Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‏הורגים את טוני: היו זמנים בטקסס
‏היי, כאן רדבן ‏משדר אליכם בשידור חי ממרכז מודי...
‏- בריאן רדבן -
‏...כאן באוסטין, טקסס, ‏לפרק חדש של "קיל טוני".
‏קבלו במחיאות כפיים את טוני הינצ'קליף!
‏- הינצ'קליף -
‏מי מוכן ללילה הכי מדהים בחיים שלו, אה?
‏בריאן רדבן, גבירותיי ורבותיי. ‏-מה קורה?
‏ומה דעתכם על סיבוב נוסף
‏ללהקה הכי טובה בארץ, אה?
‏אוי, אלוהים.
‏- טוני הינצ'קליף -
‏הנה אנחנו, עוד יום במשרד. ‏איך הולך, אוסטין, טקסס?
‏נעים לחזור הביתה. כמה זה מרגש!
‏איזו הופעה מדהימה מחכה לכם. ‏הולך להיות כיף גדול הערב.
‏כמה מכם הגיעו ‏מארצות רחוקות כדי להיות כאן הערב?
‏ברוכים הבאים. ‏כמה מכם גרים באוסטין, טקסס?
‏תראה את זה. כלכלה פורחת כאן, ‏כמו תמיד, באוסטין.
‏אנחנו נהנה כל כך הערב.
‏אין לנו פרסומות, אין לנו נותני חסות. ‏אנחנו ב-Netflix הערב, כולם.
‏כמה מרגש.
‏אתם יודעים, אני חושב שאנחנו יכולים להתחיל.
‏אני לא רואה שום סיבה שעלינו לחכות.
‏יש לנו הרבה דברים לראות הערב, ‏אז בואו נתחיל עם פיצוץ.
‏אני אציג את הפנליסט הראשון שלכם, כולם.
‏אחד הטובים בעולם,
‏הספיישל של Netflix הכי נצפה השנה,
‏קבלו במחיאות כפיים את פלאפי, ‏גבריאל איגלסיאס, גבירותיי ורבותיי.
‏הנה מתחילים.
‏- גבריאל איגלסיאס -
‏הגבר חזר.
‏אתם מכירים אותו. אתם אוהבים אותו.
‏פלאפי מטקסס, חברים. ‏-מה קורה, אוסטין?
‏אני אוהב את זה.
‏פלאפי, ברוך שובך. איך הולך? ‏-תודה, טוני.
‏זה מדהים, אחי. שנה טובה לכולם.
‏פלאפי, זו תוכנית פרועה הערב, ‏והיא מאוד, מאוד מיוחדת.
‏ואתה תתחיל אותה. ‏רק אנחנו. רק שלושתנו.
‏אני, אתה ורדבן. ‏-רק שלושתנו.
‏ויש לנו משהו... ‏-זה די טוב, הא?
‏לא ידעתם את זה. ‏"אוי, אלוהים. הוא יודע לשיר."
‏כשאני שיכור. ‏-יש לך קול מתוק ורגליים רכות.
‏אני זוכר את הרגליים הרכות ‏מההופעה הקודמת שלך.
‏אני הולך למסור הודעה מיוחדת, כולם.
‏לכל אלה מכם שמעריצים של התוכנית, ‏אולי אתם יודעים
‏שרק במדיסון סקוור גארדן היה לנו דלי אגדות,
‏אבל הנה הוא איתנו הערב,
‏לראשונה אי פעם, מחוץ לניו יורק.
‏הצלחתי להשיג אותו,
‏ואני הולך לשלוף מדלי האגדות,
‏ואנחנו נקבל הופעה קצרה ‏מאחד הקומיקאים הגדולים
‏בהיסטוריה של התוכנית,
‏ואז הם יצטרפו לפאנל. נשמע כמו עסקה?
‏אם כך, בואו נתחיל.
‏גבירותיי ורבותיי, האגדה הראשונה שלכם הערב,
‏אוי, אלוהים, קבלו אותה במחיאות כפיים,
‏האחת והיחידה, ‏רוזאן בר, כולם. הנה מתחילים.
‏- רוזאן בר -
‏טוני, היי.
‏היי אוסטין, טקסס!
‏כן, טקסס! כן, טקסס!
‏עברתי לכאן לפני שלוש וחצי שנים. ‏אני כל כך אוהבת את טקסס.
‏אפשר להסתובב בכל מקום עם אקדח,
‏ואפשר לירות בכל דבר או בכל אחד ‏שבא לך לירות בו.
‏כן, לעזאזל!
‏אני אוהבת את המקום הזה.
‏אני אוהב אותך, רוזאן!
‏אני אוהבת אותך.
‏תודה, טוני, ‏שהזמנת אותי לשלוש דקות,
‏משהו שלא עשיתי כבר הרבה מאוד זמן.
‏אבל אפילו לא ידעתי אם מישהו ‏זוכר אותי יותר, אתה יודע?
‏תודה רבה לכולכם. ‏כי כשאני יוצאת,
‏אנשים לעתים קרובות ‏מבלבלים ביני לבין רוזי אודונל.
‏אני לא יודעת למה, ‏אבל עכשיו זה קורה די הרבה.
‏זה גם מעצבן אותי.
‏הם אומרים לי, "היי, רוזי, חמודה קטנה".
‏"היי, רוזי, אנחנו מתגעגעים אלייך ‏בתוכנית 'דה ויו'."
‏"היי, רוזי, את צודקת. ‏זין על טראמפ. הוא פשיסט."
‏זה קצת מבאס אותי, אתם יודעים?
‏אני כזה, "היי, אני לא זו שהילד שלו ‏הוא זונה מסוממת בכלא שם".
‏לעזאזל. אני תומכת בטראמפ.
‏אני זו שאוהבת זין.
‏תמיד אהבתי זין.
‏כל סוגי הזין.
‏היו לי כל סוגי הזין ‏שאפשר לקבל ואהבתי את כולם.
‏אני מעריצה גדולה של זין.
‏אין שום בעיה עם זה.
‏הבעיה הייתה הדברים שמסביב.
‏החלקים האחרים של הגוף
‏ששמרו על תאי הגזע בחיים, ‏היו לי בעיות עם זה.
‏יש אומרים שוויתרתי על יותר מדי בשביל זין.
‏שלושה גירושין, פשיטת רגל.
‏אולי אהבתי יותר מדי, ‏אתם מבינים למה אני מתכוונת?
‏אני סוג של הוכחה שאפשר למצוץ ‏ולזיין את דרכך לתחתית.
‏ואני לא יכול לחכות לעשות את זה שוב, ‏גבירותיי ורבותיי.
‏אלוהים יברך את אמריקה ואת "קיל טוני".
‏רוזאן בר, גבירותיי ורבותיי.
‏רוזאן, בואי לכאן. הצטרפי אלינו.
‏רוזאן בר, כולם.
‏רוזאן, אורחת קבועה בתוכנית, ‏אגדה, אחת הגדולות בכל הזמנים.
‏אתם יודעים איך התוכנית עובדת. ‏שלפתי מראש שם.
‏מה דעתכם על עוד פעם אחת לרוזאן, כולם?
‏אני שולף מראש את השם מהדלי הרגיל.
‏אתם יודעים איך זה עובד. ‏הם מקבלים 60 שניות ללא הפרעה.
‏אתם יודעים שהזמן שלהם נגמר ‏כשאתם שומעים קול של חתלתול.
‏זה אומר שהם צריכים לסיים
‏או שהם יוציאו ‏את הדוב הזועם של ווסט הוליווד.
‏וזה בערך כל הסיפור. ‏אני מראיין אותם אחרי זה.
‏הם זוכים לדבר עם הפאנל המכובד שלנו.
‏אתם מוכנים להתחיל ‏את התוכנית המזוינת של הערב?
‏ולמה לא להתחיל ‏עם הדמות הקבועה החדשה ביותר
‏ביקום של קיל טוני?
‏גבירותיי ורבותיי, ‏הסערה האפלה מאטלנטה הגיעה.
‏זוהי הופעת הבכורה בזירה של דדריק פלין.
‏- דדריק פלין -
‏דדריק!
‏אוי, אלוהים.
‏חברים, הייתי צריך לקחת מטוס ‏מאטלנטה, ג'ורג'יה,
‏לפרובו, יוטה, כדי להגיע...
‏זו לא הייתה חוויה נעימה ‏כי הטיסה היחידה
‏שיצאה מאטלנטה ליוטה ‏המריאה רק בחמש בבוקר
‏כי הם לא רוצים שאנשים ‏מאטלנטה יטוסו לשם.
‏אז התקשרתי לאובר ‏בשעה שלוש לפנות בוקר
‏ולקח לו שעה להגיע לשם
‏כי הוא המשיך לנסוע בדרך מוזרה, כזאת.
‏ורציתי לבטל את האובר.
‏רציתי לבטל את האובר,
‏אבל הוא המשיך לקבל את הבקשה שוב ‏בכל פעם שביקשתי נהג חדש.
‏אז, הוא סוף סוף בא לאסוף אותי. ‏התחלנו לנסוע לשדה התעופה.
‏וכשנכנסנו לכביש המהיר, ‏הוא נעצר על ידי שישה שוטרים.
‏והם אומרים, "על הרצפה עכשיו".
‏ואני בוכה כי אני מסטול.
‏ואני יושב שם.
‏ואמרתי, "אני צריך להגיע לטיסה שלי". ‏הוא אמר, "בסדר, לך".
‏אבל אני לא יכול להזמין עוד אובר ‏מהכביש המהיר.
‏ואני נרגע.
‏ואני בפאניקה עכשיו. ‏אני כל כך מצטער, כולם.
‏אני כל כך מצטער.
‏אז, ניסיתי להתקשר ל...
‏אי אפשר להתקשר לאובר מהכביש המהיר.
‏אז הסתכלתי על אחד השוטרים. ‏שאלתי, "אתם יכולים להסיע אותי?"
‏ואז הוא אמר, "כן".
‏אבל הוא לא נתן לי לשבת במושב הקדמי.
‏הוא הכריח אותי לשבת מאחור.
‏רציתי לשחק עם המחשב הנייד, אבל...
‏הוא הדליק את הסירנה, הוא טס לשם,
‏הגענו לשדה התעופה.
‏אני לא יכול לצאת כי אני במושב האחורי, ‏אז הוא היה צריך לבוא לפתוח לי את הדלת.
‏ואז הוא ניסה לעזור לי עם המזוודות, ‏ואני יצרתי קשר עין
‏עם 20 אנשים שחורים ‏שנענעו את הראש כך לעברי.
‏כי אני נראה כמו ‏כמו מלשין שזכה במדליית זהב אולימפית.
‏ואז, רגע לפני שנכנסתי ‏לשדה התעופה אחרי שהתביישתי,
‏הוא אמר במכשיר הקשר שלו, "טיסה נעימה".
‏שתוק, לעזאזל!
‏תעשה את העבודה שלך. ‏בסדר, חברים, זה הזמן שלי.
‏הנה הוא. דדריק פלין.
‏עם הופעת הבכורה שלו בזירה, הופעת הבכורה ‏שלו ב-Netflix, והלב שלו דופק בחזה.
‏זה היה מדהים.
‏כן. ‏-זה היה מדהים.
‏אנרגיה מדהימה, ביטחון עצמי מדהים.
‏אני לא צריך להגיד כלום. ‏הם מדברים בשם כולם. חבר'ה.
‏עבודה מצוינת, חבר.
‏עבודה מצוינת.
‏זה היה יפהפה.
‏זה היה יפה, אחי.
‏תודה רבה, אחי.
‏חיכיתי לפגוש אותך כל חיי, אחי.
‏יש לי כל כך הרבה DVD פיראטיים ‏של הקומדיות שלך.
‏הלכתי להסתפר, ‏כאילו, "יש לך את הפלאפי החדש?
‏"תן לי את זה."
‏דדריק פלין, אתה בעיר שבה נולדת, ‏אוסטין, טקסס, נכון?
‏הוא נשאר ממוקד.
‏היה לו אנרגיה מדהימה מהרגע הראשון.
‏הייתי מחובר מהרגע שיצאת.
‏זה היה סיפור נפלא.
‏יש לך אנרגיה טובה ואישיות נהדרת, ‏ואתה מאוד אמיתי.
‏אני מעריך את זה. ‏-זה נכון...
‏בנאדם, היי, הרגשות האלה, זה דבר יפהפה.
‏זה דבר חזק שהתגברת עליו.
‏אז, אני לא יודע, ‏כמה זמן אתה עוסק בקומדיה?
‏קצת יותר מ-12 שנים. ‏-בנאדם, וזה ניכר.
‏וזה ניכר. ‏-לעזאזל!
‏כלבה, אני ב-Netflix!
‏כן, בהחלט.
‏בסדר, השאלה האמיתית היא, ‏כמה שילמת על הסרטים הפיראטים ההם?
‏אני רוצה לדעת מה היה המחיר
‏באותה תקופה. ‏אז אלה שהיו כחולים
‏בתחתית עלו עשרה דולרים,
‏ואלה שהיו שרוטים עלו חמישה.
‏אז אני חייב לך קצת כסף, אני חושב. ‏-יופי.
‏יש לך "קאש אפ"?
‏דדריק, החיים שלך עברו שינוי מוחלט ‏ב-180 מעלות בחודשיים האחרונים.
‏אתה הקבוע החדש בתוכנית הזו. ‏ספר לנו על זה.
‏איך הדברים השתנו? שמענו אותך עושה ראפ.
‏ראינו אותך מקבל גריל חדש, אבל...
‏כן, תן לי לשים את המכסה. ‏-לא, אתה לא צריך לעשות את זה.
‏תן לי לשים, תן לי לשים...
‏אתה באמת... ‏-...איפה שמתי אותו.
‏רוזאן, את כל כך יפה.
‏תודה. ‏-את...
‏תודה. זה פועל? ‏-כן!
‏רציתי לומר שזה היה משהו מבריק ששמעתי,
‏זה היה מסובך, מפותל, ‏הלוך ושוב, למעלה ולמטה.
‏זה היה סיפור פיוטי ומצחיק ‏שמעולם לא שמעתי קודם.
‏והייתי המומה ממך. אני אוהבת אותך.
‏אוי, אלוהים, אני מדבר עם רוזאן בר. ‏-היי...
‏אני אוהב אותך.
‏אני מג'ורג'יה, אז אנחנו צופים בך בטלוויזיה ‏בכל יום ראשון,
‏מיד אחרי שאנחנו צופים ב"גאנסמוק", ‏ואז אנחנו צופים בך.
‏אתה פשוט קומיקאי מבריק, ‏מותק, ואתה תגיע רחוק.
‏אנחנו אוהבים אותך, אחי!
‏דדריק, דיברתי עם אימא שלך.
‏בסדר, יש שיניים מזהב.
‏לכל אלה... ‏-תהרוג את טוני, אחי .
‏אני מצטער.
‏לכל אלה מכם שהתהפכו
‏מכל סרט של טיילר פרי ב-Netflix,
‏זה אכן הסערה האפלה של אטלנטה, דדריק פלין.
‏דיברתי עם אימא שלך. ‏מעולם לא שאלתי אותך, האם אבא נוכח בחייך?
‏שאלת. אמרתי לך בפעם הראשונה שאבא שלי מת.
‏בסדר, מושלם.
‏הוא... אבל הוא כאן עכשיו.
‏אתה מבין אותי? הוא בבניין.
‏אימא לא יכלה לבוא. ‏-הוא כאן.
‏אבא שלי כאן. ‏-הוא כאן.
‏אני מאמין שהוא בקייטרינג עכשיו.
‏די מדנס אמר שהוא יכול ‏לראות את אבא שלי כשהוא בחדר.
‏דדריק, אתה תותח. עשית את זה שוב.
‏כולם אוהבים אותך. ‏ברוך הבא למשפחת "קיל טוני".
‏בכורה בזירה. בכורה ב-Netflix. ‏-אני אוהב אתכם!
‏החלום האמריקאי, דדריק פלין.
‏בסדר, אנחנו הולכים לשלוף ‏עוד שם מהדלי הרגיל.
‏עוד פעם אחת לפני שנחזור לדלי האגדות.
‏זה שם בן מילה אחת. ‏מחיאות כפיים ליאנג, כולם. יאנג.
‏שלום, שמי יאנג. אני אסייתית.
‏כינויי הגוף שלי הם סו/שי.
‏ודים סאם.
‏אני מוזיקאית. כן.
‏שם הבמה שלי הוא ליל מינג.
‏כינוי, האיטית צהובה 2000.
‏ה-MBTI שלי הוא אני לא שמה זין.
‏אני אוהבת לקנות נעליים.
‏ולעצב נעליים.
‏אני כאן רק כדי לחלוק איתכם חדשות טובות.
‏זה עתה קיבלתי ‏את תעודת טכנאית הציפורניים שלי.
‏תירגעו, אני רק צוחקת.
‏אני נראית כמו מישהי שעושה מניקור?
‏תודה, אני יאנג.
‏חמישים וחמש שניות מיאנג.
‏זה נכתב כמו יאנג, ‏אבל מבטאים את זה "יאנג".
‏כן, זה עם ג'י, אז "יאנג". ‏-כן, הבנתי.
‏אמרת שאתה אסייתית וצעירה, ‏ורדבן גמר במכנסיים.
‏אז, מאוד מתרגש. יש לי חדשות טובות בשבילך.
‏את בהחלט תופיעי בכל מופע סודי
‏בקומדי קלאב בסאנסט סטריפ... ‏-כן.
‏לנצח נצחים.
‏הלילה, ברזידנס אין ‏בסביבות 1:00 לפנות בוקר, אם את רוצה לבוא.
‏וואו. הוא עושה מופע קומדיה ‏ברזידנס אין, חברים.
‏הוא באמת מבזבז חלק מהכסף הזה. ‏-כן.
‏כמה זמן את כבר עושה סטנד-אפ, יאנג?
‏בערך שלוש, ארבע שנים. ‏-איפה?
‏בטמפה, פלורידה.
‏בסדר. ‏-כן.
‏ובאת לכאן רק בשביל זה?
‏סליחה? ‏-מה את עושה באוסטין?
‏רק כדי להשתתף במופע הזה?
‏כן, רק בשביל זה, כן. ‏-תראי אותך, יש לך מזל.
‏כן, אני... ‏-אתם מאוד ברי מזל.
‏אתם מאוד ברי מזל.
‏יש לי מזל? ‏-יש לך מזל.
‏תודה, כן.
‏ככל שאתה אומר את זה יותר, ‏כך אתה נשמע גזעני יותר.
‏"אני סאקי סאקי."
‏חשבתי שעשית עבודה מדהימה.
‏תודה. תודה, פלאפי. ‏-יצאת מאוד בטוחה בעצמך.
‏לקחת סיכון, ואני חושב שזה השתלם.
‏זה לא השתלם? ‏-כן.
‏אני מתכוון, זה היה קטע מדהים,
‏ויש לנו את הקומיקאית ‏הסטנדאפיסטית הגדולה ביותר בכל הזמנים
‏כדי לתת לך קצת פידבק. ‏-בטח. תודה.
‏כן, זה היה ממש מהודק ומהיר.
‏זה היה טוב. ‏-מהודק ללא ספק.
‏לא הייתי בטוח על מה את מדברת, ‏אבל אני שמח שהבהרת את זה.
‏רדבן.
‏כן, זה היה כמו בום, ‏בום, בום, בום, בום,
‏אז אפשר היה להבין שאת... ‏אלוהים, יש לך מחשבות מלוכלכות.
‏באמת. ‏-סליחה.
‏את אומרת "בום, בום, בום" ‏אחרי שאמרת שהיא הייתה ממש הדוקה.
‏מה אני אמור לחשוב? סליחה.
‏זה דיבור של קומיקאים. ‏-כן, נכון.
‏אני חושבת שאת קומיקאית טובה, ‏אבל הנה מה שאני באמת רוצה לדעת.
‏מה את אוכלת?
‏הרבה סושי.
‏כלומר, מה את אוכלת ביום?
‏מה אני אוכלת במהלך היום? ‏הרבה אנשים שואלים אותי את זה
‏כי נשים אמריקאיות לא רזות כמוני, אז...
‏זה בסדר, זה בסדר. ‏אנחנו צריכים להתחיל בדיאטה.
‏אנחנו צריכים לחזור ‏להשפלת שמנים במדינה הזאת.
‏תודה.
‏תחזירו את זה, תחזירו את זה, בסדר? ‏זה יעזור.
‏יאנג, את כל כך מוכשרת. זה מדהים.
‏את מתפרנסת מזה? מה את עושה?
‏איך את מרוויחה כסף? ‏-אני נהגת אובר.
‏את נהגת אובר? ‏-כן, אני...
‏למעשה לקחתי הלוואה של 2000...
‏לא יכולתי לנהוג בערב ראש השנה,
‏אז כמעט פשטתי את הרגל כדי להגיע לכאן,
‏אבל אני רוצה להגשים את החלום שלי כאן.
‏ובכן, את ממש... ‏-תודה.
‏...זה לא יכול היה להיות טוב יותר. ‏מקום מושלם.
‏את ב-Netflix. את נמצאת עכשיו בזירה.
‏איך את מרגישה? טוב? ‏-אני...
‏מדהים. זה בדיוק מה שאני צריכה.
‏אני לא יודעת אם ראיתם אותי ברשת,
‏אבל יש לי 30,000 עוקבים באינסטגרם ו...
‏אני רק צריכה את ההזדמנות הזו ‏כדי שאנשים יכירו אותי ו...
‏אני מעריכה את העובדה שאתה עושה את התוכנית ‏ונותן לאנשים את ההזדמנות הזו
‏ואני אוהבת את זה. ‏-מדהים.
‏מדהים. אמרת את כל הדברים הנכונים.
‏רדבן מזיע פה כמו משוגע. ‏-כן. אני רק...
‏יש לך פנים קטנות מאוד ועור לבן ויפה.
‏אני נהנה מזה. ‏-אתה נראה שיש לך בעיות עם הכליות.
‏נכון.
‏אבחנה מצוינת.
‏אני יכולה לזהות. ראיתי הרבה כאלה.
‏אתה צריך לאכול את מה שהיא אוכלת. ‏אתה צריך לאכול ערימה של סלט אצות
‏או משהו כזה. ‏-תודה לאל.
‏חשבתי שתגיד זין.
‏עם זה אני תקוע בכל שבוע בחיי.
‏יאנג, יש לך חבר? ‏-אני מחפשת חבר.
‏אוי, אלוהים. ‏איזה סוג של גברים את אוהבת?
‏יש לך טיפוס מסוים שאת מחפשת?
‏אני מתכוונת, אתה חמוד. ‏-אוי, אלוהים. וואו.
‏וואו.
‏אתה אוהב אסייתיות? ‏מעולם לא שמעתי שיצאת עם אסייתית.
‏רדבן הוא המומחה לאסייתיות כאן.
‏זה הכי טוב שיהיה. ‏-בסדר, אז אני מניחה שלא.
‏זו דחייה טובה כי...
‏יש לי אחת כאן אם את רוצה לצאת איתה.
‏ואת יודעת, כולנו יכולים... ‏-שתוק כבר.
‏לא, אני לא חושב שיש לך את החלקים ‏שמעניינים אותי, יאנג.
‏את מבינה למה אני מתכוון?
‏מה? ‏-איזה סוג של אסייתית אתה?
‏את תאילנדית?
‏אני מסין... סין. אני אוהב את סין. ‏זו מדינה נהדרת.
‏סליחה, אני מדבר. סליחה.
‏אני בונה אולם אירועים ענק בבית הלבן כי...
‏יש לי ביצים גדולות וידיים גדולות. ‏ידיים גדולות.
‏ואנחנו לא נשלם על זה. סין, סין תשלם על זה.
‏סליחה. חדשות מזויפות, חדשות מזויפות.
‏סין תשלם על זה עם מס פנטניל,
‏מס פנטניל של 200 אחוז.
‏אנחנו נגרום לאמריקה להיות גדולה שוב. ‏תודה. להחזיר את "קיל טוני" לגדולתה.
‏אני חושב שהחזרת ‏את "קיל טוני" לגדולתה, יאנג.
‏ואת יודעת מה?
‏למרות שזה ב-Netflix ובזירה, בואו נהנה קצת.
‏את הזוכה החדשה ב"כרטיס הזהב" בתוכנית.
‏וואו.
‏איזו הופעה. מדהים. ‏הנה ספר הבדיחות הגדול. בום! תפסת.
‏תודה רבה, יאנג. הצלחת בגדול.
‏זה לא היה יכול להיות טוב יותר.
‏זה בדיוק החלום האמריקאי-קו נטוי-סיני.
‏לקחת סיכון. הוצאת את הכסף שלך. באת לכאן.
‏יכול להיות שהיית נשארת בכלל בדלי.
‏אבל הצלחת. ביצעת את הבדיחות שלך.
‏התפוצצת בראיון בשלווה,
‏דיוק ואימפרוביזציה. ‏מדהים. את בדיוק מה
‏שהתוכנית הזו. ברכותיי. ‏-תודה.
‏גבירותיי ורבותיי, נולדה כוכבת.
‏שמעתי שיש משקאות בדרך. זה נכון?
‏ברכותיי, יאנג.
‏מחיאות כפיים להיידי ולוואל, כולם.
‏זה היה מדהים. ‏-המשקאות שלנו בדרך.
‏ואני...
‏ואני מאמין שהמשקאות הם... ‏הנה הם. תראו אותן.
‏כמה מרגש.
‏היידי וואל, כולם.
‏משהו קטן. ‏-אני חושב שרוזאן רצתה משהו.
‏מה את רוצה, רוזאן? ‏-האם נוכל לקבל...
‏אפשר לקבל מים עם קרח לרוזאן בר?
‏ומה איתך? ‏-אני אקח טקילה.
‏אני יכול לשתות איתכם? כן. ‏-בטח.
‏זה ראש השנה, אחי. ‏זה התירוץ שאני משתמש בו הערב.
‏כן.
‏טוני, אני יכול להגיד... ‏אני יכול להגיד כבר בהתחלה, אחי,
‏שהמופע הזה מדהים.
‏אני מתכוון, כולם היו מצחיקים.
‏זה... ‏-איזו דרך לסיים את השנה.
‏כן. ‏-איזו דרך לסיים את השנה.
‏טוב... ‏-באוסטין, טקסס!
‏יש לי חדשות בשבילך.
‏בדיוק הוצאתי מדלי האגדות, וזה...
‏יש לנו עוד אחד? ‏-...זה מפלצת של הטבע.
‏הוא הופיע בתוכנית הזאת פעם אחת בעבר.
‏בינתיים, הרבה אנשים אומרים ‏שהוא אכן המועמד המוביל
‏ל"אורח השנה". ‏קבלו במחיאות כפיים את רוב שניידר.
‏תודה.
‏רוב שניידר
‏תודה רבה.
‏תודה.
‏תודה. היי. תודה.
‏אוי, אלוהים. תודה.
‏תודה. תודה רבה.
‏באתי רק בשביל קצת כוס אסייתי.
‏בדיוק ראיתי כמה.
‏אני רק רוצה להגיד, טוני הינצ'קליף, ‏אתה מגשים חלומות לקומיקאים.
‏באמת.
‏בשם הרבה קומיקאים שמתחילים את הקריירה,
‏שמחדשים את הקריירה, ‏אני רק רוצה להודות לך.
‏אתה, בכנות... ‏הוא לא מקשיב. בכנות...
‏טוני, כשתראה את זה שוב ‏ותשמע את זה...
‏אני רוצה שתדע כמה אתה חשוב לי
‏ומה שאתה עושה למען קומיקאים, ‏מה זה אומר.
‏האיש הזה, תנו לי להגיד לכם, ‏מאז שהשתתפתי בתוכנית שלך,
‏טוני, כשאתה שומע את זה,
‏טוני, מאז שהשתתפתי בתוכנית שלך ‏לפני כמה חודשים...
‏לא קרה לי שום דבר מבחינתי. כלום. אפס.
‏שום דבר. כלום. ‏החיים שלי לא השתפרו... כלום.
‏כלום. נאדה. שום דבר לא קרה.
‏אף הצעה אחת לשום דבר.
‏ואני צריך להודות לך על זה.
‏תודה.
‏אני רוצה להגיד לכם תודה. ‏אתם יכולים לעשות את זה.
‏אתם יכולים לעשות את זה, אוסטין.
‏במשך כל ערב ראש השנה.
‏אני רוצה להגיד לכם משהו כמו...
‏עכשיו, יש הרבה קומיקאים שיספרו בדיחות.
‏אני רוצה לספר משהו. ‏זה סיפור על משהו שחשוב לי.
‏אני שונא כשאנשים נכנסים לאתר Ancestry.com. ‏אתם יודעים, הם נכנסים לאתר Ancestry.com,
‏ואומרים, "גיליתי שסבא רבא, ‏סבא רבא, סבא רבא, סבא רבא שלי,
‏"היה על המייפלאואר, ‏והוא היה הקפטן המזוין".
‏זה כמו, תשתוק כבר. קודם כל, ‏זה לא משקף אותך בכלל.
‏לאף אחד לא אכפת.
‏זה לא הופך אותך לאדם טוב יותר, ‏או אדם מעניין יותר.
‏ברור שכל אבותינו רק ניסו לשרוד,
‏לעשות את העבודה הכי טובה שהם יכלו. ‏זה לא אומר...
‏אף פעם לא שומעים מישהו מתרברב על משהו,
‏אתם יודעים, נורמלי, ‏שרוב אבותינו עשו אי פעם.
‏אתה אף פעם לא אומר, ‏"גיליתי שסבתא רבתא, רבתא,
‏"רבתא, רבתא שלי ‏הייתה על המייפלאואר המזוינת."
‏"והיא הייתה מלצרית והיא, אתה יודע,
‏"היא הפילה משהו והקפטן זיין אותה.
‏"אז אני גם קשור לקפטן."
‏אבל גיליתי, כשהייתי בן עשר,
‏אבא שלי אמר לי
‏שהאירוע המשמעותי ביותר ‏במאה ה-20 היה מלחמת העולם השנייה.
‏ואחד המשמעותיים ביותר במלחמת העולם השנייה
‏היה שחרור אירופה, הפלישה לנורמנדי ‏בשישה ביוני 1944,
‏ושסבי היה שם. ‏אז אמרתי, "אני יכול לדבר איתו?"
‏"אני יכול לדבר איתו?" הוא אמר, "לא, לא".
‏"סבא שלך סובל ממשהו שנקרא אשמת ניצולים."
‏למה הוא שרד כאשר חבריו סביבו
‏נהרגו באותו יום?
‏אם הוא רוצה לדבר על זה, ‏הוא ידבר על זה.
‏אבל אם הוא לא רוצה, הוא לא ידבר.
‏אז הלכנו לבקר אותו כל יום ראשון. ‏לבסוף, יום ראשון אחד, אבא שלי אמר,
‏"היי, רובי, ‏סבא רוצה לדבר על יום הפלישה לנורמנדי."
‏"עכשיו?" "כן, תן לו לדבר."
‏אז נכנסתי לשם ואמרתי, ‏"סבא, אתה תספר לנו על יום הפלישה,
‏"שישה ביוני 1944, ‏שחרור אירופה, חוף אומהה?"
‏"איך זה היה?"
‏ולעולם לא אשכח את מה שהוא סיפר לי, ‏"טוב, ישנתי בבוקר!"
‏"ואז האמריקאים התחילו לתקוף."
‏אמרתי, "מהר יותר. הם באים. הם באים".
‏"הר היטלר צדק. הם באמת באים."
‏"אז אנחנו יורים. ‏הורגים כמה שיותר אמריקאים.
‏"אבל היו יותר מדי,
‏"ואז הקנדים המזוינים החלו להגיע.
‏"למזלנו, היו לנו מלכודות נפץ, ‏אז הפצצות התפוצצו.
‏"וזרועות ורגליים, זרועות אמריקאיות ‏ורגליים היו בכל מקום.
‏"הרמתי אותם. ‏זרקתי את הזרוע והרגל האמריקאיות.
‏"אבל היו יותר מדי. ‏בסופו של דבר, נגמרה לנו התחמושת.
‏"זרקתי את הנשק שלי, לבשתי שמלת אישה,
‏"התגנבתי לבלגיה, מצצתי כמה זרגים, ‏אבל שרדתי את המלחמה."
‏וואו.
‏סבא.
‏אני יודע.
‏אני מבין למה אתה מתכוון באשמת השורדים.
‏בכל מקרה, תודה על האירוח.
‏אתה יכול להזיז את התחת הענק שלך ‏כדי שאוכל לשבת?
‏לא, הוא יישאר שם. ‏-תודה.
‏בינו לבין רוזאן.
‏רוב שניידר מצטרף לפאנל, כולם.
‏זה מה שאנחנו קוראים ‏"מכה ישנה וטובה".
‏מה דעתכם על עוד פעם אחת ‏לרוב שניידר הגדול, כולם?
‏וחוזרים לדלי, גבירותיי ורבותיי.
‏אדם רגיל חייב להיכנס לזירה ‏אחרי רוב שניידר.
‏קבלו במחיאות כפיים את טיימלי ריין, כולם. ‏הנה מגיע טיימלי ריין.
‏החבר שלי בן 30,
‏וזה לא נשמע כל כך נורא ‏עד שאתם מבינים
‏שאני יוצאת עם גברים בני 30 ‏מאז שהייתי בת 16.
‏אני ממשיכה להזדקן ‏והם נשארים באותו גיל.
‏ואני גם חברה די טובה, אז בקשר ‏האחרון שלי, האקס שלי שאל,
‏"איפה היית כל חיי?" ‏ואני עניתי, "בחטיבת הביניים".
‏לא הצלחתי אפילו לשכנע אותו ‏לבוא לאחת מההופעות הקומיות שלי,
‏ובטח שלא לגרום לו להתגרש מאשתו.
‏אני כבר בבעל השלישי שלי, ‏ואף פעם לא הייתי נשואה.
‏סוחר הסמים שלי התקשר אליי אתמול ‏כדי לספר לי שהוא סיים את הקולג'
‏והודה לי על כך שמימנתי לו את הלימודים.
‏ואני חשבתי לעצמי, ‏"לעזאזל, גם אני יכולתי ללכת לקולג'".
‏אתם רוצים לשמוע בדיחת זין? ‏-כן.
‏אין לי.
‏אני לא יודעת. אני פשוט מסוג הבנות ‏שמזייפת אורגזמה
‏אפילו כשאני מאוננת רק כדי לסיים עם זה.
‏תודה, חבר'ה. שמי טיימלי. ‏-טיימלי ריין.
‏קטע מדהים. ‏-תודה.
‏זה מדהים. ‏את פשוט נשלפת מהדלי
‏לראשונה ביום שני האחרון...
‏כן. ‏-...במהלך הצילומים הרגילים של תוכנית
‏שאליה נרשמת כמה פעמים, בעצם?
‏כנראה שנרשמתי יותר מ-50 פעם ‏בשנתיים וחצי האחרונות.
‏יותר מ-50 פעם ‏ובאיזשהו אופן נשלפת,
‏בדרך נס, פעמיים ‏בשלושת הימים האחרונים, וזה מטורף.
‏לדלי הזה יש רצון משלו. ‏-כשאלוהים טוב.
‏אני אוהב את זה. ‏-כשיורד גשם, זו סופה.
‏תזכירי לכולנו, ‏כמה זמן את עושה סטנד-אפ?
‏אני עושה סטנד-אפ כבר ארבע שנים ‏ביוסטון, טקסס.
‏במה את עובדת?
‏-מה אני מה? ‏-במה את עובדת?
‏לא, אני עושה סטנד-אפ.
‏אני מפיקה מופעים בכל רחבי יוסטון, ‏ואני עובדת ב"רן פייר".
‏אני ברמנית. אני בייביסיטר.
‏כל מה שאפשר ‏כדי לפנות את הלילות לעשות את זה.
‏מדהים. ‏-כן.
‏מדהים.
‏אני אוהב את זה.
‏אז, טיימלי, ספר לנו עוד משהו משוגע ‏על החיים שלך,
‏משהו שיפתיע אותנו.
‏אני לא יודע אם זה מפתיע, ‏אבל הייתי מכורה לסמים.
‏בסדר. ‏-ואני כבר לא.
‏הפסקתי להשתמש בקוקאין ‏כדי להתחיל בקריירת סטנד-אפ.
‏יפה. ‏-בוז!
‏זה היה רק קוקאין? ‏זה היה הדבר העיקרי?
‏לא, הייתי מכורה מאוד לקטמין, ‏קוקאין, מולי, וויפטים,
‏ואסיד, הכול באותו הזמן. ‏-וואו.
‏אני חושב שזה מצחיק ‏שרבים מכם מריעים לזה.
‏כן, אני כמו, אני לא זוכרת. ‏-אוסטין המזוינת.
‏בזמן הקורונה, אתם יודעים, ‏מעולם לא אהבתי קטמין לפני הקורונה,
‏אבל קטמין הפך את הישיבה בבית לממש מדהימה.
‏אז זה היה הקש ששבר את גב הגמל.
‏מה הדבר הכי משוגע שקרה ‏באותה תקופה, באותה עידן?
‏היה רגע שבו הבנת שהגעת לתחתית?
‏לא, כולם אומרים לך
‏שהגעת לתחתית הרבה ‏לפני שאתה מבין את זה.
‏זה באמת קרה לי או לא...
‏הדבר הכי משוגע שראיתי אי פעם ‏היה שכל המגירות שלי
‏על השידה שלי ‏היו במקום אחר בעולם.
‏אחת מה... כמו, השידה של הגרביים שלי ‏היה כמו חוף הים, וה...
‏מגירת המכנסיים שלי הייתה כמו קתדרלה.
‏ואז... כן, בערך. ואז מצמצת והכול נעלם.
‏וואו.
‏הדבר המטורף ביותר ‏שקרה לי בחיים האמיתיים
‏היה שגרתי במוטל עם ארנב קטן,
‏כלב, חתול ודי ג'יי חולה סוכרת ‏שגנב לי את כל הכסף.
‏החדשות הטובות היו ‏שלא היה לך הרבה כסף לגנוב.
‏למשל... 800 דולר בדיוק.
‏כן. זה החלק הטוב. ‏-כן.
‏את צריכה להסתכל על הצד החיובי. ‏-תודה.
‏תמיד.
‏במיוחד כשאת מכורה לסמים. ‏-במיוחד כשאת מכורה לסמים.
‏אתה צריכה לחפור כדי למצוא את זה. ‏-כבר עוד.
‏כבר עוד. ‏-תחזיק מעמד.
‏כן. ‏-כי הרווחת את זה.
‏הרווחתי. אני הכי טובה. ‏אני ממש טוב בלעשות סמים, בסדר?
‏יותר טובה מכם. ‏-חשבתי שהיית מצוינת.
‏אני לא יודע אם עליי להתערב, ‏אבל היית מצוינת.
‏בכנות, תזמון מצוין. מהר.
‏לא לקח לך יותר מדי זמן ‏להגיע לבדיחות.
‏הנה מה שאני הולך לעשות. ‏אני אשלם על ניתוח הזין שלך.
‏אוי, אלוהים. תודה.
‏ממש טוב. ‏-תודה.
‏איפה הדלי בשביל זה?
‏גם אני חשבתי שהיית מצוין.
‏היה לך ביטחון עצמי רב, ‏אתה יודע, שליטה במרחב שלך,
‏וזה קשה. ‏-תודה.
‏והחומר שלך ‏היה ממש מתוזמן וכתוב היטב.
‏אני משתדל.
‏אני חושב שיהיה לך עתיד טוב ‏בסטנד-אפ.
‏אין לך מושג מה זה אומר ‏כשזה בא ממך, רוזה... תודה.
‏תודה. ‏-את גם מקורית לחלוטין.
‏תודה. כשאת התיישבת, חשבתי... ‏-כן.
‏...אוי, לא, אני לא יודעת אם אני רוצה לדעת ‏מה אתה חושב עליי, אבל אני באמת רוצה.
‏תודה. ‏-ובכן, אהבתי אותך.
‏תודה. זה אומר לי המון.
‏תודה
‏הנה, טיימלי ריין. ‏-עשית את זה.
‏תודה. תודה. תודה, חברים.
‏טיימלי ריין, גבירותיי ורבותיי. ‏-תודה.
‏מדהים, כמה משיכות דלי מדהימות. ‏זהו אירוע נדיר מאוד באצטדיון.
‏אף אחד עדיין לא נשבר ‏מתחת ללחץ עד עכשיו.
‏ביי, טימלי. הנה לך.
‏בסדר, הנה לך. ‏-נכון.
‏גבירותיי ורבותיי, קבלו במחיאות כפיים
‏את האחת והיחידה שחוזרת אלינו, ‏פיונה קולי, כולם.
‏- פיונה קולי -
‏שלום.
‏אוי, אלוהים.
‏יש לי... יש לי אחיין בן שנה ששמו ניקו.
‏הוא תינוק חמוד. אנחנו אוהבים אותו.
‏בחג המולד, הלכנו לבית שלו
‏והוא ישב על הרצפה מולי, ושמר על קשר עין.
‏זה אף פעם לא דבר טוב.
‏ובאותו הרגע, ‏התינוק המזורגג הזה מחליט לקום
‏ולעשות את צעדיו הראשונים.
‏בסדר.
‏חוסר הכבוד.
‏ללא בסיס.
‏בסדר, למה שלא נלמד ‏לקרוא את האווירה בחדר לפני שאנחנו הולכים?
‏אני... אני הפלתי אותו.
‏תודה רבה.
‏אחת הגדולות, פיונה קולי.
‏אלוהים אדירים.
‏זה בערך הכי חזק שצחקתי כל הערב.
‏פשוט הנחת יסוד מצחיקה. ‏מדהים לחלוטין.
‏תודה.
‏זה מסוג הדברים שכשאתה מדבר על זה, ‏זה פשוט אתה.
‏את יודעת? זה מדהים, פיונה, ‏לראות אותך צומחת לנגד עינינו.
‏הופעה גדולה בתוכנית "טונייט שואו" ‏רק לפני כמה חודשים.
‏כן.
‏זה הלך טוב.
‏כן. ‏-כן.
‏ועכשיו את חוזרת לתוכנית קומדיה אמיתית. ‏זה בטח מרגש בשבילך.
‏מדהים. פיונה, ספרי לנו איך החיים שלך.
‏את נראית מדהים. ‏-תודה.
‏חששתי שאני נראית כמו מחליקה על הקרח ‏שעברה תאונה קשה, אבל...
‏כן, כאילו שאני לא מצליחה לשכוח ‏את החיים הישנים שלי.
‏מדהים.
‏מה קורה?
‏טוב, אני... אני נשואה עכשיו. זה קרה.
‏נכון. ‏-כן.
‏תודה. כן, חודשיים.
‏איך זה הולך? איך החיים השתנו? ‏-זה קשה.
‏אני רק צוחקת. הכול טוב. הכול בסדר.
‏כן. ‏-אהבתי את זה.
‏יצאנו לירח דבש... ‏-כן.
‏...לקאבו. ‏-בסדר. מה עשיתם שם?
‏במקסיקו לא אוהבים אנשים עם מוגבלויות.
‏נאלצתי ללמוד את זה בדרך הקשה.
‏אנחנו...
‏אנחנו נוחתים בקאבו, נכון?
‏ואתה יודע שכשאתה יורד ממטוס, ‏בדרך כלל יש שרוול טיסה?
‏לא כאן.
‏כן, זה היה גרם מדרגות מזוין החוצה.
‏בסדר, קצת מצב של פארקור.
‏ואני אוהבת אתגרים, בסדר?
‏אבל, הייתה עוד בחורה עם מוגבלויות במטוס.
‏היא הייתה משותקת מהמותניים ומטה.
‏והיא הסתכלה עליי ואמרה, ‏"מה לעזאזל?"
‏"מה אנחנו הולכות לעשות?"
‏ואני אמרתי, הם יביאו מעלית.
‏טוני עושה את זה, אתה יודע. ‏-כן.
‏אני עושה את זה. זו מעלית יקרה.
‏כן. ‏-אז מה קרה?
‏הם נשאו אתכן למטה? ‏-הילדה הזאת זרקה את עצמה
‏מהמושב שלה במטוס
‏ואז זחלה על הרצפה ‏במדרגות המזוינות.
‏זה היה הדבר הכי מגניב שראיתי בחיים.
‏ניסיתי להצטלם איתה, ‏אבל היא הייתה מהירה מדי.
‏וואו.
‏מדהים. ואיך ירדת?
‏איך ירדתי? ‏-כן.
‏הכרחתי את בעלי הקטן והמזוין לשאת אותי.
‏נחמד. את צודקת לגמרי. ‏-כן.
‏את צודקת לגמרי.
‏כן.
‏מדהים.
‏חבר'ה, מה אתם חושבים על פיונה? ‏-אוי, אלוהים. קודם כל, אני אוהב...
‏אני אוהבת את הנוכחות שלך. ‏את פשוט כריזמטית מטבעך.
‏את מצחיקה. את מאוד מודעת לעצמך.
‏אני אוהבת שהסתכלת עליי ‏כשאמרת שמקסיקנים לא אוהבים אותך.
‏ואני כאילו, "אוי, אלוהים. כן, ‏גם משותקים לא אוהבים אותי".
‏אז...
‏לא, את מאוד מצחיקה. אני רק...
‏זה לא מפתיע שהיית בתוכנית "טונייט שואו".
‏ואני תוהה איפה הם ראו אותה לראשונה.
‏כן. ‏-כן.
‏אני תוהה, שוב, ‏בחזרה למה שרוב אמר, אחי.
‏אין לך מושג כמה קומיקאים
‏צריכים להודות לך ‏על הפלטפורמה שיצרת.
‏יש תוכניות קומדיה שמזמינות אנשים, ‏ויש תוכניות קומדיה
‏שמגלות אנשים. ‏-כן.
‏כן.
‏ויש... ‏-אז...
‏ויש תוכניות קומדיה ‏שמקבלות אנשים משוגעים.
‏תודה, טוני. ‏-זה לא פחות חשוב.
‏תודה. אבל... ‏-התוכנית עושה את שלושת הדברים.
‏כן. ‏-זה נכון.
‏ברצינות, אני יכול להקשיב לך כל היום.
‏אני מצפה לספיישל הקומדיה שלך ‏כי אני יודע שתעשי אחד.
‏ייקח כל היום להקשיב לזה. ‏-את מאוד מצחיקה.
‏כן. ‏-היית נהדרת.
‏היית מאוד מצחיק.
‏ובכנות, חשבתי שהתקנת את המעלית בשבילי,
‏אבל אני מבין מה עשית.
‏חשבתי לעצמי, "זה נוח. היום אין מדרגות".
‏יש לך את זה. באמת.
‏וסליחה שלא הזדהיתי ‏עם הסיפור שלך על המטוס,
‏כי אני טס במטוס פרטי. ‏אבל חוץ מזה, השאר...
‏אני מתכוון, אני יכול להזדהות ‏לכל הדברים האחרים שאמרת.
‏זה היה ממש טוב. ‏-כן. רוב...
‏לרוב שניידר יש מעלית למטוס הפרטי שלו,
‏והוא מסוגל ללכת ללא בעיה.
‏הליכה זה לעניים, אני מסכימה.
‏אתה... ‏-זו דרך מיושנת להתנייד.
‏תתבגר, אתה יודע, קנה כיסא.
‏אבל את מביאה אנשים אלייך, ‏וזה באמת מיוחד.
‏את מביאה אנשים, והם רוצים לשמוע ‏כל מילה שאת אומרת, ואת מספק את הסחורה.
‏אז, ברכותיי. זה היה מדהים הערב.
‏תודה. ‏-ברכותיי. עבודה מצוינת.
‏אני יכול... אני יכול לומר ‏שהפכת בעיטה בתינוק למשהו מצחיק.
‏כן. ‏-איך? וואו.
‏זה תמיד היה מצחיק.
‏בואו נבדוק
‏עם רוזאן בר הגדולה. ‏-כן, רציתי...
‏רציתי לומר, את יודעת, ‏הכתיבה שלך מושלמת.
‏התזמון שלך מדהים.
‏אני אוהבת את כל הדברים שאת אומרת ‏בלחש ובלי לבלוע.
‏זה... יש לך, זה כמו...
‏זה ביטוי מאוד ייחודי. ‏והסיפור שלך הוא פשוט...
‏הסיפור של לראות אותך עושה את זה, ‏ואמרתי לך את זה בעבר,
‏זה פשוט רוח ניצחון.
‏ואת הופכת את זה ‏לקסם מרפא של קומדיה,
‏וזה באמת מה שהקומדיה יכולה לעשות. ‏ואת פשוט נהדרת. את פשוט נהדרת.
‏תודה רבה. ‏ברצינות, זה היה כל כך משמעותי עבורי.
‏בבכורה שלי ב"קיל טוני", רוזאן הייתה שם, ‏וזה כל כך מגניב לראות אותך עכשיו,
‏יותר משנה וחצי אחרי.
‏אני לא יודע. אני מאוד נרגשת. ‏זה ממש מגניב.
‏את מדהימה. ‏-את עושה עבודה נהדרת.
‏את בדרך ללקק ולזיין את דרכך לפסגה, ילדה.
‏נכון.
‏בואו נשמע קצת מחיאות כפיים ‏לכבוד פיונה קולי הגדולה, כולם.
‏התגלית שלנו, פיונה קולי הנהדרת.
‏רדבן.
‏רדבן עדיין מפעיל את אזעקת הגיבוי.
‏בואו נראה. יש לנו מצלמה אחורית ‏של פיונה שאנחנו תמיד משתמשים בה כאן.
‏יש לך את פיונה יוצאת מכאן?
‏עוד פעם אחת לפיונה. הנה היא, כולם.
‏יורדת לקומת קרקע.
‏"קיל טוני" עושה יותר מחברות תעופה
‏עבור מוגבלים.
‏בסדר. שלפתי שם נוסף מהדלי.
‏אנחנו נפגוש את כולם ביחד. ‏זה שם משוגע.
‏קבלו במחיאות כפיים את אלביס בולדוזר, כולם.
‏אלביס בולדוזר.
‏שלום, אוסטין!
‏בחור אחד דיבר איתי אתמול. ‏הוא אמר, "היי, אחי, אתה אוהב קאובויים?"
‏עניתי, "בטח, אני אוהב קאובויים.
‏"אנחנו גרים בטקסס, ‏ויש קאובויים בכל מקום."
‏הוא אמר, ‏"מה אתה חושב על סרטי מערבונים?"
‏"בטח, אני אוהב סרטי מערבונים. ‏יש בהם קאובויים."
‏"מה אתה חושב על קמפינג?" ‏"טוב, קמפינג זה החיים של קאובוי."
‏בכל מקרה, החלטנו לצאת לקמפינג במקום שנקרא
‏כן, ברוקבק מאונטיין.
‏נהייתי ממש ישנוני ‏אחרי ארוחת הערב מסיבה כלשהי.
‏הדבר הבא שאני זוכר זה את הבוקר.
‏ואתם יודעים מה גיליתי על קמפינג?
‏קמפינג גורם לי לכאבים בתחת.
‏כל כך, עד שהתחת שלי כתב לי פתק.
‏הוא אמר, "אני לעולם לא אעזוב. התחת שלך".
‏והדבר המצחיק היה ‏שזה היה בכתב היד של החבר החדש שלי.
‏אל תדאגו, אני אשאל אותו
‏על זה בסוף השבוע כשאנחנו לטייל בהר ברוקבק.
‏אבל בלי קמפינג, ‏רק טיול וסקס אנאלי טוב ישן.
‏זה הזמן שלי.
‏בסדר, זו חזרה לתוכנית הרגילה שלך.
‏הייתי כאן בעבר.
‏רק איזה משוגע שמתפוצץ על הבמה. ‏חזרנו לשגרה , "קיל טוני," כולם.
‏כן. ‏-אז היית בתוכנית הזאת בעבר.
‏אני זוכר אותך, ‏אבל הקטע עם אלביס הוא חדש.
‏אתה מנסה להמציא את עצמך מחדש ‏עם פאה ומשקפיים?
‏תן לי להוריד את התחפושת.
‏אתה יכול לזכור אותי, בסדר? ‏-בסדר, כן.
‏-הנה לך. ‏זה פורסט גאמפ.
‏בסדר, אני עדיין... בסדר.
‏כן, עשיתי את תחרות התופים. ‏-נכון, בסדר.
‏תחרות התופים הראשונה של דניאל ‏עם הבחור עם המקל.
‏יש לך עדיין קצת שיער מהפאה על הכתף שלך.
‏על הכתף שלך, ככה. ‏לא, הכתף השנייה.
‏הוא היה מתופף ממש טוב ‏בפעם הקודמת, טוני.
‏אין לי כל כך הרבה שיער. ‏-אתה מושלם.
‏אז, תזכיר לנו, כמה זמן אתה ‏מנסה את כוחך בסטנד-אפ?
‏זה בערך המיקרופון ה-15 שלי. ‏-המיקרופון ה-15.
‏והופעת פעמיים ב "קיל טוני",
‏אז אתה באמת מעדיף... ‏-לא, רק פעם אחת.
‏נכון, זו הפעם השנייה שלך. ‏-כן, אדוני.
‏אז עכשיו היית פעמיים.
‏כן, אחת, אחת זה פעמיים. כן, נכון.
‏בהחלט. אז, מה גרם לך להפוך ‏לדמות של אלביס?
‏היית יכול לעשות את כל זה ‏בלי התספורת והמשקפיים של אלביס.
‏האלביס לא הוסיף לכל הבדיחה.
‏אני מחקה את אלביס, אבל...
‏אני יודע, אבל אלביס לא היה קשור ‏לעניין הבדיחה.
‏כן, זה הכול. ‏לא, לא ממש.
‏יש לי בדיחה על אלביס. ‏-לא, אבל אני אגיד לך, אלביס,
‏הערב באמת העלית את הרף.
‏ספר לנו משהו משוגע ‏על החיים שלך שאנחנו לא יודעים.
‏זה טוב. אני שמח ששאלת את זה.
‏אני תותחן, דרגה שנייה, ‏1981-85 על ספינת חיל הים מאונט ורנון.
‏תודה על שירותך, ‏לא בקומדיה. אני מצטער.
‏אימצתי 57 חתלתולים.
‏מה? ‏-כן.
‏היו לי הרבה חתולים במוסך לילה אחד,
‏והבנתי שיש לי שתי חתולות בהריון במוסך
‏ואחת במרפסת הקדמית, ‏וכך זה התחיל.
‏וואו. ‏-אז אימצתי 57.
‏איבדתי בערך 60 חתולי רחוב.
‏וכתבתי ספר על זה.
‏אימצת 57 ילדים?
‏חמישים ושבעה גורי חתולים.
‏שאלה. ‏-אה, גורי חתולים.
‏השיער הזה עשוי מאחד החתולים? ‏אני רק שואל.
‏אולי, אולי. ‏-מה גרם לך לרצות כל כך הרבה חתולים?
‏זה ממש משוגע. ‏-זה משוגע.
‏זה התחיל עם השלושה האלה, ‏שלוש ההמלטות האלה בבת אחת.
‏ו... אז אני הולך בקניון וודלנדס עם עגלה
‏עם גורים בתוכה ושלט ‏שכתוב עליו "חתלתולים בחינם".
‏זה פתטי, אבל זה עבד. ‏אבל כן, אימצתי הרבה חתלתולים.
‏הקהל הזה שונא לאמץ חתלתולים, כמובן.
‏מצאנו קהל שרוצה שכל החתלתולים ימותו.
‏אנשים נוראיים!
‏אנשים נוראיים שלא אוהבים חתלתולים?
‏איזה מין קהל... ‏-אוי, אלוהים, מה זה?
‏איזו חבורה של... מי שורק בוז לגורי חתולים?
‏אתם אנשים רעים. ‏בסדר. טוב, אלביס.
‏הבדיחה שלך על סקס אנאלי, זה היה גרוע.
‏זה לא היה מצחיק בכלל. ‏סקס אנאלי לא מהנה, וגם לא מצחיק.
‏זה לא. ‏-אני אאמין לך.
‏הנה הוא הולך, ‏גבירותיי ורבותיי, אלביס בולדוזר.
‏תודה, אלביס. ‏-תודה.
‏בהצלחה, אחי.
‏אלביס, כולם. הנה הוא הולך.
‏קצת איפוס כאן. ‏זה פשוט מדהים.
‏הבחור הזה, הופיע פעמיים בלבד בתוכנית
‏ועדיין הוא מועמד מוביל ל"אורח השנה".
‏קבלו במחיאות כפיים ‏את האחד והיחיד, קארוט טופ!
‏- קארוט טופ -
‏אגדות. אגדות. אל תקומו. ‏אל תקומו. לעזאזל, אל תקומו.
‏אתה קום. אל תקומו. תודה, להקה.
‏קהל.
‏אתם מדהימים. לעזאזל.
‏בסדר, כולם. כולם.
‏יש לי רק בדיחה אחת, ‏אז תנגנו עוד שיר אחד.
‏כולם קיבלו מה שהם רוצים לחג המולד.
‏האם קיבלתם את מה שרציתם לחג המולד?
‏אני לא יודע מה קיבלתי. ‏חיכיתי למופע הזה כדי לפתוח את הדבר הזה.
‏וכשאתה ילד, אתה מנער את זה כאילו, ‏"אוי, אלוהים, זה יכול להיות טבעת זין".
‏תמיד הייתי עושה את זה לאבא שלי. ‏"זו טבעת זין?"
‏והוא היה אומר, "מה זה לעזאזל טבעת..."
‏ואז הם קנו לי אחת. ‏ואבא שלי אמר, "טוב, לך תנסה אותה".
‏אני אפילו לא יודע מה זה.
‏אנחנו נגלה. זה מאוד מרגש.
‏אני חושב שזה... או, לעזאזל, ‏זה תיק הגב של פי דאדי.
‏זה ממש... זה הדבר האמיתי.
‏תמיד רציתי את זה לחג המולד. ‏תיק הגב של פי דאדי.
‏כן, אני מתכוון, זה ב-Netflix ‏בואו נרוויח קצת כסף מזה.
‏זו בירה ללסביות. ‏ככה הן יוכלו...
‏או, לא, או לכל אחד. או לכל אחד.
‏כדי לגרום לגברים לשתות שוב באד לייט, ‏אתם מבינים אותי?
‏נכון? סליחה. אני הולך לשים ‏את כל החרא הזה על המקום של הלהקה שלך.
‏זו הייתה הבובה של פי ווי הרמן. ‏ראיתם פעם את פי ווי? ראיתם?
‏אתם חייבים...
‏לעזאזל. אלוהים. ‏אתם ממש מצחיקים, אגב.
‏הבא בתור ממש מוזר ‏כשאתה יושב כאן, פלאפי.
‏אבל מצאתי את מגש הבופה שלך.
‏ואני לא יודע אם אתם יודעים. ‏אני לא יודע.
‏ואני אוהב אותך. אתה יודע שאני אוהב אותך.
‏רגע, יש עוד.
‏תראה, יש בו אפילו...
‏יש עליו אפילו פעמון מזוין. ‏אתה חייב שיהיה לך...
‏למעשה, רגע. ‏אני מכין כל מיני דברים.
‏זה כיף. תביאו את זה למטוס,
‏וכשהבחור לידכם יירדם, תעירו אותו.
‏"אחי, אנחנו נופלים, בסדר?" אתה כמו...
‏זה ג'ינס סקיני לשמנים. זה... זה...
‏אם היית יכול ללבוש אותם, ‏זה יהיה ממש מצחיק.
‏אני עושה בלגן. ‏אוי, אלוהים, הם מצאו את הקסדה של הצ'יפס.
‏יש להם את הקסדה החדשה של הצ'יפס. ‏ראיתם את הקסדה החדשה שיצאה?
‏עשיתי את זו של דאלאס, ‏אבל חשבתי...
‏לעזאזל. בסדר. אני מכיר חברים חדשים, מותק.
‏זה נהדר. זה דרש הנדסה. זה ארנק לנשים.
‏אם אישה צריכה טמפון, ‏את יכולה לירות אותו לעברה מעבר לבר.
‏אוי, חרא. סליחה. ‏סליחה, רוזאן. סליחה. אוי, לעזאזל.
‏אני ממציא את כל השטויות האלה,
‏ואז הילדים בסדנת היזע בונים את זה,
‏אבל אני כותב הכול.
‏זה עוד ארנק. ‏זה ארנק לנשים.
‏כשאת הולכת לבר, ‏את יכולה להחליט איזה בחור להביא הביתה.
‏את רק צריכה...
‏זה זין גדול או, ‏אתם יודעים על מה אני מדבר, נכון?
‏זה הכי פחות אהוב עליי עד עכשיו.
‏זה כמו, "למה אתה לא יכול להיות ‏כמו האחים שלך? הם הצליחו כל כך".
‏זה ארנק לזונות. ‏ככה הן יכולות פשוט להיפטר מ...
‏זה כמה שהבדיחה הזאת ישנה. ‏זו זונה זקנה. זה...
‏זו זונה זקנה. ‏חכו, יש לי עוד חרא של ראש השנה.
‏הבאתי את הדברים שלי לשנה החדשה?
‏יש לנו קופסה של שטויות לשנה החדשה ‏שהגיעה כל הדרך מ...
‏הנה מגיע...
‏הנה הילדים שלי במפעל היזע. תודה.
‏אוי, אלוהים. תודה, חברים. תודה רבה.
‏תודה. תודה. ‏יש לכן קופסה יפה. יפה, יפה.
‏את זו הכנתי עכשיו. כלומר, ממש עכשיו, ‏הכנתי אותה מאחורי הקלעים.
‏זה שואב האבק של צ'רלי שין. ‏עכשיו, תראו.
‏אבל רגע. אוי, לעזאזל.
‏אפשר לראות שאני לא סטנדאפיסט. ‏יש מיקרופון מזוין ממש שם.
‏תראו את זה. ‏חכו, תראו. אתם חייבים לראות את זה.
‏עכשיו, תראו.
‏חכו. זה נהיה יותר טוב. ‏תראו את הדבר המזוין הזה.
‏זה גרוע. זה גרוע. ממש גרוע.
‏תראה, אני מנקה.
‏הנה, יש לי קצת... ‏-תודה.
‏בסדר. אני עושה יותר זמן ממה שהייתי אמור.
‏אני אעשה עוד קטע... ‏הדבר המזורגג הזה.
‏סליחה. זה בסדר אם אעשה את זה? ‏בסדר. אתם חתיכים.
‏אתם חתיכים.
‏בסדר, זה רק לנשים עכשיו. ‏זה ללילה.
‏בערב ראש השנה, כשאתן משתכרות,
‏זה מושב אסלה שמחזיק את השיער שלכן ‏כשאתן מקיאות.
‏אז, גברים לא צריכים... ‏זה היה בסדר.
‏והחגים היו ממש כאן.
‏זה מושב אסלה כדי שאנשים לא יוכלו ‏לחרבן כשהם באים אליכם הביתה.
‏רואים את זה?
‏בסדר, בואו נמצא עוד אחד.
‏רגע, אני חייב לעשות את זה. ‏אני מתכוון, זה רק ללילה אחד.
‏אם מישהו בודד
‏ויש לו מישהו שיכול להרים איתו כוסית לבד.
‏אתה שומע את זה? ‏"שנה טובה, צ'אק."
‏"גם לך, סקוט."
‏אתם ממש מצחיקים, לעזאזל.
‏הבא בתור... הבא בתור... ‏אני גמור... אני זקן, לעזאזל.
‏הבא בתור, תודה.
‏אני יכול למות.
‏תודה.
‏עכשיו, לפני... תודה. ‏אימא ואבא שלי כאן,
‏תודה, אימא ואבא, תודה.
‏עכשיו, לפני שאאבד את הקריירה שלי בגלל זה,
‏שלחתי את זה לכאן בתום לב, ‏זה כמה שהבדיחה הזאת ישנה, זה רע.
‏זו חגורה לריצ'רד גיר...
‏כדי שהגרביל שלו יוכל להתאמן ‏כשהוא יוצא.
‏עכשיו, כנראה שאצטרך עורך דין הלילה.
‏בסדר, האחרון בשבילכם, ‏וזה בכנות ממני אליכם.
‏כשתלכו לשתות הערב, ‏תגידו לחברים שלכם ללבוש את זה, בסדר?
‏ככה, כשהם ישתו ויתעלפו,
‏פשוט תשאירו אותם איפה שהם שוכבים ושיכורים.
‏שנה טובה לכולם!
‏קארוט טופ, גבירותיי ורבותיי, ‏עשה את זה שוב.
‏ממוצע חבטות של 100 אחוז.
‏אחד הגדולים בתולדות התוכנית, ‏קארוט טופ הנהדר.
‏אלוהים יברך את כולם. אלוהים יברך אתכם. ‏תודה על האהבה.
‏אם תמשיכו לנשק אותי ככה,
‏בסוף אהפוך לקארוט בוטום בסוף הערב.
‏גבירותיי ורבותיי,
‏אחד הקבועים הגדולים ‏בהיסטוריה של התוכנית.
‏בחור שהשיג הרבה מאוד דברים
‏ושהגיע מארץ כה רחוקה.
‏ויום אחד, ללא ספק, ‏בקרוב מאוד, הוא יהיה אזרח אמריקאי.
‏אבל היום, הוא נשאר ‏המתנקש האסטוני, ארי מאטי!
‏- ארי מאטי -
‏האם אתם יודעים מה זה BBL?
‏הרמת ישבן ברזילאית.
‏אני לא ממש רוצה בחורה עם BBL,
‏כי הדבר האחרון שאני צריכה זה מרחק.
‏ילדה, אם תעשי ניתוח להגדלת ישבן, ‏הכוס שלך לא בסכנה.
‏הזין שלי יהיה במסדרון, מזדיין...
‏אולי יש לי זין קטן, ‏אבל אתם יודעים מה יש לי עוד?
‏ארוחת בוקר מעולה.
‏זה מה שחשוב
‏כשאתה יוצא עם נשים בנות 30. ‏החבילה הכוללת.
‏את מתעוררת אצלי, ‏את מקבלת אומלט גבינת עזים. בום!
‏עגבניות שרי באומלט.
‏לא חמות מדי, רכות במידה הנכונה.
‏כשהחביתה הזו תגיע לפה שלך, ‏את תשכחי מהזין.
‏לגברים עם זין קטן יש דירות נחמדות.
‏אחי, יש לי יציאת USB-C בספה שלי.
‏נרות ופנג שואי.
‏הייתם פעם בדירה של איזה בן זונה ‏עם זין גדול?
‏מסגרת המיטה חסרה.
‏יש שותף לדירה מפחיד.
‏לקוביות הקרח יש טעם של ירקות.
‏השלט של הטלוויזיה, הסוללות בפנים, ‏אבל החלק האחורי חסר.
‏זין גדול בן זונה יזיין אותך 15 דקות
‏ואז 23 שעות של כלום.
‏אני אזיין אותך ארבע דקות...
‏ויש לנו יום שלם של פעילויות.
‏נלך לטייל.
‏נשחק מונופול.
‏אני מספר לך על אימא שלי שמתה.
‏על הסכסוך בין רוסיה לאוקראינה. ‏אני אסביר לך.
‏את לומדת, כלבה.
‏יש לי מזרן הליקס.
‏הוא מווסת את טמפרטורת הגוף.
‏בטח, זין גדול זה נהדר. ‏אתם יודעים מה יותר טוב? שינה עמוקה.
‏את מתעוררת אצלי רעננה. ‏כוס, בלי נזק.
‏את עוזבת את הדירה שלי, ‏אין הליכה של בושה.
‏יש רק הליכה לעבודה. ‏את הולכת...
‏את הולכת להצליח בראיון, מותק.
‏גברים עם זין קטן ‏הם האנשים הכי חרוצים בכדור הארץ.
‏לכל מי שיש כרטיס טוב הערב יש זין קטן.
‏אני מכיר הרבה קומיקאים עם זין ענק.
‏אף אחד מהם לא נמצא כאן.
‏מי הכוח הכלכלי הגדול ביותר בעולם?
‏סין.
‏רק בן זונה עם זין קטן ‏יעבוד עבור "טימו",
‏וייצר לך מסכת שרק ב-90 סנט.
‏הייתם פעם בסין? ‏הם העתיד המזוין.
‏הבינה המלאכותית בונה כבישים, ‏האלפבית המזוין שלהם,
‏לסמל אחד יש 700 משמעויות שונות.
‏הייתם פעם באפריקה?
‏אין להם אפילו אספלט. אין להם Wi-Fi, ‏יש להם בקתות קטנות, זין גדול.
‏אתה לא צריך צ'אט GPT ‏כשיש לך זין שחור גדול.
‏אני אוהב אתכם, אוסטין, טקסס. ‏תודה רבה לכם.
‏לכל הרוחות. לא יאומן.
‏מחיאות כפיים סוערות מהקהל. כל הפאנל.
‏לא יאומן. האחת והיחיד ‏ארי מאטי, כולם.
‏עם ארי! מה שחייב להיות הקטע של הערב.
‏הבחור הזה מנסה לקבל אזרחות כאן ועכשיו.
‏ארי, אני יכול להתחיל בזה ‏שבפעם או הפעמיים האחרונות שראיתי אותך,
‏לבשת טרניניג, ‏ועכשיו, בראש השנה, אתה נראה מצוין.
‏תודה, גבריאל. השקעתי בגן ילדים במינסוטה.
‏אחיי הסומלים.
‏יש לי משהו להגיד, ארי,
‏לקומיקאי הסופרסטאר הבא בעולם יש זין קטן.
‏זה נכון. כל מה שאמרת נכון.
‏אין לי מסגרת מיטה. ‏לקרח שלי של טעם של ירקות.
‏אתה צודק בכל דבר.
‏זה מדהים. רוזאן בר?
‏אני חייבת לומר, ‏שאחרי שטעמתי הרבה זין,
‏כפי שהזכרתי בתחילת התוכנית...
‏אתה צודק לחלוטין בנוגע לעליונות
‏של גברים עם זין קטן. בהחלט.
‏מאה אחוז.
‏מאה אחוז, אחי. ‏-אנחנו עובדים קשה.
‏נכון.
‏אני רוצה להודות לך שהפצת את זה,
‏את היתרונות שאנחנו מספקים. ‏-בדיוק.
‏את רוצה להיות בדירת מרתף ‏עם בחור עם זין גדול,
‏או שאת רוצה להיות בפנטהאוז איתי?
‏בהחלט. אתה נביא, זה מה שאתה.
‏זה מאוד חזק, הבדיחה, החומר.
‏דיברתי איתך כל השבוע
‏על הקטע הזה, ‏אתה יודע, לנסות לשמור על זה מהודק.
‏כן. ואתה אמרת שזה קצת בעייתי.
‏זה מאוד ארוך. ‏-כן,
‏אתמול בלילה זה היה כמו שבע וחצי דקות,
‏ואני הייתי כמו, "אוי, לעזאזל".
‏ואני לא יודע, ‏אני גם לא אוהב להיות נוקשה מדי,
‏כמו לתכנן את זה יותר מדי. ‏אני פשוט אראה מה שורת המחץ...
‏אם אני יודע את הסוף, אני יודע שאני בסדר.
‏כן. ‏-אבל אני רק...
‏ובכן, שמרת על זה קצר, ‏וכמו שאמרת לאורך כל ההופעה,
‏קצר יותר זה טוב יותר. ‏-קצר יותר זה טוב יותר.
‏זה מצחיק איך סט ארוך יותר ‏אולי לא היה עובד כל כך טוב.
‏שבע וחצי זה די ארוך.
‏אתה יודע, יש לך דוגמה מושלמת לאורך ‏במכנסיים שלך.
‏לא, אבל תן לי לומר, ‏זה היה שיעור מאלף, מותק.
‏תודה. אני מאוד מעריך את זה. מאוד נחמד.
‏אתה הקומיקאי היחיד ‏שניצל את כל הבמה
‏והייתה לך נוכחות.
‏ואתה כבר כוכב ענק, ידידי.
‏כן. ‏-תודה.
‏ענק.
‏זה פשוט מדהים, ארי. ‏אי אפשר להכחיש את זה. פלאפי.
‏אני יכול לומר שראיתי אותך מופיע ‏חמש פעמים השנה.
‏ובכל פעם שאני רואה אותך מופיע, ‏אני אומר לעצמי, "כל רגע עכשיו, אחי".
‏וואו. תודה. ‏-"בכל רגע עכשיו".
‏אני מקווה להיות גדול כמוך.
‏תמשיך לאכול, אחי. תמשיך לאכול. ‏אתה תגיע לשם. תאמין לי.
‏תודה. זה מאוד נחמד. תודה.
‏אבל כן, בכל פעם שאני רואה אותך, אחי, ‏אתה מצחיק יותר ויותר.
‏כן, אני מנסה להשתמש בפלטפורמה הזו.
‏להיות קבוע זה כבוד עצום, ‏לא רק כדי להציג את הכישורים שלך,
‏אלא גם לשפר את כתיבת הבדיחות שלך.
‏אז ניסיתי לנצל את זה עד הסוף.
‏תלמד... תלמד...
‏תלמד מהבחור הזה, ‏שהוא כוכב ענק שלא מצליח למצוא את הזין שלו.
‏וזה לא יאומן. הוא אוהב אותך.
‏ארי, עשית את זה שוב. אתה פשוט
‏מלאך וקדוש. ‏-לא יאומן.
‏המתנקש האסטוני, גבירותיי ורבותיי.
‏כוח טבע בלתי ניתן להכחשה.
‏עם מה שחייב להיות...
‏מדהים, חבר. ‏הנה הוא הולך. ארי מאטי, כולם.
‏איזה מדהים. גבירותיי ורבותיי, ‏הקומיקאי הבא שלכם זכה במקום הזה
‏במדיסון סקוור גארדן ‏אחרי פלייאוף של ארבעה אנשים.
‏קבלו במחיאות כפיים ‏את דני מרטינלו, גבירותיי ורבותיי.
‏הנה מגיע דני.
‏מהמדינה הנפלאה, קנדה, ‏דני מרטינלו, כולם.
‏אוסטין, בואו נשמע אתכם!
‏- דני מרטינלו -
‏אני אוהב את העיר הזאת. ‏אני גר כאן כבר שנה,
‏ואתם גרמתם לי להתאהב באמריקה.
‏תודה. כל מה שנדרש היה לצפות ‏במטס מעל משחק של הלונגהורנס
‏ולראות את ההוכחה של שליטה אווירית.
‏זה כל מה שנדרש. כל מה שנדרש היה...
‏ומיד אמרתי, "למי יש נפט?"
‏זה מה שאמרתי.
‏אני אפילו לא אמריקאי, ונשבעתי אמונים
‏לדגל למען חירות וצדק ‏ואמרתי, "בואו נפלוש, לעזאזל!"
‏ואני אוהב את אמריקה ‏כי אתם גאים בצבא שלכם.
‏יש לכם מוזיאונים בכל מקום. ‏נסעתי דרך טנסי,
‏וראיתי מוזיאון של מלחמת העולם השנייה ‏לטייסות קרב.
‏טייסות קרב. מלחמת העולם השנייה.
‏לא ידעתי שבנות הטיסו מטוסים.
‏חשבתי שרק תפרתן דגלים למלחמה.
‏הייתי חייב להיכנס. ‏הייתי חייב לראות את זה. הייתי שם.
‏שני מטוסים? שניהם התרסקו.
‏הם אפילו לא נכנסו לשירות.
‏הבנות רק החנו אותו. ‏זה היה החלק המטורף.
‏ואז התחלתי לחשוב, ‏אם היו לכם טייסות קרב,
‏אולי ליפן היו טייסות משנה לאורך כל המלחמה.
‏אתם יכולים לדמיין את זה?
‏לטוס שבע שעות מעל האוקיינוס השקט ‏וכל מה שאתה שומע זה "הגענו כבר?"
‏"זה הנמל הנכון?"
‏"את בדיוק כמו אימא שלך."
‏אבל הם היו יפנים, ‏אז כל מה ששמעת היה...
‏תודה, חברים. ‏שמי דני מרטינלו.
‏דני מרטינלו. הופעה מעולה, חבר.
‏תודה, טוני. ‏-בטח.
‏חזרת. ‏-חזרתי, חבר.
‏זה היה נהדר. ‏-תודה. אני מעריך את זה.
‏כן. כמובן. ‏- אחי, אתה יצאת במלוא המרץ.
‏נהניתי מהעובדה שלא בזבזת זמן.
‏הזזת את מעמד המיקרופון ‏וקפצת ישר לתוך ההופעה שלך.
‏והיית מלא אנרגיה מההתחלה ועד הסוף.
‏תודה, גבריאל. זה חשוב לי.
‏אתה שונא נשים. אני אוהב את זה. ‏-לא, אני אוהב נשים.
‏לא הייתי איפה שאני היום ‏אלמלא קבוצה טובה
‏של בנות יפות.
‏אימא שלי היא האדם הכי טוב שאני מכיר ‏בעולם, ובלעדיה
‏לא הייתי מי שאני, ‏אז אתה חייב לאהוב נשים.
‏טוב. מאוחר מדי בשביל זה, אבל טוב.
‏לא, כבר אמרת כמה אתה שונא נשים.
‏לא, אבל זה טוב. ‏מאוד מצחיק. אני אוהב את זה.
‏זה גם, אתה יודע, אתה הולך ‏בכיוון ההפוך, וזה טוב.
‏אתה לא מנסה להיות חביב, ‏להתחנף, וזה טוב.
‏ולמרבה המזל, ‏עזבת את המדינה הפחדנית הזאת, קנדה.
‏אני כל כך שמח שעזבת.
‏היי, אני חייב לומר, ‏אני גאה במקום שממנו אני בא,
‏אבל כרגע, אמריקה היא מספר אחת, חבר'ה.
‏כן. ‏-ואני אוהב את טקסס, ואני אוהב אתכם, חבר'ה.
‏ארה"ב! ארה"ב!
‏לא, לא הייתי, לא, ברצינות.
‏אתם משוגעים. ‏כל מה שצריך זה "ארה"ב" ואתם מתחילים...
‏וזו המשמעות של גאווה!
‏רוזאן, מה את חושבת ‏על הילד הקנדי הקטן דני?
‏ובכן, יש לך הרבה אנרגיה, זה בטוח.
‏תודה, רוזאן.
‏זה ממש טוב, להיות מקנדה ‏ולהיות מלא אנרגיה.
‏את חייבת. קר שם כל הזמן. ‏אתה חייב להישאר חם.
‏ובאתי לכאן ואני אוהב את אוסטין, והכול טוב.
‏אנחנו אוהבים את זה.
‏ואתה יודע, אתה מופיע נהדר וכל זה.
‏כמובן, אני לא אוהבת שאתה מאשים נשים בכול.
‏זה מעצבן אותי וכל זה.
‏כי, כלומר, הנשים ההן היו, ‏אתה יודע, הן היו בשירות.
‏לא, אני...
‏אתה יודע, אז זה גורם לי לחשוב ‏אתה הומוסקסואל וזה גורם לי לחשוב
‏שאתה מסתיר דברים כי,
‏כלומר, אלה רק גברים הומוסקסואלים ‏שלא אוהבים נשים.
‏אבל הייתי רוצה שתקבל ‏את ההומוסקסואליות שלך,
‏ואז אני חושבת שתוכל להתקדם ‏עם הרבה בדיחות טובות.
‏כי יש לך את כל השאר.
‏אם רק תצליח לקבל את ההומוסקסואליות שלך,
‏זה באמת יעזור לקריירה שלך.
‏כן.
‏אם אתה רוצה לקבל את ההומוסקסואליות שלך,
‏כנראה תקבל הרבה ‏יותר תפקידים בתוכנית, אגב.
‏כן. ‏-תן לי לספר לך,
‏אני וטוני מתווכחים ‏כמו בחורה שווה בתיכון.
‏כן, תן לי לספר לך משהו.
‏מה עם אימא שלך? ‏אני בטוח שאתה לא מסתדר איתה.
‏לא, אני מסתדר עם אימא שלי. ‏אימא שלי היא החברה הכי טובה שלי.
‏באמת? בגלל זה אתה הומוסקסואל? ‏-כן.
‏מה אפשר לעשות?
‏אני רק רוצה לינוק שד אחד, ‏וזה שלה.
‏כן, ידעתי.
‏לא, אבל הקהל יכול לראות ‏שיש לך זין יותר גדול מאשר ארי,
‏אז ברכותיי. ‏-כן, הרבה יותר גדול, אם להיות כן.
‏בכל זאת עשית עבודה טובה. אתה מצחיק.
‏אבל כמו שאמרתי, נסה להעמיק קצת יותר.
‏וזה יהיה ממש מצחיק ‏כשתגיד שאתה הומוסקסואל.
‏תודה.
‏דני מרטינלו, קטע מצוין.
‏ברכותיי. ‏-תודה.
‏אני רק רוצה להגיד, טוני, ‏אני מעריך את כל מה שהצעת
‏והפכת את 2025 שלי למושלמת. אלוהים ‏יברך אותך. תודה רבה גם לך וגם לרדבן.
‏תודה. הנה הוא הולך. ‏דני מרטינלו, גבירותיי ורבותיי.
‏הסרטן הקנדי.
‏הצפון הגדול.
‏בסדר.
‏בסדר, מה דעתכם על מחיאות כפיים ‏לנשים המקסימות, כולם?
‏מפנות לנו את השולחנות במהירות.
‏בסדר, בואו נמשיך הלאה.
‏עוד פינוק מיוחד מאוד מדלי האגדות.
‏הבחור הזה, ללא ספק,
‏אחד האורחים הטובים ביותר השנה ‏ובכל הזמנים בתוכנית.
‏מבצע את הקטע שלו עבורנו, קבלו ‏במחיאות כפיים את ג'יימס מקאן הגדול, כולם.
‏ממשפחת המלוכה של "קיל טוני".
‏- ג'יימס מקאן -
‏בסדר. זה נחמד. טוב.
‏מותק, בדיוק חזרתי מסן חוזה.
‏אחי, יש שם המון אסייתיים.
‏יש כל כך הרבה אסייתיים בסן חוזה,
‏שהם צריכים לשנות את שם ‏של העיר ל"חוסה-סן". בסדר.
‏נהגתי, אני מתרגל לנהוג באמריקה. זה מוזר.
‏אולי אתם לא יודעים את זה על שאר העולם,
‏אבל בדרך כלל מגבילים את המהירות ‏כדי להגביל את המהירות.
‏וכאן מגבלת המהירות היא רק
‏כדי שתדעו מה הכוסים ‏עומדים לעשות היום.
‏כן, מותק!
‏כל השאר פשוט שם בחוץ ‏מרגישים את האווירה.
‏אני לא יודע מה המהירות המותרת. ‏אני מסתכל על מה שאחרים עושים.
‏אני עושה את זה.
‏הם לא יכולים לעצור את כולם.
‏אין להם מספיק כוח אדם, ‏הם לא יכולים להרשות לעצמם.
‏הם צריכים להקים בסיס צבאי בגואם, ‏איך שלא קוראים לזה.
‏אתם המצאתם את מצלמת המהירות ‏ואז הפכתם אותה לבלתי חוקית.
‏זו חוכמה.
‏בטקסס, כלומר, אתם יודעים למה הם אומרים ‏שאין מצלמות מהירות בטקסס?
‏כי הן לא חוקתיות.
‏אני מתכוון, זה ללא ספק ‏עורך דין טוב מאוד, נכון?
‏תקשיבו, אני אוהב את התוצאה.
‏אבל מה, אנחנו אומרים ‏שלפני 150 ומשהו שנים
‏כשכתבו את החוקה,
‏היה שם מישהו שאמר, ‏"אם אי פעם, יום אחד בעתיד,
‏"גאון ימציא כלי רכב שיכול לנוע מהר יותר
‏"ממאה סוסים ביחד,
‏ואם הייתה המצאה שנייה ‏שיכולה להמיר מהירות למספר,
‏"זה יהיה בסדר ‏להשתמש בהמצאות אלה בנפרד,
‏"אך לעולם לא יחד."
‏"עלינו לשמור על ההמצאות האלה נפרדות ‏אבל שוות, אני מאמין."
‏אני אוהב לנהוג במדינה הזאת, מותק. ‏כן, אני אוהב את זה.
‏לפעמים יש מצלמות מהירות, ‏אין להן שום השלכות.
‏יהיה שלט בצד הכביש
‏שכתוב בו שהמהירות המותרת היא 65, ‏ואתה נוסע על 98.
‏ואז הוא מהבהב כאילו זכיתי בציון גבוה.
‏זה לא שולח לי מכתב ‏בדואר או משהו כזה,
‏זה פשוט אומר, "מדהים, אחי".
‏"כמעט הגעת לשלוש ספרות, ‏כל הכבוד, תאמין בעצמך".
‏אני אוהב לנהוג באמריקה, ‏איתותים, אתה לא צריך אותם.
‏כי יש לך זכות לפרטיות ‏במדינה הזאת. אתם מבינים?
‏זה לא עניינו של אף אחד ‏לאיזה נתיב אני עובר.
‏זה עניין ביני לבין אלוהים.
‏ולטויוטה סיינה שגירדתי.
‏ולחברות הביטוח שלנו.
‏כמה זמן אני אמור לעשות את זה? בסדר.
‏אני נוהג במיניוואן. ‏לא אכפת לי. אני אגיד לכם.
‏יש לי שלושה ילדים. יש לי ילד בן שש, ‏בן ארבע, בן שלוש,
‏ועוד אחד בדרך. כן.
‏אל תריעו לי. ‏בואו לעזור לי. אני צריך עזרה.
‏אנשים אומרים, "זה הזמן הקסום ביותר בחייך".
‏אני אומר, "בואו אליי הביתה".
‏"אני רוצה להתקלח, ‏להיות חלק מהקסם. תשמור עליה."
‏אשתי שוב בהיריון. ‏היא סובלת מהמחלה הזו בזמן ההיריון
‏שבגללה היא צריכה לשכב במיטה כל היום ‏ולהיות רעה אליי.
‏ואני מסיע את הילדים במיניוואן.
‏אני אוהב לנהוג במיניוואן כי אף אחד ‏לא מתעסק איתך במיניוואן.
‏אמן. אם אתם רואים מישהו ‏נוהג בסייברטראק, תצפרו לו.
‏תחתכו אותו. זה לא משנה.
‏יש אדם רזה שעובד ‏בגוגל שנוהג בסייברטראק.
‏אתם יכולים לנצח אותו במכות.
‏אתן יכולות להרוג אותו במכה אחת, בנות.
‏אבל מיניוואן, ‏כולם רואים את המיניוואן ואומרים,
‏"אוי, יש להם יום רע. ‏אני אשאיר אותם בשקט.
‏"הם לא צריכים את זה." ‏כי כל יום הוא יום רע במיניוואן.
‏הבן שלי צועק עליי ‏במושב האחורי, "תן לי תפוח".
‏"אין לי תפוח בשבילך עכשיו, חמוד."
‏"כבר אכלת תפוח אחד."
‏"הוא אבד במכונית. ‏לעולם לא נראה אותו שוב."
‏הוא אומר, "אבא, אני רוצה תפוח".
‏"אין לי שני תפוחים בשבילך, חמוד." ‏"אבא, אני צריך תפוח עכשיו."
‏אני אומר, "בבקשה, אבא מנסה לעשות ‏98 ב-65. עכשיו זה לא זמן טוב".
‏אני חייב ללכת. אלוהים יברך אתכם. אלוהים ‏יברך את אמריקה. אלוהים יברך את "קיל טוני".
‏איזו הופעה!
‏וואו!
‏לוקח את הכדור ורץ איתו עד אזור השער.
‏ג'יימס מקאן.
‏לכל הרוחות. ‏-לא, אל תלך.
‏חכה רגע. בוא לכאן. ‏-תישאר כאן, אחי.
‏כשאמרת,
‏"אני לא יודע כמה זמן ‏אני אמור להופיע",
‏אתה יכול להמשיך, אחי. ‏רציתי לשמוע עוד.
‏-כן.
‏טוב... ‏-אתה מצחיק.
‏שיחקת אותה. ‏הקטע של "100 סוסים יחד" הרג אותי.
‏זה היה מצחיק בטירוף. ‏-תודה, רוב שניידר.
‏זה היה מצחיק בטירוף. ‏יש לך את כל החבילה.
‏לא בזבזת כאן ולו שנייה אחת.
‏הבמה היא שלך ואתה הורג ‏מול 15,000 אנשים ב-Netflix.
‏כן. ‏-ברכותיי.
‏תודה, רוב שניידר.
‏זה מאוד נחמד. אני מעריך את זה.
‏זו ההגדרה של הופעה פורצת דרך. רוזאן בר.
‏באת ואכלת.
‏תודה, רוזאן. ‏-לא השארת פירורים.
‏לא השארת אף פירור.
‏זללת הכול. ‏בלעת הכול בלגימה אחת גדולה.
‏לא השארת כלום לאף אחד אחר.
‏זה כמעט נשמע כמו מחמאה בהתחלה.
‏היא מתכוונת לטוב. היא מתכוונת שהיית מצוין.
‏מה שאני אומרת לך זה, ‏אתה פשוט הרגת, נולד כוכב.
‏תודה רבה. תודה, רוזאן.
‏אני לא יודע מה לומר. אני נבוך עכשיו.
‏כן, תנו לי רק...
‏רוזאן, את אמרת "הרגת," טוב, ‏"אכלת את זה," רע. זה הכול.
‏לא, הוא בא לאכול והוא אכל. ‏זה מה שזה אומר.
‏כולנו יודעים למה היא התכוונה, רוב. ‏-כן, אנחנו יודעים למה היא התכוונה.
‏רוב, אתה לא בעניינים. ‏אתה כל כך זקן. אתה לא בעניינים.
‏אם אתה אוכל את זה... ‏-אתה זקן.
‏אם אתה אוכל את זה... ‏אם אתה אוכל את זה, זה לא טוב.
‏לא, אמרתי שהוא בא... לא "לאכול את זה" ‏כמו שהיינו אומרים פעם.
‏תראו, נהניתי מאוד. ‏היה נהדר להיות כאן.
‏אנחנו צריכים להמשיך ‏עם התוכנית, אני חושב.
‏לילה טוב לכולם. תודה רבה.
‏נער אוסטרלי שהתגלה ‏על ידי שיין גילס באוסטרליה.
‏שיין הביא אותו לאמריקה. ‏כולנו התאהבנו בו.
‏ג'יימס מקאן מאוסטין, כולם.
‏אני חייב לומר...
‏לא ראיתי הופעה כל כך מרשימה כמו זו
‏מאז שעה ו-55 דקות ‏בתוך הסטנד-אפ הירידות על טום בריידי.
‏היה שם בחור צעיר, שקם מהשולחן,
‏ניצל את ההזדמנות, שינה את חייו.
‏מה דעתכם על תשואות נוספות לג'יימס מקאן?
‏עכשיו, זה רגע מרגש מאוד.
‏זה מתוך הדלי הרגיל שלנו, גבירותיי ורבותיי.
‏היה לי המזל לשלוף אחד
‏מחברי הצוות המדהימים שלנו ‏שבעצם עובד איתנו,
‏ועזר בהכנות לכל מה שקורה כאן היום.
‏אז, גבירותיי ורבותיי, ‏אני מציג בפניכם את דסטי, חברים.
‏שאלתי את אימא שלי אתמול, ‏מכיוון שהיא כל כך בעד זכות הבחירה,
‏למה היא החליטה למול אותי.
‏היא אמרה לי שזה היה הכרחי מבחינה רפואית.
‏קראתי ספרים. זה שקר. ‏היא אמרה, תראה, חכם גדול.
‏כשנולדת, הייתה לך בעיה ‏כיוון שלא היו לך עפעפיים.
‏אז, אביך ואני עשינו לך את השירות ‏וערכנו לך ברית מילה,
‏כדי שיהיה עור להשתיל.
‏ולפני שהספקתי לומר מילה, היא אמרה,
‏"למה אחרת אתה חושב שאבא שלך ‏קורא לך תמיד 'עין עקומה'?"
‏אני דסטי, זה הזמן שלי. ‏-היי, דסטי.
‏כן, דסטי.
‏היי, טוני, מה שלומך? ‏-אני אוהב את זה.
‏לא היה לך מושג שאתה עולה ‏עד שתי דקות לפני ההופעה,
‏והפקת את המרב מההזדמנות.
‏איך אתה מרגיש עכשיו, דסטי? ‏-אני מרגיש מדהים. אלוהים יברך אתכם!
‏אני אוהב את זה. כל כך כיף.
‏בסדר, דסטי, מה קורה בחיים שלך? ‏ספר לנו משהו עליך שאנחנו לא יודעים?
‏אני עובד מאחורי הקלעים ‏עם גברים שמשתחררים מהכלא
‏כדי להראות להם דרך חיים חדשה, ‏כדי שלא יצטרכו לחזור לשם.
‏וואו, תראו את זה.
‏מדהים. יש לך טריקים מיוחדים ‏כדי לעשות את זה בהצלחה?
‏ישו.
‏תראו את זה.
‏אז, מה אתה עושה? ‏אתה לוקח אותם לכנסייה?
‏אנחנו עובדים איתם כשהם ‏עוברים ממעצר עם אבטחה גבוהה
‏לרמת אבטחה נמוכה יותר.
‏אנחנו מתחילים לעבוד איתם ‏במהלך 24 עד 48 החודשים האחרונים
‏לפני שחרורם.
‏זה נקרא כמורת התקווה השנייה ‏בלואיסוויל, קנטקי.
‏הם עובדים איתם.
‏הם מלמדים את הבחורים לקרוא, ‏איך למלא טפסי בקשה לעבודה.
‏ברגע שהם מתחילים ללמוד אצלנו,
‏אנחנו לוקחים אותם לכנסיות ‏ואז מחזירים אותם לכלא,
‏כדי שיהיו מעורבים בעולם.
‏וכאשר הם משתחררים, ‏אנחנו נמצאים לצידם.
‏אנחנו לא אומרים להם, ‏"עכשיו אתם בחוץ. תתמודדו עם זה".
‏וואו.
‏מדהים.
‏האם אני יכול לשאול, ‏מה היה סיפור ההצלחה הכי גדול שלך
‏של מישהו שעזרת לו?
‏בכנות, היה לנו שיעור של אפס אחוז ‏פשיעה חוזרת בעשור האחרון.
‏זה סיפור הצלחה. ‏-זה מדהים.
‏כן, זה מדהים.
‏זה מדהים.
‏אז, אתה מוציא אותם מהכלא ‏ולוקחים אותם לכנסיות.
‏כן, אנחנו לוקחים אותם לכנסייה. ‏אנחנו מוצאים להם עבודה.
‏כשהם משתחררים, אנחנו דואגים ‏שיש להם ארנקים ודברים.
‏תמשיך. סליחה. ‏לא התכוונתי להפריע לך, טוני.
‏לא, זה בסדר. ‏התכוונתי לספר בדיחה על צ'רץ' צ'יקן
‏כי אני מניח שרבים מהם שחורים,
‏אבל זה בסדר, זה נגמר עכשיו.
‏אז, אחרי שאתה נותן להם ארנקים, ‏הם לוקחים את שלך או...?
‏לא, לא, לא. ‏-בסדר.
‏אז, לאיזה מקום של וופלים ועוף ‏הם הולכים קודם?
‏לרוסקו, כמובן. ‏-מצוין.
‏היי, זה דבר יפה שאתה עושה.
‏ואני חייב לומר, גם הבדיחה, ‏שמעתי הרבה בחירה חופשית,
‏אתה יודע, בדיחות על בחירה, ‏אבל את זו לא שמעתי.
‏וזו זווית טובה על זה.
‏תודה. תודה. ‏-הצגה טובה. מצחיק מאוד.
‏ואתה אדם נהדר. ‏אתה עושה עבודה נהדרת.
‏ואתה יודע, זה דבר מדהים.
‏כמה זמן אתה עוסק בסטנד-אפ?
‏שש שנים. ‏-שש שנים,
‏ואני מאמין שזה יותר מכל האחרים
‏שעובדים בצוות שלנו וכאלה.
‏ואני מדמיין שבכל יום שני בונים הכול ‏ובסופו של כל יום שני
‏מפרקים ומכניסים את זה למשאית וכל זה,
‏זה יכול להיות מתיש לראות אנשים ‏שלא תמיד מתכוננים
‏ולא תמיד, אתה יודע...
‏מתכננים את זה וזה חייב להיות מתסכל ‏כי זה רק דלי
‏שיש לו רצון משלו והלילה אתה...
‏היה לך מזל, עלית לכאן... ‏-עם דקה להתכונן, מותק.
‏כן. כן, ואולי זו הקארמה הטובה שלך
‏וזה עדות, אתה יודע, להנאה מהתהליך,
‏והזמן שלך מגיע ‏כי עכשיו, אתה ב-Netflix בזירה
‏בעיר הולדתך ו... ‏-אמן.
‏רוזאן בר.
‏אני חושבת שאתה מצחיק. ‏אני חושבת שיש לך נוכחות בימתית טובה.
‏אני לא אוהבת את הבדיחה שלך על הזין, ‏ואני חושבת שהיא הייתה עקומה.
‏ואני חושבת שהעזרה שאתה ‏מגיש לאנשים כנראה גם מטופשת.
‏אבל אני חושבת שאתה צריך למצוא ‏כמה בדיחות על, אתה יודע,
‏שלא קשורות לזין.
‏כן, גברתי.
‏במיוחד אם אתה עוזר לאנשים ‏שמכורים לסמים וחלשים,
‏אתה יודע, חלשים מבחינה רוחנית ‏ואתה עוסק בדברים רוחניים.
‏אז, תביא כמה בדיחות על זה ‏במקום בדיחות על פין.
‏אתה מבין למה אני מתכוון?
‏זה לא מתאים לדבר על פין ‏כשאתה מנסה להרים...
‏תסתמו כבר!
‏קצת כבוד. ‏-כן!
‏אני לא אוהבת שהוא מדבר
‏על שטויות מחורבנות ‏כשהוא מנסה להציל אנשים
‏ולשלוח אותם לגן עדן. ‏ואתם יודעים שאני צודקת.
‏לכו תזדיינו. אני צודקת. לכו כולכם לעזאזל.
‏אימא שלי הייתה אומרת ‏את אותו הדבר, גברת רוזאן.
‏אתה צודק.
‏אתה צריך להקשיב לי ולאימא שלך
‏כי אני מתקשרת איתה ברגע זה ‏כדי לומר לך את האמת.
‏תמצא כמה בדיחות נקיות כדי לאפס ‏את חייהם של האנשים האלה.
‏אמן. ‏-אני אומרת לך את האמת.
‏יחי השטן.
‏רוזאן תטיל קללה על כולכם.
‏אני מזהיר אתכם, אל תשרקו בוז למלכה הזאת.
‏מה דעתכם על מחיאות כפיים לדסטי,
‏גבירותיי ורבותיי? ‏-כן!
‏בסדר. נעבור לדלי האגדות.
‏תאמינו או לא, יש עוד, חברים.
‏והקומיקאי הבא שלכם, דסטי, תסתלק מפה.
‏לך. אתה יודע טוב יותר. ‏תעוף מפה... בסדר.
‏מה דעתכם על עוד מחיאות כפיים ‏להיידי ולוואל, כולם?
‏הרבה משקאות על השולחן הזה הערב. ‏הן עובדות שעות נוספות כאן.
‏הנה הן, כולם.
‏היי, טוני, רק רגע. ‏אני יכול להרים כוסית לחיי הקהל?
‏כן, בהחלט. בואו נעשה את זה.
‏גבירותיי ורבותיי, אוסטין, טקסס, ‏תודה שבחרתם לבלות את ראש השנה איתנו.
‏בטח. ‏-לחיי "קיל טוני".
‏לחיי פלאפי, רוב שניידר, רוזאן בר,
‏ולחיי הזבל הזה, בריאן רדבן, ‏לכולם. שנה טובה לכולם.
‏והוצאתי עוד אגדה מהדלי.
‏מתאים שנרים כוסית עכשיו כי זה אחד
‏מחברי השתייה האהובים עליי בעולם.
‏אחד הקומיקאים הטובים בעולם ‏היה לו את הספיישל של השנה.
‏זהו קטע חדש לגמרי מהיחיד והמיוחד...
‏ג'ו דרוזה!
‏- ג'ו דרוזה -
‏אוסטין, מה קורה?
‏אני אוהב את העיר הזאת.
‏אני שותה יותר מדי.
‏אני שותה יותר מדי באוסטין.
‏הלכתי לרופא שלי לפני כמה ימים. ‏הרופא שלי אמר, "יש לי חדשות רעות, אחי.
‏"יש לך כבד שומני".
‏אמרתי, "ד"ר, יש לי חדשות רעות. ‏אנחנו כבר לא מדברים ככה.
‏"זה פוגעני".
‏הרופא אמר, ‏"אם זה לא מוצא חן בעיניך,
‏"אתה תתעב את זה."
‏"הלב שלך חצי הומו."
‏למען האל, דוקטור.
‏אני אוהב לשתות משתי סיבות. ‏ראשית, זה מדהים.
‏שנית, אני שונא מריחואנה.
‏מריחואנה זה...
‏לכו תזדיינו, חבורת נרקומנים. ‏תסתמו את הפה.
‏לכל מי שצעק עכשיו בוז, תתבגרו ותלכו לבר.
‏זה מה שמבוגרים עושים.
‏תתבגרו ותלכו לבר ‏כדי לעבוד על הבעיות שלכם.
‏תשבו על כיסא ותסתכלו במראה ותשתו שוטים
‏עד שתהיו אדישים לכול.
‏בסדר? כן.
‏אל תאכל עוגייה ותחטוף התקף פניקה ‏של שלוש שעות על הספה שלך.
‏למה החיים שלי לא כמו שאני רוצה שיהיו? ‏כי אתה לוזר מזוין,
‏אתה אפילו לא מצליח להגיע לבר ‏כדי לעבוד על עצמך.
‏אני כל כך עייף ממריחואנה ‏שזוכה לשבחים כאלה
‏כאילו שזה חומר טהור יותר מאלכוהול.
‏חבר'ה, כל מה שאתם עושים ‏זה להשתכר, בסדר?
‏אז תפסיקו עם השטויות הרפואיות.
‏די. "לא, לא, זה לא נכון."
‏"המריחואנה שלי, המריחואנה שלי, ‏עוזרת להפחית את החרדה שלי,
‏"ועוזרת לי להתרכז, ‏ומשפרת את מצב הרוח שלי."
‏זה מה שאלכוהול עושה.
‏תאמינו לי, אנשים, ‏לעולם לא תרגישו רגועים ומרוכזים יותר
‏מאשר אחרי שתשתו שישה ג'ק דניאלס ‏ותסניפו שורה יפה של קוקאין
‏מהחלק האחורי של מכל האסלה בשירותים של בר.
‏תהין במיטבכם.
‏מרוכזים. בטוחים בעצמכם. ‏מאוד בטוחים בעצמכם
‏"עוגיות המריחואנה שלי עוזרות לי לישון." ‏אתה מתכוון להתעלף?
‏זה לא מדע חדש, חבר'ה. ‏אני עושה את זה כבר עשרות שנים.
‏אתה מתמסטל ומתעלף.
‏אנשים מעשנים את החומר הזה בזמן שהם נוהגים. ‏החוצפה שלכם, בני זונות.
‏החוצפה. כאלכוהוליסט, זה פוגע בי.
‏זה פוגע בי שאתם מעשנים את החרא הזה ‏בזמן שאתם מסיעים אותי.
‏ואני מדבר על זה עם החברים שלי, והם אומרים,
‏"לא, לא, לא, זה הופך אותי לנהג טוב יותר. ‏הכול בסדר."
‏כולם אוהבים להגיד את זה. ‏"זה הופך אותי לנהג טוב יותר."
‏לא, זה לא. זה רק הופך את החיים האמיתיים ‏למריו קארט, בסדר?
‏רק בגלל שאתה נהנה יותר ‏זה לא אומר שאתה יותר טוב בזה.
‏אני נעלב. אני אתחיל לעשות לחברים שלי ‏שמעשנים מריחואנה עם אלכוהול
‏מה שהם עושים לי עם מריחואנה. ‏אני רוצה לראות איך הם יאהבו את זה.
‏היי, חבר'ה, לפני שאני מסיע אותנו מהקניון,
‏אני פשוט אשתה מהבקבוק הזה של טיטו ‏ארבעה או חמישה שלוקים.
‏מה? זה הופך אותי לנהג טוב יותר.
‏"זה הופך אותי לנהג טוב יותר", ‏וזה נכון!
‏וזה נכון.
‏אבל אחד נחשב למקובל והשני לא.
‏למה זה ככה?
‏למה שתייה ונהיגה לא מתקבל בעין יפה?
‏אני יכול להבטיח לכם, חברים.
‏אני אף פעם לא מרוכז יותר מאחורי ההגה ‏מאשר כשאני שיכור.
‏אני מרוכז.
‏הישאר בין הקווים. ‏אתה שולט במצב עכשיו.
‏לעזאזל.
‏כשאני נוהג פיכח, ‏אני שולח הודעות לאנשים,
‏מקלל אנשים מהחלון,
‏רודף אחרי מישהו בכביש המהיר ‏כי הוא חתך אותי.
‏זה ממש פסיכוטי.
‏כשאני שיכור, אני אומר לעצמי,
‏לא, יש חוקי תנועה ‏שצריך לציית להם עכשיו.
‏עכשיו זה לא הזמן להיסחף.
‏אוסטין, "קיל טוני," תודה.
‏אחד הטובים... ‏-תודה.
‏...בעולם, גבירותיי ורבותיי, ג'ו דרוזה.
‏אני אוהב אתכם. ‏-אנחנו אוהבים אותך.
‏תנו לי רק לומר, אתם יודעים, ‏אתה אחד הוותיקים
‏ביותר מתוך דלי האגדות שהגיעו הערב, ‏אמיתי, אמיתי, אני מתכוון, פעיל.
‏כולם אומרים שהספיישל שלך השנה,
‏ללא ספק, ספיישל השנה 2025,
‏ובמיוחד בקרב עמיתיך,
‏הקומיקאים שאיתם אתה עושה כבר ‏יותר משני עשורים.
‏ואפילו כאן הערב, מה שאני אוהב, ‏שאיש אחר לא הצליח לעשות,
‏זה היה שבשלב מסוים, כשכל הקהל,
‏שמונים אחוז מהקהל פנה נגדך ‏במהלך החלק על המריחואנה,
‏ואז הצלחת להחזיר אותם אליך.
‏ראיתי אנשים שצעקו בוז, ‏אתה יודע, כמו ליצנים
‏עשרים שניות אחרי תחילת ההופעה שלך
‏שפשוט קמו על רגליהם בקטע הסיום שלך,
‏וזה פשוט לא יאומן.
‏הייתה לי תחושה שזה יקרה. ‏-כן.
‏ג'יימס מקאן הזהיר אותי מפני זה. ‏-כן.
‏הוא אמר, "באמת, ‏אתה הולך להרגיז את כולם?"
‏"תגיד להם שאתה שונא ‏את הדבר שהם אוהבים?"
‏כן. ‏-מדהים.
‏כן, זה היה... כן. ‏תודה, אדוני, על האצבע. תודה.
‏כן.
‏אחי, אתה אמיץ.
‏הדרך שבה עשית את זה, ‏חשבתי שזה היה מאוד מרשים.
‏תודה, אחי. ‏-אף אחד לא גרם להם לעשות את זה
‏ואז החזיר את זה ‏וקיבל מחיאות כפיים סוערות.
‏תודה, אחי. ‏-כל הכבוד.
‏לא נתת לזה... ‏-כל הכבוד. כן.
‏לא נתת לזה להפריע לך בכלל. ‏-כן.
‏ניצלת את זה. ‏-המשכת במסלול.
‏יש קטע מאוד מפורסם
‏שבו ביל בר קיבל קריאות בוז בפילדלפיה.
‏וזו הייתה טעימה קטנה של זה הערב.
‏ואתה נתת לזה לקרות... הפכת אותם. ‏זו הישג ענק.
‏אני חייב לומר שזה היה מדהים.
‏אבל אני חייב לומר שמריחואנה ‏מפחיתה את הלחץ שלי ומשפרת את מצב הרוח שלי.
‏היית האיש בזירה, מותק.
‏כן. ‏-תודה.
‏אתה... היית מתאגרף.
‏היית מתאגרף שם.
‏תודה. ‏-הנחת אגרופים.
‏הכנסת שמאליות.
‏כל הקהל יצא נגדך.
‏ויצאת משם כמנצח. זה היה נפלא.
‏תודה. ‏-אתה קומיקאי נהדר, סופר נהדר.
‏תודה. ‏-לקחת את כל ההנחות
‏ופשוט דחפת אותן לתחת של כולם.
‏היית כמו, "כן, לכו תזדיינו. זו הדעה שלי.
‏"זו אמריקה ואתם תקשיבו
‏"ותצחקו ולכו תזדיינו עוד קצת."
‏נכון. ‏-וניצחת.
‏היית נהדר.
‏רוזאן, זה שווה הכול כשזה מגיע מכולכם.
‏אני חייב להגיד לך, גדלתי איתך. ‏ולפני שבאתי לכאן הערב,
‏התקשרתי לאימא שלי ‏כדי לאחל לה שנה טובה.
‏ואמרתי, אימא, ‏אני הולך לפגוש רוזאן בר הערב.
‏ושנינו התרגשנו מאוד מהעניין.
‏זה באמת חשוב לי מאוד לפגוש אותך. ‏-תודה רבה.
‏אני מתכוון לזה, רוזאן. את אגדה.
‏תגיד לאימא שלך ‏שאמרתי לה שהיא גידלה גאון
‏והיא צריכה להיות גאה מאוד. ‏-זה מתוק.
‏ואתם יודעים, ‏הנושא המרכזי של הערב הוא,
‏כמו שהגדולים אמרו,
‏לדבר על דברים שאתם מכירים, ‏לדבר על מה שאמיתי עבורכם,
‏ואני מבטיח לכם, אף אחד לא יודע ‏איך לשתות יותר מג'ו דרוזה.
‏אז זה באמת מי שהוא, ‏אחד מחבריי הטובים ביותר,
‏אחד הקומיקאים האהובים עליי, ‏חבר השתייה האהוב עליי.
‏אני אוהב אתכם, חבר'ה. אתה ורדבן, ‏תודה על הכול, חבר'ה.
‏אני אוהב אתכם. תודה, חבר'ה. ‏-ג'ו דרוזה הנפלא, כולם.
‏ואני חייב להגיד לכם, ‏אני חייב להזהיר את כולם,
‏שהגג עומד להתפוצץ עכשיו
‏כי יש לי הפתעה מיוחדת ‏לכל היקום של "קיל טוני"
‏שאתם לא תאמינו.
‏זהו הקאמבק של אחד הקבועים הגדולים
‏בהיסטוריה של התוכנית, בן 26
‏שהשיג את הבלתי ייאמן ‏כשהפך ממשתתף קבוע ב"קיל טוני"
‏לחבר צוות קבוע ‏בתוכנית "סאטרדיי נייט לייב".
‏ועכשיו הוא חזר הביתה לאוסטין, טקסס.
‏זהו קאם פטרסון.
‏- קאם פטרסון -
‏מה קורה? מה קורה, אחי?
‏אני חייב ללכת. אני חייב ללכת.
‏היי, תקשיבו. אני...
‏אני ב"סאטרדיי נייט לייב" עכשיו, אחי. ‏זה די מגניב, אחי.
‏זה מגניב. אני אוהב את זה, אחי. ‏אתם יודע מה מטורף?
‏אני חושב שאנשים מתרגשים בשבילי ‏יותר מאשר אני בעצמי.
‏אנשים כל הזמן אומרים לי, מזל טוב, ‏כל הכבוד, זה מגניב.
‏ואני יודע שזה ענק, ‏אבל תבינו משהו.
‏אני בן 26 ואני שחור. ‏מעולם לא ראיתי את התוכנית.
‏אין לי...
‏אין לי מושג למה נכנסתי, אחי.
‏אני פשוט שם, אחי. ‏ותשמע, זה לא שהדבר הזה לא בשבילי.
‏זה בשביל לבנים, ‏באמת, אחי. הם באמת...
‏יש להם שם ידוענים ‏שאף פעם לא שמעתי עליהם.
‏כמו, בשלב מסוים גלן פאוול הופיע, ‏ואני הייתי כמו, מי זה, נכון?
‏והם אמרו, הוא היה ב"אהבה בשחקים". ‏ואני כאילו, מעולם לא ראיתי את זה, נכון?
‏ואז הופיע מיילס טלר, ‏ואני הייתי כמו, מי זה?
‏והם אמרו, "הוא היה ב'אהבה בשחקים'".
‏ואני כאילו, "עליתי עליכם, חבר'ה".
‏ואני אהיה כן איתכם. ‏אני אהיה 100 אחוז כן איתכם.
‏בצורה הכי נחמדה שאפשר, ‏בצורה הכי נחמדה שאפשר, זה הומואי.
‏זה ממש הומואי, אחי.
‏זה הומואי לגמרי. תבינו משהו. ‏הייתי בטלוויזיה הארצית ועשיתי ככה.
‏יריתי פעם במישהו. ‏אתם מבינים אותי?
‏אתם רואים כמה השינוי הזה מטורף בחיים?
‏לעבור מ"בוא הנה, זין, אחי" ל...
‏זה מטורף.
‏דבר אחד... דבר אחד על התוכנית...
‏אני אגיד את זה, ‏ואז אני הולך מפה.
‏דבר אחד אני אגיד, זה...
‏דבר אחד שאני לא אוהב בה ‏זה שהיא חשפה את הסוד שלי.
‏הרווחתי כסף טוב מהופעות סטנד-אפ ‏לפני שהגעתי ל"סאטרדיי נייט לייב,"
‏אבל המשפחה שלי לא ידעה שאני מרוויח.
‏תקשיבו, זו בעיה, ‏כי כולם צריכים כסף עכשיו.
‏הבעיה היא...
‏כאן מגיעה הבעיה.
‏אין לי בעיה לעזור לאף אחד עם כסף.
‏אין לי בעיה עם זה. ‏אבל אם אתה צריך כסף... תגיע לעניין.
‏הדודה שלי עושה עבודה טובה. ‏היא אומרת, "היי,
‏"תבדוק את אפליקציית המזומנים שלך. ‏להתראות." זה נהדר.
‏היא עושה עבודה טובה. ‏בני הדודים שלי מתקשרים ואומרים,
‏"בן דוד, מה שלומך?" "אני גאה בך." ‏"זה מדהים." "אני כל כך גאה בך."
‏ואני עונה, תודה, בן דוד. מה שלומך? ‏והם עונים, "אני?"
‏"לא טוב בכלל."
‏"אני שקוע בחובות כבדים כרגע."
‏"ואם לא אקבל את המשכורת בקרוב, ‏אצטרך לאכול את הילדים שלי, אחי."
‏ואני שואל, כמה כסף אתה צריך? ‏והם עונים, "אני רק צריך 17,000 דולר"
‏תאכל את הילדים, אחי. אני לא יכול לעזור לך. ‏אתה בבעיה, אחי.
‏הדבר המצחיק מבחינתי, ‏זה שאני אוהב לספר לאבא שלי
‏שבני הדודים שלי ביקשו כסף,
‏אבל אני לא אגיד לו ‏איזה בן דוד ביקש את הכסף.
‏אז הוא צריך לנחש.
‏אבל הוא תמיד מנחש לא נכון, ‏אבל הסיבות שלו הגיוניות.
‏הוא אומר, "האם זה היה ג'רלד הקטן?" ‏"אתה יודע שג'רלד הקטן מעשן קראק, נכון?"
‏"אז אם נתת לג'רלד הקטן ‏יותר מ-200 דולר,
‏"הרגת אותו, אתה יודע את זה, נכון?"
‏"רצחת את ג'רלד הקטן."
‏לא היה לי מושג שג'רלד הקטן ‏מעשן קראק, אחי.
‏חשבתי שהוא נוטה ככה בשביל הכיף. ‏לא היה לי מושג שהוא השתמש בסמים קשים.
‏אני מכיר רק אדם אחד במשפחה שלי ‏שעישן סמים קשים.
‏אדם אחד. זה הדוד שלי, הרב.
‏דוד שלי, הרב, הוא נרקומן אמיתי.
‏כשקראק יצא לשוק, הוא היה כמו, ‏זה החומר שלי לתמיד.
‏הוא אהב את זה.
‏והוא התקשר וביקש כסף, ‏אבל הוא הפך את זה למשהו כיפי בשבילי.
‏הוא היה מתקשר ‏עם עלילה של סרט שלם.
‏הוא היה אומר, "אחיין, ‏אתה לא תאמין למה שקרה לי.
‏"חטפו אותי, ‏ואני קשור במרתף,
‏"ואני צריך 45 דולר, ‏והם אמרו שהם ישחררו אותי לחופשי."
‏ואמרתי, אתה צודק, ‏אני לא מאמין לך, אחי.
‏והוא אמר, "מה, אתה רוצה לדבר עם החוטפים?"
‏ואמרתי, כן, תן לי לדבר איתו.
‏זה עוד נרקומן. ‏"תפסנו את הדוד שלך, אחי.
‏"בוא לקחת את הדוד שלך." ‏ואני שולח לו כסף כל פעם.
‏מה שמצחיק זה שאני שולח לו כסף, ‏אבל הוא לא מנתק את הטלפון בזמן.
‏אז בכל פעם שאני שולח כסף, ‏הוא אומר, "עבדתי עליו שוב."
‏"מי יחטוף נרקומן? אחי, זה מטורף".
‏אני קאם פט, תודה רבה לכולכם.
‏וואו. הוא חזר.
‏הבחור שלנו...
‏קאם פטרסון המתוק, המתוק חזר.
‏וזה משמח אותי כל כך.
‏אני מתכוון, זה פשוט לא יאומן. ‏ברוך שובך הביתה, ידידי.
‏זה נפלא להיות בבית, אחי. ‏-לא יאומן.
‏כן, בהחלט. ‏וואו.
‏-כן, בהחלט.
‏בטח, אחי. ‏-תקשיב, קאם,
‏הופעתי ב"סאטרדיי נייט לייב" ‏ואני רק רוצה להגיד לך,
‏ארבעים וחמישה דולר, יצאת בזול. ‏זה זמן טוב.
‏אתה משלם את אלה פעם אחת. ‏אבל יש לי, כשהייתי ב"סאטרדיי נייט לייב,"
‏ויש לך בני משפחה שרוצים כסף,
‏אז זה חשוב.
‏עכשיו אתה מפתח הרגל הימורים נוראי.
‏ואתה פשוט אומר, אני מבזבז את הכול.
‏אני מצטער. אין מה לעשות. ‏יש לי בעיה.
‏כל הכסף נעלם. הם הולכים לזיין.
‏זה מה שאני אגיד. ‏-בטח, אבל.
‏רק רעיון, אני זורק אותו לאוויר. ‏אתה לא חייב להשתמש בו.
‏אני רק מציע את זה. ‏-זה כל כך מצחיק.
‏אהבתי את השורה ‏שהרווחת הרבה כסף לפני "סאטרדיי נייט לייב".
‏הייתה לך הצלחה מסחררת ‏לפני סאטרדיי נייט לייב,
‏אבל "סאטרדיי נייט לייב" אפשר למשפחה שלך ‏לדעת כמה כסף...
‏שמעתי צחוק רועם משם, והסתכלתי,
‏וראיתי את פלאפי מתפקע מצחוק.
‏כמו אדם שהיה בטבלת הקומיקאים
‏שמרוויחים הכי הרבה ‏שמקבל פניות מבני משפחה.
‏פונים אליי כל הזמן.
‏לכן הרבה פעמים הם שואלים, ‏"למה הוא לא מפרסם יותר?"
‏כי המשפחה שלו צופה.
‏מה קורה, Netflix?
‏בכל מקרה, כן, אפילו לא אמרתי להם ‏שאהיה כאן הערב.
‏-אני אקבל שיחה מחר. ‏אז, כן, 45 דולר, הלוואי.
‏היי, לא, ההצלחה שלך היא דבר בטוח.
‏אתה סופרסטאר, חבר. אתה סופרסטאר.
‏יש לך את זה, אחי. ‏-תודה.
‏יש לך את כל מה שצריך. ‏"סאטרדיי נייט לייב" יהיה טוב בשבילך, אחי.
‏אני ממש מת על זה, אחי.
‏כשתתחיל לעשות סרטים,
‏אז הם יפנו אליך באמת, בסדר?
‏אתה תצטרך לשנות את הכתובת שלך, ‏את המספר שלך, ואת הכול.
‏כבר עשיתי את כל זה, אחי. ‏אין להם מושג איפה אני גר.
‏רוזאן בר.
‏אני זוכרת שבמועדון ‏כשטוני לקח אותי והוא אמר,
‏"היי, יש מישהו שאני רוצה שתפגשי."
‏ואני כבר סיפרתי לך את זה. ‏-כן, גברתי.
‏ואז הוא אמר, "גשי לשם."
‏אז ניגשנו למרפסת ‏ואתה היית... אני הסתכלתי
‏ואתה היית למטה, אתה יודע,
‏במועדון הקטן הזה בצורת חצי עיגול, ‏והיית פשוט...
‏ואני אומרת, "תראה אותו, ‏הוא פשוט שולט בבמה."
‏"הוא מנצל כל סנטימטר של הבמה," ‏והוא אמר, "תראי אותו."
‏ואני הייתי כמו, אלוהים, זה... זה...
‏דור חדש לגמרי.
‏זה...
‏אמרתי לטוני,
‏"אוי, אלוהים, הוא כולם ביחד באדם אחד, ‏ואפילו יותר טוב."
‏כן. ‏-ואתה יודע, אני אוהב אותך.
‏אתה אמיתי.
‏החיים שלך אמיתיים. ‏הלב שלך אמיתי.
‏הבדיחות שלך אמיתיות.
‏ואני אוהבת אותך. ‏-כולנו מסכימים.
‏גם אני אוהב אותך, רוזאן
‏זה מדהים. ‏-תודה.
‏ואני חייב להגיד לך, ‏עשינו הרבה דברים כאלה ביחד.
‏עשינו הרבה הופעות ‏במדיסון סקוור גארדן,
‏בפורום בלוס אנג'לס, ‏ארבע זירות כאן באוסטין,
‏ולא ראיתי אותך כמו שהיית בזירה הערב.
‏לראות את הצמיחה שלך זה תמיד...
‏זה מזכיר לכולנו ‏שאנחנו תמיד יכולים להמשיך
‏להשתפר, לצמוח ולהתפתח.
‏היו כמה פעמים ‏שבאת עם כוס מים
‏וחתיכת נייר בניסיון לעשות קסמים.
‏אחי, ההופעה בזירה, ‏מעולם לא היה לי כלום, אחי.
‏אני עומד שם כמו, ‏"מה לעזאזל אני הולך לעשות?"
‏היה לי קצת זמן, ‏אתה מבין אותי,
‏להבין כמה דברים, אתה מבין? ‏-אני אוהב את זה.
‏אתה תותח. אני אוהבת אותך. ‏-גם אני אוהב אותך, רוזאן.
‏קאם פטרסון נולד וגדל כאן, ‏בארץ של "קיל טוני,"
‏והעובדה שאתה כאן הערב חשובה לנו מאוד.
‏אוהב את זה. ‏-אנחנו אוהבים אותך לנצח.
‏אתה תמיד חלק מהמשפחה.
‏אני בטוח שנראה אותך ‏במדיסון סקוור גארדן באוגוסט.
‏אתה סופרסטאר, סופרסטאר.
‏כמה רועש המקום הזה יכול להיות ‏לכבודו של קאם פטרסון הגדול?
‏קובע תקדים חדש לציפיות
‏ולרמות שניתן להשיג ‏על ידי הפיכה לקבוע בתוכנית "קיל טוני".
‏זה מדהים.
‏מה דעתכם על מחיאות כפיים ‏עוד פעם לגברות האלו? מדהים.
‏פשוט מדהים.
‏טוב, המקום עומד להשתגע שוב, ‏אני חייב להזהיר אתכם.
‏גבירותיי ורבותיי, ‏זוכה נוסף ב"כרטיס הזהב",
‏אולי הזוכה הגדול ביותר ב"כרטיס הזהב" ‏בהיסטוריה של התוכנית,
‏האדם היחיד שאני מפחד ממנו,
‏האדם היחיד שיכול לגרום לי לעשות ‏כל מה שהוא רוצה,
‏אתם יודעים מי זה.
‏זהו הבלתי מעורער, ‏היחיד והמיוחד, טימי נו ברקס!
‏- טימי נו ברקס -
‏בסדר.
‏אני אהיה כן איתכם.
‏הלילה אמרו לי שיחברו אותי לכבלים ‏ושאני אעוף באוויר.
‏ואז, רגע לפני שעליתי לבמה, ‏טון דפק אותי.
‏ככל הנראה זה לא יקרה, ‏זה היה יקר מדי.
‏אז עכשיו כל מה שתכננתי ‏לעשות באוויר,
‏אני עושה על הקרקע.
‏ובאף אחד מהדברים האלה ‏לא יהיה שום היגיון.
‏"אני באוויר, עף מסביב
‏"רצועות על הגוף, חוטים מסביב
‏"ממריא באוויר ‏אני גבוה מעל הקרקע
‏"זה טימי נו ברקס, כלבה ‏אני לא יורד
‏"עכשיו אני בצד השני של הזירה
‏"לעזאזל, ציצים יפים, כלבה ‏הנה זימון לבית משפט
‏"מוציא את הזין שלי ומשתין ‏ישר על הלטינית הזאת
‏"אני ממש גבוה ‏את עדיין יכולה לראות את הזין שלי
‏"תוציאי את הציצים שלך ‏תוציאי את התחת שלך
‏"עכשיו אני עוד יותר גבוה ‏במושבים הגבוהים
‏"אזור 211, מושב שלוש, שורה בי
‏"אתם באמת, באמת עניים
‏"כבר אמרתי את זה קודם ‏זין על השורה של ווסט הוליווד
‏"בסדר ‏אתה יכול להתחיל את הריאיון, הומו"
‏זה מצחיק, טון? זה מצחיק?
‏טימי, זה היה אמור... ‏בדקתי את זה.
‏ואתה... ‏-מה לעזאזל.
‏אתה יודע שבדקתי את זה בשבילך. ‏זה היה עולה 70,000 דולר
‏כדי שתוכל לעוף מעל הקהל... ‏-כן. הוצאתי 450,000 דולר
‏על טיסת F18 של חיל האוויר כדי...
‏תראה, הנה אני הולך, טון. ‏הנה אני הולך, לעזאזל.
‏זה הלילה הגרוע בחיי.
‏למה אתה מכוסה באיזה סוג של רפש?
‏זה חומר מעכב בעירה. ‏התכוונתי להצית את עצמי באוויר.
‏זה היה אמור להיות מדהים.
‏לעזאזל.
‏אני מרגיש כמו אידיוט מוחלט.
‏למה הגג לא פתוח?
‏זין!
‏תתחיל את הריאיון. ‏מה אתה רוצה לדעת עליי?
‏אוי, אלוהים. אין אף אחד כמוך.
‏אתה כל כך מחוץ לקופסה, ‏זה ממש מטורף.
‏ובכן, הייתי בתוך הקופסה של רוזאן. ‏אני אהיה כן.
‏תנו מחיאות כפיים לרוזאן, ‏היא נושאת את הילד שלי!
‏חדשות מרעישות כאן ב "קיל טוני".
‏כן! ‏-כן, היא בסדר.
‏אני אוהב אותך, כלבה. ‏אני אוהב את הקופסה שלך.
‏הדוק.
‏טימי הוא...
‏חכה.
‏אני יכול להסביר.
‏הייתי אמור לשכב עם מישהי שהייתה יפנית
‏באוויר, בין הקהל. ‏היא הייתה גומרת, כמובן.
‏אני רוצה שכולם ידעו ‏שהיא הייתה גומרת, בסדר?
‏בואו נמשיך. השאלה הבאה.
‏טימי, למה עדיין יש עליך ‏את כל הרצועות והכול?
‏אמרו לי לפני חמש דקות, טון!
‏מי שם את זה שם? זה...
‏גבריאל איגלסיאס ‏אומר לאנשים להזיז את זה.
‏זה מה שעושים קומיקאים חובבים. ‏אתה דורס את זה.
‏ככה עושים קומדיה.
‏אוי, אלוהים! אוי, לעזאזל! ‏אוי, לעזאזל! אני עולה באש!
‏אוי, לא, לעזאזל!
‏זה החלק שבו הייתי אמור לעלות באש!
‏אני יכול לקבל דייקירי תות מזוין ‏או משהו, מותק?
‏אני מזוין... אני לא... ‏-דייקירי תות?
‏לא, אני חושב שהקהל הזה יגייס 74,000 דולר
‏רק כדי לראות אותך בוער עכשיו.
‏אני בטוח שיש מישהו עם קצת...
‏כסף של טקסס. ‏-אני אהיה כן.
‏פתחתי קמפיין מימון המונים.
‏באמת. אנחנו מגייסים כסף.
‏טון כבר התחייב לתרום 15,000 דולר. ‏תנו מחיאות כפיים לטון.
‏לא, לא עשיתי את זה. ‏-כן, עשית את זה.
‏אלוהים, אתה כל כך מצחיק, טימי.
‏אלוהים, אני אוהב את זה.
‏כן, כן. כן.
‏אתה תגרום לי לצחוק שוב. ‏כן, אתה מצחיק את התינוק.
‏אבא, התינוק המסריח צוחק יותר מדי. ‏כן. התינוק המסריח זכה בשיא אישי.
‏אבא מעניש את התינוק. ‏כן. אני אוהב את זה. כן.
‏זה הולך להיות בטלוויזיה, טון. ‏אתה לא צריך לדבר ככה.
‏זה משוגע. ‏"התינוק המסריח שלך?" זה מטורף לגמרי.
‏יש לך משהו לפרסם ‏חוץ מאת התחת הקטן של התינוק
‏עם מוצץ?
‏אני שמח ששאלת, טון.
‏אני בסיבוב הופעות. ‏היכנסו ל-timmynobreaks.com.
‏גבירותיי ורבותיי, ‏כוח שיש להתחשב בו.
‏האחד והיחיד. בסדר.
‏לא. לא. טימי, תסתלק מפה.
‏אשתי דחתה אותי.
‏הנה הוא הולך. טימי נו ברקס, חברים. ‏יצור מסוג אחר לגמרי.
‏אני חייב לתת לכם קרדיט. ‏האנשים האלה היו מוכנים להתפרע.
‏זה קהל מדהים שיש לנו כאן הערב.
‏מה דעתכם על מחיאות כפיים לעצמכם?
‏מחאתם כפיים לכולם כל הערב.
‏איזה קהל יפהפה. לא יאומן.
‏ילדים.
‏ילדים, איפה אתם, ילדים?
‏היי, מה זה? ‏-יש לי סוכריות על מקל, גלידה.
‏הכול בחינם היום.
‏צאו החוצה, ילדים. ‏-אוי, אלוהים.
‏גלידה, סוכריות על מקל, ‏הכול בחינם היום, ילדים.
‏עוגות קראנץ', פצצות שלשול, ‏אשכולות של אוכמניות,
‏לחמניות קינמון סיניות, ‏קציץ בשר מרשמלו,
‏והחצוצרות של אחותך, ילדים.
‏זה הרושם שלי על צייד הילדים במינסוטה.
‏ילדים.
‏ילדים?
‏איפה לעזאזל הילדים?
‏סוכרייה על מקל.
‏ליקוק ליקוק, ליקוק ליקוק, ‏ליקוק ליקוק, ליקוק ליקוק.
‏זה הנבל מהסרט "צ'יטי צ'יטי בנג בנג"
‏שלא הכרתי לפני חודשיים. ‏-הכול בחינם היום.
‏סוכריות על מקל, חביתיות אוכמניות,
‏המבורגרים עם קינמון, ‏והמבורגרים עם בייקון, לימון ופטל.
‏הכול בחינם היום.
‏גבירותיי ורבותיי, מה שלומכם?
‏קבלו אותו במחיאות כפיים, ‏זה אורח השנה של 2024,
‏הרלנד ויליאמס!
‏- הרלנד ויליאמס -
‏מה שלומכם, כולם?
‏וואו. איזו הפתעה נעימה.
‏אני חייב להגיד לכם, הסתובבתי, ‏טוני, רוזאן, דייב, כולם.
‏הסתובבתי באוסטין,
‏ואחת הבחורות הכי שוות באוסטין זיהתה אותי.
‏חתיכה יפהפייה, כנראה עשר ‏מתוך עשר, זיהתה אותי.
‏היא עשתה את זה. ‏היא עשתה את זה.
‏היא אמרה, "אני אוהבת אותך, הרלנד".
‏ואני אמרתי, וואו, זה די נועז. ‏אני אפילו לא מכיר אותך.
‏את עושה את זה? ‏שאלתי, על מה כל זה?
‏היא אמרה, "היי, אני חושבת ‏שאתה צריך להגיד מה שעל ליבך".
‏אז אמרתי, בסדר.
‏והיא נתנה לי אחד כזה.
‏ואמרתי, לא, תודה.
‏אני לא בקטע של משחקים אנאליים, ‏אבל תודה ששאלת.
‏כמה אנשים כאן חולים ‏בשפעת הריר שמסתובבת?
‏תודה שאתה יושב ממש מקדימה, אחי.
‏היית חולה בשפעת הריר הזו ‏שבה אתה מתעורר בבוקר
‏והשדונים יוצאים, הנזלת,
‏הבחור המזוין של למוסינקס מופיע ‏ועומד בקצה המיטה שלך,
‏גובלין המוחטה הקטן והירוק הזה, ‏הוא אומר, "אתה הולך למות, חבר".
‏יש לי טקס קטן שאני עושה ‏עם החברה שלי.
‏אנחנו מתעוררים בבוקר ו...
‏היא עושה את הדבר החמוד הזה ‏היא אומרת,
‏"בוקר טוב, ציפור הבוקר הקטנה שלי." ‏והיא ככה...
‏ועכשיו היא מתעוררת בבוקר עם שפעת
‏והיא אומרת, "בוקר טוב".
‏התקלחתי איתה אתמול. עשיתם את זה פעם?
‏האם אי פעם נכנסת למקלחת עם החברה שלך
‏ואתה צריך להחליט מי יקבל את המים החמים
‏כי יש רק ככה, נכון? ‏אז אתה צריך להתרוצץ במקלחת,
‏ופתאום זה הופך ‏לריקוד מרובע במקלחת, נכון?
‏אתה במקלחת, ואתה כמו,
‏במקלחת עם הבחורה שלי ‏היא מתחממת בזמן שאני מקפיא את הזין שלי
‏"דו-סי-דו, מסתובב אחורה ‏תופס את הסבון ומקרצף לה את החריץ
‏"תקרב אותה אליך לנשיקה
‏"כשהעיניים שלה עצומות, אני משתין"
‏בואו, חבר'ה, תעשו את זה.
‏כמה מכם, ‏כשהחברה שלכם חופפת את השיער,
‏משתינים על הרגל שלה?
‏היא אומרת, "למה המים שורפים? ‏זה צורב כמו מדוזה?"
‏טוב, אני חייב להוריד את האף הזה.
‏אני מרגיש שאני בחדר האדים בחדר הכושר
‏ובחור פשוט נעמד מולי.
‏אני מרגיש כמו אידיוט.
‏הדבר האחרון שאני רוצה לעשות ‏זה להופיע כאן בטלוויזיה הארצית
‏ולהיראות כמו אידיוט.
‏טוני, תודה על האירוח.
‏חבר'ה, אחותי ‏עברה ניתוח להסרת בלוטות הרוק.
‏תנו לה מחיאות כפיים. אלוהים יברך אתכם. ‏שתהיה לכם שנה טובה.
‏תודה רבה. ‏-הרלנד ויליאמס.
‏הכול בחינם היום, ילדים.
‏תודה. שנה טובה.
‏מחיאות כפיים להרלנד ויליאמס הגדול, כולם.
‏מכבד אותנו בנוכחותו,
‏הוא אורח השנה של 2024,
‏מה שמביא אותנו ‏לרגע מיוחד מאוד בתוכנית.
‏בכל ערב ראש השנה ‏בשלוש השנים האחרונות,
‏הענקנו את תואר אורח השנה ‏בערב השנה החדשה.
‏גם השנה לא תהיה שונה.
‏כאן כדי להעניק ‏את פרס "קיל טוני" היוקרתי,
‏גבירותיי ורבותיי,
‏קבלו במחיאות כפיים ‏את החבר הכי טוב של כולנו, איש אוסטין.
‏ג'ו רוגן, כולם.
‏- ג'ו רוגן -
‏שנה טובה לכולם.
‏תודה רבה.
‏גבירותיי ורבותיי, מה דעתכם על "קיל טוני"?
‏גבירותיי ורבותיי, ‏הזוכה בפרס אורח השנה של "קיל טוני"
‏נבחר בהצבעה על ידי כל השחקנים, ‏הצוות והלהקה
‏ובמהלך מפתיע ההצבעה הסתיימה בתיקו.
‏הקרינו את הסרטון, בבקשה.
‏בכל יום שני במשך 12 שנה...
‏- אורחי השנה 2025 -
‏הפקנו פרק, ‏והאיש הזה מעולם לא הופיע בתוכנית.
‏אחד הקומיקאים הגדולים בכל הזמנים.
‏תקומו על הרגליים ותריעו
‏לכבודו של הגדול והעוצמתי קארוט טופ!
‏- קארוט טופ -
‏כן!
‏בואו נזוז!
‏יש לי בעיה, יש לי בעיה. ‏-בואו נמשיך.
‏זו מלכודת עכברים ‏כדי לתפוס עכברים הומואים, תראו.
‏זה ספל קפה ללסביות. ‏תראו, הן יכולות...
‏זו מגבת כשאתה הולך לדיסני.
‏אתה יכול להסתובב בבריכה. ‏"היי, מה העניינים?"
‏אתה יודע שהתמונה הזאת תופיע באינטרנט, ‏תמונה שלי יושב שם
‏מסתכל על החרא של קארוט טופ ‏שמציץ מהמגבת שלו.
‏אחד מגדולי ‏הקומיקאים הגדולים בכל הזמנים,
‏גבירותיי ורבותיי, אני מציג בפניכם ‏את האורח שלנו, רוב שניידר!
‏- רוב שניידר -
‏אתה יכול לעשות את זה! ‏התוכנית מספר אחת בעולם!
‏כן! ‏-תתחיל!
‏במה אתה עובד? ‏-אני עוזר מתווך נדל"ן.
‏מניסיוני, אפילו אדם עם פיגור קל
‏יכול להיות מתווך נדל"ן, אז...
‏אתה לא יכול להגיד את זה, רוב!
‏חצי עוזר למתווך ‏יכול להיות מפגר מלא, לדעתי.
‏אפשר לקבל קצת על הפטמה של רוב?
‏כן.
‏כמישהו... ‏-מה שאני אומר זה...
‏הבחור השחור שוב קוטע אותי. ‏-מה שאני אומר זה...
‏תירה בזה, תירה בזה.
‏אתה יכול לתת לי דקה אחת בלי הפרעה?
‏אם תיתן לי חמש שניות בלי הפרעה.
‏גבירותיי ורבותיי, פרס אורחי השנה,
‏לרוב שניידר וקארוט טופ.
‏אלוהים, תודה רבה.
‏תודה, אחי.
‏רגע, שנינו זכינו?
‏אני חושב שיש לך מיקרופון משלך, נכון? ‏-יש לי מיקרופון משלי, כן.
‏כן, שניכם זכיתם. ברכותיי.
‏תודה, ג'ו. אתה גיבור, אגב.
‏במהלך הקורונה, היית האדם היחיד ‏שהאמנתי לו כל הזמן
‏זה היה, "מה ג'ו רוגן אומר?" ‏אלוהים יברך אותך, חבר.
‏אני אוהב אותך. אתה גיבור. גיבור.
‏וזה שיעור שצריך להראות לקומיקאים, ‏שאפשר להיות יותר מסתם קומיקאי.
‏אתה יכול לשנות את העולם, ואתה עשית את זה. ‏אלוהים יברך אותך, חבר.
‏אני מתכוון לזה.
‏אני מרגיש מאוד לא בנוח. ‏ניחשתי ניחוש פרוע וצדקתי.
‏זה כל מה שקרה.
‏אני אומר שאני לא סומך על אף אחד. ‏אבל אתם מדהימים.
‏מזל טוב לשניכם. ‏-וטוני...
‏אני מדבר אל... וטוני, תודה רבה.
‏אני מרגיש לא נעים, אני לועס מסטיק. ‏כנראה שאני צריך...
‏ה...
‏זה נורא שיש לך מסטיק בפה כשאתה כאן.
‏אתם הקהל הכי טוב שיש. ‏לסבול חמש שעות של מופע.
‏טוני, רוזאן. בנאדם, אתה. ‏-כן.
‏היית ממש בסדר. ‏אתה טוב אליי, אחי.
‏רוב. ‏-טוני, תודה על זה, אחי.
‏אני חייב להגיד לך, ‏מעולם לא הרגשתי יותר אהבה
‏מכל קבוצת קומיקאים ‏מאשר ב"מאדרשיפ"
‏וממך, טוני, אז אני מודה לך מאוד.
‏אני מעריך את זה.
‏תודה. ‏-מגיע לכם, רבותיי.
‏זה נגמר בתיקו מטורף 22-22.
‏אני יכול להוסיף עוד אביזר אחד? ‏-כן, עוד אחד.
‏עוד אחד. שכחתי.
‏זו מתנה למסיבה ‏למישהו שיש לו אסתמה.
‏כדי שתוכל ליהנות ולא למות.
‏זו התוכנית הכי מטורפת על פני כדור הארץ.
‏חבר'ה, אתם יכולים להריע ‏עוד פעם אחת בשביל ג'ו רוגן
‏ולאורחי השנה שלנו לשנת 2025?
‏אחי, אני אוהב אותך, חבר. ‏-מזל טוב, אחי.
‏תודה רבה לכם, חבר'ה.
‏למה שלא ניקח... אפשר לקחת ‏עוד כיסא אחד לקארוט טופ
‏והוא יוכל לשבת כאן איתנו ‏רק כדי לסיים את התוכנית במהירות?
‏כי יש רק דרך אחת לסיים פרק כזה.
‏בוא לכאן, קארוט. ‏רוב, אתה יכול לשבת בחזרה.
‏אנחנו נביא לך מיד כיסא, קארוט.
‏אנחנו נביא לך כיסא.
‏כי יש רק דרך אחת לסיים פרק כזה.
‏אתה יכול לשבת כאן ולהצטרף אלינו.
‏הנה. ‏-כן.
‏וזה עם הקומיקאי שמחזיק
‏במספר ההופעות הרב ביותר בכל הזמנים, ‏הכי הרבה ראיונות בכל הזמנים,
‏חבר חי בהיכל התהילה של "קיל טוני".
‏גבירותיי ורבותיי, ‏זהו האורנגאוטן של אוסטין,
‏החונק מממפיס, המטרד של נאשוויל,
‏המכונה האדומה הגדולה, הגורילה וניל,
‏ויליאם מונטגומרי!
‏- מונטגומרי -
‏- ויליאם מונטגומרי -
‏אני מניח שלא הבנתי ‏שכל כך הרבה מעונות יום
‏נחטפו על ידי פיראטים סומלים.
‏הם מקבלים מורה מחליף והמורה אומר,
‏"היום אנחנו צופים בסרט 'בלאק הוק דאון'."
‏והילדים בני השלוש אומרים,
‏"שוב? ראינו את הסרט הזה ‏שש פעמים בשבוע שעבר".
‏אני צוחק. בבתי הספר האלה אין ילדים.
‏הם מכונים "ילדים-חיילים".
‏הלוואי שכל קבוצה אתנית תקים מעון יום.
‏כאילו אתה הולך לגן חובה ג'מייקני ‏ובפועל זו רק חנות סמים.
‏אתה הולך לגן ילדים גרמני והם אומרים לך,
‏"לא, זה בעצם רק מחנה."
‏ואתה שואל, הילדים במחנה?
‏והם אומרים, "לא, לא, לא, לא, לא. ‏הם מנהלים את המחנה".
‏אז הוותיקן עובד ‏יחד עם ציידי השדים של הקיי-פופ?
‏הם צריכים עזרה! בסדר, זה הזמן שלי, טוני!
‏היצור האהוב ביותר, ויליאם מונטגומרי.
‏טוני, חשבתי שאנשים האלה ‏מכירים את המצב הסומלי, אחי.
‏כן. ‏-אבל כל כך טוב להיות כאן.
‏למעשה, בדיוק חזרתי מערב הסעודית ‏ועברתי השתלת שיער,
‏אבל הם בעצם קריסטלים של סברובסקי.
‏וואו. ‏-כן.
‏זה היה חג מולד טוב בשבילי.
‏אז, כן, חזרתי לעיר, כן, ‏נהנה לצפות ב"דברים מוזרים" החדש.
‏בסדר. איך זה?
‏אני שונא את זה, טוני!
‏מה אתה...
‏אנחנו ב-Netflix עכשיו. ‏אני לא חושב שאתה אמור לבקר...
‏נכון. לא, כן, זה נהדר. ‏-מה אתה אוהב בזה?
‏אוי, אלוהים, את כל הדמויות.
‏אתה יודע שאני מדבר על אילבן, טוני!
‏וואו. ‏-לא, למעשה, היא נראית מבוגרת מדי!
‏אני לא מאמין!
‏מי עוד?
‏הילד הזה הומוסקסואל, ואני חושב שזה יפה.
‏כן, כן.
‏אבל כן, אני לא יודע. כמעט ראש השנה.
‏מדהים.
‏אתה היחיד שיצא הערב ‏עם תג זיהוי האבטחה שלו.
‏כאילו מישהו עצר אותך מאחורי הקלעים.
‏הם עצרו אותי, טוני.
‏הם ראו אותי, והם ניסו לגרש אותי,
‏והייתי צריך להוציא את זה ‏מהכיס האחורי המזוין שלי.
‏היה לי נורא הערב, טוני.
‏איזה בחור אמר לי, "מי אתה, לעזאזל?"
‏"מה החרא הזה על הראש שלך?"
‏ואני כזה, אחי, אני בתוכנית המחורבנת.
‏הייתי עכשיו בערב הסעודית. ‏למה לעזאזל אתה שואל אותי שאלות?
‏וענדתי את זה על הצוואר שלי.
‏הייתי חייב, כי לא רציתי להתמודד עם זה שוב.
‏מדהים.
‏רדבן, אתה נראה מצוין עם החרא הזה ‏על הראש שלך, אידיוט.
‏אתה יודע שזה שם? אתה עושה את זה בכוונה?
‏תודה שזרקת עליי את החרא הזה, אחי. ‏זה באמת כאב.
‏-כן, זה היה מאוד חזק.
‏מהלך אמיץ לירות תותח קונפטי ישירות עלינו.
‏בכנות, אני...
‏התנהגתי כאילו זה אקדח, ‏רדבן, והצלחתי לעשות את זה.
‏מהלך נועז, ‏מהלך של אדם שיודע שהוא יכול להתחמק
‏כמעט מכל דבר. ויליאם, אתה ילד פראי.
‏יש לכם פידבק
‏לוויליאם מונטגומרי המטורף?
‏אתה בהחלט יוצא דופן.
‏יש לך אנרגיה משלך ואתה יודע מה אתה עושה.
‏אני לא כאן כדי להגיד טוב או רע. ‏אני רק יודע שאני מזהה את השונה.
‏אתה, ידידי, שונה מאוד. אתה בולט.
‏אתה כוכב בתוכנית הזאת. אז, כן.
‏אני לא יודע מה אתם חשבתם. ‏-וטוני, אני מרגיש נורא.
‏אני מתכוון, דדריק בכה, לעזאזל...
‏אנשים בכו כאן הערב,
‏וזה כמו, אני לא רוצה לבכות כאן.
‏אני כמעט מרגיש שאני צריך לבכות כאן, ‏אבל אני לא רוצה לבכות כאן.
‏אל תבכה.
‏טוב, תרשה לי להגיד לך, ‏יש אנשים שמבדרים את הקהל,
‏יש אנשים שמפחידים את הקהל,
‏ואתה עשית את שניהם הערב, אז ברכותיי.
‏תודה. ‏-אין ספק בכך.
‏רוזאן בר. ‏-ויליאם, אין אף אחד כמוך.
‏אף אחד לא אמיץ ולא שגרתי כמוך.
‏אף אחד לא יוצא מהקופסה ‏מהר כמוך ומגיע רחוק כמוך.
‏אתה יודע שאני אוהבת אותך. ‏-אנחנו יכולים לעשן אחרי זה, רוזאן.
‏יש לך את החשיש הכי טוב בכל העולם המזוין.
‏בפעם האחרונה שעישנתי את החשיש שלך ‏ועליתי לבמה,
‏זו הייתה ממש התמוטטות עצבים ‏ואני מתביישת בזה מאוד
‏וטוני גרם לי להבטיח ‏שלעולם לא אעשן את החשיש שלך
‏ואשתתף בתוכנית שלו שוב ‏כי התנהגתי כמו פולי שור.
‏אבל...
‏אבל ויליאם, אתה טיפוס מוזר שאין שני לו,
‏ובגלל זה כולנו אוהבים אותך כל כך.
‏תודה. ‏-תעוף גבוה, אחי.
‏בוא נבדוק עם אחיך הגדול, קארוט טופ.
‏אני רק אגיד, אם ליברצ'י ‏ואני נזדיין, אתה תהיה אתה.
‏אתה תהיה התינוק שלנו.
‏היו לנו שני תינוקות ביחד, ‏אבל אתה מבריק.
‏אתה באמת מבריק.
‏וכחבר ג'ינג'י, אתה יודע, ‏אתה גונב לי קצת את ההצגה,
‏אבל זה ממש מצחיק. ‏ואני אוהב את ראש הקריסטל המזוין.
‏אני אוהב את הבדיחה על הראש שלו, ‏מה אמרת, השתלת שיער?
‏מאוד מצחיק.
‏אתה הקומיקאי היחיד ‏שיש לו את האומץ להתעסק
‏על המהומה של ערב הסעודית. ‏-אני יודע.
‏חשבתי, האם כדאי להיכנס לערב הסעודית הערב?
‏וחשבתי, כן, אני אכנס לזה.
‏אני אגיד שהשתלת השיער שלי ‏היא מערב הסעודית.
‏לעזאזל עם ערב הסעודית.
‏טוב. בסדר.
‏כן. מוסכם.
‏וברגע שאנחנו אומרים לעזאזל עם ערב הסעודית, ‏אנחנו מאבדים את השמע של...
‏של התוכנית. מדהים.
‏ויליאם, יש לך מילות פרידה ‏שברצונך לומר?
‏אני מקווה שלכולם תהיה שנת 2026 נפלאה. ‏ואם אתם מחפשים משהו כיפי...
‏אם אתם מחפשים משהו כיפי לעשות, ‏הייתי ממליץ לנסות פאזלים.
‏עשיתי שבעה פאזלים ‏בשבועיים האחרונים.
‏אני עובר תקופה ממש מטורפת ‏בחיים שלי כרגע.
‏אבל רק שתדע שאני לעולם ‏אפסיק לעשות פאזלים, טוני!
‏כן. ‏-תודה לכולם.
‏ויליאם מונטגומרי. ועשינו את זה.
‏זה היה הספיישל של Netflix, ‏"קיל טוני, היו זמנים בטקסס".
‏תוכלו למחוא כפיים פעם נוספת ‏לכל האורחים המדהימים?
‏רוזאן בר, רוב שניידר, ‏פלאפי, קארוט טופ,
‏ג'ו רוגן, ג'ו דרוזה הגדול, ‏ג'יימס מקאן...
‏דדריק פלין, פיונה קולי, ארי מאטי,
‏קאם פטרסון, טימי נו ברקס, ‏וויליאם מונטגומרי.
‏היה לכם ערב נהדר?
‏שנה טובה!
‏שנה טובה. ‏שנת 2026 תהיה הכי טובה אי פעם.
‏אני אוהב אתכם. תודה. ‏לילה טוב לכולם.
‏תרגום כתוביות: ירון עבר הדני