik 10 was.
En ik word nu 20.
Weten dat dit de laatste keer is...
Dat voelt heel raar.
Waar filmen we Millie?
Zo, en dan naar de...
Naar de andere en dan een cut naar...
Dan naar Millie en naar beneden. - Oké.
Klaar. En actie.
Zo. - Gaat het?
Het was geweldig. - Was het maar gefilmd.
Dat was hem.
Mijn benen.
Dat doe ik nooit meer.
Gisteren was klote.
Oké, nog een keer. Vooruit.
Ze ziet er schuchter uit in plaats van agressief.
Ik praat met haar.
Hoe voelde die snelheid? - Goed.
Dat voelde niet sneller. - Oké.
Het voelde goed.
Millie, je ziet er bang uit als je naar beneden gaat.
Ik zeg het maar even.
Dat is mijn opmerking.
Ik ben half zo oud als zij. Ik ben 20. Zij zijn 40 jaar oud.
Toch mogen we elkaar graag.
We horen geen vrienden te zijn, maar zijn het toch.
We zijn voor altijd met elkaar verbonden.
Actie.
Ja. Zo.
In seizoen 1 was Elf zo kwetsbaar en bang en...
Ze wist niet wat liefde en vriendschap waren.
Papa.
In seizoen 5 weet ze wat liefde is.
Ze weet wat woede is en ze weet wat haar emoties zijn.
Ze weet wie ze is.
Ze heeft veel vriendschappen en veel liefdes.
Ze leerde de basis van hoe het is om een mens te zijn in vijf seizoenen.
Dat is een enorme groei.
Als je de volgende keer bang bent, heb je Mr Whatsit niet nodig.
Alleen Holly de Heldin.
Ze zal je beschermen. Dat beloof ik.
Moet ik... - Zoiets?
Geweldige scène. - Ja, voelt fijn.
Alsof je met een jongere versie van jezelf praat.
Ja. - Ja, heel fijn.
Hope, jij bent hier. - Zit ik?
Op de middelbare school waren we verlegen.
We hadden weinig vrienden.
Maar Hope... Ook toen we nog brugpiepers waren.
Ze zag meteen iets in ons.
Ze was een geweldige toneellerares en gaf ons ook veel zelfvertrouwen.
Geen idee of we het zonder haar hadden overleefd.
Hebben we de rector hier?
Hope, de rector is er toch niet bij?
Nee. Het gaat om mentale gezondheid.
Ja. - We zouden eerst praten.
Maar niet in de jaren 80. - Nee.
Ze was een grote inspiratie voor ons.
Het was leuk om haar in de serie te hebben.
Zelfs op school...
...waren ze onbevreesder en bedachtzamer dan hun leeftijdsgenoten.
De jongens beseften echt...
...hoeveel ze niet wisten en nog moesten leren.
Ze waren nooit bang om te falen. Dus probeerden ze veel.
Ze zijn niet zomaar ontstaan. Ze zijn al 40 jaar in de maak.
Ze komen van een ouder die een camera kocht voor groep 5.
Wat moeten we zijn als we een gouden ster willen?
Stil. - Goed zo.
Laat je buurman zwijgen.
Eén rij, mensen. Eén rij.
Hebben jullie de serie gezien? - Ja, alles.
Geweldig. - Ik zit in seizoen 2.
Goede serie.
Ze houden van werken met kinderen.
Het past bij hun energie.
Ze weten nog hoe het was om je te laten meevoeren door je verbeelding.
Ze zijn net de personages in de kelder.
Dat maakt ze geweldige filmmakers, die kinderlijke verwondering.
En dan naar de wc. Dat is de scène die al gefilmd is.
Wat? Twee wc's? - Ja, twee wc's.
Wat gek.
We draaien.
We hadden het idee dat onze personages hun jeugd achter zich moesten laten.
En het stokje doorgeven aan de volgende generatie...
...Holly en haar vrienden.
Het is interessant. Holly was er wel, maar niemand lette op haar.
Hoofdstuk Twee: The Vanishing of Holly Wheeler.
Het huis van de Wheelers. We beginnen met een Demogorgon die brult.
Holly wacht niet tot hij haar pakt.
Ze laat haar Holly de Heldin-ketting vallen en vlucht.
Oké. Klaar en actie.
Je bent net Speedy Gonzales.
Wat?
Je bent Speedy... Weet je wie dat is?
Wat deprimerend. Oké. We...
Voel je je al oud? - Ja.
Klaar en actie, Nell.
Wat is er gebeurd? - Wat is er?
Waarom ben je zo vies?
Holly. - Cut de repetitie.
We draaien.
Actie.
Mama.
De moeders in jaren 80-films waren niet alleen moeder.
Kijk naar Sigourney Weaver.
En Linda Hamilton in Terminator. Echt een stoere moeder.
Mama. - Het is maar een nachtmerrie. Kom.
Dat was geen nachtmerrie. - Cut. Geweldig.
In seizoen 1 is ze de moeder. Dan begint ze zich te ontwikkelen.
De evolutie naar actieheld voelt voor mij natuurlijk.
Dat is alles wat ik wilde doen.
Cut.
Dat leek goed.
Mama. - Nee, mama.
Kom op. - Opstaan.
Vooruit. - De wijn. Vooruit.
Ze moet de kamer uit.
Je zegt alleen: 'Blijf daar.'
Blijf daar.
Holly, blijf daar.
Denk je dat je ertegen kunt vechten? - Zeker weten.
Ik ga je leven redden. - Dank je wel, mama.
Dat doen moeders.
Je krijgt je moeders bloed...
...in je gezicht.
Sorry, niet grappig. En dan...
Dat is het. Dan komt hij jou pakken.
Je bent zo bang dat je je niet kunt bewegen.
Dan is de scène afgelopen.
We wilden altijd een aanval in het huis van de Wheelers.
We hebben ons zeven jaar ingehouden.
Wat zou Karen doen als ze een Demogorgon zag?
Karen heeft zoveel gemeen met Nancy.
We wilden dat beest in haar zien.
Klaar en actie.
Vooruit, schatje.
Mama.
De timing was goed... - Cut.
Cut. - Ik weet het.
Maar de timing was beter.
Beter, toch? - Veel beter.
Bevredigend, hè? Het lijkt alsof we de acteurs pijn doen.
Ja, hè?
Geweldig.
Aan dat soort dingen denkt niemand, maar het gaat effect sorteren.
Het publiek wordt slimmer als het om veel cuts gaat.
Klaar. Stilte, en luid de bel.
Super dat de Duffers dit voor mij schreven.
Ze hadden kunnen schrijven: 'Ze gilt, krimpt ineen en vlucht.'
Maar ze gaat hem te lijf in haar natte nachtjapon.
Ze wordt een krijger.
Blijf bij mijn dochter vandaan.
Nee, mam.
Oké, cut. - Markeer einde.
Zo goed. - Wat is ze stoer.
Ze schrijven altijd sterke vrouwen.
Wat ze me lieten doen, was super.
Pas maar op, Phil, ze gaat voor je baan.
Het gaat om lichaamshouding. Je moet er op een bepaalde manier uitzien.
Loop naar de hel.
Dat vind ik leuk.
Dat is spannender voor mij dan zitten en praten.
Dat is ook leuk...
...maar je beweegt en het voelt heel energiek.
Ik kom eraan.
Dat is Mad Max niet.
Meisjes doen geen videospellen.
Toen ik jonger was, begreep ik de impact niet...
...die zo'n vrouwelijk personage in een serie...
...van deze schaal heeft.
Nu ik meer perspectief heb...
...zie ik dat Max een goed voorbeeld is voor meisjes.
Deze eerst, die wat dichterbij en die daar zodat het lijkt alsof...
Want hij spietst mensen toch?
Ja. Heb je de pre-vis gezien?
In de pre-vis ging het via de rug. - Dat heb ik gezien.
Ze wilden dat niet, want dan zou je dood zijn.
Dood. Precies.
Dat is beter. - Ik overleef het.
Zo.
Even een foto?
Wat gruwelijk. - Klauwen.
Ja, kijk.
Hoeveel Demo-bloed? - We moeten veel zien.
Ze volgen de Demo in het Ondersteboven via het bloed.
Deze serie is een ode aan onze jeugd.
We vinden het leuk dat jonge kinderen het zien...
...en dat het op het randje is van wat ze niet zouden moeten zien.
Ik weet niet wat ik moet doen. Niets aanraken.
Ongelukje.
En je knie komt hier...
Zo? - Ja. En je voet hier.
We filmen je voeten, de telefoon, je hand.
Sorry. Ik ga je voet en knie even aanraken.
Ja. - Zo. Dat willen we.
We bedekken haar met bloed en water. Vooruit.
Dat ziet er goed uit.
Geen idee hoe ik het heb overleefd. - Je had dood moeten zijn.
Een wonder. - Is het te veel?
Is het te veel?
Aan deze serie werken is iets waar je aan moet wennen.
Het is geen typische tv-serie. Het is gigantisch veel werk.
Maar het trekt mensen aan die op topniveau willen werken.
Hebben jullie even voor Amy?
Natuurlijk.
Kali... Ik weet het einde niet, maar het moet vast krachtig voelen.
Ze wordt neergeschoten. - Oké.
Wat een belangrijk punt is.
Dan wordt ze vast in haar buik geschoten.
Dat schot doodt haar.
Oké. - Sorry, spoiler.
Nee, het...
We weten wat het einde is. Het is uitgestippeld.
Ik moet gewoon...
Ik moet het schrijven.
En we hebben te weinig tijd.
Ik werkte altijd zeven dagen per week, maar dat kan ik niet meer.
Ik heb twee kinderen en ik wil... - Ja.
Hebben jullie kinderen?
Ja, maar die zijn 40. - Ja, maar je weet het nog wel. Toch?
Ik werkte toen ze jong waren. En, nou ja...
Het is een zware carrière met kinderen. - Heel zwaar.
Omdat het zo moeilijk is en soms zo hard werken is...
...moet je van uitdagingen houden.
Iedereen houdt van uitdagingen. Die gaven we ze.
Shit, sorry. Ik heb niet... - Geeft niet.
We hebben een buitenset.
Nog een buitenset.
Stelt niks voor. - Wat vet.
Heel cool. - Bizar.
De MAC-Z is onze eerste buitenset.
Zo gaaf.
Ik heb altijd op een buitenset willen filmen.
Ik ook. Ik heb er altijd een willen bouwen.
Het wordt vast leuk.
Toen we als kind die set in Wilmington zagen...
...waar ze The Crow filmden en zo... Dat was zo cool.
Toen we begonnen, voelden we ons net kinderen.
Toen we het huis van Wheeler bouwden, dachten we: dat ze ons dit laten doen.
Je stelt je altijd enorme buitensets voor.
Dat is een ijkpunt van een grote serie.
We hebben het centrum van Hawkins nagemaakt...
...waar onze MAC-Z is.
Het duurde eeuwig om het te bouwen.
Toen we dit seizoen brainstormden...
...wisten we dat we het zouden opdelen.
We wilden een grote climax aan het eind van het eerste deel.
We wisten dat de kijkers moesten wachten op het tweede deel.
Maar het werd nog groter en ingewikkelder dan we ons konden voorstellen.
De MAC-Z actiesequentie is de grootste en moeilijkste die we ooit gedaan hebben.
Het is een mooi voorbeeld hoe meerdere afdelingen samenwerken.
Het helpt dat de afdelingshoofden...
...al lang met ons samenwerken. Er is veel vertrouwen.
Ze komen niet met problemen. Ze komen meestal met:
Dit is onze oplossing voor dit probleem.
Horen jullie me? - Ja.
We hebben een herziene versie van de oner.
Ik laat hem afspelen.
Als de Demo's beginnen met aanvallen, wilden we één enkele shot.
Zodat het voelde alsof je daar was en niet kon ontsnappen.
Geef de kijkers geen edits, geen ademruimte.
Dat is cool.
Dat is geweldig. Ja.
Heel cool.
Dit wordt een makkie, hè, Peter?
Geen probleem. Ja.
Gaat het, Nel?
Ja, we gaan er eentje filmen met katrollen.
Met katrollen.
Hiro moet zorgen dat alles tot leven komt.
We kunnen een Demogorgon alles laten doen, omdat hij geanimeerd is.
Maar met echte mensen is het veel ingewikkelder.
Klaar. Vooruit.
Het belangrijkste voor de broers was die oner.
Daar concentreerden we ons eerst op.
We zijn wel zes weken bezig met de voorbereiding.
Het is zo'n puzzel om dit te creëren.
Ja. Ik hoop dat het werkt.
Ik wil het graag zien. Hopelijk komt het goed.
Klaar, vooruit.
Zo'n gigantische actiesequentie...
...kan heel gemakkelijk overgenomen worden door effecten...
...maar de Duffers willen praktische effecten.
'We willen het echt zien, niet met de computer gegenereerd.'
Vooruit.
Stop.
We moeten een iets bredere discussie voeren...
...nu we hierover nadenken, die verdergaat...
...dan de karakterontwikkeling in de serie.
De serie gaat over hoe het leven je dingen op je pad gooit...
...moeilijke dingen, die je overwint. - Maar het gaat niet alleen om overwinnen.
Nee, ook om het avontuur.
Dat begrijpen mensen niet als we geen personages doden.
Wij denken altijd: het moet leuk blijven...
...in de serie, anders is het de serie niet meer.
Of het wordt deprimerend.
Daarom is Elf...
We hebben het over haar trauma gehad. En je moet verder kunnen gaan.
Voor mij vertegenwoordigt ze de magie.
Dus moet ze weg. - Ja.
Ze moet weg zodat zij verder kunnen.
De deur van Narnia sluit...
...en later vinden andere kinderen een deur naar Narnia.
Maar jij gaat niet terug.
Je verliest dat stuk van jezelf niet, maar je moet groeien...
...en verdergaan met je leven.
De serie is zo enorm en we moeten zo veel pagina's filmen...
...dat Ross en ik niet alles kunnen regisseren.
Dat is onmogelijk. Dat beseften we in seizoen 1.
We moesten de scripts overhaasten...
...zodat ze minder goed waren, om alles te regisseren...
...of gastregisseurs vragen.
Cut.
Er gebeurde iets bizars. Shawn Levy, een bekende en succesvolle regisseur...
...toen onze producent, stak z'n hand op.
Hij bood aan te regisseren.
We filmen dit. Ik cut, Bobby, voor de push-in.
Vanaf dat moment hadden we elk seizoen regisseurs aan boord.
Nick. A-Cam? - Ja.
Daar ben je. Ik dacht na...
Frank Darabont is een persoonlijke held voor ons.
Hij heeft mijn favoriete films geregisseerd.
Shawshank Redemption, The Green Mile, The Mist.
We namen het risico op een gênante situatie.
We e-mailden hem. 'Geen druk...
...maar is er toevallig een kans, je wilt dit vast niet...
...maar is er een wereld waarin jij zou willen regisseren?'
Waarom niet? We zijn dol op de show.
Het is een terugkeer naar het soort films dat ik als kind leuk vond.
En actie.
Wat je op het scherm ziet, is er grotendeels echt.
Het is een ouderwetse manier om dingen te doen.
Je wilt hem geen pijn doen. Je wilt niet met hem vechten.
Je probeert hem om te praten.
Godverdomme.
De sets bouwen, een omgeving bouwen waarin de crew en cast moet werken...
...dat verschil merk je.
Maar het is ambitieus.
Matt en Ross schrijven geen simpele scènes.
Actie.
Elke scène heeft een aantal complexere lagen.
Uitstekend. Nog een.
Dat maakt de serie bijzonder, maar het maakt de serie ook...
...een uitdaging om te filmen.
Leunen.
Vrij.
We gaan terug.
Als je je naar haar omdraait, draai je je schouder ook.
Geluid opnemen.
Sadie.
Ziet er goed uit. Ga door.
En vrij.
Ja, zo. Die zag er goed uit.
Dit is een mooi trucje van Orson Welles.
Dat deden ze in Citizen Kane.
Ze gaan door een lichtreclame en die wordt uit elkaar getrokken...
...als de camera erdoorheen gaat. Dat was toen heel innovatief.
Een goocheltruc. - Ja.
Wat gebeurt er in het Duister?
Het voelt alsof er...
...een belofte is dat er gevochten wordt...
...daar.
En hoe doen we dat?
Het enorme monster is cool.
Dat is nieuw.
Wacht, we hebben de VFX-test.
Als de tieners en Will en zo tegen die Mindflayer moeten vechten...
...moeten ze niet hier zijn als die tot leven komt.
Hij staat idealiter op als een grote spin en kan hen achtervolgen.
Een soort achtervolging.
Geen idee hoe dat eruitziet.
Hij zou ze snel inhalen.
De kinderen hebben allemaal gezegd, en ze hebben gelijk...
...dat ze mee willen doen aan dat gevecht.
Vooral Finn zegt: 'Geef me niet weer een kandelaar.'
Dat snap ik.
Hij wil een pistool en ik zeg: 'Nee.'
Nee.
Moeten ze niet allemaal in de ribbenkast zijn?
Ja, ik vind van wel.
Zelfs als er monsters aanvallen. De ribbenkast in.
Haal de kinderen eruit.
Er is een versie... De tieners blijven buiten.
Ze hebben wapens.
Dus als ze Demo's of zo van zich af moeten vechten...
...dan... 'Haal de kinderen.'
Er moeten monsters in het Duister zijn.
Ja. - Demogorgon, vleermuis, hond, zoiets.
Het zou gek zijn als er niets was.
De MAC-Z is gestoord en voelt als een climax...
Dat is zo, omdat we...
...zes Demo's laten aanvallen. - Ja, heel veel.
Ja, ik denk dat ik...
...me afvraag of ze de Demo's beu zijn...
Ja, dat kan.
Heel vermoeiend. Dit is gestoord.
Het is veel.
Hé. - Hoe is het?
Hoe is het?
Finnster zei dat je deze scène super doet. - Hij doet het super. Hoe is het?
Goed. En met jou? Goed?
Ik chill. - Je chillt?
Ik vibe. - Je vibet? Neem je Demogorgons te grazen?
Hoe is 't met de scripts? - Goed.
Het wordt gaaf. - Ja?
Goed. Echt episch.
Moet ik weer rennen? - Er wordt wel gerend.
Dit zeg ik als je zweterig bent.
Boeien. Ik sport veel. - Stof in je gezicht.
Echt? - Het wordt heftig.
Het wordt geweldig.
Gaan we het zo doen?
Begint de les?
Ross, waar ga je heen? - Naar elders.
Dat kan. - Wacht, waar...
We nemen de belangrijke beats met jullie door.
We stellen ons zo voor dat ze zich opsplitsen.
Twee teams. Opgesplitst.
Zodat ze het Duister kunnen stoppen en zodat de spits erdoorheen gaat.
Het probleem is, zoals we later zien...
...dat we de onderkant van het Duister zien die je niet ziet...
Allemaal wortels en zo onder de grond... Het is heel membraanachtig.
De uitdaging is... We moeten dat wortelsysteem laten zien...
...in elkaar grijpend, en dan de spleet er direct boven.
Dus het Duister met de bergen en zwevende rotsen...
...en een Ondersteboven-versie van het Duister...
...met bergen en rotsen. - Ja.
En de lucht van het Ondersteboven. - Ja.
Dus als je door de wolken gaat...
...zie je rotsen ondersteboven hangen.
Ja. En als het beweegt, bewegen de rotsen ook.
En de eindstrijd. - Ja.
We hebben niet meer... De strijd halverwege is eruit...
...dus alleen nog de eindstrijd en een helikopterexplosie, dus...
En de eindstrijd met de Mindflayer en Vecna binnen.
We wilden het niet te gek maken.
En tijdens het schrijven blijft het natuurlijk veranderen.
Ik weet niet of ik voor mijn afdeling alarm moet slaan...
...wat betreft het aantal opnamedagen dat ik voorzie na die bespreking.
Ja, ik denk het.
Ik weet niet of jij genoeg info hebt om alarm te slaan.
Ik krijg die sets niet op tijd klaar.
We moeten 3 juni aan het bouwen zijn...
...om in november klaar te zijn voor de Pijnboom op de set.
Het is een set die een wezen is. - Ja.
En het gaat fysiek bewegen. - Ik weet het.
Ze kwamen met een nieuw concept voor de grond...
...en de wortels, en dat het een membraan is...
...en moeten we dat meenemen in de fysieke bouw?
Het gaat om de oriëntatie.
We krijgen een script en dat wordt...
En dan de andere 70% waar we niets voor hebben.
Precies.
Waarom moet het in de woestijn?
Omdat ze door het hele grottenstelsel rennen.
Henry zit achter ze aan.
Ze komen de bovenste uitgang uit en dan de woestijn in.
En dan weet ik het niet.
We krijgen het definitieve script niet op tijd.
Dus we moeten het baseren op onze gesprekken.
We moeten het gewoon uitvogelen.
En het moet geweldig zijn.
Snap je? Laten we dat niet vergeten.
Ja, we gaan het niet op het einde verpesten.
Dat bedoel ik. Het is niet...
Niet dat we ooit iets halfslachtig doen.
Niet van: 'Da's goed genoeg.'
Dat horen we nooit.
En dat willen we ook niet.
De pitch voor aflevering 8 is net geweest.
Het hoofdonderwerp van vandaag...
...is interieur, de Pijnboom in het Duister.
Een grote set, 40 meter lang en 25 meter breed.
Het moet vlezig en ingewand-achtig zijn.
Botten die eruit steken. Bindweefsel.
Ranken. Dikke, zwarte ranken.
Het is zo bizar.
We zitten in de ribbenkast van dat monster.
Wie is die knul met die groeiende neus?
Pinokkio.
Net als Pinokkio in de walvis.
Je hebt 16 weken om die set te bouwen.
We hebben een kans om broodnodige setruimte terug te krijgen.
Al die shit in acht past niet tenzij we sets kunnen verwijderen.
Er zijn zeker uitdagingen. Ik begon in seizoen 2.
Seizoen 2 werd groter en groter.
Seizoen 3 was groter. Seizoen 4 was groter.
Je moet meegroeien met de show.
We hebben een smeltend kantoorgebouw. Wat moet ik zeggen?
Dit ziet er gaaf uit. - Dit is de recentste.
Zo had ik me het voorgesteld. - Gaaf.
Dit is de favoriet. - Zeker.
Dat is de...
En de mix van bruin en zo.
De lekkende kleuren.
Wat er ook onder zit, lekt ook door.
Geweldig. - Ziet er goed uit.
Wat is dit?
Gevormd schuim onder drie dichtheden van gegoten schuim.
Dit is een... - Dat dacht ik al.
Dan samengevoegd met een rubberspray, en dan geverfd.
Prima. - Twaalf stappen of zo.
Het wordt een giga... Ja.
Dit hebben we bedacht voor de bovenverdieping...
...als Jonathan en Nancy het erger gesmolten deel vinden.
Ze gaan deze hoek om.
Dit is best gesmolten.
Dat idee ontstond door het gesprek van Jonathan en Nancy.
We moeten ze in een situatie brengen waarin ze denken dat ze gaan sterven...
...om een emotioneel gesprek te hebben.
Er staat fysiek zo veel op het spel dat er emotioneel ook veel gebeurt.
Dus we werken daarvan terug.
Die voorjaarsvakantie toen je in Lenora was...
...hoefde ik niet echt te werken.
Ik had ruimte nodig.
Het is een set met een overstroming. We bouwen...
...een 75 cm hoge...
Je kunt hem vullen met zoveel als je nodig hebt.
Het gaat praktisch. We overstromen de set.
VFX voor alles is niet goedkoop.
Het is bijna onmogelijk.
We moeten het overstromen. - Het wordt gedenkwaardig.
Hoe gestoord het ook is. - Ja, geweldig.
Sean krijgt nachtmerries. - Ik wil niet bij het filmen zijn.
Geweldige scène. - Het wordt goed.
Grappig, toen ik het script las, vroeg de hele crew: 'Al gelezen?'
Alsof ze wisten...
De Duffers proberen ons niet bewust uit te dagen.
Het betekent dat ze ons vertrouwen.
Anders zouden ze geen smeltende ruimte in het script schrijven.
Het smelt van de muur. Het moeten druppels zijn.
Oké. - Zwaartekracht.
Opstaan. - Eerst op je knieën.
We boffen dat al onze afdelingen zo goed samenwerken.
Wij, visagie en kleding kwamen altijd samen en zeiden:
'Wat hebben jullie? Dit heb ik.'
'Werkt dit samen? Is het van dezelfde familie?'
Je kon er heel ver mee gaan...
...maar dat zou afdoen aan dat mooie moment.
Ziet er goed uit. - Super.
Jullie zien er niet uit. Alsof jullie geverfd hebben.
Amy, wil je dit als ze...
Dit wil ik je vragen. Te veel?
En dan kunnen ze zich opknappen.
Nee, ze moeten er zo uitzien.
Het lastige is, als Shawn die scène filmt...
...hoeveel...
De emotionele dialoogscène...
Moet Natalia er dan zo uitzien?
Ja. - We gaan repeteren. Kom...
Matt, we moeten... - Oké.
Kijk even naar elkaar.
Dit is zo lastig om achterstevoren te doen.
Uiteindelijk geven de kijkers meer om de personages dan om het spektakel.
Maar we willen die twee zaken met elkaar laten samenvoegen.
Maximale emotie, maximaal spektakel, tegelijkertijd.
Het mooie van wat wij doen als beeldhouwers is...
...dat we beide hersenhelften gebruiken.
We doen de elegante lijnen...
...en maken een mooi visueel contrast...
...maar we zorgen ook voor...
...structuur en bruikbaarheid van dingen die bewegen.
De dingen die we maken, hebben een doel, intentie en een leven.
We werken aan veel series...
...waarin beeldhouwers alleen een grot mogen maken.
Bij een serie als Stranger Things zie je:
Ze maken heel coole dingen. Daar wil ik deel van uitmaken.
Mijn doel is dat alle twaalf zuilen voor eind juli klaar zijn.
Dit vindt Sean mooi qua buitenste textuur.
Hoe groter en gedurfder, hoe beter, met die details die op drakenhuid lijken.
Personages spelen die te blij zijn, vind ik onprettig.
Je moet je inleven in je personages en met ze mee kunnen voelen...
...en voor ze kunnen vechten...
...om ze te kunnen spelen.
En als je echt betrokken bent, kun je een klompje goud vinden.
We hebben gezelschap. Hoe gaat het? - Goed.
O, ja. Wat vind je?
Geweldig. - Ja.
Heel goed te vormen. Geweldig.
Mag ik wat uitdrukkingen zien?
Ja. - Allemachtig.
Perfect. Je bent nog steeds Vecna, maar nu Vecna 2.0.
Hoe voelt het? - Goed.
Hetzelfde. Ik weet precies hoeveel ik moet gebruiken. Wat ik...
De beweging. - ...laat zien. Ja.
Prachtig, Barrie. Ik wil er close-ups van.
We hebben glans aangebracht...
...maar dit houtskoolachtige zwart blijft matter.
We hebben verbrande delen in zijn huid en een beetje vers bloed...
Ja, heel mooi.
Ik had gisteravond goede ideeën.
Het interessante is dat...
...hij vindt dat hij naar huis is gegaan.
Hij kon overal heen. Dit was een keus. Je kunt overal heen.
Ja. - Hij besloot naar huis te gaan.
Hij woont in hetzelfde huis. Het is bijna...
...een perfect beeld van wat hij wilde en wat het nooit was...
Goed. - Dat maakt het menselijk.
Ja. En wat je wilde dat je vader was en...
Ja. En dit zijn mijn... Ik had geen vrienden.
Alleen Patty was aardig. - Ja.
Geweldig. Mooie manier om... Mooi.
Dat is de realiteit. Het voelt echter. - En triest.
En het geeft het een doel. Dat is mooi.
Seizoen 4, toen Vecna opdook als onze slechterik...
...kwamen de broers naar mij toe voor dat ontwerp.
We hebben wel honderd looks bekeken.
Van een persoon die helemaal gekleed is, met mantel...
...tot iemand die erg ziek was.
Toen we ranken gebruikten als een soort ziekte...
...viel het op zijn plek.
De MAC-Z in aflevering 4, die hele sequentie...
...waarin Vecna uit de poort komt, dat wordt iconisch.
De Duffers gebruiken de camera graag erg expressief.
Slechts zelden hebben we een scène die geen ambitieus...
...of lastig element heeft dat van tevoren uitgewerkt moet worden.
We houden de camera graag dicht bij mensen, want dat voelt intiem.
We zijn meestal op één tot anderhalve meter...
...zoals bij een gesprek.
Maar daardoor gebruik je ook een bredere lens...
...zodat het niet altijd zo is. Dan zie je meer achtergrond.
Bij de strijd in de MAC-Z gingen we nog een stap verder...
...met een 18 mm-lens.
Dan ben je dichter bij de acteurs en je ziet ook wat van de achtergrond.
Is het cool als we het samen doornemen?
Natuurlijk.
Ik sprak met Hiro om te begrijpen welke choreografie hij creëerde...
...zodat ik die uit mijn hoofd kon leren.
Hoe krijg je een camera door zo'n ruimte...
...zonder hobbels en zo, gewoon perfect?
De broers willen elke take een perfecte camerabeweging.
Daar staat een bewaker. 'Hé, kom op.'
Boem, uitgeschakeld.
Daarna de helling op...
Ik danste als kind...
...dus ik wist dat ik er fysiek en mentaal op voorbereid moest zijn.
...achter de Humvee.
Om het hoekje kijken...
En dan...
Het is allemaal choreografie.
Als je partner de acteur is, moet je op hem anticiperen.
Gaaf. Oké.
Ik moet weten hoe de repetitieperiode van de MAC-Z eruit gaat zien.
We hebben te weinig stuntlui.
Het is 'n enorme scène. - Ja.
Ik weet niet of we zo veel mensen kunnen krijgen.
Er zijn 75 legerfiguranten en 50 stuntlui... Ja. Gestoord.
Is dit de duurste ooit?
Actie. Draaien.
Springen, klaar en vooruit.
Er komen mannen zowat uit het niets.
Het lijkt alsof ze wachten. Ze moeten ergens langs rennen.
Het kan... Misschien die vijftonner?
Proberen we speciale effecten te gebruiken voor de repetities?
We proberen een versie van een generale repetitie te doen.
Alle elementen op hun plek. Zodat het goed gerepeteerd is...
...voor als de hoofdunit over twee weken komt.
Allemaal terug. We doen een repetitie.
Is het zwaar? - Ja.
Heel gaaf. - Mijn god.
Rustig.
Goed.
Hoe gaat het? Alles goed?
Zie je de kinderen?
Ziet er goed uit. - Ja.
Die kan nog wel wat verder die kant op.
'Hoofdstuk Vier: Sorcerer.'
Een stalen plaat komt plotseling omhoog met gekletter.
Soldaten trekken hun geweer.
Geweren. Op jullie plek.
We hebben nog nooit zoiets complex gedaan.
We hebben nog nooit zo veel mensen betrokken bij één sequentie.
Het moest spectaculair zijn...
...maar we hebben onderschat hoe complex het zou worden.
Onze laatste Demo springt daaruit en verplettert een soldaat.
En dan vluchten jullie deze kant op.
Daar is 'n Demo. Daar ook.
Als deze die jongens uitschakelt, zijn jullie hier gestopt.
Ramirez komt langs. En jullie denken: oké.
Jullie zoeken een uitweg. - Juist.
Hoe gaat het? - Hé.
We geven vorm aan het begin. - Geweldig.
Maar je moet helpen... - Nee, ik weet het.
Team klaar, hier geluid. Op jullie plek. Het eerste team kijkt mee. Hier.
Repeteren.
Kijk, jongens. Giancarlo, Alyssa, kijk naar jullie dubbels.
Sprong. Klaar, en de sprong.
Kijk uit.
Het is zo'n ambitieuze scène.
Vijf shots in één take die moeten lijken op één lange take.
Terug, en weg, jongens.
Een oner is heel boeiend voor de kijkers.
Je bouwt spanning op, want je bent bij de personages.
Je kunt niets verdoezelen, geen cuts. Je ziet het allemaal gebeuren.
...hier, ga dan weg.
We doen een volledige repetitie.
Ga weg als je hier niet hoeft te zijn.
Er zijn hier al genoeg mensen.
Klaar, en Justin.
Sprong.
Ik denk na over deze zin...
...en of... Je stipte het niet aan in de pre-vis.
Maar die is niet heilig, want er moet een moment met de kinderen zijn.
Ik wil het proberen zoals we bedachten. Dat is hier.
Draaien.
We gaan hier weg. Blijf bij me, niet opkijken.
Demo. - Klaar. Drie, twee, één, vooruit.
Bukken.
Mijn personage moet zorgen dat ze niet sterven. Heel leuk.
Mike wordt een soort leider.
Dat hebben we lang niet gezien.
Luister. Blijf naar mij kijken.
Goede imitatie. - Bedankt. Ik had acteur moeten worden.
Wees trots op wat je bent.
Ik... Dank je.
Klaar, en actie.
We komen hier wel weg. Blijf bij me en kijk naar mij.
Demo. - Drie, twee, één, vooruit.
Bukken. - Kijk uit.
Het voelt daar wat doods.
Oeps.
Cut.
Heeft iemand... Hebben ze gezegd dat je om moet kijken?
Overal monsters, schoten. Je hoort het niet, maar er is overal geknal.
Chaos.
Soldaten schreeuwen, dat werk.
Begrepen. - Oké.
Dit is oorlogsgebied.
Wat doet die vent die gewoon rondloopt?
Ze kijken naar een Demo die wij niet zien.
O, god. Wel beter. Wat vinden jullie?
Het kan beter.
Terug naar die dode plek.
Je moet er mensen in plaatsen.
Het is zo leeg.
Daar is ook een Demogorgon.
Dan gaat hij daarheen. Daar?
Dan zeg ik: 'Klaar' en 'Blijf hier'. - Blijf staan. Dan kom ik zo achter je.
Klaar, en actie.
Drie, twee, één... - En actie.
Stop.
Resetten.
De tweede keer was te laat.
Ik ga eerder. - Bedankt.
Oké.
Klaar, en actie.
Drie, twee, één. - Wat? Nee. Hé.
Actie.
Cut.
We draaien.
Take acht.
Dit mag niet langer duren dan gisteravond.
Tudor roept actie. - Ja.
En ik: 'Drie, twee, één, vooruit.'
Je moet reageren, maar ook snel zijn.
Daar gaan we. De camera omhoog.
We hebben andere problemen ontdekt... - Ja.
We hebben alle problemen opgelost. Daar gaan we.
Oké. Radio Shack. Als we snel zijn, lukt het.
De tunnels in en wegwezen. Oké?
Dit was niet dezelfde intensiteit als die andere take. Acht.
Iets voelde...
Levendig? Of gaat het vervelen?
Is dit tien of zo?
Dit is acht. - Acht?
Dit is nog acht. - Acht.
Stop. - Daar moeten we mee leven.
We strijken het glad. - Ja.
Je ziet het amper. - Oké.
Is acht het beste? - Ja.
We vonden acht allemaal het beste toen we hem deden.
Als je die sequentie op papier ziet, denk je: o, nee. Dit is onmogelijk.
Maar het is ons gelukt.
De helft van ons werk bestaat uit het bestuderen van meteorologie.
Misschien boffen we.
Ja, het is onvermijdelijk.
Doe het maar nu, want het moet toch.
Mike, we brengen ze naar 14-15.
Oké, stuntmannen.
We nemen iedereen mee naar het gebied bij 14-15.
Nee.
Dit weer is gestoord.
Het is echt gestoord.
Negen van de tien afgelopen nachten was er bliksem.
Ja, woensdag was de enige dag dat er geen slecht weer was.
Ja.
Hoe je ze ook optilt...
Met één hand.
En actie.
En drie, twee, één. Vooruit.
En vallen.
Oké. Cut.
Niet slecht.
Dus de Demo wordt aangevallen. Je ziet hem.
En dan doe je jouw ding daar.
De adrenaline gaat maar door. - Ja.
We doen hier elke avond coole shit.
De ene avond na de andere. - Grote actiescènes. Ja.
Geen tijd om bij te komen.
De vlammen beginnen te komen. Het gaat gebeuren. Bedankt.
Klaar en actie.
Goed, cut.
Cut. Opslaan. - Cut.
Dit jaar gebeurt er veel wat ik nog nooit gedaan heb...
...als acteur of in deze rol.
Will is altijd zwak geweest.
Hij wordt uitgelachen. Hij voelde altijd anders.
Dit seizoen kan hij tegen dat monster vechten.
Maar ook tegen zijn eigen demonen en zijn worsteling met zijn seksualiteit.
Hij wordt een soort superheld.
Ik voelde me dichter bij Vecna dit seizoen.
Ik wist meer...
...dus dat kunnen bevragen...
...en daar toegang tot krijgen, was makkelijker en krachtiger.
Ik omschreef het tegen Noah.
We hebben mooie momenten waarin we buiten onszelf treden.
Ik push niet. Ik probeer het niet.
Ik forceer het niet.
En je voelt dat je een werktuig wordt.
Na al die jaren...
...krijgt hij momenten waarin hij zichzelf overwint.
Uit liefde voor die mensen kan hij die kracht vinden.
Ik vind het heel cool hoe ze het schrijven.
Vecna laat z'n hand zakken en Will landt op handen en knieën.
Will snakt naar adem, bleek van de schok. Vecna loopt weg.
Hij stapt door de poort en verdwijnt in het Ondersteboven.
Will heft langzaam zijn armen op...
...en de Demogorgons worden opgetild.
Hij doet dat.
Mike, Lucas en Robin kijken toe...
...hoe de monsters gedood worden door een sterke kracht.
Will valt op zijn knieën midden in het brandende slagveld.
Zijn ogen zijn weer normaal, maar stralen nu kalmte en kracht uit.
Hij heeft nu de controle. Hij is een magiër.
Dat is gefilmd.
Dat is klaar.
Het is dag 118, geloof ik. - 17.
Honderdzeventien. Dan zijn we halverwege.
We hebben nog maar zes maanden.
Kijk al die post-its.
We proberen de rest van het seizoen helemaal te begrijpen.
Maar heb je het script?
Nee.
Oké, ik zeg het wel.
Aflevering zes, kerkhof. - Kerkhof.
Interieur Hoppers hut, zes en zeven.
Interieur bibliotheek van Hawkins.
Blauw scherm. Holly valt.
Zeven, het huis van Creel en zes...
Interieur Squawk, zeven en interieur grot, zes.
Woensdag filmen we acht. Grot.
Aflevering acht is rood. - Spannend. Aflevering acht.
Rood voor alarm.
Vandaag is een interessante dag. We filmen acht. Die is nog niet af.
Spoiler alert.
Wij weten niet eens wat er gaande is.
Iedereen op de set loopt rond met rode pagina's.
Je mag niet veel van de volgorde afwijken, want dan raken acteurs in de war.
Ze hebben die dingen of emoties niet meegemaakt.
Maar de zomerlook van aflevering acht moet nu gefilmd worden.
Ik heb acht nooit gelezen. En nu filmen we het.
Ik heb nog nooit zoiets gedaan.
Zo raar om naar acht te springen.
Niet fijn.
Niet fijn, om eerlijk te zijn. - Je moet doen wat moet.
Daar gaan we. Klaar en actie.
Kom, we moeten gaan. Kom.
Cut.
Nog een keer. - Oké, we kunnen.
Opnemen. Draaien.
Draaien.
Je moet hem spannen.
Nee, niet zo dichtbij.
Wacht. Het Duister is...
Sorry. Het Duister is... Hilary, heb je die tekening?
Dat is Hawkins, dat is het Ondersteboven. Dat zijn de muren van vlees.
En dat is... Dit is het Duister.
Het Duister is... Wacht even. Waar...
In de lucht. - In de lucht.
Is dit gebaseerd op...
...een wetenschappelijke theorie? - Het is erg realistisch.
Consulteren jullie mensen?
Als jullie acht lezen, is het duidelijker. Het wordt zo'n 120 pagina's.
Honderdvijftien misschien? - Echt niet, gast.
Gast, we moeten erin knippen.
We stonden continu onder druk...
...door de productie en Netflix over aflevering acht.
De zwaarste omstandigheden om te schrijven die we ooit hebben gehad.
Niet alleen vanwege de druk dat het script goed moest zijn...
...maar er was ook zo veel ruis omheen.
We hebben nog nooit zo lang aan één aflevering geschreven.
We deden het beat voor beat. We wilden het zo goed mogelijk maken.
Het heeft altijd goed gewerkt om de serie eerlijk te laten zijn.
'Hoofdstuk Zes: Escape from Camazotz.'
Een harde cut naar Max' hoofd dat op en neer gaat.
Lucas draagt haar door de gang.
De boombox over zijn schouder.
Ik voel met je mee. Dat moet pittig zijn.
We beginnen met een complexe oner.
Als je moe wordt... - Dan zeg ik het.
We draaien. - Set.
Set en... Lift.
Als je regisseert, is het vaak zo dat je het beter moet maken dan het script.
Vooruit.
Maar deze scripts, van begin tot eind, van 2014 tot nu...
...zijn altijd zo goed geweest dat mijn taak is om er recht aan te doen.
Cut.
Caleb is super.
Dit is niet makkelijk.
Kijk eens, boem.
Geweldig.
Hoeveel takes... Is dit de zesde? - Zes.
Het gaat goed. - Dit is zes.
Ik weet hoe ik dit ga monteren. Goed gedaan, mensen.
Elke serie heeft een bepaald ritme.
Een soort frequentie. - Caleb is groen.
In de scène voel je het ritme pas als je het doet.
Het is de chemie die de acteurs eruit halen.
Zelfs als de regisseurs je regisseren:
'Zo moet het. Zo gaat het.' Acteurs creëren het ritme.
Dit willen we eerst doen. En daarna de explosie.
Label ze. - Doe ik. Oké.
Zulu, is het te laat om het vierde raam te laten breken?
Het is nooit te laat. - Begrepen.
Laat mij dat maar doen.
Ik heb een vraag.
Er is weinig over gepraat in onze scènes samen.
Niemand weet dat we daten. - Klopt.
Ook Caleb niet. - Ja.
Mag ik een...
Ik wil deze scène als een fluistering spelen.
Ja. - Ik wil zo doen.
Ja, prima. - Is dat goed?
Ja. Er staat dat jullie elkaars hand pakken.
Dat kan. - Ja.
Dat... Dat zou zo zijn. - Geweldig.
Goed. Laten we dat doen. - Cool.
Oké, het wordt rommelig, maar laten we gaan filmen.
De laatste hand.
Ik stel scherp.
Drie, twee, één. Vooruit.
Als de ramen klaar zijn, gooi ik meer rommel over de droger...
...zodat daar van alles ligt.
Stephanie, je kunt hier meer doen...
...zodat we ook bloed in dit lichtere gebied hebben.
Oké. - Zelfs daar. Beide kanten.
Het zou een exploderende droger zijn. Zoals altijd bij deze serie, zei men:
'Als we de droger opblazen, dan de ramen ook maar.'
Je werkt niet vaak aan een serie...
...waarin het zo flexibel is en ze alles fantastisch willen hebben.
De laatste.
Lachen.
Is het bitterzoet? - Bitterzoet.
Dit was ons leven zes weken lang en nu is dat voorbij.
Op naar de volgende fase.
Adam, over de top van de reling achter je.
Draai je om.
Voelt 'shit' logischer voor Nancy, of 'stuff'.
Ik heb haar nooit horen vloeken, maar heb ik het mis?
Als ze vloekt, vloekt ze echt.
'Ligt het aan mij of wordt dit dikker?' Mooi zo.
Klaar. Voel het. - Drie, twee, één, vooruit.
Vooruit.
Het ligt niet aan jou.
Wie dan ook.
Help.
Cut.
Die brij.
Mijn god, echt...
Het is niet stroperig genoeg. - Het ziet er dun uit.
Ze veinzen het heel goed.
We moeten meer met VFX doen dan ik wilde.
Het pijnlijke is...
...dat we maandenlang tests zagen die stroperiger waren.
Het lijkt net water.
Dat lijkt nergens op.
Als het gaat om regisseren, om leiderschap...
...kun je je goed voorbereiden, zoals ik.
Maar als het op een bepaald moment gewoon niet lukt...
...dan mag je niet boos worden. Je mag het niet opgeven.
Je kunt je niet afsluiten. We moeten vandaag filmen.
En het verhaal moet goed.
Het gaat allemaal om wat de montage haalt...
...niet om wat er op de set gebeurt.
Dus ik kom meteen in de Jedi-probleemoplosmodus.
Ik film uit deze hoek. Dit gaat op pauze tot ik het probleem oplos.
Na het monteren ziet de kijker alleen dat. Dus weten ze niet dat wij faalden.
Je shots zijn geweldig.
Ja, ik baal. Er is geen...
Je bent nu waar wij gisteren om 9.00 waren.
Kijk mijn stressscore. - Alleen vandaag?
Ik ben al 3,5 uur gestrest.
Waarom is hij zo hoog?
Je was ontspannen om 7.00... - Nee, ik sliep.
Ik was gestrest zodra ik wakker werd.
We lezen de laatste aflevering van Stranger Things.
Kom op, mensen.
We zaten een jaar op het puntje van onze stoel.
Een marteling.
Die aflevering lezen betekent dat onze jeugd voorbij is.
Brett, niet vals spelen.
Hè? - Niet valsspelen.
Dat mag niet? - De eerste keer lezen?
Ja. We beginnen gewoon...
...direct.
We waren woensdag klaar. Dit is vers. Vers van de pers.
Speech. - Speech?
Ja. We hebben erover nagedacht. Ik dacht: alles...
...wat we willen zeggen over de ervaring en de serie...
...en de personages staat in het script.
Ross en ik praten niet zo goed als we schrijven.
Dus we lezen het liever.
'Hoofdstuk Acht: The Rightside Up'. Dit is het.
Buiten de MAC-Z. Sterren aan de hemel. Daaronder de spleet.
Het membraan is nog kapot waar de truck erdoorheen reed.
De enorme planeet daalt meedogenloos af...
...op ramkoers met Hawkins...
...en we zien nog één keer de credits.
En dan...
Steve hapt naar adem. Hij bungelt en wordt vastgehouden door niets.
Nee.
Onze camera onthult een sterke hand om zijn pols. Het is Jonathan.
Hij heeft hem gepakt.
Henry ziet Elf de woonkamer in komen.
Een spannend moment. Henry kijkt naar zijn zus...
...voor het eerst in lange tijd. Zijn stem trilt van woede.
Waar zijn ze?
Bij Max. Veilig.
Vecna verschijnt achter Hopper, vaag zichtbaar in de mist.
Hopper voelt hem, draait zich om en vuurt. Pang.
Zijn kogels raken Vecna niet. Ze doorboren de deur van de isolatietank.
Water stroomt uit de kogelgaten. Hij rent er in paniek heen.
Hij opent de tank en Elf drijft in het bloederige water.
Nee. - Haar lichaam vol kogels.
Hij slaat tegen het glas met zijn wapen. - Nee. Allemachtig.
Ik heb zo'n wapen nodig.
Nancy denkt na, zucht.
Ze geeft Mike een wapen en een band met rode hulzen. Mike gelooft het niet.
Allemachtig. Bedankt.
Ze knikt en loopt door. Mike doet de band om.
Dat zijn vuurpijlen.
Toen je me als kind in het bos vond...
...was ik bang. Ik begreep deze wereld niet.
Ik begreep mensen niet.
Jij nam me in huis en leerde me dingen.
Je beschermde me, bracht me groot. Je werd mijn vader.
Doe dit alsjeblieft niet.
Je moet ze mijn keuze helpen te begrijpen. - Maar ik begrijp die ook niet.
Ik hou van je, Mike.
Laat me niet alleen, El.
Door zijn gesnik heen schreeuwt hij.
El.
Lucas slaat z'n arm om Max' middel.
Nu loop je zeker op de zaken vooruit.
Kan ik niks aan doen. Je ziet er supersexy uit.
En jij supersullig.
Ze glimlachen, dan kussen ze.
Laat dat laken. - Het licht heeft diffusie nodig.
Dit is The Godfather niet. Nog één take.
Nog één take, Jonathan.
De pot op met school. Met het systeem.
De conformiteit.
De pot op met alles wat ons tegenhoudt en uit elkaar houdt...
...want dit is ons jaar.
Hij geeft de band een teken. Ze spelen Etta James' 'At Last'.
Voor Joyce begrijpt wat er gebeurt, knielt hij.
Hij heeft een bescheiden, maar mooie ring.
Joyce Byers...
Joyce Byers.
Breng je de rest van je leven door...
...met een knorrige, koppige ouwe vent...
...die veel van je houdt?
Ze heeft tranen in haar ogen en knikt. - Ja.
Hopper steekt zijn hand uit.
In de MAC-Z zoeken Mike en Kay in paniek naar Elf.
We kijken naar de Radio Shack. - Een onzichtbaarheidsspreuk.
De deur gaat vanzelf open, als door een geest. Het is Elf.
Iedereen huilt, maar het moment is voorbij...
...als Karen de deur opent en schreeuwt:
Jongens, wat doen jullie? De lasagne wordt koud.
Mike kijkt vanaf boven naar Holly en haar vrienden.
Hun geklets en gelach vullen de kelder.
Ze zijn net als hij en zijn vrienden lang geleden.
Een triest moment. Mike herinnert zich zijn jeugd.
Het verdriet vervaagt en hij glimlacht.
Hij loopt weg en sluit de kelderdeur.
Einde serie.
Cool.
Nu moeten we het filmen.
Het was zo louterend om die laatste scène te schrijven.
Het was heel moeilijk...
...om de laatste tekst te schrijven voor die personages.
Ik herinner me vooral het schrijven van 'einde serie'.
Die twee woorden hadden de grootste impact.
En we deden het tijdens de opnamen.
Waarom? Nee.
We zijn trots dat de serie altijd, negen jaar lang...
...ambitieuze verhalen bleef vertellen.
Mensen zijn dol op de authenticiteit van de serie.
Zo is de serie ook ontstaan.
We luisteren naar ons gevoel. Als het goed voelt, gaan we verder.
De artiesten die ik bewonder, zijn vooral zichzelf trouw.
Wat is dit?
Een hoop rotzooi.
Deze serie is uniek.
We hebben de kans gekregen om veel hoogwaardige sets te bouwen.
Tegenwoordig is dat zeldzaam.
De meeste andere series zeggen: we bouwen een klein beetje...
...en de rest is VFX.
Voor de broers is dat fysieke speelterrein belangrijk.
We moeten met de broers oplossen waar het blauw heen gaat en hoe ver het is.
Juist. - Er is...
Het wordt lastig om de ruimte goed te begrijpen.
We denken vanwege de afstand...
...aan minimaal 20 meter blauw.
Twintig meter blauw daar en 20 meter blauw daar.
Natuurlijk ben ik hier trots op.
Het is een geweldige prestatie...
...dat dit niet gierend uit de bocht is gevlogen.
Het had gekund.
Ik weet niet wat we hierna doen.
Alles wat we doen, is nu saai.
Hoe is het?
Corey, kun je de pre-vis tonen? - Kijk eens.
Natalia is net Ripley. - Jemig.
Ja. - We hebben niet genoeg wapens.
In seizoen 1 zeiden we steeds: 'Alles moet praktisch.'
Maar we hebben een monster dat zo groot is als drie gebouwen.
Dat gaat natuurlijk met de computer.
We bevinden ons met de acteurs in de elementen. Niet op een set.
Hoe praktischer het is...
...hoe makkelijker iedereen zich verliest in de scène.
Ja. Vet, man.
We moeten gaan.
Soms animeren ze je acties, gezichtsuitdrukkingen, bewegingen.
Een voorspelling van wat je gaat doen.
Moet ik zo'n gezicht trekken als ik draai?
Dat is niet hun doel, maar het voelt wel van:
Dat wil ik uitzoeken als ik zover ben.
Oké, opslaan. Bedankt. - Daar gaan we. Klaar?
Drie, twee, één, actie. Boem.
Dat was er zo dichtbij. Oké, cut.
Die laatste was zo snel.
Met blauw scherm werken ziet er uiteindelijk prima uit...
...maar we vermijden het als dat kan.
Ross en ik hebben moeite met het framen van shots...
...als je alleen een acteur op een blauw scherm ziet.
Ik snap dan niet wat er goed uitziet en wat niet.
Nick, kun jij wat...
Als het rotsblok inslaat, kun je dan schudden?
Set? - Set, repetitie, actie.
Gebrul.
En het rotsblok.
En... Ja, wegwezen. - Vooruit.
Welke kant op? - Wegwezen.
Waar gaan we heen? - Cut repetitie.
Terug?
Rennen we dit shot in nu we het gezien hebben?
Nee, we rennen weg voor dat ding. De motivatie is...
Vluchten. - Het zit niet meer achter ons aan.
Ja, dat klopt.
Dan ziet iemand Elf. - Hebben we... Juist.
Ames, waar is het monster?
Ze vluchten ervoor, toch? - Ja.
Waar is het? - Ze stonden ertegenover. Nu is het...
Dat dacht ik al.
Een deel van de taak van VFX is mensen te herinneren...
...aan de aspecten die er nog niet zijn, maar uiteindelijk wel te zien zijn.
Dan lijkt het alsof alles geframed en gefilmd is met die bedoeling.
Waar is het?
Op drie uur.
Ze keken hierheen, want het gooit de rots daarvandaan.
Interessant. - Ja.
Ik snap het niet.
Ik heb duidelijkheid. Dit maakt het makkelijker.
Jullie vluchten deze kant op en...
Elf is hier.
Oké. - Het monster is hier.
Jullie zien het en stoppen met rennen.
Dat is logisch.
Daar gaan we. Klaar, brullen.
Vooruit. - Het komt jullie pakken. Het rotsblok.
Ik heb nog niet helemaal voor ogen wat ik hier allemaal wil doen.
Vanavond spelen we wat...
...om uit te vogelen wat hier werkt...
...en leuke nieuwe dingen te verzinnen waar de broers blij van worden.
Ze houden van geweld. Als we wat geweld gebruiken...
...en dit gruwelijk maken, is dat goed.
Er zijn veel kansen om echt gruwelijk te zijn.
Dan gaat ze...
Shannon, wees even Elf voor me.
Even wat krachten naar Vecna. - Oké.
Hij glijdt achteruit.
Hij schiet ranken op haar af en ze ontwijkt ze.
Misschien.
Vooruit.
Je moet een beetje tegen het draaien vechten.
Laat het je meenemen en meetrekken, en dan ga je.
Dat is cool.
Maar ik ga andersom.
Ik heb het begin en het eind. Het midden heb ik nog niet.
Eens kijken.
Dit worden botten...
...en we hebben ook tanden door de hele set heen.
Die en die zijn...
...mijn favoriet.
Vanuit deze hoek ziet die er geweldig uit.
En zodra die gele lek erop zit...
...is het echt goed.
We willen dat het eruitziet...
...als vlees, maar geen mensenvlees.
Dan zou het net een grote voet zijn.
We doen hier altijd iets goors.
Ze zijn daar nog niet mee klaar.
Ze zijn pas eind volgende week klaar, dus hebben we...
Anderhalve week.
Hopelijk komt het goed.
Het is prachtig. Ik ben trots op ze.
Het is het einde van een tijdperk. Het einde van grote...
Dit kan de laatste grote set zijn. - Ja.
Een verloren kunst. - Ja, vervlogen.
Goedemorgen, allemaal.
Hier zijn we eindelijk in de Pijnboom.
Super van de beeldhouwers, schilders, het artdepartment, Chris en z'n team.
Geweldig, prachtig werk, jongens. Een schitterende set.
Wanneer zijn jullie begonnen?
Vier maanden geleden?
Dat was toen ik dacht: dit is zo groot als een sportveld.
Toen begonnen Melissa en ik, vijf maanden geleden...
...aan ons planningsproces. - Was je ooit nerveus?
Vast wel. Weet ik niet meer.
Ja. - Vast wel.
Als je naar de tekeningen kijkt...
...heb je al een idee in je hoofd hoe je het wil doen.
Ik keek ernaar en dacht...
Ja. Zeker.
'Ik weet het niet. Laat maar. Dit kan niet.'
Het was me wat.
Dit mag het hoogtepunt van mijn carrière zijn, want...
Het was geweldig. - Ja, bedankt.
'Hoofdstuk Acht: The Rightside Up.'
Vecna staat op...
...en Elf en Vecna staan weer tegenover elkaar.
Elf bekijkt Vecna's nieuwe, angstaanjagende vorm.
Kijk hoeveel... Kijk die schaal. - Mijn god.
Vet. - Kijk.
Ik ben blij dat ik je eerst zo zie.
Heb je hierom gevraagd? - Nee.
Gebeurde het gewoon? - Zo moest het vast ook zijn.
Dan een aardbeving. - Ja.
Vallen... - Dan naar links, en rechts.
Links, rechts en naar beneden. Het monster landt.
Je zit in de buik van het beest, in de ribbenkast.
En dan begint het te bewegen.
We moesten ouderwets interactief licht gebruiken...
...van buiten de set voor het gevoel dat de schaduwen binnen bewegen.
Het was een sombere, diffuse, amberkleurige versie van zonlicht.
Net of je op Mars bent.
En actie.
Links.
Rechts.
Links.
Cut. - Eindemarkering.
Klaar om omhoog te gaan? - Ja.
Eerst even checken. - Zo klaar.
Breng Jamie omhoog. - Zo klaar.
We draaien de camera ook.
Dit is vet.
Is dit het gruwelijkste jaar qua geweld?
Ik weet niet of het gruwelijker is dan vorig jaar.
Vorig jaar hadden we de botbreuken. Dat was gruwelijk.
Zelfs seizoen 2. Niets is zo gruwelijk als Bobs dood.
Ik zal nooit vergeten dat mijn moeder belde: 'Jullie gingen te ver.'
Echt? - 'Jullie gingen te ver.'
Zei ze dat? - Ze keek niet meer nadat Bob stierf.
Ze keek niet meer. Nee, ze kijken naar de dailies.
Geweldig. - Zij kijken de dailies. Ik niet meer.
Je ouders?
Ik bel ze en vraag: 'Doet Frank het goed?' En zij: 'Hij doet het geweldig.'
Geen opmerkingen. Meer van: 'Snap je die scène wel?'
En dan denk je: shit, mam? Jemig.
Ze zeggen niet veel.
Ze kijkt tot ze zeker weet dat het gelukt is.
We repeteren. Klaar, en actie.
Onthoofding en de zege.
Dansen. We hebben Vecna.
We twerken op Vecna.
Klaar voor de show?
Iedereen is emotioneel over je dood, dus je moet...
Moet ik huilen?
- Nee.
Er waren tranen. - We kijken toe en huilen.
Ja? Mensen van de cast? - Ja.
'Ze mogen me echt'. - Het waren vreugdetranen.
En opluchting. - De spanning is weg.
Je moet hem doden.
Scheid hem van Jamie.
Kijk hoe walgelijk. - Ik wil hem niet raken.
Je raakt hem niet echt. - Oké.
Hij is er niet. We repeteren nu...
De dialoog.
Je bent bijna klaar. - Echt?
Lieverd. - Hoe gaat het?
Heb je niet met hem gefilmd? - Nee, dit is onze eerste keer samen.
Klaar, en actie.
Je hebt de verkeerde familie gekozen.
En onthoofding.
Cut.
Dat is een cut.
Het zit erop voor Jamie en de Pijnboom. Goed gedaan, Jamie.
Ik zeg niets. Ik zie jullie donderdag. Dus fuck you.
Woensdag. Ik hou van je. Geweldig.
Ik hou van je. - Bedankt.
Je bent super. Goed gedaan.
Ik zie jullie woensdag.
Jamie is klaar. - Hoe voelt het? Is Jamie klaar?
Hij is klaar. Iedereen vroeg: 'Hoe voelde het?'
Klaar? - Ja.
De auto komt hier tot stilstand...
...en voor je het weet, binnen drie seconden of zo...
...vliegt die deur open...
...en staan er gewapende soldaten.
Die zeggen: 'Eruit.' En ze trekken jullie eruit.
Ik wil het echt filmen, zodat het echt voelt.
Tot later.
Ik geef 'n seintje.
Je moet wachten tot ze...
Het is valsspelen, maar wacht tot ze allemaal tegen de truck staan.
Klaar, en actie.
Het is een enorm ensemble.
Een enorm bewegend circus.
Als je terugkomt en je bent weer bij die mensen, dan ben je weer 14.
Dat gaat nooit echt weg.
Door hen was ik dichter dan ooit bij de actieheld.
Ik ben nu net een kind.
Ik speel het personage dat ik zou willen spelen...
...als ik hiernaar keek.
Sorry dat ze je dat aandeden.
Dat doen ze niet bij mij.
Bedankt dat je het grootste...
Je baard heeft 't niet gered. - Even bijwerken.
Iedereen kan z'n gedrag rechtvaardigen.
Je hoeft niet te weten of je goed of slecht bent.
Elk slechte personage vindt dat hij op een bepaalde manier goed is.
En actie. - De Duffers behandelen ons als gelijken.
Dat is zo'n fijn gevoel als je als kind serieus genomen wordt.
Jullie moeten er al staan. Er is anders niet genoeg tijd.
Door hen leerde ik praten met volwassenen...
...en hoe ik ideeën uitwerk en een personage begrijp.
Diep ademhalen. Sommige dingen werken, sommige niet.
Er is gewoon een algemeen respect.
De serie is gebaseerd op vertrouwen.
Vertrouwen dat alle afdelingen goed samenwerken.
Daarom trekt Stranger Things mensen aan.
Iedereen is verbonden, zelfs achter de schermen.
Het is een hele onderneming.
Je gaat door dik en dun met die mensen.
Je ziet ze op goede en slechte dagen, en zij jou ook.
Ik vond het vroeger moeilijk om ergens bij te horen.
Maar hier ben ik welkom en geliefd.
Het is een deel van mezelf dat ik achterlaat...
...niet alleen een personage.
Het is gewoon...
...de helft van m'n leven.
De serie zit erop voor de enige echte Millie Bobby Brown.
Ik wil het nog niet loslaten.
Dames en heren, de serie zit erop...
...voor Charlie, Natalia, Joe en Maya.
Er wordt zo hard gewerkt als wij er niet zijn.
Iedereen hier bedankt.
Fijne laatste dag.
Goedemorgen. Nog 15 uur huilen. - Ik zou het net zeggen. Nog een lange dag.
Wees nu nog niet emotioneel.
Het was meteen al zo. Sorry. - Mijn god.
Niet doen, Stacey.
Het spijt me.
Je moet nog 12 uur. - Tudor maakte het erger.
Het gaat wel. - Hoe bedoel je, Tudor?
Tudor knuffelde me en ik moest huilen. - Nee.
Geen zorgen, ik knuffel je niet.
Fijne laatste dag, jongens.
Een emotionele dag voor ons en een emotionele scène...
...ook voor de acteurs.
Dat we het gehaald hebben. Laatste dag. We beginnen.
We beginnen goed. - Ja.
We zien wel waar we over 12 uur zijn. Tudor.
Fijne laatste dag.
Enig. - Dolletjes?
Ja. Enig.
Ik wil snel een foto maken.
Oké. Kom op. - Sluit Ross niet buiten.
Vooruit.
Ik heb geen speciale... Ik wil zeggen dat ik van jullie hou.
Ik ook van jou. - Ik ook.
Oké, dat is het dan. - Oké.
Sadie krijgt me wel. - O, jee.
Daar gaan we.
Klaar en actie.
Kom op.
Wat dit betekent... Jullie sluiten...
Dit is vast te... Maar ja.
Jullie sluiten je jeugd af. Afscheid nemen.
Het is een afscheidsgevoel.
Neem je tijd. Jullie lopen niet zomaar weg.
Afscheid nemen van een deel van je leven weegt zwaar.
Je zet het boek weg. Dan zoomen wij langzaam uit.
Dan kijk je naar de trap.
En dan pannen weg. - Geweldig.
We draaien.
Cut.
We gaan kijken.
Dat was geweldig. - Ja.
Oké, mensen.
De serie zit erop voor Sadie, Caleb, Gaten, Noah en Finn.
Ik weet dat er iets gaat komen.
Ik wilde alleen zeggen dat...
Ik begon aan deze serie toen ik 12 was...
...met deze mensen. En...
Het klinkt triest, maar het voelt...
...alsof ik weinig vrienden had als kind.
En toen ik voor het eerst met de Duffers praatte...
...voelde het alsof ik vrienden had.
En nu heb ik nog veel meer vrienden.
Aan de cast...
Mensen hielden van de serie omdat ze van jullie hielden.
Bedankt dat jullie zo veel van jezelf gaven aan dit verhaal.
Voor al het gelach, de tranen...
Moet ik het doen?
Omdat ze de broertjes en zusjes waren die wij niet hadden.
Jullie zijn familie. We houden van jullie.
We moeten zo veel mensen bedanken bij deze productie.
Zonder twijfel, zonder overdrijving de beste crew die we ooit hebben gehad.
We voelden jullie liefde en passie elke dag.
Toen we hieraan begonnen, wisten we niet wat we deden.
Ik heb van de crew geleerd.
En we hebben veel vrienden gemaakt.
Dit is dag 237.
We hebben 6725 set-ups gehad.
Dat komt neer op 630 uur aan beeldmateriaal.
Voor de nerds: dat is een petabyte aan data, dus 1000 terabytes.
Dat is alleen de hoofdunit, dus wie zal zeggen...
Klaar? Daar gaan we. Stranger Things zit erop.
Iedereen was verrast door hoe emotioneel het afscheid was.
We voelden ons net als Mike op het eind van de serie.
Het is zo moeilijk om los te laten.
Maar het moet. Je moet verder.
Het was belangrijk om het goed af te sluiten voor het verhaal...
...de personages en deze periode in ons leven.
Maar alle ervaringen de afgelopen tien jaar...
...alle pieken en dalen...
...de chaos, de vrienden die we maakten...
...zullen we altijd meedragen.
Het was een avontuur dat je maar één keer meemaakt.
Zeg Stranger Things. - Stranger Things.
Vertaling: Jolanda Jongedijk