Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hei, ini Redban bersiaran langsung dari Moody Center
di sini di Austin, Texas, untuk episod baru Kill Tony.
Beri tepukan untuk Tony Hinchcliffe!
Siapa dah sedia untuk malam paling hebat dalam hidup mereka?
- Brian Redban, hadirin sekalian. - Apa khabar?
Tepukan sekali lagi
untuk kugiran paling hebat di seluruh negara.
Oh, Tuhan.
Di sinilah kita, satu lagi hari bekerja. Apa khabar semua, Austin, Texas?
Seronok rasanya dapat pulang. Mengujakan, bukan?
Hebat sungguh rancangan ini. Kita akan berseronok malam ini.
Berapa ramai yang mengembara dari jauh untuk berada di sini malam ini?
Selamat datang. Berapa ramai yang tinggal di Austin, Texas?
Tengoklah. Ekonomi rancak seperti biasa di Austin.
Kita akan berseronok sakan malam ini.
Tiada iklan, tiada penaja. Kita di Netflix malam ini, semua.
Sungguh mengujakan.
Marilah kita mula saja.
Saya tak nampak sebab kita perlu tunggu.
Banyak persembahan malam ini, jadi mari kita mulakan.
Saya akan panggil naik ahli panel pertama.
Salah seorang yang terbaik di dunia,
tayangan istimewa Netflix paling banyak ditonton tahun ini,
berikan sorakan untuk Fluffy, Gabriel Iglesias, hadirin sekalian.
Ini dia.
Lelaki itu dah kembali.
Anda kenal dia. Anda sayang dia.
- Fluffy kebanggaan Texas, semua. - Apa khabar, Austin?
Saya suka. Fluffy, selamat kembali. Sihat?
Terima kasih, Tony.
Ini memang hebat. Selamat Tahun Baru, semua.
Fluffy, rancangan yang liar malam ini dan ia sangat istimewa.
Awak akan mulakannya. Hanya kita bertiga.
- Saya, awak dan Redban. - Hanya kita bertiga
- Kita ada sesuatu... - Boleh tahan, bukan?
Awak tak tahu. "Alamak. Dia boleh menyanyi."
- Bila saya mabuk. - Suara merdu dan kaki lembut.
Saya ingat kaki lembut itu semasa kali terakhir awak di sini.
Saya nak buat pengumuman istimewa, semua.
Bagi peminat setia rancangan ini, anda mungkin tahu
hanya di Madison Square Garden kami adakan baldi Legenda,
tapi ia bersama kita malam ini,
buat julung kalinya, di luar Bandar Raya New York.
Saya berjaya mendapatkannya.
Saya akan mencabut dari baldi Legenda,
dan buat persembahan pendek daripada salah seorang pelawak terhebat
dalam sejarah Kill Tony,
dan kemudian mereka akan sertai panel. Setuju?
Baiklah, mari kita mulakan.
Hadirin sekalian, legenda pertama anda malam ini,
oh Tuhan, berikan sorakan,
semestinya yang terhebat, Roseanne Barr. Silakan.
Tony, hai.
Hai Austin, Texas!
Ya, Texas!
Saya berpindah ke sini tiga setengah tahun lalu.
Saya sangat sukakan Texas.
Kita boleh berjalan di mana-mana membawa pistol
dan tembak apa saja atau sesiapa yang anda rasa nak tembak.
Mestilah!
Saya suka di sini.
Sayang awak, Roseanne!
Saya sayang awak.
Terima kasih, Tony, kerana jemput saya buat tiga minit,
yang dah lama saya tak buat.
Saya tak tahu sama ada orang masih ingat saya lagi, tahu tak?
Terima kasih banyak semua. Sebab apabila saya keluar,
orang sering tertukar saya dengan Rosie O'Donnell.
Saya tak tahu kenapa, tapi sekarang agak kerap berlaku.
Ia mengecewakan saya juga.
Mereka akan kata, "Hei, Rosie, awak comel sangat."
"Hei, Rosie, kami rindu awak di The View."
"Hei, Rosie, awak betul. Pergi mati, Trump. Dia fasis."
Agak mengecewakan saya, faham?
"Hei, bukan saya yang anaknya pelacur dadah dalam penjara."
Oh, Tuhan. Saya sokong Trump.
Saya yang suka lelaki.
Saya sentiasa suka lelaki.
Segala jenis lelaki.
Saya pernah rasa setiap jenis lelaki dan saya suka semuanya.
Saya peminat setia lelaki.
Tiada masalah dengan itu.
Cuma saya ada masalah dengan benda di sekelilingnya.
Bahagian badan yang lain
yang pastikan sel stem itu hidup, saya ada masalah dengan itu.
Ada yang kata saya korbankan terlalu banyak untuk lelaki.
Tiga kali bercerai, jatuh muflis.
Mungkin saya terlalu mencintai, faham?
Saya bukti yang awak boleh bodek dan berasmara hingga jatuh ke bawah.
Saya tak sabar nak buat semuanya semula.
Tuhan rahmati Amerika dan Kill Tony.
Roseanne Barr, hadirin sekalian.
Roseanne, mari sini. Sertai kami.
Roseanne Barr, semua.
Roseanne tetamu berulang, legenda, yang terhebat sepanjang zaman.
Awak tahu cara rancangan ini berjalan. Saya dah cabut nama lebih awal.
Tepukan sekali lagi untuk Roseanne?
Saya cabut nama lebih awal daripada baldi biasa.
Anda tahu caranya. Mereka dapat 60 saat tanpa gangguan.
Masa mereka tamat apabila dengar bunyi anak kucing.
Bermakna persembahan tamat
atau mereka akan keluarkan beruang West Hollywood marah.
Itulah intipatinya. Saya temu bual mereka selepas itu.
Mereka bercakap dengan panel kami.
Sedia untuk mulakan rancangan malam ini?
Apa kata kita mulakan dengan peserta tetap terbaru
dalam alam Kill Tony?
Hadirin sekalian, Dark Storm dari Atlanta ada di sini.
Ini penampilan pertama arena bagi Dedrick Flynn.
Dedrick!
Aduhai.
Saya terpaksa naik kapal terbang dari Atlanta, Georgia,
ke Provo, Utah, untuk pergi...
Ia bukan pengalaman yang baik kerana hanya satu penerbangan
berlepas dari Atlanta ke Utah bertolak pada pukul 5:00 pagi
sebab mereka tak mahu orang dari Atlanta pergi ke sana.
Jadi, saya telefon Uber saya pada pukul 3:00 pagi.
Dia ambil masa sejam untuk sampai
sebab dia asyik ikut jalan yang pelik.
Saya nak batalkan Uber itu.
Saya nak batalkan Uber itu,
tapi dia asyik terima semula setiap kali saya minta pemandu baru.
Jadi, akhirnya dia jemput saya. Kami mula pandu ke lapangan terbang.
Apabila kami masuk lebuh raya, dia ditahan oleh enam pegawai.
Mereka seperti, "Tiarap di tanah sekarang."
Saya menangis sebab saya khayal.
Saya duduk di sana.
Saya ada penerbangan. Dia kata, "Okey, pergi."
Tapi saya tak boleh hubungi Uber lain dari lebuh raya.
Saya cuba bertenang.
Saya sangat panik sekarang. Minta maaf, semua.
Saya minta maaf.
Jadi, saya cuba hubungi...
Tak boleh hubungi Uber dari lebuh raya.
Saya pandang seorang polis. "Boleh hantarkan saya?"
Kemudian dia kata, "Ya."
Tapi dia tak bagi saya duduk di depan.
Dia suruh saya duduk di belakang.
Saya nak buka komputer riba, tapi...
Dia pasang siren, memecut ke sana,
kami tiba di lapangan terbang.
Saya tak boleh keluar di belakang, jadi dia terpaksa bukakan pintu.
Lepas itu, dia angkat bagasi saya dan saya bertentang mata
dengan 20 orang kulit Hitam geleng kepala macam ini pada saya.
Sebab saya nampak macam pesalah.
Sebelum saya berjalan masuk ke lapangan terbang selepas rasa malu,
dia guna interkom dia dan cakap, "Semoga selamat penerbangan."
Diamlah, celaka!
Buat kerja awak. Baiklah, semua. Itu saja.
Itu dia. Dedrick Flynn.
Dengan debut arenanya, debut Netflixnya, jantung berdegup kencang.
Itu hebat.
- Ya. - Hebat.
Tenaga luar biasa, keyakinan luar biasa.
Saya tak perlu cakap apa-apa. Mereka bercakap bagi semua pihak.
Syabas.
Itu memang indah.
Indah, kawan.
Terima kasih banyak.
Saya dah lama nak jumpa awak.
Saya ada banyak DVD cetak rompak komedi awak.
Saya gunting rambut, "Ada DVD Fluffy baru tak?
"Saya nak beli yang itu."
Dedrick Flynn, awak di tempat sendiri, Austin, Texas.
Dia kekal fokus.
Dia ada tenaga luar biasa sebaik saja keluar.
Saya rasa terhubung dari saat awak melangkah keluar.
Itu kisah yang sangat bagus.
Tenaga baik, personaliti hebat dan awak sangat tulen.
- Saya hargai itu. - Ia memang...
Hei, emosi itu, ia satu perkara yang indah.
Ini satu perkara hebat yang awak baru saja atasi.
Saya tak tahu, berapa lama awak buat komedi?
- Lebih 12 tahun. - Aduhai, ia terserlah.
- Ia terserlah. - Biar betul!
Saya masuk Netflix!
Mestilah.
Soalan saya, berapa banyak awak bayar untuk cetak rompak itu?
- Saya nak tahu harga pasaran. - Jadi yang warna biru
di bawah, sepuluh dolar,
dan yang selalu calar-balar lima dolar.
- Saya hutang awak duit, rasanya. - Bagus.
Awak ada Cash App?
Dedrick, hidup awak dah berubah 180 darjah dalam beberapa bulan lepas.
Awak pelawak tetap terbaru di rancangan ini. Ceritakan tentang itu.
Apa yang berubah? Kami dengar awak rap.
Kami nampak awak buat gigi emas baru, tapi...
- Ya, biar saya pakai yang atas. - Tak, tak perlu.
Biar saya pakai...
- Awak betul-betul... - ...mana saya letak.
Roseanne, awak sangat cantik.
- Terima kasih. - Awak...
- Terima kasih. Mikrofon ini terpasang? - Ya!
Saya nak cakap kisah yang saya dengar tadi bijak,
ia berbelit-belit, rumit, ke hulu ke hilir dan naik turun.
Naratif yang puitis, kelakar yang saya tak pernah dengar.
Saya kagum dengan awak. Saya suka awak.
- Saya cakap dengan Roseanne Barr. - Hei...
Saya suka awak.
Saya dari Georgia, jadi kami tonton awak di TBS setiap hari Ahad,
sejurus selepas kami tonton Gunsmoke. Kemudian kami tonton awak.
Awak pelawak yang bijak, sayang dan awak akan pergi jauh.
Kami sayang awak!
Dedrick, saya bercakap dengan mak awak.
Baiklah, itu gigi emas.
- Untuk anda yang... - Kill Tony.
Saya minta maaf.
Bagi anda yang baru tukar saluran
daripada apa-apa filem Tyler Perry di Netflix,
itu memang Dark Storm Atlanta, Dedrick Flynn.
Saya cakap dengan mak awak. Saya tak pernah tanya, ayah awak ada?
Awak ada tanya, dia dah mati semasa kali pertama awak tanya.
Okey, bagus.
Tapi dia ada di sini sekarang.
Faham tak? Dia ada di sini.
- Mak tak datang. - Ya.
- Ayah saya ada. - Dia ada.
Saya rasa dia di bahagian katering.
Dean Madden kata dia boleh nampak ayah saya jika dia ada di sini.
Dedrick, awak memang hebat. Awak berjaya lagi.
Semua orang suka awak. Selamat datang ke keluarga Kill Tony.
- Debut arenanya. Debut Netflixnya. - Saya sayang kamu semua!
Impian Amerika, Dedrick Flynn.
Okey, kita akan beralih ke cabutan baldi biasa.
Sekali lagi sebelum kita kembali ke baldi Legenda.
Namanya satu perkataan. Berikan tepukan untuk Yang, semua. Yang.
Helo, nama saya Yang. Saya orang Asia.
Kata ganti nama saya ialah su/shi.
Dan dim sum.
Saya seorang pemuzik. Ya.
Nama pentas saya ialah Lil Ming.
Atau Yellow Haitian 2000.
MBTI saya ialah IDGAF.
Saya suka beli kasut.
Dan buat kasut.
Saya cuma nak kongsi berita baik dengan anda.
Saya baru saja dapat sijil juruteknik kuku saya.
Relaks, saya cuma bergurau.
Nampak macam saya buat kuku?
Terima kasih, saya Yang.
Lima puluh lima saat daripada Yang.
Ejaannya macam Yang, tapi sebutannya "Young."
- Ya, ada huruf G, jadi "Young." - Ya, saya faham.
Awak kata awak Asia dan muda, Redban pancut dalam seluar.
Jadi, sangat mengujakan. Saya ada berita baik untuk awak.
Awak akan buat setiap persembahan rahsia
- di Kelab Komedi Sunset Strip... - Ya.
...untuk selama-lamanya.
Malam ini, di Residence Inn sekitar 1:00 pagi kalau awak nak.
Dia buat persembahan komedi di Residence Inn, semua.
- Dia betul-betul belanjakan duit. - Ya.
Dah berapa lama awak buat komedi, Yang?
- Kira-kira tiga, empat tahun. - Di mana?
Tampa, Florida.
- Okey. - Ya.
Awak datang semata-mata untuk ini?
- Maaf? - Apa awak buat di Austin?
Cuma mendaftar untuk ini?
- Ya, cuma untuk ini, ya. - Tengoklah awak, sangat bertuah.
- Ya, saya... - Kamu semua sangat bertuah.
Kamu semua sangat bertuah.
- Saya sangat bertuah? - Awak bertuah.
Terima kasih, ya.
Semakin kerap awak sebut, semakin rasis bunyinya.
"Saya hisap-hisap."
Awak buat persembahan yang luar biasa.
- Terima kasih, Fluffy. - Awak sangat yakin.
Awak mencuba nasib dan saya rasa ia berbaloi.
- Berbaloi tak? - Ya.
Set yang benar-benar hebat,
dan kita ada pelawak pentas wanita terhebat sepanjang zaman di sini
- untuk beri awak maklum balas. - Baik. Terima kasih.
Ya, persembahan awak sangat kemas dan pantas.
- Bagus. - Sangat ketat.
Saya tak pasti maknanya, tapi saya gembira awak jelaskan.
Redban.
Ya, maksud saya, pantas, pantas, pantas.
Jadi boleh nampak awak dah... Otak awak kuning.
- Biar betul. - Maaf.
Awak sebut "bum, bum, bum" selepas kata dia sangat ketat.
Apa yang patut saya fikir? Maaf.
- Itu bahasa pelawak. - Ya.
Saya rasa awak pelawak yang bagus, tapi ini yang saya nak tahu.
Apa yang awak makan?
Banyak sushi.
Maksud saya, apa awak makan dalam sehari?
Apa saya makan siang hari? Ramai orang tanya saya soalan itu
sebab wanita Amerika tidak sekurus saya, jadi...
Tak apa, tak apa. Kita kena berdiet.
Kita kena kembali mengejek orang gemuk di negara ini.
Terima kasih.
Kembalikan itu, okey? Ia akan membantu.
Yang, awak sangat berbakat. Memang luar biasa.
Adakah ini pekerjaan awak? Apa awak buat?
- Macam mana awak cari duit? - Saya bawa Uber.
- Awak bawa Uber? - Ya, betul. Saya...
Sebenarnya saya buat pinjaman 2,000...
Saya tak dapat memandu semasa malam Tahun Baru,
jadi saya hampir muflis datang ke sini,
tapi saya nak kejar impian saya di sini.
- Sebenarnya, awak dah... - Terima kasih.
...buat yang terbaik. Persembahan sempurna.
Awak di Netflix. Awak dalam arena sekarang.
- Apa perasaan awak? Bagus? - Saya...
Luar biasa. Ini yang saya perlukan.
Anda mungkin pernah nampak saya dalam talian,
tapi saya ada 30,000 pengikut di Instagram dan...
Saya cuma perlukan peluang ini supaya orang kenal saya dan...
Saya hargai awak adakan rancangan ini dan beri orang peluang sebegini
- dan saya suka. - Menakjubkan.
Hebat. Awak cakap semua benda betul.
- Redban berpeluh sakan di sini. - Oh, ya. Saya cuma...
Muka awak sangat kecil dan kulit putih yang cantik.
- Saya suka. - Awak macam
ada masalah buah pinggang.
Memang pun.
Diagnosis yang sangat bagus.
Saya boleh tahu. Saya dah banyak tengok kes macam itu.
Awak kena makan apa yang dia makan. Awak kena makan setimbun salad rumpai laut
- atau sesuatu. - Syukur.
Ingatkan awak nak cakap alat sulit.
Inilah yang saya terpaksa hadap semasa kerja, setiap minggu.
- Yang, awak ada teman lelaki? - Saya sedang mencari.
Aduhai. Lelaki jenis macam mana yang awak suka?
Awak ada cita rasa tertentu?
- Awak comel. - Alahai. Wah.
Wah.
Awak suka orang Asia? Tak pernah dengar awak dengan orang Asia.
Redban pakar Asia di sini.
- Ini saja yang terbaik. - Okey, rasanya tak.
Itu penolakan yang baik...
Ada seorang di sini kalau awak nak mengurat dia.
- Awak tahu kita semua boleh... - Diamlah.
Tak, saya rasa awak tak ada bahagian yang saya minat, Yang.
Awak faham maksud saya?
- Apa? - Awak Asia jenis apa?
Awak orang Thai?
Saya dari China. Saya suka China. Negara yang hebat.
Maaf, saya sedang bercakap. Maaf.
Saya membina dewan tari-menari besar di Rumah Putih sebab...
Saya ada telur besar dan tangan besar. Tangan besar.
Dan kita tak akan bayar. China, China yang akan bayar.
Maafkan saya. Berita palsu, berita palsu.
China akan bayar menggunakan cukai fentanyl,
cukai fentanyl 200 peratus.
Kita akan jadikan Amerika hebat semula.
Terima kasih. Jadikan Kill Tony hebat semula.
Saya rasa awak dah jadikan Kill Tony hebat semula, Yang.
Awak tahu tak?
Walaupun ini di Netflix dan di dalam arena, mari kita berseronok.
Awak pemenang Tiket Emas terbaru dalam rancangan ini.
Wah.
Persembahan hebat. Menakjubkan. Ini buku jenaka besar. Dapat!
Terima kasih banyak, Yang. Awak memang hebat.
Tak mungkin berjalan lebih baik daripada ini.
Inilah maksud sebenar impian Amerika-China.
Awak mencuba nasib, belanjakan wang dan datang ke sini.
Nama awak mungkin tak dicabut dari baldi langsung.
Tapi awak dapat. Awak sampaikan jenaka awak.
Awak lalui temu duga itu dengan tenang, tepat dan spontan. Hebat.
- Awak sasaran rancangan ini. Tahniah. - Terima kasih.
Hadirin, seorang bintang lahir.
Saya dengar minuman sedang dibawa. Betulkah?
Tahniah, Yang.
Beri tepukan untuk Heidi dan Val, semua.
- Itu hebat. - Minuman kita sedang dibawa.
Dan saya...
Saya percaya minumannya... Itu dia. Tengoklah.
Sungguh mengujakan.
Heidi dan Val, semua.
- Sedikit buah tangan. - Saya rasa Roseanne nak sesuatu.
- Apa yang awak nak, Roseanne? - Boleh tak kita dapatkan...
Boleh dapatkan air kosong dengan ais untuk Roseanne Barr?
- Macam mana dengan awak? - Saya nak sikit tequila.
- Boleh saya minum bersama? Ya. - Mestilah.
Ini Tahun Baru. Itulah alasan saya guna malam ini.
Oh, ya.
Tony, boleh saya cakap... boleh saya cakap awal-awal lagi,
rancangan ini sangat mantap.
Semua orang kelakar.
- Ini... - Cara hebat untuk akhiri tahun.
- Ya. - Cara hebat untuk akhiri tahun.
- Baiklah... - Di Austin, Texas!
Saya ada berita untuk awak.
Saya baru cabut dari baldi Legenda dan ini...
- Kita ada satu lagi? - ...keanehan alam.
Dia baru muncul dalam rancangan ini sekali saja sebelum ini.
Sementara itu, ramai orang kata dia antara calon utama
untuk Tetamu Terbaik Tahun Ini. Beri tepukan untuk Rob Schneider.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih. Hai. Terima kasih.
Oh, Tuhan. Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Saya cuma di sini untuk gadis Asia.
Saya baru nampak tadi.
Saya cuma nak cakap, Tony Hinchcliffe, awak merealisasikan impian para pelawak.
Betul.
Bagi ramai pelawak membina kerjaya,
bina semula kerjaya, saya nak ucap terima kasih.
Awak, sejujurnya... Dia tak dengar. Sejujurnya...
Tony, bila awak tonton semula ini dan awak dengar ini...
Saya nak awak tahu betapa bermaknanya awak bagi saya
dan apa yang awak lakukan untuk pelawak, apa maksudnya.
Lelaki ini, biar saya beritahu, sejak saya muncul di rancangan awak,
Tony, bila awak dengar ini semula,
Tony, sejak saya berada di rancangan awak beberapa bulan lepas...
langsung tiada apa-apa pun berlaku untuk saya. Kosong. Sifar.
Haram jadah. Tiada apa-apa.
Hidup saya tak bertambah baik. Langsung tak ada.
Tiada apa-apa. Tiada apa-apa pun yang berlaku.
Satu tawaran pun tak ada untuk apa-apa pun.
Semuanya kerana awak.
Terima kasih.
Saya nak ucapkan terima kasih. Awak boleh lakukannya.
Awak boleh lakukannya, Austin.
Sepanjang Malam Tahun Baru.
Saya nak beritahu awak sesuatu seperti...
Ada ramai pelawak yang akan buat lawak.
Saya nak cerita sesuatu. Ia satu kisah yang penting bagi saya.
Saya benci bila orang guna Ancestry.com. Mereka layari Ancestry.com,
dan kononnya, "Saya baru dapat tahu moyang, moyang, moyang saya,
naik atas kapal Mayflower dan dia kaptennya."
Diamlah . Pertama sekali, itu tak melambangkan diri awak langsung.
Tiada siapa yang peduli.
Awak bukan orang yang lebih baik, lebih menarik.
Semua moyang kita berusaha untuk hidup,
buat yang terbaik yang mereka mampu.
Jarang dengar sesiapa bermegah tentang sesuatu,
perkara biasa nenek moyang kita buat.
Awak takkan cakap, "Saya baru dapat tahu moyang, moyang,"
moyang, moyang saya berada di atas kapal Mayflower."
"Dia seorang pramusaji dan dia
jatuhkan sesuatu dan dia ditiduri kapten."
"Jadi saya bersaudara juga dengan kapten itu."
Tapi saya dapat tahu, masa saya umur sepuluh tahun,
ayah saya beritahu saya bahawa
peristiwa paling penting pada abad ke-20 ialah Perang Dunia II.
Salah satu peristiwa paling penting dalam Perang Dunia II
ialah pembebasan Eropah, D-Day, 6 Jun 1944.
Datuk saya di sana. Saya tanya, "Boleh saya cakap dengan dia?"
"Boleh saya cakap?" Dia kata, "Tidak."
"Datuk kamu alami rasa bersalah mangsa terselamat."
Kenapa dia terselamat sedangkan kawan-kawannya
semuanya terbunuh hari itu?
Kalau dia nak cakap, dia akan cakap.
Kalau dia tak, dia tak cakap.
Kami selalu melawatnya setiap Ahad. Satu Ahad, ayah saya cakap,
"Hei, Robbie, datuk nak bercerita pasal D-Day."
"Sekarang?" "Ya, biar dia bercerita."
Saya masuk dan kata, "Datuk, nak beritahu pasal D-Day,
tanggal 6 Jun 1944, pembebasan Eropah, Pantai Omaha?"
"Macam mana keadaannya?"
Saya takkan lupa, dia beritahu saya, "Masa itu, datuk tidur pagi!"
"Kemudian, orang Amerika mula menyerang."
Saya kata, "Mehr schnell gekommt. Mereka datang."
"Herr Hitler memang betul. Mereka datang betul-betul."
"Jadi kami menembak. Bunuh seramai mungkin orang Amerika yang boleh."
"Tapi terlalu ramai,
kemudian orang Kanada mula datang."
"Nasib baik, kami ada perangkap samar, jadi bom meletup di sana sini."
"Tangan dan kaki orang Amerika bersepah."
"Saya kutip. Saya campak kaki tangan orang Amerika."
"Tapi mereka terlalu ramai. Akhirnya, kami kehabisan peluru."
"Saya campak senjata, pakai baju perempuan,"
menyusup masuk ke Belgium, hisap alat sulit,
tapi saya terselamat perang."
Wah.
Datuk.
Saya tahu.
Baru saya faham makna rasa bersalah mangsa terselamat.
Apa pun, terima kasih kerana jemput saya.
Boleh alihkan punggung besar awak untuk saya duduk?
- Duduk situ. - Terima kasih.
Selit antara dia dan Roseanne.
Rob Schneider menyertai panel, semua.
Inilah yang kami panggil satu pertembungan yang hebat.
Tepukan sekali lagi untuk Rob Schneider yang hebat, semua?
Kita kembali ke baldi, hadirin sekalian.
Manusia biasa terpaksa buat persembahan selepas Rob Schneider di arena.
Beri tepukan untuk Timely Rain, semua. Silakan, Timely Rain.
Teman lelaki saya berumur 30 tahun,
tak teruk sangat sehinggalah awak sedar
saya bercinta dengan lelaki 30-an sejak 16 tahun.
Saya makin tua dan umur mereka kekal sama.
Saya teman wanita yang baik juga, jadi bekas kekasih saya kata,
"Di mana awak selama ini?" Saya jawab, "Sekolah menengah."
Saya tak boleh buat dia datang ke salah satu persembahan saya,
apatah lagi ceraikan isteri dia.
Sudah suami ketiga dan saya tak pernah berkahwin pun.
Pengedar ganja saya telefon tempoh hari untuk beritahu dia dah tamat kolej
dan ucap terima kasih sebab tanggung pengajian dia di kolej.
Saya macam, "Saya pun boleh masuk kolej."
- Nak dengar lawak alat sulit? - Ya.
Saya tak ada.
Entahlah. Saya cuma gadis yang akan pura-pura puas
walaupun masa saya melancap semata-mata nak cepat habis.
- Terima kasih. Nama saya Timely. - Timely Rain.
- Persembahan yang hebat. - Terima kasih.
Hebat. Nama awak baru dicabut dari baldi
buat pertama kalinya pada Isnin lepas...
- Ya. - ...rakaman biasa rancangan ini
yang mana awak dah mendaftar berapa kali?
Mungkin lebih 50 kali dalam dua setengah tahun.
Lebih 50 kali dan awak dapat naik,
secara ajaibnya, dua kali dalam tempoh tiga hari lepas, tak masuk akal.
- Baldi ini ada kehendak sendiri. - Tuhan itu baik.
- Saya suka. - Rezeki melimpah-ruah.
Dah berapa lama awak buat komediri?
Saya buat komediri selama empat tahun di Houston, Texas.
Apa pekerjaan awak?
- Apa? - Apa pekerjaan awak?
Saya buat komediri.
Saya terbitkan rancangan di sekitar Houston, kerja di Ren Faire.
Saya pelayan bar. Pengasuh bayi.
Pelbagai kerja demi melakukan ini.
- Hebat. - Ya.
Menakjubkan.
Saya suka.
Timely, beritahu sesuatu yang gila
yang mengejutkan tentang awak.
Tak pasti jika ini mengejutkan, tapi saya bekas penagih.
- Okey. - Tidak lagi.
Saya berhenti ambil kokain untuk memulakan komediri.
- Bagus. - Bu!
Cuma kokain? Itu ketagihan utama awak?
Tidak. Saya sangat ketagih dengan ketamin, kokain, molly dan whippet,
- dan asid, serentak. - Wah.
Lucunya ramai penonton bersorak untuk itu.
- Ya, saya tidak ingat. - Austin tak guna.
Semasa COVID, saya tak pernah suka ketamin sebelum COVID,
tapi ketamin buatkan duduk di rumah sangat hebat.
Jadi, itulah kemuncaknya.
Apa benda paling gila berlaku pada awak semasa waktu itu?
Ada tak masa awak sedar awak sudah jatuh terduduk?
Tak, orang lain beritahu
awak dah jatuh terduduk sebelum saya sedar.
Sama ada ia berlaku atau tidak...
Perkara paling gila saya lihat adalah setiap satu laci
di almari solek saya adalah tempat berbeza di dunia.
Laci stoking saya adalah pantai dan saya...
laci seluar seperti katedral.
Kemudian, ya, lebih kurang begitu. Sekelip mata, ia hilang.
Wah.
Benda paling gila berlaku dalam hidup
adalah saya akhirnya tinggal di motel dengan seekor arnab kecil,
anjing, kucing dan DJ kencing manis yang curi semua duit saya.
Berita baiknya, tak banyak duit untuk dicuri.
Lapan ratus dolar tepat.
- Ya. Itu bahagian yang baik. - Ya.
- Pandang sudut positif. - Terima kasih.
Sentiasa.
- Terutamanya kalau awak penagih. - Betul.
- Gali lagi cari idea. - Tak lagi.
- Genggam dengan erat.
- Oh, ya. - Sebab awak layak.
Ya. Saya yang terbaik. Saya sangat pandai ambil dadah, okey?
- Lebih baik daripada awak. - Awak buat dengan hebat.
Saya tak nak menyampuk, tapi awak hebat.
Jujur, pemasaan yang hebat. Pantas.
Tak ambil masa lama untuk sampai ke jenaka.
Beginilah. Saya akan bayar untuk pembedahan alat sulit awak.
Oh, Tuhan. Terima kasih.
- Sangat bagus. - Terima kasih.
Mana baldi untuk yang itu?
Saya setuju awak buat dengan hebat.
Keyakinan tinggi, penguasaan ruang awak,
- yang mana susah. - Terima kasih.
Bahan awak tepat pada masanya dan ditulis dengan baik.
Saya cuba.
Awak akan ada masa depan yang cerah dalam komediri.
Awak tak tahu apa maknanya itu datang daripada awak, Rosa. Terima kasih.
- Terima kasih. - Awak juga asli.
- Terima kasih. Bila awak duduk, saya... - Ya.
Saya tak tahu jika saya nak tahu apa pendapat awak, tapi saya nak dengar.
- Terima kasih. - Saya suka awak.
Terima kasih. Itu sangat bermakna.
Terima kasih.
- Itu dia, Timely Rain. - Awak berjaya.
Terima kasih. Terima kasih, semua.
- Timely Rain, hadirin sekalian. - Terima kasih.
Hebat, cabutan baldi luar biasa. Ini arena yang sangat jarang berlaku.
Tiada siapa yang tumbang di bawah tekanan buat masa ini.
Selamat tinggal, Timely.
- Baiklah, itu dia. - Betul.
Hadirin sekalian, berikan sorakan
untuk kepulangan satu-satunya Fiona Cauley, semua.
Helo.
Aduhai.
Saya ada anak saudara setahun bernama Nico.
Dia bayi yang comel. Kami suka.
Untuk Krismas, kami pergi ke rumahnya
dan dia duduk di lantai di depan saya, mengekalkan hubungan mata.
Bukan petanda yang baik.
Pada ketika ini, bayi tak guna ini buat keputusan untuk berdiri
dan ambil langkah pertamanya.
Okey.
Sikap kurang ajar itu.
Tidak berasas.
Okey, kenapa kita tak belajar baca situasi sebelum berjalan?
Saya jatuhkan dia.
Terima kasih banyak.
Antara yang terhebat, Fiona Cauley.
Aduhai.
Itu ketawa paling kuat saya sepanjang malam.
Premis yang sangat kelakar. Sangat menakjubkan.
Terima kasih.
Jenis bahan di mana bila awaj bercakap, ia tentang diri awak.
Ia menakjubkan, Fiona, melihat awak berkembang di depan mata kami.
Penampilan besar di The Tonight Show beberapa bulan lepas.
Ya.
Saya tampil bersih.
- Ya. - Ya.
Awak kembali di rancangan komedi sebenar. Pasti mengujakan bagi awak.
Hebat. Fiona, beritahu perkembangan kehidupan awak.
- Awak nampak hebat. - Terima kasih.
Saya risau nampak macam peluncur ais yang alami kemalangan teruk, tapi...
Ya, saya tak boleh lepaskan kehidupan lama.
Luar biasa.
Apa yang berlaku?
Ya, saya dah berkahwin sekarang. Itu berlaku.
- Betul. - Ya.
Terima kasih. Ya, dua bulan.
- Macam mana? Apa yang berubah? - Sukar.
Saya bergurau. Semua bagus. Ia baik.
- Ya. - Saya suka.
- Kami pergi berbulan madu... - Oh, ya.
- ...ke Cabo. - Okey. Apa awak buat di sana?
Mereka tak suka orang kurang upaya di Mexico.
Saya terpaksa belajar itu dengan cara yang sukar.
Kami...
Kami mendarat di Cabo, bukan?
Selepas turun dari kapal terbang, biasanya ada jambatan jet?
Bukan di sini.
Ya, ada tangga ke luar.
Sedikit situasi parkour.
Saya sukakan cabaran, okey?
Tapi, ada seorang lagi gadis kurang upaya dalam kapal terbang.
Dia lumpuh dari pinggang ke bawah.
Dia pandang saya dan macam, "Apa ini?"
"Apa kita nak buat?"
Saya macam, mereka akan bawa lif.
- Tony buat. - Ya.
Saya buat. Ia lif yang mahal juga.
- Ya. - Jadi apa berlaku?
- Mereka angkat awak turun? - Gadis ini campak dirinya keluar
dari tempat duduk kapal terbangnya
dan merangkak gaya tentera menuruni tangga itu.
Ia perkara paling hebat saya pernah tengok.
Saya cuba ambil gambar dengan dia, tapi dia terlalu laju.
Wah.
Hebat. Macam mana awak turun?
- Macam mana saya turun? - Ya.
Saya suruh suami kecil saya dukung saya.
- Bagus. Awak betul. - Ya.
Tindakan betul.
Ya.
Menakjubkan.
- Apa pendapat kamu tentang Fiona? - Oh, Tuhan. Pertama, saya suka...
Saya suka kehadiran awak. Awak ada karisma semula jadi.
Awak kelakar. Sangat sedar diri.
Saya suka awak pandang saya bila awak kata orang Mexico tak suka awak.
Saya macam, "Oh, Tuhan. Ya, orang lumpuh tak suka saya juga."
Jadi...
Tak, awak sangat kelakar. Saya cuma...
Tak hairanlah awak pernah masuk The Tonight Show.
Saya terfikir di mana mereka nampak dia.
- Ya. - Ya.
Saya tertanya-tanya, berbalik kepada apa yang Rob cakap.
Awak tak tahu berapa ramai pelawak
patut berterima kasih kepada awak atas platform yang awak cipta.
Ada rancangan komedi yang tempah orang dan ada yang
- yang menemui bakat orang. - Ya.
Ya.
- Dan ada... - Jadi...
Ada rancangan komedi yang benarkan orang gila masuk.
- Terima kasih, Tony. - Sama penting.
- Terima kasih. Tapi... - Yang ini buat ketiga-tiganya.
- Ya. - Betul.
Saya boleh dengar awak bercakap seharian.
Saya nantikan komedi istimewa awak sebab saya tahu awak akan dapat satu.
- Ambil masa seharian untuk dengar. - Awak sangat kelakar.
- Ya. - Awak hebat.
Awak sangat kelakar.
Sejujurnya, saya ingat awak pasang lif itu untuk saya,
tapi saya faham.
Saya macam, "Ini memudahkan. Tiada tangga hari ini."
Awak berbakat. Sangat berbakat.
Maaf, saya tak dapat kaitkan kisah itu
sebab saya naik pesawat peribadi. Tapi selain itu...
Saya boleh kaitkan diri dengan semua benda lain.
- Ia sangat bagus. - Ya. Rob...
Rob Schneider ada lif untuk pesawat peribadinya,
dan dia mampu berjalan sepenuhnya.
Berjalan adalah untuk orang miskin, saya setuju.
- Awak... - Cara kuno untuk bergerak.
Matanglah, dapatkan kerusi.
Awak kumpulkan orang kepada awak dan itu sangat istimewa.
Awak kumpul orang dan mereka nak dengar setiap perkataan awak sampaikan.
Jadi, tahniah. Malam ini hebat.
- Terima kasih. - Tahniah. Syabas.
Boleh saya cakap, awak buat menyepak bayi jadi kelakar.
- Ya. - Macam mana? Wah.
Ia sentiasa kelakar.
Mari kita tanya
- dengan Roseanne Barr. - Ya, saya nak...
Saya nak cakap, penulisan awak sangat sempurna.
Pengaturan masa awak menakjubkan.
Saya suka semua benda yang awak cakap perlahan dan telan.
Awak ada, ia macam...
Ia penyampaian yang sangat unik. Cerita awak cuma...
Hanya cerita melihat awak buat dan saya pernah cakap dulu,
ia semangat kejayaan yang sungguh hebat.
Awak tukarkannya menjadi magis komedi yang menyembuhkan,
sesuatu yang komedi boleh buat. Awak hebat. Awak memang hebat.
Terima kasih banyak. Sungguh, ia sangat bermakna.
Debut Kill Tony saya, ada Roseanne dan seronok jumpa awak di sini,
selepas lebih setahun setengah.
Entahlah. Saya sangat beremosi. Ini sangat hebat.
- Awak hebat. - Awak buat dengan hebat.
Awak dalam perjalanan untuk hisap dan naik ke puncak.
Betul.
Beri sorakan untuk Fiona Cauley yang hebat, semua.
Kami punya, "Awak jumpa dia di sini," Fiona Cauley yang hebat.
Redban.
Redban masih tekan penggera undur.
Mari kita lihat. Kami ada kamera undur Fiona yang kami selalu guna di sini.
Awak dah bawa Fiona keluar dari sini?
Sekali lagi untuk Fiona. Itu dia, semua.
Turun ke tanah rata.
Kill Tony lebih prihatin daripada syarikat penerbangan
terhadap orang kurang upaya.
Baiklah. Saya cabut satu lagi nama dari baldi.
Mari jumpa mereka bersama. Ini nama yang gila.
Beri sorakan untuk Elvis Bulldozer, semua.
Elvis Bulldozer.
Helo, Austin!
Seorang lelaki cakap dengan saya hari itu. Dia kata, "Hei, awak suka koboi?"
Saya kata, "Mestilah, saya suka koboi."
"Kita tinggal di Texas dan ada koboi di mana-mana."
Dia kata, "Jadi, macam mana dengan filem barat?"
"Mestilah, saya suka filem barat. Ada koboi di situ."
"Jadi, macam mana dengan berkhemah?" "Berkhemah ialah kehidupan koboi."
Apa pun, kami buat keputusan nak berkhemah di tempat yang dipanggil,
ya, Brokeback Mountain.
Saya sangat mengantuk selepas makan malam atas sebab tertentu.
Sedar-sedar dah pagi.
Nak tahu apa yang saya tahu pasal berkhemah?
Berkhemah buat dubur saya sakit.
Sangat sakit, sampai dubur saya tulis nota ini.
Ia tulis, "Saya takkan berhenti. Duburmu."
Kelakarnya, ia tulisan tangan kawan baru saya.
Jangan risau, saya akan tanya dia
hujung minggu ini apabila kami pergi mendaki di Brokeback Mountain.
Tak ada berkhemah, cuma mendaki dan seks anal biasa.
Itu saja masa saya.
Baiklah, itu dia kembali kepada rancangan yang dijadualkan macam biasa...
Saya pernah datang sebelum ini.
Cuma orang gila yang gagal di pentas. Kita kembali ke Kill Tony biasa, semua.
- Ya. - Awak pernah masuk rancangan ini dulu.
Saya ingat awak, tapi gaya Elvis ini baru.
Awak cuba memperbaharui diri awak dengan rambut palsu dan cermin mata?
Baiklah, biar saya buka kostum saya.
- Awak boleh ingat saya, okey? - Okey, ya.
- Itu dia. - Ia Forrest Gump.
Okey, saya masih...
- Ya, saya buat lawan dram itu. - Betul, okey.
Lawan dram tahunan pertama dengan lelaki bertongkat.
Masih ada sikit rambut palsu di bahu awak itu.
Di bahu awak, buat macam itu. Tak, bahu yang satu lagi.
Dia pemain dram yang sangat bagus dulu, Tony.
- Saya tak ada banyak rambut sangat. - Awak sempurna.
Jadi, ingatkan kami, dah berapa lama awak cuba buat komediri?
- Ini persembahan ke-15 saya. - Persembahan ke-15.
Dua kali awak masuk Kill Tony,
- jadi awak memang lebih suka... - Tak, baru sekali.
- Ya, ini kali kedua. - Ya.
Jadi, awak dah masuk dua kali.
Ya, satu tambah satu, dua. Ya, betul.
Ya. Apa yang buat awak berubah jadi watak Elvis ini?
Awak boleh buat semua itu tanpa rambut Elvis dan cermin mata itu.
Hal Elvis itu tak menambah apa-apa pun pada jenaka itu.
Saya buat gaya Elvis, tapi...
Saya tahu, tapi Elvis tak ada kaitan apa-apa dengan jenaka itu.
- Ya, itu saja. - Tak, tak juga.
- Saya ada jenaka Elvis. - Saya nak cakap, Elvis,
malam ini awak menetapkan semula piawaian.
Ceritakan satu kisah luar biasa tentang hidup awak kami belum tahu.
Bagus. Saya gembira awak tanya.
Saya pakar senjata, kelas kedua, 1981-85 di USS Mount Vernon, LSD-39.
Terima kasih atas perkhidmatan awak, bukan dalam komedi. Maaf.
Saya carikan tuan untuk 57 ekor anak kucing.
- Apa? - Ya.
Saya ada banyak kucing di garaj satu malam,
dan sedar ada dua ekor kucing bunting dalam garaj
dan seekor di anjung, begitulah ia bermula.
- Wah. - Saya carikan tuan untuk 57 ekor.
Saya kehilangan kira-kira 60 kucing luar.
Saya dah tulis buku tentangnya.
Awak carikan keluarga untuk 57 orang budak?
Anak kucing 57 ekor.
- Soalan. - Anak kucing.
Rambut itu daripada bulu kucing? Saya cuma tanya.
- Mungkin. - Kenapa awak ada banyak kucing?
- Itu memang gila. - Sangat gila.
Ia cuma bermula dengan tiga ekor itu, tiga perinduk pada satu masa.
Jadi saya berjalan di Pusat Beli-belah Woodlands dengan troli
dengan anak-anak kucing dengan papan tandas "Anak kucing percuma."
Menyedihkan, tapi berkesan. Tapi ya, saya carikan tuan anak kucing.
Penonton ini benci ambil anak kucing angkat, nampaknya.
Kita dah jumpa penonton yang mahu semua anak kucing mati.
Orang yang teruk!
Orang teruk yang tak suka anak kucing?
- Penonton jenis apa... - Oh, Tuhan, apa ini?
Sekumpulan... Siapa yang mengebu anak kucing?
Kamu semua orang jahat. Baiklah. Jadi, Elvis.
Sebenarnya, jenaka awak tentang seks anal, memang teruk.
Tak lawak langsung. Seks anal tak menyeronokkan dan tak lawak.
- Langsung tak. - Saya percaya cakap awak.
Itu dia, para hadirin, Elvis Bulldozer.
- Terima kasih, Elvis. - Ya.
Semoga berjaya, saudara.
Elvis, semua. Itu dia pergi.
Sedikit penyusunan semula di sini. Ini benar-benar luar biasa.
Lelaki ini, dua penampilan sepanjang masa dalam rancangan ini
dan satu lagi calon utama untuk Tetamu Terbaik Tahun Ini.
Berikan tepukan untuk satu-satunya Carrot Top!
Legenda. Jangan bangun.
Awak bangun. Jangan bangun. Terima kasih, kugiran.
Penonton.
Kamu semua hebat. Tak guna.
Baiklah, semua orang. Semua orang.
Saya cuma ada satu jenaka, jadi main satu lagi lagu.
Semua orang dapat hajat mereka untuk Krismas.
Kamu dapat hajat kamu untuk Krismas?
Saya tak tahu apa saya dapat. Saya tunggu rancangan ini untuk buka benda ini.
Seperti budak-budak, saya goncang macam, "Oh, Tuhan, mungkin ia cincin alat sulit."
Saya selalu buat pada ayah saya. "Cincin alat sulit?"
Sia macam, "Apa cincin..."
Mereka belikan saya satu. Ayah saya kata, "Pergilah cuba pakai."
Saya tak tahu pun apa benda ini.
Kita akan tahu nanti. Ia sangat menarik.
Saya rasa ia... Alamak, beg galas P. Diddy.
Ini barang baik.
Saya selalu nak itu untuk Krismas. Beg galas P. Diddy.
Ya, sudah ada di Netflix. Jom buat duit sikit dari situ.
Ini bir untuk lesbian. Lihat, dengan itu mereka boleh...
Tidak, atau untuk sesiapa saja.
Buat lelaki minum Bud Light semula, faham tak?
Betul? Maaf. Saya letak semua barang ini atas kugiran awak.
Ini patung Pee Wee Herman. Pernah tengok Pee Wee? Pernah?
Awak kena...
Tak guna. Oh, Tuhan. Kamu semua seronok.
Seterusnya, sangat pelik untuk dibuat dengan awak duduk di sini, Fluffy.
Tapi saya jumpa dulang bufet awak.
Saya tak tahu kalau awak tahu. Saya tak tahu.
Saya sayang awak. Awak tahu saya sayang awak.
Tunggu, ada lagi.
Tengok, ia pun ada...
Siap letak loceng padanya. Awak mesti ada...
Malah, sekejap. Saya buat banyak benda merepek.
Ini seronok. Bawa ini naik penerbangan.
Penumpang sebelah tertidur, kejutkan dia.
"Hei, kita akan terhempas." Awak macam...
Ini seluar jeans ketat untuk lelaki gemuk. Itu...
Kalau awak boleh pakainya, tentu sangat kelakar.
Saya buat sepah. Mereka jumpa topi keledar Chiefs.
Ada topi keledar baru Chiefs. Pernah tengok yang baru keluar itu?
Saya buat topi Dallas punya, tapi saya fikir...
Okey. Saya buat kawan, sayang.
Ini bagus. Perlukan kejuruteraan. Beg tangan untuk wanita.
Kalau wanita perlukan tampon, tembak saja dari seberang bar.
Alamak. Maaf. Maaf, Roseanne. Maaf. Tak guna.
Saya reka semua benda ini,
dan budak di kilang buruh paksa buat,
tapi saya tulis semuanya.
Satu lagi beg tangan. Beg tangan untuk wanita.
Semasa di bar, boleh guna untuk pilih lelaki.
Awak cuma perlu...
Tengok, alat sulit besar atau, awak faham, bukan?
Itu yang paling kurang digemari setakat ini.
"Kenapa tak boleh jadi macam adik-beradik awak?
Mereka buat dengan baik."
Beg tangan untuk pelacur. Tengok, jadi mereka boleh buang...
Begitulah lamanya jenaka ini. Jenaka lama. Itu...
Bahan lama. Tunggu, ada lagi barang Tahun Baru.
Saya ada bawa barang Tahun Baru?
Ada kotak barang Tahun Baru yang datang jauh dari...
Datang pun...
Budak saya di kilang buruh paksa. Terima kasih.
Oh, Tuhan. Terima kasih, ya. Terima kasih.
Terima kasih. Kotak yang cantik. Lawa.
Saya baru buat. Secara harfiah, saya baru buat ini di belakang pentas.
Ini Dustbuster Charlie Sheen. Sekarang, tengok.
Tapi tunggu. Tunggu. Alamak.
Boleh tahu saya bukan pelawak komediri. Ada mikrofon di situ.
Tengok ini. Tunggu, tengok. Awak kena tengok.
Sekarang, tengok.
Tunggu. Ia menjadi bagus. Tengoklah.
Ia menyedut. Ia sedut! Terus ke atas.
Tengok, saya kemas.
- Nah, ada lagi... - Terima kasih.
Okey. Saya terlebih masa pula.
Satu lagi juga... Alamak, benda ini.
Maaf. Boleh saya buat? Baiklah. Kamu semua hebat.
Kamu hebat.
Okey, ini khas untuk wanita. Ini untuk malam ini.
Malam Tahun Baru, apabila mabuk,
pelapik tandas yang pegang rambut semasa muntah.
Lelaki tak payah buat. Yang itu okeylah.
Musim cuti baru saja berlalu.
Pelapik tandas supaya tetamu tak boleh berak di rumah kita. Nampak tak?
Okey, jom cari satu lagi.
Saya kena buat yang ini. Hanya untuk malam ini.
Bagi orang yang tinggal sendirian
dan mereka ada kawan untuk ucap selamat sendirian.
Boleh dengar tak? "Selamat Tahun Baru, Chuck."
"Awak juga, Scott."
Kamu sangat seronok, aduh.
Seterusnya, saya dah tua...
Seterusnya ini, terima kasih.
Saya boleh mati.
Terima kasih.
Mak dan ayah saya ada di sini,
Terima kasih, mak dan ayah.
Sebelum saya hilang kerjaya saya sebab yang ini,
Saya hantar ia ke sini memikirkan, betapa lamanya jenaka ini, ini teruk.
Tali pinggang untuk Richard Gere...
supaya tikus gerbil dia boleh bersenam kalau ia keluar.
Saya mungkin akan perlukan peguam malam ini.
Okey, yang terakhir dan jujur daripada saya kepada kamu.
Bila kamu pergi minum malam ini, suruh kawan kamu pakai ini, ya?
Kalau mereka mabuk dan pengsan,
tinggalkan saja mereka di mana-mana tempat mereka terbaring dan mabuk.
Selamat Tahun Baru, semua!
Carrot Top, melakukannya lagi, para penonton.
Purata pukulan 100 peratus.
Antara terhebat dalam sejarah rancangan, Carrot Top yang hebat.
Tuhan rahmati semua. Terima kasih kerana suka.
Awak asyik cium saya macam itu,
saya akan jadi Carrot Bottom menjelang akhir malam nanti.
Hadirin sekalian,
antara peserta tetap terhebat dalam sejarah rancangan ini.
Seorang budak yang mencapai banyak perkara hebat
datang dari tanah yang begitu jauh.
Suatu hari nanti, tanpa ragu-ragu, dia akan jadi warganegara Amerika kelak.
Tapi hari ini, dia kekal sebagai pembunuh upahan Estonia, Ari Matti!
Kamu semua tahu apa itu BBL?
Pembedahan punggung Brazil.
Saya tak nak perempuan dengan BBL,
sebab benda terakhir yang saya perlukan ialah jarak.
Kalau awak buat BBL, kemaluan awak selamat saja.
Alat sulit saya akan duduk jauh...
Saya mungkin ada alat sulit kecil, tapi tahu apa lagi yang saya ada?
Sarapan yang hebat.
Itu yang penting
kalau bercinta dengan wanita 30-an. Pakej lengkap.
Awak bangun di tempat saya, ada telur dadar keju kambing.
Tomato ceri dalam telur dadar.
Tak terlalu panas, cukup lembut.
Lepas telur dadar itu masuk mulut, awak akan lupa pasal alat sulit itu.
Lelaki alat sulit kecil ada pangsapuri yang cantik.
Hei, saya ada port USB-C di sofa saya.
Lilin dan feng-shui.
Pernah pergi ke pangsapuri lelaki alat sulit besar?
Rangka katil tak ada.
Ada rakan sebilik yang menakutkan.
Kiub ais rasa macam sayur.
Alat kawalan jauh TV, bateri ada, tapi penutup belakang hilang.
Lelaki alat sulit besar akan main dengan awak selama 15 minit
dan kemudian 23 jam tak ada apa-apa.
Saya akan main dengan awak selama empat minit...
dan kita ada aktiviti sepanjang hari.
Kita pergi mendaki.
Kita main Monopoli.
Saya cerita pasal mendiang mak saya.
Konflik Rusia dan Ukraine. Saya jelaskan.
Awak akan belajar, gadis.
Saya ada tilam tidur Helix.
Mengawal suhu badan.
Ya, alat sulit besar hebat. Tahu apa lagi hebat? Tidur REM.
Awak bangun di tempat saya segar. Kemaluan, tak ada kerosakan.
Awak tinggalkan tempat saya, tiada jalan tunduk malu.
Tapi ada jalan bangga bekerja. Awak akan...
Awak akan berjaya dalam temu duga itu, sayang.
Lelaki alat sulit kecil ialah orang yang paling rajin bekerja di dunia.
Setiap orang yang beli tiket malam ini, ada alat sulit kecil.
Saya kenal ramai pelawak dengan alat sulit besar.
Seorang pun tiada di sini.
Siapa kuasa ekonomi terbesar di dunia?
China.
Hanya lelaki alat sulit kecil akan kerja untuk Temu,
buat topeng Shrek dengan harga 90 sen.
Awak pernah pergi ke China? Merekalah masa depan.
AI sedang bina jalan raya, abjad mereka,
satu simbol bermaksud 700 benda berbeza.
Awak pernah pergi ke Afrika?
Tak ada jalan tar pun. Tiada Wi-Fi, pondok kecil, alat sulit besar.
Awak tak perlukan ChatGPT apabila awak ada BBC.
Saya sayang anda, Austin, Texas. Terima kasih.
Biar betul. Sukar dipercayai.
Tepukan gemuruh dari arena. Seluruh panel.
Luar biasa. Satu-satunya Ari Matti, semua.
Bersama Ari! Semestinya persembahan terbaik malam ini.
Dia cuba dapatkan kewarganegaraan serta-merta di sini malam ini.
Ari, boleh saya mulakan dengan cakap kali terakhir saya jumpa awak,
awak pakai baju sukan dan sekarang Tahun Baru, nampak segak.
Terima kasih, Gabriel.
Saya baru melabur dalam pusat asuhan di Minnesota.
Saudara-saudara Somalia saya.
Saya nak cakap ini, Ari,
pelawak bintang di dunia seterusnya ada alat sulit kecil.
Betul kata dia. Semua yang awak cakap itu betul.
Saya memang tak ada rangka katil. Ais saya rasa macam sayur.
Awak tepat tentang semuanya.
Itu menakjubkan. Roseanne Barr?
Saya kena cakap, sebagai orang yang pernah jumpa ramai lelaki,
seperti yang saya sebut pada permulaan rancangan...
awak sangat betul tentang keunggulan
lelaki alat sulit kecil. Pasti.
Seratus peratus.
- Seratus peratus, saudara. - Kami kerja keras.
Betul.
Saya nak ucap terima kasih sebab menyuarakannya,
- manfaat yang kami berikan. - Tepat sekali.
Nak duduk di pangsapuri bawah tanah dengan lelaki alat sulit besar,
atau tinggal di emper dengan saya?
Pastinya. Awak seorang pesuruh, itulah awak.
Ia sangat berkuasa, jenaka dan bahan itu.
Saya dah bercakap dengan awak sepanjang minggu ini
tentang persembahan ini dan cuba untuk pastikan ia padat.
- Oh, ya. - Awak kata ia agak bermasalah.
- Sangat panjang. - Ya,
malam tadi ia macam tujuh setengah minit.
Saya macam, "Tak guna."
Saya tak tahu, saya pun tak suka jadi terlalu kaku,
terlalu merancangnya. Saya cuma nak kata pikat...
Jika saya tahu pengakhirannya, saya tahu saya okey.
- Ya. - Tapi saya cuma...
Awak pastikan ia pendek dan seperti awak katakan sepanjang set,
- lebih pendek lebih baik. - Ya.
Lucunya, set yang lebih panjang mungkin tak begitu berkesan.
Tujuh setengah itu agak padat.
Awak ada contoh sempurna tentang panjang dalam seluar awak.
Tak, tapi biar saya katakan, itulah komedi pakar, sayang.
Terima kasih. Saya sangat hargainya. Sangat manis.
Awak satu-satunya pelawak yang memanfaatkan seluruh pentas
dan ada aura tersendiri.
Awak sudah menjadi bintang yang sangat besar.
- Ya. - Terima kasih.
Hebat.
Ia sungguh menakjubkan, Ari. Awak tak dapat dinafikan. Fluffy.
Saya nampak awak buat persembahan dengan santai lima kali tahun ini.
Setiap persembahan awak, saya rasa macam, "Bila-bila masa saja."
- Terima kasih. - "Bila-bila masa."
Saya harap jadi sebesar awak.
Teruskan makan. Awak akan sampai ke sana. Percayalah.
Terima kasih. Sangat baik. Terima kasih.
Tapi ya, setiap kali saya melihat awak, awak semakin lucu.
Ya, saya cuba guna platform ini.
Jadi peserta tetap satu penghormatan, bukan sahaja untuk pamer kemahiran,
tapi untuk perbaiki penulisan jenaka.
Saya cuba manfaatkannya sepenuhnya.
Contohilah...
Contohi lelaki ini, bintang besar yang tak dapat cari alat sulitnya.
Itu sukar dipercayai. Dia suka awak.
Ari, awak buat lagi. Awak sememangnya seorang
- santo dan malaikat yang hebat. - Sukar dipercayai.
Pembunuh Upahan Estonia, hadirin sekalian.
Kuasa alam yang tidak dapat dinafikan.
Dengan yang pastinya...
Perkara yang menakjubkan. Itulah. Ari Matti, semua.
Sungguh hebat. Hadirin sekalian, pelawak seterusnya memenangi tempat ini
di Madison Square Garden dalam perlawanan penentuan empat orang.
Berikan tepukan untuk kembalinya Danny Martinello, hadirin sekalian.
Ini dia Danny.
Dari negara hebat Kanada, Danny Martinello, semua.
Austin, bersorak sikit!
Saya suka bandar ini. Saya tinggal di sini setahun,
dan kamu buat saya jatuh cinta dengan Amerika.
Terima kasih. Cuma kena tonton
lintas hormat udara di perlawanan Longhorns
dan melihat penegasan dominasi udara.
Itu saja. Cuma perlukan...
Serta-merta saya kata, "Siapa ada minyak?"
Saya cakap begitu. Saya bukan orang Amerika, terus lafaz taat setia
pada bendera untuk kebebasan dan keadilan dan cakap, "Mari kita serang!"
Saya suka Amerika sebab kamu semua bangga dengan tentera kamu.
Ada muzium di mana-mana. Saya mengembara melalui Tennessee,
dan tengok muzium Perang Dunia II untuk juruterbang pejuang wanita.
Juruterbang pejuang wanita. Perang Dunia II.
Tak sangka mereka terbangkan pesawat.
Saya fikir kamu hanya jahit bendera untuk perang.
Saya perlu masuk dan melihatnya. Saya berada di sana.
Dua pesawat? Kedua-duanya terhempas.
Mereka tak sempat berkhidmat pun.
Gadis-gadis itu hanya parkir. Itu bahagian yang gila.
Saya mula berfikir, jika kamu ada juruterbang pejuang wanita,
mungkin Jepun cuma ada pembantu juruterbang wanita sepanjang perang.
Boleh kamu bayangkan?
Terbang tujuh jam merentasi Pasifik dan cuma dengar, "Dah sampai ke belum?"
"Itu pelabuhan yang betul?"
"Awak sama macam mak awak."
Tapi mereka orang Jepun, jadi bunyinya hanya seperti...
Terima kasih, semua. Nama saya Danny Martinello.
Danny Martinello. Set yang hebat.
- Terima kasih, Tony. - Mestilah.
- Awak kembali. - Saya kembali.
- Itu hebat. - Terima kasih. Saya hargainya.
- Ya. Tentu saja. - Awak bermula dengan hebat.
Saya suka awak tak buang masa.
Awak alihkan tongkat mikrofon dan terus masuk ke set.
Awak bertenaga dari mula hingga akhir.
Terima kasih, Gabriel. Itu sangat bermakna.
- Awak benci wanita. Saya suka. - Tak, saya sayang wanita.
Saya takkan berada di sini jika bukan kerana kumpulan
gadis-gadis cantik.
Ibu saya orang terbaik yang saya kenal di dunia dan tanpanya.
Saya takkan jadi diri saya, jadi sayangi wanita.
Bagus. Dah terlambat untuk itu, tapi bagus.
Tak, awak dah sebut betapa awak benci wanita.
Tak, tapi ia bagus. Sangat kelakar. Saya suka itu.
Awak juga cuba buat secara bertentangan, yang mana bagus.
Awak tak cuba untuk disukai, nak mengampu, itu bagus.
Syukur, awak tinggalkan negara pengecut Kanada. Gembira awak keluar.
Hei, saya perlu katakan, saya bangga dengan tempat asal saya,
tapi sekarang, Amerika berada di atas.
- Ya. - Saya sayang Texas dan sayang semua.
USA!
Tak, saya tak, tak, serius.
Kamu semua gila. Cuma perlu sebut "USA" dan kamu jadi...
Itulah maksud kebanggaan!
Roseanne, apa pendapat awak tentang budak Kanada Danny?
- Awak ada banyak tenaga, itu pasti. - Terima kasih, Roseanne.
Itu sangat bagus, berasal dari Kanada dan ada banyak tenaga.
Memang kena. Sejuk sepanjang masa. Awak perlu kekal panas.
Datang ke sini, suka Austin dan itu semua bagus.
Kami suka itu.
Awak ada penyampaian hebat dan semua itu.
Dah tentu, saya tak suka awak salahkan segalanya pada wanita.
Buat saya marah dan segalanya.
Sebab wanita-wanita itu, mereka berkhidmat.
Tak, saya...
Buat saya fikir awak homoseksual dan ia buat saya terfikir
awak sembunyikan sesuatu kerana
cuma lelaki homoseksual yang tak suka wanita, saya rasa.
Tapi saya harap awak cuma perlu menerima homoseksualiti awak.
Saya rasa awak boleh maju dengan banyak jenaka yang bagus.
Sebab awak ada segalanya.
Jika awak hanya menerima homoseksualiti awak,
ia akan benar-benar membantu kerjaya awak.
Ya.
Jika awak mahu terima homoseksualiti awak,
awak mungkin akan dapat lebih banyak slot.
- Ya. - Biar saya beritahu awak,
saya dan Tony berbalas-balas seperti gadis seksi di sekolah tinggi.
Ya, biar saya beritahu awak di sana.
Bagaimana dengan ibu awak? Tentu hubungan kamu tak baik.
Tak, saya baik dengan ibu. Dia kawan baik saya.
- Benarkah? Sebab itu awak homoseksual? - Ya.
Apa boleh buat?
Saya cuma nak hisap satu dada, cuma dia.
Ya, saya dah agak.
Tak, tapi awak ada alat sulit lagi besar daripada Ari,
- jadi tahniah. - Ya, jauh lagi besar, sejujurnya.
Apa pun, awak buat dengan baik. Awak kelakar.
Tapi macam saya cakap, cuba dalami topik ini lagi.
Ia jadi betul-betul kelakar apabila cakap awak homoseksual.
Terima kasih.
Danny Martinello, persembahan yang hebat.
- Tahniah. - Terima kasih.
Saya nak cakap, Tony, saya hargai semua yang awak tawarkan
dan awak menyerikan 2025 saya. Semoga dirahmati.
Terima kasih juga Redban.
Terima kasih. Itu dia. Danny Martinello, hadirin sekalian.
Krustasea Kanada.
Si hebat dari utara.
Baiklah.
Okey, cuba beri tepukan untuk wanita-wanita jelita ini, semua?
Kemas meja untuk kita sekejap.
Okey, mari kita teruskan acara ini.
Satu lagi hidangan yang sangat istimewa dari baldi Lagenda.
Lelaki ini, tanpa ragu-ragu,
salah seorang tetamu terbaik tahun ini dan sepanjang zaman dalam rancangan ini.
Buat persembahan untuk kita, beri sorakan untuk James McCann hebat.
Kerabat Kill Tony.
Baiklah. Ini bagus. Baik.
Sayang, saya baru balik dari San Jose.
Amboi, ramai orang Asia di sana.
Ada begitu ramai orang Asia di San Jose,
mereka kena tukar nama bandar itu jadi Jose-San. Ya.
Saya memandu, semakin biasa memandu di Amerika. Ia pelik.
Anda mungkin tak tahu ini tentang negara lain di dunia,
tapi biasanya had laju digunakan untuk mengehadkan kelajuan.
Di sini had laju hanyalah
untuk beritahu awak apa yang si pengecut akan buat hari ni.
Ya, sayang!
Orang lain cuma berada di luar sana menikmati suasananya.
Saya tak tahu berapa had lajunya. Saya tengok orang saja.
Saya buat macam itu.
Mereka tak boleh tangkap semua orang.
Tiada tenaga kerja, mereka tak mampu.
Mereka letak pangkalan tentera di Guam, apa-apalah namanya.
Kamu cipta kamera perangkap had laju dan haramkannya.
Itu kebijaksanaan.
Di Texas, kenapa mereka kata tiada kamera perangkap had laju di Texas?
Sebab ia tak mengikut perlembagaan.
Jelas sekali, tentu ada peguam yang sangat hebat, bukan?
Beginilah, saya suka hasilnya.
Tapi kita nak kata 150 tahun dulu atau apa-apa
semasa Perlembagaan ditulis.
Ada seorang lelaki di sana cakap, "Jika suatu hari nanti di masa depan,
seorang genius cipta kenderaan yang mampu bergerak pantas
daripada gabungan 100 ekor kuda.
Kalau ada ciptaan kedua mampu menukar kelajuan jadi nombor.
Tak apa untuk gunakan ciptaan itu secara berasingan,
tapi jangan sekali-kali bersama."
"Pastikan ciptaan itu berasingan, tapi saksama, saya percaya."
Saya suka pandu di negara ini, sayang. Ya, saya suka.
Kadangkala ada kamera perangkap had laju, tak ada kesan apa-apa pun.
Akan ada papan tanda di tepi jalan
yang kata had laju 65, awak bawak 98.
Kemudian ia berkelip macam saya menang markah tinggi.
Ia tak hantar surat melalui pos atau apa-apa,
ia cuma cakap, "Hebat."
"Awak hampir mencecah tiga digit, syabas, percaya diri sendiri."
Saya suka memandu di Amerika, lampu isyarat membelok, tak perlu.
Sebab ada hak privasi di negara ini. Awak faham?
Bukan urusan orang lain lorong mana yang saya nak masuk.
Itu antara saya dengan Tuhan.
Juga Toyota Sienna yang saya gesel.
Juga syarikat insurans kami masing-masing.
Berapa lama saya kena buat? Okey.
Saya pandu van mini. Tak kisah. Saya akan beritahu awak.
Saya ada tiga anak. Enam tahun, empat tahun dan tiga tahun
dan seorang lagi dalam perjalanan. Ya.
Jangan sorak untuk saya. Tolong saya. Saya perlukan bantuan.
Orang kata, "Ini masa paling ajaib dalam hidup awak."
Saya kata, "Datanglah ke rumah."
"Saya nak mandi, jadi sebahagian daripada keajaiban itu. Jaga dia."
Isteri saya hamil lagi. Dia dapat penyakit masa hamil
dan baring di katil sepanjang hari dan bersikap jahat dengan saya.
Saya bawa anak-anak saya berjalan-jalan naik van mini.
Saya suka pandu van mini sebab tak ada siapa kacau awak dalam van mini.
Amen. Awak nampak seseorang pandu Cybertruck, hon mereka.
Pintas mereka. Tak kisahlah.
Ada lelaki kurus yang kerja dengan Google pandu Cybertruck.
Boleh menang gaduh dengan dia.
Awak boleh bunuh dia dengan satu pukulan, wahai wanita.
Tapi van mini, orang nampak van mini dan mereka kata,
"Hari mereka teruk. Saya akan biar mereka."
"Mereka tak perlukannya."
Sebab setiap hari adalah hari yang buruk dalam van mini.
Anak lelaki saya jerit pada saya di belakang, "Beri saya epal."
"Ayah tak ada epal untuk kamu sekarang, nak."
"Kamu dah makan satu epal."
"Ia dah hilang dalam kereta. Kita takkan nampak lagi."
Dia kata, "Ayah, saya nak epal."
"Ayah tak ada dua epal, nak." "Ayah, saya perlu epal sekarang."
Saya kata, "Tolonglah, Ayah cuba bawa 98 di zon 65. Ini bukan masa yang sesuai."
Saya perlu pergi. Semoga dirahmati. Tuhan rahmati Amerika, Kill Tony.
Persembahan yang hebat!
Wah!
Ambil bola dan benar-benar berlari dengannya sehingga ke zon akhir.
James McCann.
- Gilalah. - Tak, jangan pergi.
- Ambil masa sekejap. Mari sini. - Tunggu di sini.
Semasa awak cakap,
"Saya tak tahu berapa lama saya patut buat,"
awak boleh teruskan. Saya nak dengar lagi.
- Saya nak dengar lagi. - Ya.
- Jadi... - Awak kelakar.
Awak hebat. "Gabungan 100 ekor kuda" itu memang buat saya pecah perut.
- Sangat kelakar. - Terima kasih, Rob Schneider.
Sangat melucukan. Awak ada pakej lengkap.
Awak tak bazirkan satu saat pun masa di sini.
Awak kuasai pentas dan gegarkan suasana di depan 15,000 orang di Netflix.
- Ya. - Tahniah.
Terima kasih, Rob Schneider.
Itu sangat baik. Saya hargainya.
Itu definisi persembahan yang melonjakkan nama. Roseanne Barr.
Awak datang dan tapau habis.
- Terima kasih, Roseanne. - Awak tak tinggalkan sisa.
Awak tak tinggalkan sisa langsung.
Awak lahap semuanya. Awak telan ia dalam satu tegukan.
Awak tak tinggalkan apa-apa untuk orang lain.
Ia hampir kedengaran seperti pujian pada mulanya.
Niat dia baik. Maksud dia awak sangat hebat.
Saya nak kata, awak sangat hebat, lahirnya seorang bintang.
Terima kasih banyak. Terima kasih, Roseanne.
Okey, saya tak tahu nak cakap apa. Saya rasa malu sekarang.
Ya, biar saya cuma...
Roseanne cakap, "bunuh". "bagus", "makan", "teruk".
Awak tahu, itu saja.
Tak, dia datang untuk makan dan dia makan. Itu maksudnya.
- Kami tahu maksud dia, Rob. - Ya, kami tahu maksud dia.
Rob, awak dah ketinggalan. Awak dah tua sangat. Awak dah ketinggalan.
- Jika awak makan... - Awak tua betul.
Jika awak makan... Jika awak makan, itu tak bagus.
Tak, bukan "makan" seperti istilah dulu-dulu.
Begini, saya seronok sangat. Hebat dapat berada di sini.
Kita kena teruskan dengan rancangan ini, saya rasa.
Selamat malam, semua. Terima kasih banyak.
Seorang budak lelaki Australia ditemui oleh Shane Gillis di Australia.
Shane bawa dia ke Amerika. Kita jatuh cinta padanya.
Anak jati Austin, James McCann, semua.
Saya perlu cakap...
Saya belum pernah lihat persembahan cemerlang mengejutkan begitu
sejak sejam, 55 minit dalam acara "hentam" Tom Brady.
Ada seorang anak muda ini, bangun dari meja,
manfaatkan sepenuhnya, ubah hidupnya.
Beri tepukan sekali lagi untuk James McCann?
Inilah detik yang sangat mengujakan.
Ini di luar kebiasaan baldi kami, hadirin sekalian.
Saya bertuah dapat cabut satu
daripada kru hebat kami yang bekerja bersama,
mengatur segalanya hari ini.
Jadi hadirin sekalian, saya persembahkan Dusty kami.
Saya tanya mak saya tempoh hari, memandangkan dia sangat pro-pilihan,
kenapa dia buat keputusan untuk sunatkan saya.
Dia beritahu saya ia satu keperluan perubatan.
Saya dah baca buku. Itu bohong. Dia kata, "Dengar, si cerdik.
Selepas kamu lahir, kamu ada satu kecacatan tiada kelopak mata."
"Jadi, ayah kamu dan mak buat jasa untuk sunatkan kamu,
supaya ada sedikit kulit untuk dicantumkan."
Sebelum saya sempat cakap apa-apa, dia kata,
"Sebab apa lagi kamu ingat ayah selalu panggil kamu mata juling?"
- Saya Dusty, itu saja masa saya. - Hei, Dusty.
Terbaik, Dusty.
- Hei, Tony, apa khabar? - Saya suka.
Awak baru tahu nak naik pentas sehingga dua minit sebelum set itu
dan awak manfaatkan peluang itu.
- Apa perasaan awak, Dusty? - Luar biasa. Tuhan rahmati kamu!
Saya suka. Sangat menyeronokkan.
Okey, Dusty, apa yang berlaku dalam hidup? Cerita tentang diri awak?
Saya bekerja di sebalik tabir dengan bekas banduan,
tunjuk cara hidup baru supaya mereka tak kembali ke sana.
Wah, tengoklah.
Luar biasa. Ada helah istimewa untuk jayakannya dengan berkesan?
Jesus.
Tengoklah.
Apa yang awak buat? Bawa mereka ke gereja?
Bekerjasama semasa mereka dipindahkan dari kawalan maksimum
ke tahap kawalan lebih rendah.
Kami mula bekerja sepanjang 24 hingga 48 bulan terakhir
sebelum mereka dibebaskan.
Ia dipanggil Second Hope Ministries di Louisville, Kentucky.
Bekerja dengan mereka.
Mereka ajar orang cara membaca, cara mengisi permohonan kerja.
Sebaik saja masuk kelas kami,
kami bawa mereka ke gereja dan balik ke penjara,
supaya mereka mula terlibat dalam dunia luar.
Apabila mereka keluar, kami bimbing mereka.
Kami tak cuma cakap, "Dah bebas. Pandai-pandailah."
Wah.
Luar biasa.
Boleh saya tanya, apa kisah kejayaan terbesar awak
tentang seseorang yang awak bantu?
Kami ada kadar jenayah ulangan sifar dalam dekad yang lalu.
- Kisah kejayaan kami. - Hebat.
Ya, luar biasa.
Itu luar biasa.
Awak bawa mereka keluar penjara dan bawa mereka ke gereja.
Ya, kami bawa mereka ke gereja. Kami carikan mereka kerja.
Selepas bebas, kami pastikan mereka ada dompet dan keperluan.
Sila. Maaf. Saya tak nak menyampuk, Tony.
Tak apa. Saya nak buat lawak pasal Church's Chicken
sebab saya agak ramai yang berkulit hitam,
tapi tak apa, dah lepas pun.
Lepas awak beri mereka dompet, mereka ambil dompet awak atau...
- Tidak. - Baiklah.
Jadi kedai wafel dan ayam mana yang mereka pergi dulu?
- Mestilah, Roscoe's. - Bagus sangat.
Hei, kerja awak itu perkara mulia.
Lawak itu juga, saya dengar banyak berkaitan pilihan bebas.
Lawak pilihan, tapi tak pernah dengar yang itu.
Ia sudut pandang yang bagus.
- Terima kasih. - Penyampaian bagus. Lucu.
Awak lelaki yang hebat. Awak buat yang baik.
Ia perkara yang menakjubkan.
Dah berapa lama awak buat komediri?
- Enam tahun. - Enam tahun,
yang saya percaya lebih lama daripada orang lain
yang bekerja dalam kru kami dan lain-lain.
Saya bayang setiap Isnin pasang dan kemas semula di penghujung
setiap hari Isnin dan angkut dalam lori dan segalanya.
Tentu sangat meletihkan melihat orang yang tak sentiasa bersedia
dan tak selalu...
merancang kerja, tentu kecewa sebab ia cuma baldi
dengan kemahuan sendiri. Malam ini, awak...
- bertuah, awak naiki... - Cuma seminit untuk persediaan.
Ya. Ya, dan mungkin ini karma baik awak.
Satu bukti supaya awak menikmati prosesnya.
Masa awak tiba sebab sekarang, awak di Netflix dalam arena
- di kampung halaman awak dan... - Amen.
Roseanne Barr.
Saya rasa awak kelakar. Gaya pentas yang bagus.
Saya tak suka lawak alat sulit awak, saya rasa ia "juling".
Bantuan awak tawarkan kepada orang mungkin "juling" juga.
Awak patut buat lawak
yang bukan tentang alat sulit.
Ya, puan.
Terutamanya jika awak bantu golongan penagih dan
rendah tahap kerohaniannya dan awak lebih ke arah kerohanian.
Jadi, buatlah lawak tentang itu dan bukannya tentang alat sulit.
Awak faham?
Tak sesuai cerita tentang alat sulit kalau awak cuba angkat...
Diamlah!
- Hormat sikit. - Ya!
Saya tak suka dia bercakap
tentang "mata juling" sedangkan dia cuba selamatkan orang
dan hantar mereka ke syurga. Kamu tahu saya betul.
Berambuslah. Saya betul. Pergi matilah.
Mak saya pasti akan cakap benda sama, Cik Roseanne.
- Awak betul. - Dengar cakap saya dan mak awak.
sebab saya menyeru semangatnya untuk beritahu kebenaran pada awak.
Awak perlukan jenaka bersih untuk betulkan hidup orang-orang ini.
- Amen. - Saya beritahu kebenaran.
Hidup syaitan.
Roseanne akan santau kamu semua.
Awas, jangan mengebu ratu ini.
Beri tepukan untuk Dusty,
- hadirin sekalian? - Ya!
Okey. Kita ke baldi Legenda.
Percaya atau tidak, ada lagi, semua.
Pelawak seterusnya, Dusty, berambus dari sini.
Pergi. Awak patut tahu. Berambus. Baiklah.
Beri tepukan lagi untuk Heidi dan Val, semua?
Banyak minuman di meja ini malam ini. Mereka kerja lebih masa di sini.
Itu pun mereka, semua.
Hei, Tony, sekejap. Boleh saya ucap selamat kepada penonton?
- Ya, semestinya. - Silakan.
Para penonton, Austin, Texas, terima kasih kerana meluangkan Tahun Baru bersama kami.
- Mestilah. - Minum untuk Kill Tony.
Minum untuk Fluffy, Rob Schneider, Roseanne Barr,
dan si pengotor ini, Brian Redban. Selamat Tahun Baru, semua.
Saya cabut seorang lagi legenda dari baldi.
Sesuai sangat kita minum sekarang sebab ini antara
kawan minum kegemaran saya di dunia.
Antara pelawak terbaik di dunia ada rancangan istimewa terbaik tahun ini.
Ini set serba baru daripada satu-satunya...
Joe DeRosa!
Austin, apa khabar?
Saya suka bandar ini.
Saya minum terlalu banyak.
Saya minum terlalu banyak di Austin.
Saya pergi jumpa doktor hari itu. Dia cakap, "Saya ada berita buruk."
"Awak ada hati berlemak."
Saya kata, "Doktor, saya ada berita buruk. Kita tak cakap macam itu lagi."
"Itu menyinggung perasaan."
Dia balas, "Kalau awak tak suka itu,
awak akan benci ini."
"Jantung awak separuh pondan."
Aduhai, doktor.
Saya suka minum atas dua sebab. Pertama, ia hebat.
Dua, saya benci ganja.
Ganja itu...
Pergi mampus, penagih. Diamlah.
Kepada semua yang baru mengebu, matanglah sikit dan pergi ke bar.
Itulah yang orang dewasa buat.
Matanglah sikit dan pergi ke bar untuk selesaikan masalah awak.
Awak duduk atas bangku, renung cermin dan minum arak
sampai rasa kebas semua masalah.
Okey? Ya.
Jangan makan biskut dan kena serangan panik selama tiga jam di sofa.
Kenapa hidup saya tak seperti dirancang? Sebab awak lembik.
Awak tak boleh pergi ke bar untuk baiki diri sendiri.
Saya sangat penat dengan ganja dapat pujian tinggi melambung
macamlah ia bahan yang lebih suci daripada alkohol.
Awak cuma mabuk, okey?
Jadi berhenti beri dengan teori perubatan karut.
Cukuplah. "Tak, tak, ia tak betul."
"Ganja saya, bantu kurangkan keresahan saya.
Bantu saya fokus dan naikkan semangat saya."
Sama saja macam arak buat.
Percayalah, semua. Awak akan lebih tenang dan fokus
selepas teguk enam Jack Daniels dan sedut satu garisan tebal
dari belakang tangki tandas dalam bilik air bar.
Awak akan berada pada tahap terbaik.
Stabil. Yakin. Sangat yakin.
"Ubat makan saya bantu saya tidur." Maksud awak pengsan?
Itu bukan benda baru. Saya dah buat benda itu berdekad-dekad.
Awak mabuk teruk dan pengsan.
Orang hisap benda ini semasa memandu. Berani sungguh, tak guna.
Berani dia. Sebagai seorang kaki botol, itu menyinggung saya.
Itu menyinggung saya, awak hisap benda ini semasa bawa saya naik kereta.
Saya tegur kawan-kawan dan mereka kata,
"Tak, ia jadikan saya pemandu lebih baik." "Semuanya okey."
Mereka cakap. "Saya jadi pemandu lebih baik."
Tidak. Ia cuma tukar dunia nyata jadi Mario Kart, okey?
Hanya sebab awak lebih seronok tak bermakna awak lebih baik.
Saya tersinggung. Saya akan mula buat pada kawan ganja saya dengan arak
perkara sama sebaliknya. Saya nak tengok reaksinya.
Hei, sebelum saya bawa kita keluar dari pusat beli-belah,
saya cuma nak teguk botol Tito's ini empat atau lima kali.
Apa? Ia jadikan saya pemandu lebih baik.
"Ia jadikan saya pemandu lebih baik," memang betul pun!
Betullah.
Tapi satu dipandang serong dan yang satu lagi tidak.
Kenapa begitu?
Kenapa memandu dan minum dipandang serong?
Saya berani jamin, semua.
Saya sangat fokus memandu berbanding semasa mabuk teruk.
Saya sangat fokus.
Kekal dalam garisan. Awak boleh buat.
Tak guna.
Apabila saya memandu waras, saya mesej orang,
maki hamun orang dari tingkap,
kejar orang di lebuh raya sebab dia potong saya.
Ia sangat psikotik.
Apabila saya mabuk, saya macam,
"Tak, ada peraturan jalan raya untuk dipatuhi sekarang ini."
Sekarang bukan masa untuk gangguan.
Austin, Kill Tony, terima kasih.
- Antara yang terbaik... - Terima kasih.
...di dunia, hadirin sekalian, Joe DeRosa.
- Saya sayang semua. - Kami sayang awak.
Biar saya katakan, awak antara veteran senior
dari baldi Legenda malam ini, pelawak sebenar yang masih aktif.
Semua orang cakap yang rancangan istimewa awak tahun ini,
tanpa ragu-ragu, merupakan rancangan istimewa terbaik tahun 2025.
Terutamanya dalam kalangan rakan-rakan,
pelawak-pelawak yang bersama awak selama lebih dua dekad.
Malah malam ini, apa yang saya suka, yang tiada orang lain mampu buat,
ialah pada satu ketika, awak buat seluruh penonton,
Hampir 80 peratus berpaling daripada awak semasa bahagian ganja.
Tapi awak menangi hati mereka semula.
Saya nampak orang yang mengebu, macam orang dungu
seawal 20 saat dalam set awak,
dia bangun semasa penutup awak,
yang mana sangat luar biasa.
- Saya dah agak itu akan berlaku. - Ya.
- James McCann beri amaran jangan buat. - Ya.
Dia macam, "Biar betul, awak nak buat mereka marah?"
"Beritahu awak benci benda yang mereka suka?"
- Ya. - Luar biasa.
- Ya, itu... - Terima kasih untuk isyarat jari itu.
Ya.
Awak memang berani mati.
Cara awak lakukannya, saya rasa itu sangat mengagumkan.
- Terima kasih. - Tiada siapa berjaya buat begitu
dan memulihkannya, dan dapat tepukan gemuruh.
- Terima kasih. - Syabas.
- Awak tak biarkan ia... - Syabas. Ya.
- Awak tak biarkan ia pengaruhi awak. - Ya.
- Awak gunakannya. - Awak fokus.
Ada satu perkara yang terkenal
di mana Bill Burr diejek di Philadelphia.
Saya dapat rasa seperti itu malam ini.
Awak ubah mereka. Itu satu pencapaian yang besar.
Saya cuma perlu katakan bahawa itu menakjubkan.
Tapi saya perlu katakan ganja kurangkan stres dan ceriakan saya.
Awaklah jaguh di gelanggang itu.
- Ya. - Terima kasih.
Awak seorang petinju.
Awak seorang petinju di sana.
- Terima kasih. - Awak tumbuk jab.
Awak tumbuk sungkit kiri.
Awak jadikan seluruh penonton sebagai lawan awak.
Awak berlalu pergi sebagai pemenang. Sangat cemerlang.
- Terima kasih. - Awak pelawak dan penulis hebat.
- Terima kasih. - Awak terima semua andaian
dan hentam balik semua orang.
Awak macam, "Ya, pergi mampus. Ini pendapat saya."
"Ini Amerika dan awak perlu dengar,
awak akan ketawa dan pergi mampus lagi."
- Betul. - Awak menang.
Awak memang hebat.
Roseanne, itu sangat bermakna datang daripada kamu semua.
Terus terang, saya membesar menonton awak. Sebelum saya datang malam ini,
saya telefon mak saya untuk Tahun Baru.
Saya kata, "Mak, saya jumpa Roseanne Barr malam ini."
Kami sangat teruja tentangnya.
- Gembira saya dapat jumpa awak. - Terima kasih.
Sungguh, Roseanne. Awak seorang legenda.
Beritahu mak awak, dia membesarkan seorang genius
- dan dia patut sangat bangga. - Manisnya.
Tema besar malam ini ialah,
orang-orang hebat pernah kata,
cakap perkara kita arif dan nyata bagi anda,
Saya jamin tiada siapa tahu arak lebih banyak daripada Joe DeRosa.
Jadi itulah diri sebenarnya, antara kawan baik saya.
Pelawak kegemaran saya, rakan minum kegemaran saya.
Sayang kamu. Awak dan Redban, terima kasih untuk segalanya.
- Sayang kamu. Terima kasih. - Joe DeRosa yang hebat.
Saya perlu beri amaran kepada semua,
bumbung tempat ini akan meletup sekarang.
Sebab saya ada kejutan istimewa untuk seluruh alam Kill Tony.
Anda pasti tak percaya.
Inilah kembalinya antara peserta tetap terhebat
dalam sejarah rancangan ini, seorang 26 tahun
yang mencapai sesuatu yang tak pernah terfikirkan
daripada bermula sebagai pelawak tetap Kill Tony
menjadi ahli sepenuh masa di Saturday Night Live.
Sekarang dia kembali di Austin, Texas.
Inilah Kam Patterson.
Apa khabar? Apa cerita?
Saya kena pergi.
Hei, dengar. Saya...
Saya dalam SNL sekarang. Ia agak hebat.
Hebat. Saya suka. Nak tahu apa yang gila?
Saya rasa orang lebih teruja untuk saya berbanding saya sendiri.
Macam, orang asyik kata, "Tahniah, syabas, Itu hebat."
Saya tahu betapa besarnya hal itu, tapi fahamkan sesuatu.
Saya 26 tahun, berkulit hitam,
dan saya tak pernah tengok rancangan itu. Saya...
tak tahu langsung apa yang saya sertai.
Saya cuma berada di situ. Dengar, ini bukan untuk saya.
Ia untuk orang putih. Mereka betul-betul...
Mereka jemput selebriti yang saya tak pernah dengar seumur hidup.
Ada satu ketika Glenn Powell datang dan saya macam, "Siapa itu?"
Mereka kata, "Dia dalam Top Gun." Saya tak pernah tengok, okey?
Kemudian kami jemput Miles Teller dan saya tanya, "Siapa itu?"
Mereka jawab, "Dia dalam Top Gun."
Saya pula, "Saya dah tahu helah awak."
Jujur cakap, semua ini betul.
Dengan nada paling lembut, rancangan ini gay.
Macam betul-betul gay.
Sangatlah gay. Faham tak? Saya di televisyen nasional buat begini.
Saya pernah tembak orang sebelum ini. Awak faham?
Nampak betapa gilanya perubahan hidup itu?
Daripada, "Balik ke sini, mampus kau," kepada...
Sangat gila.
Satu perkara tentang rancangan itu...
Saya akan katakan ini dan balik.
Satu perkara saya nak kata ialah...
Perkara yang saya tak suka, ia buat saya jadi tumpuan.
Saya buat duit lumayan dengan komediri sebelum saya dapat SNL,
tapi keluarga saya tak tahu saya banyak duit.
Sekarang, ini satu masalah, sebab semua orang nak duit.
Isunya ialah...
Di sinilah masalahnya timbul.
Saya tiada masalah tolong sesiapa dengan duit.
Saya tiada masalah.
Tapi kalau awak nak duit... Terus terang saja.
Mak cik saya bagus.
"Hei, periksa Cash App. Selamat tinggal." Bagus.
Dia buat dengan baik. Sepupu telefon dan kata,
"Sepupu, apa khabar?" "Saya bangga dengan awak." "Itu hebat."
Saya balas, "Terima kasih. Awak pula?" "Saya?"
"Saya langsung tak okey."
"Saya tengah lemas dalam hutang."
"Kalau saya tak bayar dalam masa terdekat, saya perlu makan anak-anak."
Saya tanya, "Berapa duit awak perlukan?" Mereka jawab, "Cuma 17,000 dolar."
Makanlah anak-anak, gila. Saya tak boleh tolong. Mampuslah.
Kelakarnya, saya suka beritahu ayah saya
yang sepupu saya minta duit.
Tapi saya tak beritahu dia sepupu mana yang minta duit itu.
Jadi dia kena teka.
Dia selalu teka salah, tapi alasan dia masuk akal.
Dia pun, "Lil' Gerald, ya? Kamu tahu dia hisap dadah, bukan?"
"Kalau kamu beri Lil' Gerald lebih 200 dolar,
kamu akan buat dia terbunuh, kamu tahu, bukan?"
"Kamu bunuh Lil' Gerald."
Saya tak tahu Lil' Gerald hisap dadah.
Saya ingat dia senget macam ini saja-saja. Tak tahu pula dia ambil dadah betul.
Saya kenal seorang dalam keluarga yang hisap dadah sebenar.
Seorang saja. Pak Cik Herb.
Pak Cik Herb penagih dadah sebenar.
Kalau ada dadah keluar, ini barang saya selamanya sekarang.
Dia suka.
Dia telefon dan minta duit juga, tapi dia buatkan ia seronok untuk saya.
Dia akan telefon dengan plot filem.
Dia akan cakap, "Anak buah, kamu takkan percaya ini."
"Pak cik diculik dan diikat di bilik bawah tanah,
dan pak cik perlukan 45 dolar. Baru mereka akan lepaskan pak cik."
Saya cakap, "Betul, saya tak percaya pak cik."
Dia cakap, "Kamu nak cakap dengan penculik itu?"
Saya cakap, "Ya, biar dia cakap."
Ada penagih lain. "Kami dah culik pak cik awak."
"Mari ambil pak cik awak." Dan saya hantar duit setiap kali.
Kelakarnya, saya hantar duit, tapi dia tak letak telefon betul-betul.
Jadi setiap kali saya hantar duit, dia cakap, "Kena lagi budak itu."
"Siapa nak culik penagih dadah? Itu gila."
Saya Kam Pat, terima kasih semua.
Dia kembali.
Pelawak kita sendiri...
Kam Patterson yang manis telah kembali.
Dia buat saya sangat gembira.
Sangat luar biasa. Selamat pulang, kawan.
- Seronok dapat balik. - Luar biasa.
- Ya. - Wah.
- Ya.
- Ya, kawan. - Macam inilah, Kam,
Saya pernah masuki Saturday Night Live dan saya nak cakap,
Nasib baik cuma 45 dolar. Itu masa yang baik.
Awak bayar yang itu. Tapi masa saya di SNL
dan awak ada ahli keluarga yang nak duit,
masa itulah ia penting.
Sekarang awak ada tabiat berjudi yang sangat teruk.
Cakap saja, "Saya dah habiskan."
- Maaf, tak boleh bantu. Ada masalah. - Dah habis. Mereka mengamuklah.
- Saya akan cakap. - Tentulah.
Cuma idea, saya sebut saja. Awak tak payah guna.
- Saya cuma bagi cadangan. - Ia sangat kelakar.
Saya suka ayat yang awak buat banyak duit sebelum SNL.
Awak sangat berjaya sebelum SNL,
tapi SNL beritahu keluarga awak jumlah duit awak...
Saya dengar ketawa besar dari bawah dan nampak,
Fluffy yang sedang ketawa.
Macam orang yang pernah berada dalam senarai
pelawak paling laku untuk seketika yang diminta duit oleh ahli keluarga.
- Boleh dikaitkan. - Saya selalu kena minta.
Selalunya mereka macam, "Kenapa tiada banyak hantaran?"
Sebab keluarga dia tengok.
Apa khabar, Netflix?
Ya, saya tak cakap yang saya datang sini malam ini.
- Saya akan dapat panggilan esok. - Ya, 45 dolar, harapnya macam itu.
Hei, tak, kejayaan awak memang pasti.
Awak dah jadi bintang.
- Awak ada gaya. - Terima kasih.
Awak ada segalanya. SNL akan jadi bagus untuk awak.
Saya layankan saja.
Selepas awak mula buat filem,
masa itu mereka akan kejar awak, okey?
Awak kena tukar alamat, nombor awak dan segalanya.
Saya dah buat semua itu. Mereka tak tahu mana saya tinggal.
Roseanne Barr.
Ya, saya ingat di kelab bila Tony bawa saya dan dia macam,
"Hei, ada seseorang saya nak awak jumpa."
- Saya dah beritahu awak ini. - Ya, puan.
Jadi dia kata, "Pergi sana."
Jadi kami pergi ke balkoni dan awak... Saya tengok
dan awak di bawah,
dalam kelab kecil separuh bulatan dan awak cuma...
Saya cakap, "Tengok dia, dia menguasai pentas itu."
"Dia guna setiap inci pentas itu," dan dia macam, "Tengok dia."
Saya macam, "Oh Tuhan, ini adalah...
generasi baru sepenuhnya."
Ini adalah...
Saya cakap pada Tony,
"Oh Tuhan, dia gabungan semua orang menjadi satu dan lebih baik lagi."
- Ya. - Awak tahu, saya sayang awak.
Awak memang tulen.
Kehidupan awak tulen. Hati awak memang tulen.
Lawak awak tulen.
- Saya suka awak. - Semua setuju.
Sayang awak juga, Roseanne.
- Ia luar biasa. - Terima kasih.
Saya perlu beritahu awak, kita buat banyak persembahan bersama.
Kita dah buat banyak kali Madison Square Garden,
Forum di LA, empat arena di sini di Austin sebelum ini,
saya tak pernah tengok awak macam awak di arena malam ini.
Melihat perkembangan awak sentiasa...
Ia mengingatkan kita bahawa kita boleh terus
menjadi lebih baik, berkembang dan meluas.
Ada beberapa kali awak keluar dengan secawan air
dan sekeping kertas cuba buat silap mata.
Semasa pertunjukan arena itu, saya tak ada apa-apa pun.
Saya di atas pentas macam, "Apa saya nak buat?"
Masa saya suntuk,
- perlu fikirkan sesuatu, faham? - Saya suka.
- Awak hebat. Saya suka. - Sayang awak juga, Roseanne.
Kam Patterson lahir dan dibesarkan di sini di tanah Kill Tony,
dan untuk awak berada di sini malam ini sangat bermakna bagi kami.
- Saya suka. - Kami sayang awak selamanya.
Awak sentiasa sebahagian daripada keluarga ini.
Saya pasti kami akan jumpa awak di Madison Square Garden bulan Ogos nanti.
Awak dah jadi bintang.
Seberapa lantang tempat ini boleh jadi untuk Kam Patterson yang hebat?
Menetapkan duluan baru untuk jangkaan
dan tahap yang boleh dicapai oleh peserta tetap Kill Tony.
Ia menakjubkan.
Boleh beri tepukan untuk wanita-wanita ini lagi? Luar biasa.
Menakjubkan.
Okey, tempat ini akan jadi riuh lagi, saya kena beri amaran.
Hadirin sekalian, seorang lagi pemenang Tiket Emas,
mungkin pemenang Tiket Emas terhebat dalam sejarah rancangan ini.
Satu-satunya orang yang saya takut,
orang yang boleh suruh saya buat apa saja yang dia nak,
anda tahu siapa dia.
Inilah yang tak dapat disangkal, satu-satunya, Timmy No Brakes!
Okey.
Terus terang cakap.
Saya diberitahu malam ini saya akan dipakaikan wayar dan terbang keliling.
Sejurus sebelum saya naik pentas, Tone kenakan saya.
Rupa-rupanya ia takkan berlaku, ia terlalu mahal.
Jadi sekarang semua yang saya rancang untuk buat di udara itu,
saya buat di atas lantai.
Semua benda ini tak masuk akal langsung.
Aku di udara, terbang keliling
Harnes di badanku, wayar di sekeliling
Melayang di udara Aku tinggi dari permukaan
Ini Timmy No Brakes, tak guna Aku takkan turun
Sekarang aku di sebelah lain arena
Gilalahh, cantik dada, tak guna Ini sepina
Buka seluar dan marah Tepat pada gadis Latin itu
Aku tinggi sangat Kau masih boleh nampak alat sulitku
Dedahkan dadamu Dedahkan punggungmu
Kini aku naik lebih tinggi Di tempat duduk paling atas
Bahagian 211, kerusi tiga, baris B
Kamu sangat, sangat miskin
Aku dah cakap sebelum ini Matilah Hollywood Barat mentah-mentah
Baiklah Awak boleh mula temu bual, lelaki gay
Kelakar, Tone? Ini kelakar?
Timmy, ia sepatutnya... Saya dah periksa hal ini.
- Dan awak... - Apa ini?
Saya dah periksa untuk awak. Ia menelan belanja 70,000 dolar
- untuk terbang di atas penonton... - Ya. Saya belanjakan 450,000 dolar
untuk penerbangan lintas F18 tentera udara untuk...
Tengok, itu saya, Tone. Saya pergi sana .
Ini malam paling teruk dalam hidup saya.
Kenapa awak diselaputi lendir?
Ini bahan kalis api. Saya nak bakar diri di udara.
Ia pasti menakjubkan.
Tak guna.
Saya rasa macam orang bodoh.
Kenapa bumbung tak dibuka?
Tak guna!
Mulakan temu bual. Apa kamu nak tahu tentang saya?
Oh, Tuhan. Tiada siapa macam awak.
Awak berfikir sangat kreatif, ia betul-betul gila.
Seya dalam "kotak" Roseanne. Saya akan berterus terang.
Beri tepukan untuk Roseanne, dia mengandungkan anak saya!
Berita tergempar di Kill Tony.
- Ya! - Mestilah, dia setuju.
Saya sayang awak. Saya sayang "kotak" awak.
- Ketat. - Timmy?
Timmy adalah seorang...
Tunggu.
Saya boleh jelaskan.
Saya nak main dengan seseorang berbangsa Jepun
di udara dalam kalangan penonton. Dia akan puas.
Saya nak semua tahu dia akan puas, okey?
Mari teruskan. Soalan seterusnya.
Timmy, kenapa awak masih pakai semua tali dan segalanya?
Saya diberitahu lima minit lepas, Tone!
Siapa letak itu di situ? Itu...
Gabriel Iglesias suruh orang alihkan benda itu.
Itulah yang pelawak amatur buat. Awak langgar saja.
Macam itulah cara buat komedi.
Oh, Tuhan! Tak guna! Saya terbakar!
Tidak, tak guna!
Itulah bahagian di mana saya sepatutnya dibakar!
Boleh saya dapatkan daiquiri strawberi atau apa-apa, sayang?
- Saya sangat... - Daiquiri strawberi?
Tak, saya rasa penonton ini akan kumpul 74,000 dolar
hanya untuk melihat awak terbakar sekarang.
Saya pasti ada seseorang...
- kaya di Texas. - Terus terang.
Saya mulakan GoFundMe.
Betul-betul. Kami sedang kumpul duit.
Tone dah janji 15,000 dolar. Beri tepukan untuk Tone.
- Awak buat? - Tak, saya tak buat begitu.
Ya, awak buat.
Aduhai, kelakar sangat, Timmy.
Oh, Tuhan, saya suka.
Ya, ya. Oh, ya.
Awak buat saya ketawa lagi. Ya, awak buat bayi ketawa.
Ayah, Bayi Busuk ketawa sakan? Ya. Bayi Busuk menang PB.
Daddy hukum Bayi. Ya. Saya suka. Ya.
Ini akan masuk Tubi, Tone. Awak tak patut cakap macam itu.
Itu gila. "Bayi busuk awak?" Mengarut.
Ada apa-apa nak dipromosikan selain punggung kecil bayi
dengan pelapik bayi?
Baguslah awak tanya, Tone.
Saya sedang dalam jelajah. Pergi ke timmynobreaks.com.
Hadirin sekalian, kuasa yang perlu diambil kira.
Satu-satunya. Baiklah.
Tak. Jangan, jangan. Timmy, berambus dari sini.
Baru ditolak oleh isteri saya.
Itu dia. Timmy No Brakes, makhluk yang benar-benar berbeza.
Saya kena puji kamu semua. Mereka dah bersedia untuk mosh.
Penonton kita sangat luar biasa malam ini.
Beri tepukan untuk diri anda.
Anda bersorak untuk semua orang sepanjang malam ini.
Penonton yang sangat baik. Luar biasa.
Anak-anak.
Anak-anak, di mana kamu?
- Apa itu? - Saya ada lolipop, aiskrim.
Semua percuma hari ini.
- Keluarlah, anak-anak. - Oh, Tuhan.
Aiskrim, lolipop, semua percuma hari ini, anak-anak.
Kek renyuk, bom cirit-birit, jambakan buih beri biru,
Roti ban kayu manis Cina, daging cincang marshmallow
dan tiub fallopio kakak kamu, anak-anak.
Ini gaya saya meniru penculik kanak-kanak di Minnesota.
Anak-anak.
Anak-anak?
Di mana kanak-kanak itu?
Lolipop.
Jilat jilat, jilat jilat, jilat jilat, jilat jilat.
Penjahat daripada Chitty Chitty Bang Bang
- yang saya tak tahu dua bulan lepas. - Semua percuma hari ini.
Lolipop, kuih keju beri biru,
burger alat sulit kayu manis dan burger bakon raspberi kuning lemon.
Semua percuma hari ini.
Hadirin sekalian, apa khabar kamu semua?
Buat bising sikit, ini dia Tetamu Terbaik Tahun 2024,
Harland Williams!
Apa khabar, semua?
Wah. Seronok.
Saya nak cakap, saya berjalan-jalan, Tony, Roseanne, Dave, semua orang.
Saya berjalan-jalan di Austin
dan seorang gadis seksi Austin cam saya.
Gadis cantik, mungkin tahap keseksian sempurna cam saya.
Dia buat macam ini.
"Saya suka awak, Harland."
Saya kata, "Itu agak berani. Saya tak kenal awak pun."
Awak buat macam ini? Saya kata, "Apa maksudnya itu?"
Dia kata, "Saya rasa awak patut cakap apa yang awak fikirkan."
Jadi saya kata, okey.
Dia tunjuk jari macam ini.
Saya cakap, "Terima kasih saja."
Saya tak minat main belakang, tapi terima kasih sebab tanya.
Berapa ramai orang di sini menghidap selesema mukus yang tular?
Terima kasih sebab duduk di depan sekali.
Pernah kena selesema mukus di mana awak bangun pagi
dan jembalang keluar, hingus,
sampai lelaki Mucinex itu keluar dan dia berdiri di hujung katil.
Makhluk hingus hijau kecil itu, dia macam, "Awak akan mati, kawan."
Saya ada satu ritual dengan teman wanita saya.
Kami bangun pagi dan...
Dia buat satu aksi comel, dia cakap,
"Selamat pagi, burung kecil pagi saya." Dan dia...
Tapi sekarang dia bangun pagi dengan selesema
dan cuma cakap, "Selamat pagi."
Saya mandi dengan dia hari itu. Pernah buat macam itu?
Pernah mandi dengan teman wanita
dan kena fikir siapa dapat air panas dulu
sebab tempatnya sempit. Jadi perlu gerak-gerak dalam bilik mandi,
tiba-tiba macam menari kotak mandi pulak, bukan?
Mandi berteman macam,
Dalam mandi dengan teman Dia panas saya sejuk beku
Berlipat-lipat, berpusing, ambil sabun, gosok dia
Tarik dia dekat untuk ciuman
Bila mata dia tertutup, saya buang air
Kamu mesti pernah buat.
Berapa ramai bila teman wanita tengah basuh rambut,
buang air di kaki dia?
Dia cakap, "Kenapa air ini pedih? Macam sengat ubur-ubur."
Saya perlu tanggalkan hidung ini.
Rasa macam dalam bilik wap di gim saya
dan ada orang berdiri depan saya.
Rasa macam bodoh.
Perkara terakhir saya nak buat adalah keluar di TV nasional
dan nampak bodoh.
Tony, terima kasih sebab jemput saya.
Adik perempuan saya baru saja buang kelenjar air liurnya.
Berikan tepukan untuk dia. Tuhan berkati. Selamat Tahun Baru.
- Terima kasih banyak. - Harland Williams.
Semua percuma hari ini, anak-anak.
Terima kasih. Selamat Tahun Baru.
Sorakan untuk Harland Williams yang hebat ini, penonton.
Kami berbesar hati dengan kehadirannya,
dia merupakan Tetamu Tahun 2024,
yang membawa kita ke bahagian istimewa dalam rancangan ini.
Setiap malam Tahun Baru selama tiga tahun,
kami anugerahkan Tetamu Terbaik Tahun ini pada malam Tahun Baru.
Tahun ini pun tidak berbeza.
Untuk menyampaikan Anugerah Kill Tony yang berprestij ini,
tuan-tuan dan puan-puan,
berikan sorakan untuk sahabat baik kami, warga Austin.
Joe Rogan, semua.
Selamat Tahun Baru, semua.
Terima kasih banyak.
Hadirin sekalian, apa kata Kill Tony?
Hadirin sekalian, Anugerah Tetamu Terbaik Kill Tony 2025
dipilih oleh seluruh pelakon, kru dan kumpulan muzik
dan dalam satu keputusan mengejutkan, ia berakhir dengan seri.
Sila tayangkan video.
Setiap hari Isnin selama 12 tahun...
TETAMU TERBAIK 2025
...kami terbitkan satu episod dan lelaki ini tidak pernah muncul lagi.
Salah seorang pelawak terhebat sepanjang zaman.
Bangkit dan berikan sorakan
untuk si hebat dan berkuasa, Carrot Top!
Oh, ya!
Jom kita buat habis-habisan!
- Saya ada alatan. - Ayuh.
Ini perangkap tikus untuk tangkap tikus gay, tengok.
Ini cawan kopi untuk lesbian. Tengok, mereka boleh...
Ini tuala bila awak pergi Disney.
Awak jalan keliling kolam dan "Hai, apa khabar?"
Awak tahu gambar ini akan masuk Internet, saya duduk di situ
menatap benda Carrot Top terkeluar dari tualanya.
Salah seorang bintang filem komedi terbesar sepanjang zaman,
penonton semua, saya perkenalkan tetamu kita, Rob Schneider!
Awak boleh buat! Rancangan nombor satu di dunia!
- Ya! - Teruskan!
- Awak kerja apa? - Saya pembantu ejen hartanah.
Dalam pengalaman saya, orang separuh terencat pun
boleh jadi ejen hartanah, jadi...
Awak tak boleh cakap macam itu, Rob!
Pembantu ejen separuh-separuh boleh jadi terencat sepenuhnya, saya rasa.
Boleh tak kita zum lagi pada puting Rob?
Ya.
- Sebagai seseorang... - Saya nak cakap...
- Lelaki kulit hitam itu ganggu saya lagi. - Saya nak cakap...
Ambil ini, ambil ini.
Boleh beri saya seminit tanpa gangguan?
Kalau awak beri saya lima saat tanpa gangguan pun jadi.
Hadirin sekalian, Anugerah Tetamu Terbaik Tahun ini,
Rob Schneider dan Carrot Top.
Oh Tuhan, terima kasih banyak.
Terima kasih.
Tunggu, kami berdua menang? Kami berdua?
- Awak ada mikrofon sendiri, bukan? - Ya, saya ada mikrofon sendiri.
Ya, kamu berdua menang. Tahniah.
Terima kasih, Joe. Awak memang hero.
Semasa COVID, satu-satunya orang yang saya percaya sepanjang masa.
Apa yang Joe Rogan cakap? Tuhan berkati awak.
Saya sayang awak. Awak hero. Seorang hero.
Ini pengajaran untuk para pelawak.
Awak boleh jadi lebih daripada sekadar pelawak.
Awak boleh ubah dunia dan awak dah buat. Tuhan berkati awak.
Saya maksudkannya.
Saya sangat tak selesa. Saya buat tekaan liar dan ia tepat.
Itu sahaja yang berlaku.
Saya cuma tak percaya sesiapa. Tapi kamu semua memang hebat.
- Tahniah kepada kamu berdua. - Dan Tony...
Alamak. Saya bercakap pada... Tony, terima kasih banyak.
Saya rasa bersalah kunyah gula-gula getah. Saya patut...
Yang...
Tak patut kunyah gula-gula getah apabila berdiri di pentas.
Anda penonton terbaik sebab sanggup bertahan hampir lima jam.
- Tony, Roseanne. Aduhai, awak. - Ya.
Awak memang hebat. Awak layan saya dengan baik.
- Rob. - Tony, terima kasih untuk ini.
Saya kena cakap, saya tak pernah rasa kasih sayang
daripada sekumpulan pelawak seperti di Mothership
dan daripada awak, Tony, jadi saya betul-betul berterima kasih.
Saya hargainya.
- Terima kasih. - Memang layak, tuan-tuan.
Ia berakhir dengan seri, 22 berbalas 22.
- Boleh buat satu alatan lagi? - Ya, buatlah.
Satu lagi alatan. Saya terlupa.
Ini hadiah parti untuk seseorang malam ini yang ada asma.
Awak boleh berseronok dan tak mati.
Ini rancangan paling gila di dunia.
Boleh beri sorakan sekali lagi untuk Joe Rogan
dan Tetamu Terbaik Tahun 2025 kita?
- Saya sayang awak. - Tahniah, kawan.
Terima kasih banyak, semua.
Boleh tak ambil satu lagi kerusi untuk Carrot Top
supaya dia boleh duduk dengan kami untuk tutup rancangan ini?
Sebab hanya ada satu cara untuk mengakhiri episod seperti ini.
Mari sini, Carrot. Rob, awak boleh duduk semula.
Kami akan ambilkan kerusi sekejap saja, Carrot.
Kami ambilkan kerusi untuk awak.
Sebab hanya ada satu cara untuk mengakhiri episod seperti ini.
Awak boleh duduk di sini dan sertai kami.
- Di sini. - Ya.
Dan itu dengan pelawak yang memegang rekod
untuk penampilan terbanyak, temu bual terbanyak sepanjang masa,
ahli yang masih hidup bagi Dewan Kemasyhuran Kill Tony.
Hadirin sekalian, ini dia Orang Utan Austin,
Pencekik Memphis, Pengacau Nashville,
Mesin Merah Besar, Gorila Vanila,
William Montgomery!
Saya rasa saya tak sedar begitu banyak pusat asuhan kanak-kanak
telah dirampas oleh lanun Somalia.
Mereka dapat guru ganti dan gurunya macam,
"Kita akan tonton Black Hawk Down hari ini."
Budak tiga tahun itu cakap,
"Lagi? Kita dah tonton filem itu enam kali minggu lepas."
Saya bergurau. Sekolah-sekolah itu tak ada kanak-kanak.
Mereka digelar tentera kanak-kanak.
Saya harap setiap kumpulan etnik akan buka pusat asuhan.
Macam anda pergi ke tadika Jamaica
dan ia sebenarnya cuma kedai peralatan merokok.
Awak pergi ke pusat asuhan Jerman dan mereka macam,
"Tak, ia sebenarnya cuma kem."
Awak pelik, "Kanak-kanak ada di kem?"
Mereka kata, "Tak, tak, tak. Mereka yang uruskan kem itu."
Jadi adakah Vatican bekerjasama dengan Pemburu Hantu K-pop?
Mereka perlukan bantuan! Okey, itu masa saya, Tony!
Makhluk yang paling disayangi, William Montgomery.
Tony, saya ingat orang-orang ini tahu tentang situasi Somalia.
- Ya. - Tapi seronok dapat berada di sini.
Sebenarnya saya baru balik dari Arab Saudi dan buat tanam rambut ini,
tapi sebenarnya ini kristal Swarovski.
- Wah. - Ya.
Krismas yang baik untuk saya.
Kembali ke bandar dan berseronok menonton Stranger Things yang baru.
Okey. Macam mana ceritanya?
Saya bencikannya, Tony!
Apa yang awak...
Kita di Netflix sekarang. Saya rasa awak tak patut kutuk...
- Betul. Tak, ya, ia hebat. - Apa yang awak suka tentangnya?
Oh, Tuhan. Semua wataknya.
Awak tahu saya bercakap tentang Eleven, Tony!
- Wah. - Sebenarnya dia nampak terlalu tua!
Saya tak percaya!
Siapa lagi?
Ada seorang budak homoseksual, saya rasa ia indah.
Ya.
Tapi ya, saya tak tahu. Dah hampir Tahun Baru.
Hebat.
Awak saja yang keluar malam ini pakai tali ID pelepasan keselamatan.
Seolah-olah seseorang menahan awak di belakang pentas.
Memang pun, Tony.
Mereka nampak saya dan cuba halau saya.
Saya terpasa keluarkan benda ini dari kocek belakang.
Saya lalui masa yang sangat teruk malam ini, Tony.
Ada lelaki ini tanya, "Siapa awak?" "Apa atas kepala awak?"
Saya sertai rancangan inilah.
Saya baru saja di Arab Saudi. Kenapa awak soal saya?
Dan saya pakai di leher saya.
Saya terpaksa, sebab tak nak hadap hal itu lagi.
Hebat.
Redban, elok pula benda di atas kepala awak, bodoh.
Awak tahu ia di situ? Awak sengaja?
Terima kasih tembak kepada saya. Sebenarnya, sakit.
- Sangat sakit. - Ya, ia sangat kuat.
Tindakan berani untuk tembak meriam konfeti berkuasa tinggi ke arah kami.
Jujurnya...
Saya berpura-pura ia pistol, Redban, dan saya dapat buat.
Tindakan berani oleh seorang lelaki yang tahu dia boleh terlepas
dengan apa sahaja. William, awak seorang yang liar.
Kamu ada apa-apa komen
untuk William Montgomery yang betul-betul gila ini?
Awak pastinya berfikir secara kreatif.
Awak ada tenaga tersendiri dan menguasai tindakan awak.
Saya bukan di sini untuk kata bagus atau teruk.
Saya cuma tahu saya kenal kelainan.
Awak sangat berbeza. Awak menonjol.
Awak adalah bintang dalam rancangan ni. Jadi, ya.
- Saya tak tahu pendapat yang lain. - Tony, saya rasa teruk.
Maksud saya, Dedrick menangis...
Orang menangis di sini tadi
dan saya tak nak menangis.
Saya rasa macam perlu nangis tapi saya tak nak.
Jangan menangis.
Beginilah, ada orang menghiburkan, ada yang menakutkan penonton.
Awak buat kedua-duanya malam ini, jadi tahniah.
- Terima kasih. - Tak dinafikan lagi.
- Roseanne Barr. - William, tiada siapa seperti awak.
Tiada siapa seberani dan tidak tradisional seperti awak.
Tiada siapa berfikir kreatif secepat dan pergi sejauh awak.
- Saya sayang awak. - Jom merokok bersama, Roseanne.
Awak ada ganja terbaik daripada sesiapa di seluruh dunia.
Kali terakhir saya hisap ganja awak dan naik pentas,
ia seperti gangguan mental dan saya sangat malu dengan itu.
Tony buat saya berjanji saya takkan hisap ganja awak
dan masuk rancangan dia lagi sebab saya jadi macam Pauly Shore.
Tapi...
Tapi William, awak orang pelik tiada tandingan.
Sebab itulah kami semua sangat sayangkan awak.
- Terima kasih. - Terbang tinggi, kawan.
Mari kita tanya abang besar awak, Carrot Top di sini.
Kalau Liberace dan saya bergabung, hasilnya adalah awak.
Awak akan jadi bayi kami.
Kami dah ada dua bayi bersama, tapi awak pintar.
Sungguh.
Sebagai rakan berambut merah, awak curi kerja saya sikit,
tapi sangat kelakar. Saya suka kepala kristal itu.
Saya suka lawak kepala dia, apa awak cakap tadi, implan rambut?
Sangat kelakar.
Awak satu-satunya pelawak yang berani untuk sentuh
- kekecohan Arab Saudi. - Saya tahu.
Saya fikir, sama ada cakap tentang Arab Saudi malam ini.
Ya, saya akan masuk topik itu.
Saya akan cakap penyumbat rambut saya dari Arab Saudi.
Pergi mati dengan Arab Saudi.
Okey. Baiklah.
Ya. Setuju.
Sebaik saja kita cakap pergi mati Arab Saudi,
kita hilang audio untuk...
untuk rancangan ini. Menakjubkan.
William, ada kata-kata perpisahan yang awak nak ucapkan?
Saya harap semua orang lalui tahun 2026 yang indah.
Jika anda cari sesuatu yang menyeronokkan...
Jika nak buat sesuatu yang seronok, saya cadangkan buat teka-teki.
Saya buat tujuh teka-teki dalam dua minggu lepas.
Saya melalui masa gila-gila dalam hidup sekarang.
Tapi saya takkan berhenti, Tony!
- Ya. - Terima kasih, semua.
William Montgomery. Dan kita berjaya.
Inilah rancangan istimewa Netflix, Kill Tony, Once Upon a Time in Texas.
Boleh beri sorakan sekali lagi untuk semua tetamu yang hebat?
Roseanne Barr, Rob Schneider, Fluffy, Carrot Top,
Joe Rogan, Joe DeRosa yang hebat, James McCann...
Dedrick Flynn, Fiona Cauley, Ari Matti,
Kam Patterson, Timmy No Brakes dan William Montgomery.
Anda semua berseronok malam ini?
Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru. Mari jadikan tahun 2026 yang terbaik.
Salam sayang. Terima kasih. Selamat malam, semua.
Terjemahan sari kata oleh SS