Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ahoj, tady je Redban živě z Moody Center...
...v Austinu v Texasu s novou epizodou Kill Tony.
Potlesk pro Tonyho Hinchcliffea!
Kdo je připraven na nejlepší noc svýho života?
- Brian Redban, dámy a pánové. - Jak je?
A co takhle potlesk
pro nejlepší kapelu v zemi, co?
Můj Bože.
A je to. Další den v práci. Jak se máme, Austine?
Je fajn být doma. Není to vzrušující?
Čeká nás pořádná show. Dneska si to fakt užijeme.
Kolik z vás sem přijelo z daleka?
Vítejte. Kolik z vás je z Austinu?
No paráda. Ekonomika tu vzkvétá.
Dnes večer se budeme jen bavit.
Žádné reklamy, žádní sponzoři. Dnes večer jsme na Netflixu.
Jak vzrušující.
Víte, myslím, že bychom měli rovnou začít.
Nevidím důvod, proč čekat.
Máme toho na programu spoustu, takže začněme zostra.
Představím vám vašeho prvního hosta.
Jeden z nejlepších na světě,
nejsledovanější speciál Netflixu roku,
prosím potlesk pro Fluffyho, Gabriela Iglesiase, dámy a pánové.
To je ono.
Chlapák je zpět.
Znáte ho. Milujete ho.
- Fluffy je z Texasu, dámy a pánové. - Jak se máš, Austine?
To se mi líbí.
- Vítej. Jak je? - Díky, Tony.
To je úžasné. Šťastný nový rok všem.
Fluffy, dnešní show je divoká a speciální.
A ty ji zahájíš. Jen my. Jen my tři.
- Já, ty a Redban. - Jen my tři.
- A máme... - To je docela dobrý, co?
To jste nevěděli. „On umí zpívat.“
- Když jsem opilý. - Máš jemný hlas a hebké nohy.
Ty si pamatuju z posledně.
Mám speciální oznámení.
Skalní fanoušci pořadu možná ví,
že jen v Madison Square Garden jsme měli kbelík legend,
ale dnes večer je tu
poprvé v historii mimo New York.
Podařilo se mi ho sehnat.
Vytáhnu z něj legendu
a uvidíme krátké vystoupení od jednoho z největších komiků
v historii Kill Tony,
a pak se připojí k panelu. Souhlasíte?
Tak jdeme na to.
Dámy a pánové, první legenda dnešního večera.
Proboha, přivítejte
doslova nejlepší z nejlepších, Roseanne Barrovou. Tady je.
Tony, ahoj.
Ahoj, Austine!
Jo, Texas!
Přestěhovala jsem se sem před třemi lety. Texas miluju.
Můžete se tu procházet s pistolí u pasu
a můžete střílet na cokoli nebo kohokoli, na koho máte sakra chuť.
Sakra jo!
Miluju to tady.
Miluju tě, Roseanne!
I já tebe.
Díky, Tony, že jsi mě pozval na tři minuty,
což jsem už dlouho nedělala.
Ale ani jsem nevěděla, zda si mě ještě někdo pamatuje?
Moc vám všem děkuji. Protože když někam jdu,
lidé si mě často pletou s Rosie O'Donnellovou.
Nevím proč, ale teď se to stává docela často.
Mě to taky mrzí.
Říkají: „Ahoj, Rosie, ty naše zlatíčko.“
„Ahoj, Rosie, chybíš nám v The View.“
„Ahoj, Rosie, máš pravdu. Do prdele s Trumpem. Je to fašista.“
Trochu mě to mrzí, víš?
Říkám si: „Hele, moje dítě není zfetovaná děvka v lochu.“
Proboha. Já Trumpa podporuju.
Já mám ráda kokoty.
Vždycky jsem je měla ráda.
Všechny druhy kokotů.
Měla jsem snad všechny druhy a všechny se mi líbily.
Jsem velký fanoušek kokotů.
S tím problém nemám, problém mi dělalo všechno to okolo.
Ty ostatní části těla,
co udržovaly topořivá tělíska naživu. S tím jsme problém měla.
Podle některých jsem penisu obětovala mnohé.
Tři rozvody, bankrot.
Možná jsem milovala příliš, chápete?
Jsem důkazem, že se můžete prošukat až na dno.
A nemůžu se dočkat, až to udělám znovu.
Bůh žehnej Americe a Kill Tony.
Roseanne Barrová, dámy a pánové.
Roseanne, pojď sem. Přidej se k nám.
Roseanne Barrová.
Roseanne, mnohonásobný host pořadu, legenda, jedna z nejlepších komiček.
Víte, jak to funguje. Vytáhnu jméno předem.
Zatleskejte ještě Roseanne.
Vytáhnu jméno z normálního kyblíku.
Už to znáte. Dotyčný dostane 60 vteřin.
Zvuk kotěte končí časový limit.
Pak musí skončit.
Jinak přivedou rozzlobeného medvěda.
A to je vše. Pak s nimi dělám rozhovor.
Mohou si mluvit s porotou.
Jste připraveni začít dnešní show?
Proč nezačít nejnovějším účastníkem
Kill Tony univerza?
Dámy a pánové, Dark Storm z Atlanty.
Jde o debut Dedricka Flynna v aréně.
Dedrick!
No sakra.
Lidi, musel jsem letět z Atlanty
do Prova v Utahu, abych se dostal...
Nebylo to příjemné, protože jediný let
z Atlanty do Utahu odlétal jen v pět ráno,
protože nechtějí, aby tam lidé létali.
Tak jsem si zavolal Uber ve tři ráno,
ale trvalo mu dlouho přijet,
jel divnýma cestama.
Tak jsem to chtěl zrušit.
Chtěl jsem to zrušit,
ale on to vždycky zase přijal, když jsem chtěl novýho řidiče.
Nakonec mě tedy vyzvednul. Vyrazili jsme na letiště.
Když jsme vyjeli na dálnici, zastavilo ho šest policajtů.
Ti řvali: „Na zem, hned!“
Já brečel, byl jsem sjetej.
Sedím tam...
Říkám, že musím stihnout let. On, že mám jít.
Ale na dálnici nemůže zavolat další Uber.
Jsem v klidu.
Teď teda panikařím. Je mi to líto.
Omlouvám se.
Zkusil jsem...
Na dálnici vás Uber nevyzvedne.
Ptám se těch poldů: „Můžete mě odvézt?“
Jeden řekl: „Jo.“
Ale dopředu mě nepustil,
musel jsem dozadu.
Chtěl jsem dělat na noťasu...
Ale on zapnul sirény a letěl.
Dojeli jsme na letiště.
Zezadu se ven nedostanete, tak mi musel otevřít dveře.
Pak mi chtěl pomoct s kuframa. Zahlídl jsem
asi 20 černochů, jak kroutí hlavou.
Vypadal jsem jak ukázkovej práskač.
A těsně předtím, než jsem vešel do haly,
vzal interkom a povídá: „Hezký let.“
Drž hubu!
Dělej svou práci. To je všechno.
Dedrick Flynn.
Se srdcem v krku debutoval na Netflixu i v aréně.
To bylo úžasné.
- Jo. - Úžasné.
Neuvěřitelná energie a sebejistota.
Nemusím nic říkat. Mluví za všechny.
Skvělá práce.
To bylo krásné.
Bylo to krásné.
Moc děkuji.
Celej život tě chci potkat.
Mám spoustu pirátských DVD s tvými vystoupeními.
I holič na mě: „Máš novýho Fluffyho? Vypálím si to.“
Dedricku Flynne, jsi ve svém rodišti.
Zůstal soustředěný. Od začátku měl neuvěřitelnou energii.
Od první chvíle jsem napjatě poslouchal.
Byl to úžasný příběh.
Máš dobrou energii, skvělou osobnost a jsi opravdový.
- To oceňuji. - No jo...
Člověče, ty emoce, jsou krásná věc.
Je to velká věc, kterou jsi překonal.
Jak dlouho děláš komedii?
- Asi tak 12 let. - To je vidět.
- Je to vidět. - Sakra!
Jsem na Netflixu!
To jo.
Zajímá mě, kolik jsi za ty pirátské kopie dal?
Jaká byla tehdy
- cena. - Ty modré byly za deset babek.
Ty, co se škrábaly, pět babek.
- Asi ti dlužím prachy. - Paráda.
Máš Cash App?
Dedricku, tvůj život se za posledních pár měsíců úplně změnil.
Jsi nejnovější stálý host v této show. Pověz nám o tom.
Co se změnilo? Rapoval jsi.
Pořídil sis nový gril...
- Dám tam víko. - To nemusíš.
Nech mě to udělat.
- Ty opravdu... - Kam jsem to dal.
Roseanne, ty jsi krásná.
- Díky. - Ty...
- Děkuju. Je to zapnuté? - Ano!
Chtěl jsem říct, že to, co jsem slyšel, bylo geniální.
Bylo to složitý, zamotaný, tam a zpět, nahoru a dolů.
Bylo to poetické, vtipné vyprávění jaký jsem ještě nikdy neslyšela.
Jsem z tebe úplně unešená. Miluju tě.
Bože můj, mluvím s Roseanne.
Miluju vás.
Jsem z Georgie, sledujeme vás každou neděli
hned po Gunsmoke.
Jsi brilantní komik, dotáhneš to daleko.
Máme tě rádi!
Dedricku, mluvil jsem s tvojí mámou.
Jasně, zlaté zuby.
- Pro ty... - Kill Tony.
Omlouvám se.
Pro ty z vás, co právě přepli
z filmu s Tylerem Perrym na Netflixu,
máme tady skutečnou Temnou bouři z Atlanty, Dedricka Flynna.
Mluvil jsem s mámou. Ani jsem se neptal, jestli máš tátu?
Ptal ses. Řekl jsem ti, že můj táta je mrtvý.
Dobře, perfektní.
Ale teď je tady.
Chápeš? Je v budově.
Máma nemohla.
- Můj táta je tady. - Je.
Myslím, že je právě v kantýně.
D Madness říkal, že ho vidí, když přijde.
Dedricku, jsi borec. Zase jsi to dokázal.
Všichni tě milují. Vítej v rodině Kill Tony.
- Poprvé v Aréně i na Netflixu. - Miluju vás!
Americký sen, Dedrick Flynn.
Dobře, táhneme z normálního kyblíku.
Ještě jednou, než se vrátíme ke kyblíku legend.
Je to jedno slovo. Zatleskejte Yang.
Ahoj, jmenuji se Yang. Jsem Asiatka.
Moje zájmena jsou su/shi.
A dim sum.
Jsem hudebnice. Jo.
Moje umělecké jméno je Lil Ming.
Neboli Yellow Haitian 2000.
Moje MBTI je IDGAF.
Ráda kupuji boty.
A vyrábím boty.
Chci se tu s vámi podělit o novinku.
Získala jsem certifikát nehtařky.
Klid, dělám si legraci.
Vypadám snad, jako nehtařka?
Díky, jsem Yang.
Padesát pět sekund od Yang.
Píše se to Yang, ale vyslovuje „Young“.
- Je to s G, takže „Young“. - Jo, chápu.
Řekla jsi, že jsi Asiatka a mladá. Redban se udělal.
Vzrušující. Mám pro tebe dobrou zprávu.
Budeš vystupovat
v Sunset Strip Comedy klubu už napořád.
V Residence Inn kolem 1:00 ráno, jestli chceš?
Páni. Dělá komediální show v Residence Inn, lidi.
- Parádně to roztáčí. - Jo...
Jak dlouho už děláš stand-up?
- Asi tři, čtyři roky. - Kde?
V Tampě na Floridě.
- Dobře. - Jo.
A přijela jsi jen kvůli nám?
- Prosím? - Co děláš tady?
Přihlásila ses sem?
- Jo, jen kvůli tomu. - No teda. Máš velké štěstí.
- Jo, já... - Že máte štěstí.
Že jste šťastlivci.
- Mám velké štěstí? - Máš štěstí.
Ano, děkuji.
Čím víc to říkáš, tím rasističtěji zníš.
„Já cucám, cucám.“
Odvedla jsi úžasnou práci.
- Díky. - Přišla jsi sebevědomě.
Riskovala jsi, vyplatilo se to.
- Ne snad? - Jo!
Bylo to naprosto fantastické vystoupení.
A je tu nejlepší stand-up komička,
- aby ti řekla svůj názor. - Jistě. Díky.
Bylo to opravdu napjaté a rychlé.
- Dobré. - Těsné.
Díky, žes objasnila, o čem mluvíš.
Redbane.
Bylo to jako...
Byla jsi... Ty se chytáš každýho dvojsmyslu.
- Že jo? - Promiň.
Říkáš... po tom, cos řekla slovo „těsný.“
Co si mám myslet? Promiň.
- To je komediální řeč. - To jo.
Myslím, že jsi dobrá komička, ale mě zajímá jedna věc.
Co jíš?
Hodně sushi.
Myslím tím, co jíš během dne?
Během dne? To se mě ptá hodně lidí,
protože Američanky nejsou tak hubené.
To je v pořádku. Potřebujete dietu.
Je potřeba začít hanit tlustý lidi téhle země.
Díky.
Začněte zase. Pomůže to.
Yang, jsi tak talentovaná. Je to neuvěřitelné.
Děláš to jako povolání? Co děláš?
- Jak vyděláváš? - Řídím Uber.
- Uber? - Ano. Já...
Vzala jsem si půjčku, abych se sem dostala.
Na Silvestra jsem nemohl řídit,
takže mě to málem položilo.
Ale chci si tu split sen.
- No, popravdě,... - Děkuji.
...nemohlo to dopadnout lépe. Perfektní.
Jsi na Netflixu. Právě jsi v aréně.
- Jak se cítíš? Dobře? - Já...
Úžasně. Přesně tohle potřebuju.
Nevím, jestli to víte,
ale mám 30 000 sledujících na Instagramu a...
Potřebuju jen příležitost, aby mě lidé poznali a...
Díky, že děláte tuhle show a dáváte lidem příležitost.
- Je to skvělý. - Úžasné.
Moc hezky se to poslouchá.
- Redban se tady potí jako blázen. - Jo. Já jen...
Máš milý obličej a hezkou pleť.
- Líbí se mi to. - Nemáš
problém s ledvinami?
To má.
Velmi dobrá diagnóza.
To poznám. Viděla jsem spoustu takových případů.
Musíš jíst to, co ona. Hromadu salátu z mořských řas
- nebo tak. - Díky bohu.
Já myslel, že ptáky.
A s tímhle já každý týden dělám.
- Yang, máš přítele? - Hledám ho.
Můj bože. Jaký typ mužů se ti líbí?
Máš nějaký konkrétní typ?
- Ty jsi roztomilý. - Můj bože.
No teda...
Máš rád Asiatky? Nevím, že bys s nějakou chodil.
Redban je specialista na Asiatky.
- Lepší to už nebude. - Tak asi ne.
Dobré odmítnutí.
Mám jednu, jestli se chceš seznámit.
- Mohli bychom všichni... - Drž hubu.
Nemáš to, co se mi líbí, Yang.
Chápeš, co tím myslím?
- Co? - Jaká Asiatka jsi?
Thajka?
Jsem z Číny... Miluju Čínu. Je to skvělá země.
Promiňte, mluvím.
Stavím v Bílém domě obrovský taneční sál,
protože mám obří koule a velké ruce.
My to platit nebudeme. Čína za to zaplatí.
Promiňte. Falešné zprávy.
Čína to zaplatí fentanylovou daní,
200% daní z fentanylu.
Amerika bude zase skvělá. Díky. Ať je i Kill Tony skvělý.
Myslím, že to se ti povedlo, Yang.
A víte co?
I když je to na Netflixu a v aréně, pojďme se trochu pobavit.
Jsi nejnovější výherce Zlatého lístku.
Páni.
To byl výkon. Úžasné. Tady je velká kniha vtipů. Má to.
Děkujeme, Yang. Bylo to trefné.
Lepší už to být nemohlo.
Přesně o tom je americko-čínský sen.
Riskovala jsi. Utratila peníze. Přijela jsi sem.
Nemusel jsem tě vytáhnout,
ale povedlo se. Předvedla jsi své vtipy.
Rozhovor zvládla s klidem,
přesností a improvizací. Úžasné. Přesně o tom
- to je. - Díky.
Dámy a pánové, zrodila se hvězda.
Slyšel jsem, že se chystají drinky. Je to pravda?
Gratuluji, Yang.
Potlesk pro Heidi a Val.
- To bylo úžasné. - Nese se pití.
A já...
věřím, že ty drinky jsou... Tady jsou. Podívejte se na ně.
To je něco.
Heidi a Val.
- Malá pozornost. - Roseanne něco chtěla.
Co chceš, Roseanne? Přinesete nám...
Vodu s ledem pro Roseanne?
- A co ty? - Dám si tequilu.
- Můžu se k vám přidat? - Jasně.
Je Silvestr. To je moje výmluva.
Jo.
Tony, můžu říct,
že tahle show je neuvěřitelně nabitá.
Všichni byli vtipní.
- To je... - Skvělé.
- Jo. - Bezva zakončení roku.
- No... - V Austinu!
Mám pro tebe novinku.
Vytáhl jsem kyblík legend a tohle...
- Máme dalšího? - ...je přírodní úkaz.
U nás byl jednou.
Pro spoustu lidí je favoritem
na titul Host roku. Přivítejte Roba Schneidera.
Děkuji.
Moc vám děkuji.
Díky.
Děkuji. Ahoj.
Proboha. Díky.
Mockrát děkuji.
Jsem tu jen kvůli asijské kundičce.
Jednu jsem viděl.
Tony Hinchcliffe, ty plníš komikům sny.
Opravdu.
Za začínající komiky,
kteří se snaží prosadit, ti děkuji.
Popravdě... Neposlouchá. Upřímně...
Tony, až se na to budeš dívat a uslyšíš to...
chci, abys věděl, jak moc pro mě znamenáš,
co pro komiky děláš a jak je to významné.
Tenhle muž. Řeknu vám, od té doby, co jsem byl v téhle show...
Tony, až si to poslechneš,
od té doby, co jsem tu před pár měsíci byl,
se mi vůbec nic nestalo. Nic. Nula.
Vůbec nic. Nic. Můj život se nezlepšil... Vůbec nic.
Nic. Nada. Nic se kurva nestalo.
Ani jedna zatracená nabídka.
Za to ti děkuju.
Díky.
Chci vám říct. Že to dokážete.
Zvládneš to, Austine.
Silvestr je dlouhý.
Chci říct...
Komici tu budou vyprávět vtipy.
Chci vám vyprávět o něčem důležitém.
Nesnáším, když lidi chodí na Ancestry.com,
a říkají: „Právě jsem zjistil, že můj praprapradědeček byl kapitánem
na Mayfloweru.“
„Drž sakra hubu.“ Za prvé, o tobě to nic nevypovídá.
Nikoho to nezajímá. Nejsi kvůli tomu lepší ani zajímavý.
Naši předkové se snažili přežít
a dělali, co mohli. To neznamená...
Nikdo se nechlubí
normálními věcmi, co předci dělali.
Nikdo neříká: „ Zjistil jsem, že moje pra-
pra – pra – babička byla na Mayfloweru.“
„Dělala tam servírku,
něco upustila a kapitán ji ošukal.“
„Takže jsem tak trochu příbuzný s kapitánem."
V deseti letech
mi táta řekl,
že nejvýznamnější událostí 20. století byla druhá světová válka.
A že jednou z významných událostí té války
bylo osvobození Evropy. Den D, 6. červen 1944.
A můj dědeček tam byl. Já na to: „Poví mi to?“
„Bude mi vyprávět?“ On, že ne.
„Děda cítí vinu přeživšího.“
Trápí se, proč přežil, když jeho přátelé
toho dne zahynuli?
Musí o tom začít sám.
Když ne, tak ne.
Chodili jsme za ním každou neděli. A jednou táta řekl:
„Robbie, děda chce mluvit o dni D.“
„Teď?“ „Jo, nech ho mluvit.“
Tak jsem tam šel a řekl jsem: „Dědečku, povíš nám o dni D,
6. června 1944, osvobození Evropy na Omaha Beach?“
„Jaké to bylo?“
Nikdy nezapomenu, jak odpověděl: „No, ráno jsem spal!“
„Pak začali útočit Amerikánci.“
Řekl jsem: „Mehr schnell gekommt. Přicházejí.“
„Herr Hitler měl pravdu. Oni přicházejí.“
„Tak střílíme. Zabíjíme co nejvíc Američanů.“
„Ale bylo jich příliš mnoho. Pak dorazili Kanaďané.“
„Naštěstí jsme měli nastražené pasti. Bomby bouchaly.“
„Ruce a nohy Amíků lítaly.“
„Zvedal jsem je a házel.“
„Ale bylo jich příliš mnoho. Nakonec nám došla munice.“
„Odhodil jsem zbraň, oblékl ženské šaty,
zdrhl do Belgie, vykouřil pár ptáků, ale válku jsem přežil.“
Páni.
Dědo.
Já vím.
Už chápu, proč cítíš vinu přeživšího.
Díky za pozvání.
Pohneš tím obřím zadkem, abych se vešel?
- Zůstane. - Díky.
Vmáčkni se mezi něj a Roseanne.
Rob Schneider se k nám připojuje.
Tomuhle říkáme staromódní kameňák.
Zatleskejte Robu Schneiderovi!
Zpátky ke kyblíku, dámy a pánové.
Nějaký smrtelník teď nastoupí po Robu Schneiderovi.
Potlesk pro Timely Rain. Přichází Timely Rain.
Mému příteli je 30,
což nezní zle, když nevíte,
že chodím s třicátníky od svých 16.
Já stárnu a oni zůstávají stejně staří.
Jsem dobrá přítelkyně. Můj poslední přítel mi řekl:
„Kde jsi byla celý můj život?“ A já na to: „Na střední škole.“
Nedokážu ho přinutit přijít na můj výstup,
natož aby se rozvedl.
Mám už třetího manžela a nikdy jsem nebyla vdaná.
Dealer trávy mi nedávno volal, aby mi řekl, že dokončil vysokou.
Děkoval mi, že jsem mu platila studium.
Říkám si: „Sakra, já mohla na vysokou.“
- Chcete slyšet vtip o penisu? - Jo.
Žádný nemám.
Jsem ten typ holky, která předstírá orgasmus
i když masturbuje, aby už to měla za sebou.
- Díky, lidi. Jsem Timely. - Timely Rain.
- Úžasný set. - Díky.
Neuvěřitelné. Vytáhli jsme tě
poprvé minulé pondělí...
- Jo. - ...během natáčení.
Kam ses přihlásila kolikrát?
Za poslední dva roky asi 50krát.
Padesátkrát a nějak se povedlo,
že jsme tě vytáhli dvakrát za tři dny.
- Ten kyblík má vlastní vůli. - Když je Bůh milostivý.
- Paráda. - Když se daří...
Jak dlouho děláš stand-up?
Čtyři roky v Houstonu.
Čím se živíš?
- Cože? - Čím se živíš?
Dělám stand-upy.
Produkuju představení po celém Houstonu a pracuji v Ren Faire.
Jsem barmanka, chůva.
Cokoliv, abych měla volné večery,
- Úžasné. - Jo.
Úžasné.
Paráda.
Timely, pověz nám o sobě něco,
co by nás překvapilo.
To asi nepřekvapí, ale byla jsem závislá.
- Dobře. - Už nejsem.
Přestala jsem brát kokain, a začala dělat stand-up.
Pěkné.
Jen kokain? Jen ten jsi brala?
Ne. Byla jsem závislá na ketaminu, kokainu, MDMA, bombičkách
- a LSD, všechno najednou. - Páni.
Je vtipné, že tomu tolik z vás tleská.
- Jo, nevím, jestli... - Zatracenej Austin.
Před COVIDem jsem ketamin nemusela.
Ale díky němu bylo to dřepění doma fakt zábava.
To byla poslední kapka.
Co nejšílenějšího jsi v tý době zažila?
Nějaká chvíle, kdy sis uvědomila, že jsi na dně?
Všichni říkají,
že na dno se dostanete dřív, než si to uvědomíte.
To se mi stalo...
Nejšílenější bylo, když se moje zásuvky
ocitly na jiném místě na světě.
Třeba zásuvka s ponožkama byla na pláži,
zásuvka s kalhotama byla katedrála.
Pak jsem mrkla a bylo to pryč.
No teda.
Nejšílenější situaci jsem zažila,
když jsem skončila v motelu s králíčkem,
psem, kočkou a diabetickým DJem který mi kradl peníze.
Dobrý bylo, žes těch peněz moc neměla.
Přesně osm set dolarů.
- To je dobrý. - Jo.
- Hledej to dobré. - Díky.
Vždycky.
- Zvlášť jako závislý. - Zvlášť jako závislý.
- Je to dřina. - Už ne.
- Drž se toho.
- Jo. - Zasloužíš si to.
Zasloužila. Jsem nejlepší. Drogy beru líp než kdo jiný.
- Líp než vy. - Myslím, že jsi byla skvělá.
Jestli můžu? Vedla sis skvěle.
Skvělé načasování. Rychle.
Ke vtipům jsi přešla rychle.
Já ti za to zaplatím operaci penisu.
Bože můj. Děkuju.
- Opravdu dobré. - Děkuju.
Máme na to kyblík?
Já souhlasím.
Máš sebedůvěru, umíš si podmanit diváky,
- což je těžké. - Děkuji.
Materiál jsi měla aktuální a dobře připravený.
Snažím se.
Myslím, že tě čeká skvělá budoucnost.
Ani nevíte, co od vás ta slova znamenají. Děkuji.
- Děkuji. - Taky jsi naprosto originální.
- Děkuji. Když jste přišla... - Jo.
... říkala jsem si, že nevím, jestli chci slyšet váš názor. Chci.
- Děkuji. - Líbila ses mi.
Díky. Moc to pro mě znamená.
Děkuju.
- Tak vidíš, Timely Rain. - Zvládla jsi to.
Díky. Děkuju vám, lidi.
- Timely Rain, dámy a pánové. - Díky.
Úžasný. Výborné tahy z kyblíku. Skvělá vystoupení.
Nikdo ještě nebyl pod tlakem.
Ahoj, Timely.
- Dobře. - Tak jo.
Dámy a pánové, zatleskejte
návratu jedinečné Fiony Cauleyové.
Dobrý den.
No páni.
Mám ročního synovce Nica.
Je roztomilý. Máme ho rádi.
Na Vánoce jsme byli u nich.
Seděl přede mnou na podlaze a udržoval oční kontakt.
To nikdy není dobré znamení.
V tu chvíli se to zatracený dítě rozhodlo vstát
a udělat své první krůčky.
Dobře.
Taková neúcta.
Neopodstatněná.
Dobře, proč se sakra neučíme odhadnout situaci, než do ní vkročíme?
Podrazila jsem ho.
Díky moc.
Jedna z nejlepších, Fiona Cauleyová.
Proboha.
Jako bych se smál celou noc.
Úžasný nápad. Absolutně skvělý.
Díky.
Jen ty o tom dokážeš takhle mluvit.
Je úžasné tě sledovat růst, Fiono.
Před pár měsíci jsi byla v The Tonight Show.
Jo.
Jsem čistá.
- Jo. - Jo.
Jsi zpátky v komediální show. To musí být vzrušující.
Pověz nám, jak se ti daří.
- Vypadáš úžasně. - Děkuji.
Bála jsme se, že vypadám jako krasobruslařka po těžké nehodě.
Jako bych se nemohla pustit minulosti.
Neuvěřitelné.
Co je nového?
Jsem vdaná. To se stalo.
- Pravda. - Ano.
Díky. Dva měsíce.
- Jak to jde? Jak se změnil tvůj život? - Je to těžké.
Dělám si legraci. Je to dobré.
- Jo. - Je to fajn.
- Jeli jsme na svatební cestu... - No jo.
- ...do Caba. - Dobře. Co jste tam dělali?
V Mexiku nemají rádi postižené.
Zjistila jsem to na vlastní kůži.
My...
Přistáli jsme v Cabu.
U letadel většinou bývá nástupní můstek, ne?
Tam ne.
Jo, bylo tam rovnou schodiště.
Trochu parkourová situace.
Já mám výzvy ráda.
Ale v letadle byla ještě jedna dívka.
Byla ochrnutá od pasu dolů.
Podívala se na mě a řekla: „Co to sakra je?“
„Co budeme dělat?“
Já řekla: „Přivezou výtah.“
- Jako Tony. - Jo.
Je to drahý výtah.
- Jo. - Co se stalo?
- Snesli tě dolů? - Ona vyskočila
ze sedadla
a plazila se dolů po těch schodech.
Nic úžasnějšího jsem neviděla.
Chtěla jsem ji vyfotit, ale byla moc rychlá.
No teda.
A jak ses dostala dolů?
- Jak jsem se dostala dolů? - Jo.
Nechala jsem se snést manžílkem.
- Pěkné. Tak se to dělá. - Jo.
Máš pravdu.
Jo.
Úžasné.
- Co si o Fioně myslíme? - Za prvé, miluju...
Mám rád, jak působíš. Jsi přirozeně charismatická.
Vtipná. Velmi sebevědomá.
Podívala ses na mě při slovech, že tě Mexičané nemají rádi.
Napadlo mě: „Ochrnutí mě asi nemusí.“
Takže...
Jsi velmi vtipná.
Není divu, že tě chtěli do The Tonight Show.
Kde ji asi viděli poprvé?
- Jo. - Jo.
Přesně, jak řekl Rob.
Nemáš tušení, kolik komiků
by ti mělo poděkovat za tuhle platformu.
Existují pořady, které si komiky zvou, a ty,
- které je objevují. - Ano.
Jo.
- A ty... - Takže...
Pak jsou pořady, které pouští na pódium blázny.
- Díky. - Je to důležité.
- Děkuji. - Tenhle dělá všechno najednou.
- Jo. - Pravda.
Mohl bych tě poslouchat celý den.
Těším se na tvůj speciál, protože vím, že ho budeš mít.
- To bude poslech na celý den. - Jsi vtipná.
- Jo. - Jsi skvělá.
Byla jsi vtipná.
Já myslel, že ten výtah je pro mě,
ale už chápu.
Říkal jsem si: „Jak pohodlné. Žádné schody.“
Máš to. Opravdu to máš.
Nechápu historku z letadla,
protože létám soukromým. Ale krom toho...
chápu vše, co jsi řekla.
- Bylo to opravdu dobré. - Jo. Rob...
Rob Schneider má výtah
a je schopen chodit.
Chůze je pro znuděné lidi, souhlasím.
- Ty... - Staromódní způsob dopravy.
Dospěj. Pořiď si křeslo.
Dokážeš lidi vtáhnout, to je výjimečné.
Chtějí slyšet každé slovo. A ty je nezklameš.
Gratuluju. Bylo to úžasné.
- Díky. - Gratuluji. Skvělá práce.
Nějak se ti povedlo udělat z kopání do dětí legraci.
- Jo. - Jak? Páni.
Vždycky to bylo vtipné.
Co na to
- úžasná Roseanne? - Chtěl jsem...
Chtěla jsem říct, že tvá příprava je úžasná.
Načasování je ohromující.
Líbí se mi, jak vše říkáš potichu.
Víš, že je to...
Máš jedinečný projev. A tvůj příběh je...
Jak už jsem ti řekla,
máš triumfálního ducha.
Tvá komedie je léčivá.
A to ona umí. Jsi skvělá. Prostě skvělá.
Děkuju. Moc to pro mě znamená.
Roseanne byla u mého debutu v Kill Tony. Je fajn tě
po tom roce a půl zase vidět.
Jsem dojatá. Je to fakt super.
- Jsi skvělá. - Vedeš si výborně.
Jsi na nejlepší cestě prošukat se na vrchol.
Přesně tak.
Potlesk pro skvělou Fionu Cauleyovou.
Náš vlastní objev Fiona Cauleyová.
Redbane.
Redban mačká výstrahu couvání.
Podíváme se. Máme vzadu kameru, tak se podíváme.
Máš Fionu, jak odchází?
Potlesk pro Fionu. Tady je.
Sestupuje na zem.
Kill Tony dělá pro handicapované víc
než letecké společnosti.
Z kyblíku jsem vytáhl další jméno.
Seznámíme se. Je to šílený jméno.
Přivítejte Elvise Bulldozera.
Elvis Bulldozer.
Ahoj, Austine!
Jeden chlápek se mě zeptal: „Hele, máš rád kovboje?“
Já na to: „Jasně, že jo.“
„Jsme v Texasu, kovbojů je tu všude plno.“
On na to: „Co westernové filmy?“
„Mám rád westerny. Jsou v nich kovbojové.“
„A co kempování?“ „No, kempování je život kovboje.“
Každopádně jsme se rozhodli jet kempovat na místo zvané
Brokeback Mountain.
Po večeři se mi chtělo strašně spát.
Pak už jen vím, jak jsem se probudil.
Víte, co jsem zjistil?
Z kempování mě bolí řiť.
Tak moc, že mi napsala vzkaz.
Stálo v něm: „Nikdy to nevzdám. Tvoje prdel.“
Je legrační, že píše rukopisem mýho novýho kámoše.
Nebojte, zeptám se ho
o víkendu na výletě na Brokeback Mountain.
Ale žádný kempování. Jen výlet a starej dobrej anál.
To je vše.
Dobře, vracíme se k běžnému programu.
Už jsem tu byl.
Blázen, co se vytahuje na jevišti. Klasický Kill Tony.
- Jo. - Takže ty jsi u nás už byl.
Pamatuju si tě, ale ten Elvis je nový.
Snažíš se změnit image parukou a brýlemi?
Já si to sundám.
- Pamatuješ si mě, ne? - Jasně.
- A je to. - Forrest Gump.
Pořád... Dobře.
- Bubnoval jsem. - Jasně.
První bubnování s chlapem o holi.
Máš kousek paruky na rameni.
Na rameni. Na druhém.
Byl fakt dobrý bubeník, Tony.
- Nemám tolik vlasů. - Jsi v pohodě.
Připomeň nám. Jak dlouho se pokoušíš o stand-up?
- Tohle je mé 15. vystoupení. - Patnácté.
U nás jsi byl dvakrát.
- Máš radši... - Ne, jen jednou.
- Teď jsi tu podruhé. - Ano.
Takže dvakrát.
Jo. Jedna a jedna jsou dvě. Jasně.
Rozhodně. Proč ses rozhodl pro Elvise?
Klidně jsi to mohl odehrát bez paruky a brýlí.
Kostým Elvise vtipu vůbec nic nepřidal.
Dělám i Elvise, ale...
Vím, ale s tím vtipem nijak nesouvisel.
- Nic víc. - To ani ne.
- Mám vtip o Elvisovi. - Něco ti řeknu,
nastavil jsi laťku.
Řekni nám o sobě něco.
Jsem rád, že ses zeptal.
V 80. letech jsem byl dělostřelec na lodi USS Mount Vernon.
Díky za vaši službu. Ale ne v komedii. Promiň.
Adoptoval jsem 57 koťátek.
- Cože? - Jo.
Měl jsem v garáži spoustu koček.
Došlo mi, že mám dvě březí tam
a jednu na verandě.
- Páni. - Udal jsem 57.
A přišel o 60 venkovních koček.
Napsal jsem o tom knihu.
Vy jste adoptoval 57 děťátek?
Padesát sedm koťat.
- Otázka. - Jo koťat.
Ta paruka je z jedné z nich? Jen se ptám.
- Možná. - Proč jsi chtěl tolik koček?
- Je to šílený. - To je.
Začalo to těmi třemi vrhy najednou.
Tak jsem šel k obchoďáku s koťaty
ve vozíku a s cedulkou „Koťata zdarma“.
Je to ubohé, ale fungovalo to. Udal jsem spoustu koťat.
Obecenstvo evidentně adopci koťat nesnáší.
Je tu skupina lidí, co chtějí, aby radši zemřela.
Hrozní lidé!
Hrozní lidé, co nemají rádi koťata?
- Jaký publikum... - Proboha, co to je?
Co je to za bandu... Kdo vypískává koťata?
Jste zlí. Dobře. No, Elvis.
Ten vtip o análním sexu byl hrozný.
Vůbec to nebylo vtipné. Anál není příjemný ani vtipný.
- To není. - Budu ti věřit.
Dámy a pánové, Elvis Bulldozer.
- Děkujeme. - Děkuju.
Hodně štěstí.
Elvis, vážení.
Trochu to tu upravím. Neuvěřitelné.
Byl v našem pořadu jen dvakrát
a přesto je dalším velkým favoritem na pozici Hosta roku.
Zatleskejte jedinečnému Carrot Topovi!
Legendy. Nevstávejte. Zůstaňte sedět.
Ty vstaň. Díky, kapelo.
Publikum.
Jste úžasní. Sakra.
Tak jo, vážení.
Mám jen jeden vtip, tak ještě hrajte.
Dostali všichni to, co si k Vánocům přáli? Dostali jste?
Já nevím, co jsem dostal. Chtěl jsme si to otevřít až tady.
Kluk by s tím zatřásl: „To by mohl být kroužek na penis.“
To jsem říkával tátovi. On na to: „Co je pen...“
A pak mi jeden koupil. Povídal: „No tak ho zkus.“
Nevím, co to je.
To zjistíme. Je to vzrušující.
Myslím, že je to... Sakra. Batoh P. Diddyho.
To je fakt pecka.
Vždycky jsem chtěl k Vánocům batoh P. Diddyho.
Je to na Netflixu, tak ať to něco nasype.
Tohle je pivo pro lesbičky. Tak můžou...
Nebo kdokoli.
Aby chlapi zase pili Bud Light, chápete?
Promiň. Dávám ti to sem.
Tohle je panenka Pee Wee Hermana. Viděli jste někdy Pee Weeho?
Musíte...
Proboha. S vámi je legrace.
To další je divný když tu sedíš, Fluffy.
Ale našel jsem tvůj podnos.
Nevím, jestli to víš.
Mám tě rád. Víš, že tě mám rád.
Je toho víc.
Vidíš, má i...
Má to i zvonek. Ten musíš mít.
Počkej. Vyrábím spoustu věcí.
Tohle si vemte do letadla
a vzbuďte chlapa vedle vás.
„Kámo, padáme?“ Je to...
Tohle jsou skinny džíny pro tlustý chlapy.
Kdyby sis je oblékl, bylo by to vtipný.
Dělám nepořádek. Chiefs mají novou helmu.
Mají novou helmu. Viděli jsi, jak dopadli?
Udělal jsem dallaskou, ale pak jsem si řekl...
Dělám si kamarády.
Tohle je super, to dalo práci. Kabelka pro vás, ženy.
Když některá potřebuje tampón. Můžete jí ho střelit přes bar.
Sakra. Promiň, Roseanne. Promiň.
Tohle všechno vymýšlím.
A děti v manufakturách to vyrobí. Nápady jsou mý.
Další kabelka.
Aby věděla, jestli chlapa pozvat domů.
Stačí jen...
Velký penis, nebo... Chápete?
Nejste z ní nadšení.
„Proč nemůžeš být jako tví bratři? Ti se povedli.“
Tohle je kabelka pro prostitutky. Tak se jí zbavit...
Tak starý ten vtip je. Je to stará šlapka.
Je to stará mrcha. Mám i novoroční věci.
Mám je tu s sebou?
Máme i krabici novoročních věcí.
Tady jsou moje...
To jsou děti z manufaktury. Díky.
Děkuj vám, holky. Díky moc.
Máte hezkou krabici. Krásná.
Tuhle jsem právě vyrobil. Doslova. Teď v zákulisí.
Tohle je Charlie Sheenovský vysavač. Sledujte.
Počkejte.
Evidentně nedělám stand-up. Zatracenej mikrofon.
Sledujte tohle. To musíte vidět.
Dívejte.
Je to ještě lepší. Sledujte.
Jak táhne. Přímo do sebe.
Uklízím.
- Tady, dej si... - Díky.
Už jsem tu dýl, než bych měl.
Ještě jednu... Zatracená věc.
Promiň. Můžu ještě jednu? Jste bezva.
Jste skvělý.
Dobře, tohle je pro ženy na dnešní večer.
Když se opijete,
mám toaletní prkýnko, co vám podrží vlasy.
Aby chlapi nemuseli držet. To se povedlo.
Zrovna skončily svátky,
tohle je, aby u vás nikdo nechodil srát.
Chápete?
Najdeme ještě jeden.
Tenhle musím. Hlavně dneska.
Pro toho, kdo je sám
a nemá si s kým ťuknout.
Slyšíte? „Šťastný nový rok, Chucku.“
„I tobě, Scotte.“
S vámi je fakt legrace.
Ten další... Jsem vyřízenej... Jsem starej.
Ten další... Díky.
Já tu pojdu.
Díky.
Děkuju. Mám tu i rodiče.
Díky, mami a tati.
Než si tímhle zničím kariéru,
posílám to sem s myšlenkou, jak starý ten fór je.
Pás pro Richarda Gerea...
aby jeho pískomil mohl cvičit, když vyleze.
Po dnešku asi budu potřebovat právníka.
Poslední, dobře míněná věc.
Až dneska půjdete pít, ať si vaši přátelé nasadí tohle.
Až se opijí a odpadnou,
nechte je tam ležet.
Šťastný nový rok všem!
Carrot Top, dámy a pánové, nás opět pobavil.
Úspěch na 100 %.
Jeden z nejlepších v historii show. Skvělý Carrot Top.
Bůh vám všem žehnej. Díky za podporu.
Jestli mě budeš dál líbat, bude ze mě večer Carrot Bottom.
Dámy a pánové,
jeden z nejlepších hostů v historii našeho pořadu.
Chlapec, který dokázal mnohé.
Pochází ze vzdálené země.
Jednoho dne, bezpochyby, bude americkým občanem.
Ale dnes zůstává estonským asasínem, Ari Matti!
Víte, co je to BBL?
Brazilský lifting zadku.
Nechci holku s BBL,
protože to poslední, co potřebuju, je vzdálenost.
Holka, jestli máš BBL, tvojí pičce nic nehrozí.
Můj pták zůstane v předsíni.
Možná mám malýho ptáka, ale víte, co ještě mám?
Skvělou snídani.
To je důležité,
když chodíš s třicátnicemi. Celkový dojem.
Probudíš se u mě, dostaneš omeletu s kozím sýrem.
Cherry rajčátka v omeletě.
Ne příliš horká, akorát měkká.
Jedno sousto omelety a zapomeneš na ptáka.
Muži s malým penisem mají hezké byty.
Kámo, mám USB-C port v pohovce.
Svíčky a feng-šuej.
Byli jste někdy v bytě někoho s velkým pérem?
Na posteli chybí rám.
Spolubydlící je podivín.
Kostky ledu chutnají po zelenině.
V ovladači od televize jsou baterky, ale chybí zadní kryt.
Velký péro tě bude šukat 15 minut
a pak 23 hodin nic.
Já tě budu šukat čtyři minuty...
a pak tě čeká celý den plný aktivit.
Půjdeme na výlet.
Budeme hrát Monopoly.
Povím ti o své zemřelé matce.
Vysvětlím ti konflikt mezi Ruskem a Ukrajinou.
Něco se dozvíš.
Mám matraci Helix Sleep.
Reguluje tělesnou teplotu.
Jasně, velké penisy jsou skvělé. Víš, co je lepší? REM fáze.
Probudíš se u mě svěží. Kundička nebolí.
Ode mě nepůjdeš chůzí hanby.
Ale budeš kráčející úspěch.
Ten pohovor zvládneš, zlato.
Muži s malým penisem dřou nejvíc ze všech.
Každý, kdo má dneska dobrý místo, má malýho ptáka.
Znám spoustu komiků s obrovskými ptáky.
Žádný z nich tu není.
Kdo je ekonomickou velmocí?
Čína.
Jenom pako s malým pérem bude makat pro Temu.
Vyrábět masku Shreka za 90 centů.
Byli jste v Číně? Oni jsou budoucnost.
AI tam staví silnice. Ta jejich abeceda.
Jeden symbol znamená 700 různých věcí.
Byli jste někdy v Africe?
Nemají ani asfalt. Nemají Wi-Fi. Mají malé chatrče a velké penisy.
Nepotřebuješ ChatGPT, když máš BBC.
Miluju tě, Austine. Moc děkuju.
No sakra. To je neuvěřitelný.
Ovace vestoje od arény i hostů.
Jediný a jedinečný Ari Matti.
To musí být set večera.
Snaží se získat občanství přímo tady a teď.
Ari, začnu tím, že když jsem tě viděl naposledy,
měl jsi na sobě teplákovku. A teď, na Nový rok, vypadáš skvěle.
Díky, Gabrieli. Zrovna jsem investoval do školky v Minnesotě.
Moji somálští bratři.
Chci říct, Ari,
že příští komediální superstar má malý péro.
Je to pravda. Všechno, co jsi řekl, sedí.
Opravdu nemám postel. Led chutná po zelenině.
Máš ve všem pravdu.
To je úžasné. Roseanne Barrová?
Já vyzkoušela spoustu penisů,
jak jsem zmínila na začátku...
a máš naprostou pravdu o nadřazenosti
mužů s malým penisem. Naprosto.
Na sto procent.
- Stoprocentně. - Tvrdě makáme.
To je pravda.
Děkuju, že jsi zmínil
- výhody, které nabízíme. - Přesně tak.
Chceš být v suterénu s chlapem s velkým pérem,
nebo v penthouseu se mnou?
Rozhodně. Jsi prorok.
Je to úderné, ten vtip, materiál.
V týdnu jsme se o tvém
setu bavili a snažili se to zkrátit.
- Jo. - Tys s tím měl problém.
- Bylo to dlouhé. - Jo,
včera večer to bylo asi sedm a půl minuty.
Já si říkal: „Do prdele.“
Nelíbí se mi, když se okleštím
přílišným plánováním. Uvidím, co funguje...
Když znám konec, vím, že to dám.
- Jo. - Ale já jsem jen...
Byl jsi stručný. A jak jsi říkal během vystoupení,
- kratší je lepší. - Čím kratší, tím lepší.
Delší set by možná nefungoval tak dobře.
Sedm a půl je docela dost.
Máš perfektní příklad délky v kalhotách.
Musím říct, to bylo mistrovské dílo.
Děkuji. Opravdu si toho vážím.
Jsi jediný, kdo využil celé jeviště
a ustál to.
Už teď jsi velká hvězda, příteli.
- Jo. - Díky.
Obrovská.
Je to prostě úžasné, Ari. To se nedá popřít. Fluffy.
Letos jsem tě viděl vystupovat snad pětkrát.
Pokaždé si říkám: „Kdykoliv, chlape.“
- Páni. Děkuji. - „Kdykoliv.“
Doufám, že budu jako ty.
Tak jez. Jen jez. To dáš. Věř mi.
Díky. To je od tebe milé.
Jsi čím dál vtipnější.
Snažím se tu toho využít.
Být pravidelným hostem je čest, nejen, že se ukážu,
ale taky zlepšuju psaní vtipů.
Snažím se toho využít.
Přijmi to.
Pochvala od chlápka, co je obrovská hvězda a vlastní péro nenajde.
To je neuvěřitelný. Má tě rád.
Ari, znovu jsi to dokázal. Jsi naprostý
- zatracený anděl. - Neuvěřitelné.
Estonský asasín, dámy a pánové.
Nepopiratelná hříčka přírody.
To musí být...
Úžasné, kámo. Ari Matti, vážení.
Úžasné. Dámy a pánové, váš další komik si místo vysloužil
v Madison Square Garden v play-off čtyř lidí.
Zatleskejte návratu Dannyho Martinella.
Tady je Danny.
Z velké Kanady, Danny Martinello.
Austine, dej o sobě vědět!
Miluju tohle město. Žiju tu už rok.
Naučili jste mě milovat Ameriku.
Děkuji vám. Stačilo letět nad stadionem Longhorns
a vidět důkaz vzdušné nadvlády.
To bylo vše. Stačilo...
A já okamžitě řekl: „Kdo má ropu?“
Fakt. Nejsem Američan a přísahal jsem věrnost
vlajce za svobodu a spravedlnost. „Pojďme kurva napadnout!“
Ameriku mám rád. Jste hrdí na svou armádu.
Máte muzea všude. Cestoval jsem přes Tennessee
a viděl jsem muzeum druhé světové války věnované stíhacím pilotkám.
Stíhací pilotky. Druhá světová válka.
Já nevěděl, že holky pilotovaly. Myslel jsem, že šily vlajky.
Musel jsem to vidět. Tak jsem šel.
Dvě letadla? Obě havarovala.
Ani neletěly.
Holky je jen parkovaly. To bylo to šílené.
Tak mě napadlo, že když byly pilotky u nás,
jestli Japonsko nemělo kopilotky?
Představte si to.
Letět sedm hodin nad Tichým oceánem a jediné, co slyšíte, je: „Už jsme tam?“
„Je to správný přístav?“
„Jsi jako tvoje matka.“
Ale byli Japonci, takže to znělo spíš jako...
Děkuji. Jsem Danny Martinello.
Danny Martinello. Skvělé vystoupení, kámo.
- Díky, Tony. - Jasně.
- Jsi zpátky. - Jsem, kámo.
- Bylo to skvělé. - Díky. Vážím si toho.
- Jasně. - Tys to rozbalil.
Líbilo se mi, že jsi neztrácel čas.
Přesunul jsi stojan a pustil ses do toho.
Od začátku do konce jsi byl plný energie.
Díky. Moc to pro mě znamená.
- Nenávidíš ženy. To se mi líbí. - Miluju je.
Nebyl bych tu, nebýt úžasné bandy
krásných dívek.
Moje máma je nejlepší člověk, kterého znám. Bez ní
bych nebyl, kým jsem.
Na to je už pozdě, ale dobře.
Už jsi řekl, jak moc je nenávidíš.
Ale je to dobré. Velmi vtipné. To se mi líbí.
Jdeš proti proudu, to se mi líbí.
Nesnažíš se být sympatický, nepodbízíš se.
A naštěstí jsi opustil tu zbabělou Kanadu.
Za to jsem rád.
Jsem hrdý na to, odkud pocházím,
ale právě teď je Amerika na vrcholu, lidi.
- Jo. - A miluju Texas a miluju vás.
USA! USA!
Teď vážně.
Vy jste blázni. Stačí říct „USA“ a vy hned...
O tom je hrdost!
Roseanne, co si myslíš o Kanaďánkovi Dannym?
No, máš spoustu energie, to je jisté.
Děkuji.
Je dobré být z Kanady a mít spoustu energie.
Je tam furt zima. Musíme se udržovat v teple.
Přijel jsi sem a zamiloval si Austin. To je dobrý.
To se nám líbí.
Máš skvělý projev.
Nelíbí se mi, že házíš vinu na ženy.
To mě štve.
Ty ženy sloužily vlasti.
Ne, já...
Tak bych řekla, že jsi homosexuál.
Že něco skrýváš.
Podle mě jen homosexuálové nenávidí ženy.
Přál bych si, abys svou homosexualitu přijal,
a pak pokračoval dobrými vtipy.
Všechno ostatní máš.
Kdybys jen přijal svou homosexualitu,
tvé kariéře by to pomohlo.
Jo.
Kdybys ji přijal,
nejspíš bys tu dostal víc prostoru.
- Jo. - Řeknu ti,
já a Tony jsme drbali jako sexy holky na střední škole.
Něco ti povím.
A co tvoje máma? Vsadím se, že s ní nevycházíš.
Vycházím. Je má nejlepší kamarádka.
- Vážně? Proto jsi homosexuál? - Ano.
Co naděláš?
Chci cucat jediné prso, to její.
Jo, já to věděla.
Každý vidí, že máš většího ptáka než Ari,
- takže gratuluju. - Mnohem většího.
Vedl sis dobře. Jsi vtipný.
Ale jak říkám, zkus se do toho ponořit trochu hlouběji.
Bude vtipné, když řekneš, že jsi homosexuál.
Děkuji.
Danny Martinello, skvělé číslo.
- Gratuluju. - Díky.
Jen, Tony, vážím si toho, cos mi nabídl.
Za rok 2025 vděčím tobě. Bůh ti žehnej. Děkuju i Redbanovi.
Díky. To byl Danny Martinello, dámy a pánové.
Kanadský korýš.
Velký seveřan...
Tak jo.
Co potlesk pro naše milé dámy?
Rychle nám uklidí stoly.
Dobře, pokračujeme.
Další speciální překvapení z repertoáru legend.
Tenhle chlapík je bezpochyby
jedním z nejlepších hostů tohoto roku. A vůbec všech dob této show.
Se svým číslem vystoupí Jamese McCanna.
Honorace Kill Tony.
Tak jo. To je milý.
Právě jsem se vrátil ze San Jose.
Páni, tam je Asiatů.
V San Jose je tolik Asiatů,
že museli změnit název města na Jose-San.
Řídil jsem. Na řízení v Americe si zvykám.
Možná to o zbytku světa nevíte,
ale omezení rychlosti tam většinou omezuje rychlost.
Tady je omezení rychlosti
jen pro informaci, co budou dělat srabi.
No jo!
Ostatní si jezdí, jak to zrovna cítí.
Nevím, jaká je nařízená rychlost. Koukám, co dělají ostatní.
A dělám to taky.
Všechny zatknout nemůžou.
Nemají na to dost lidí.
Musí postavit vojenskou základnu na Guamu, nebo kde vlastně.
Vy jste vynalezli radary a pak jste je zakázali.
To je moudrost.
Víte, proč v Texasu nejsou radary?
Protože jsou protiústavní.
To musel být skvělý právník, co?
Poslyšte, výsledek se mi líbí.
Ale tvrdíme snad, že před více než 150 lety,
když psali Ústavu,
tam byl někdo, kdo řekl: „Kdyby někdy v budoucnu
nějaký génius vynalezl vozidlo schopné pohybovat se rychleji
než 100 koní dohromady,
a kdyby existoval druhý vynález, schopný převést rychlost na číslo,
pak by bylo nejlepší, používat tyto vynálezy samostatně,
nikdy společně.
„Věřím, že tyto vynálezy musíme udržovat oddělené ale rovnocenné.“
Miluju řízení v týhle zemi.
Někde radary jsou, ale nic z toho.
U silnice je cedule
s omezením rychlosti na 65, ale vy jedete 98.
Pak to blikne, jako bych uhrál vysoké skóre.
Poštou nikdy nic nepřijde,
jen to zahlásí: „Super, brácho.“
„Skoro jsi překonal trojciferné číslo, dobrá práce. Věř si.“
Miluju řízení v Americe. Blinkry? Ty nepotřebujete.
Protože v téhle zemi máte právo na soukromí. Chápete?
Nikoho nemusí zajímat, do kterého pruhu se zařadím.
To je mezi mnou a Bohem.
A Toyotou Sienna, do které jsem narazil.
A mezi našimi pojišťovnami.
Jak dlouho to mám dělat? Jasně.
Řídím minivan. Je mi to jedno, řeknu vám to.
Mám tři děti. Šestileté, čtyřleté, tříleté
a další je na cestě. Jo.
Netleskejte mi. Radši mi přijďte pomoct.
Lidi říkají: „Je to kouzelné období.“
Já říkám: „Tak ke mně přijďte.“
„Chci se osprchovat a užít si to kouzlo. Postarejte se o ni.“
Má žena je těhotná. Má takovou tu těhotenskou nemoc,
kdy musí celý den ležet v posteli a být na mě zlá.
Já vozím děti v minivanu.
Rád řídím minivan, protože v něm vás nikdo neotravuje.
Amen. Když vidíte Cybertruck, zatrubte na něj.
Zablokujte ho. To je fuk.
Řídí ho hubeňour, co dělá pro Google.
Toho snadno přeperete.
Srazíte jedním úderem, dámy.
Ale když vidí minivan, řeknou si:
„Ten má špatný den. Nechám ho být.“
„Potřebují to.“ Každý den je v minivanu špatný.
Syn na mě ze zadního sedadla ječí: „Dej mi jablko.“
„Já teď žádné nemám.“
„Jedno už jsi měl.“
„Ztratilo se v autě. Už ho nenajdeme.“
„Tati, já chci jablko.“
„Nemám pro tebe jablka.“ „Tati, já potřebuju jablko.“
Říkám: „Prosím tě, táta se snaží jet 98 na 65. Teď se to nehodí.“
Musím jít. Bůh žehnej Americe. Bůh žehnej Kill Tony.
To bylo ale představení!
Paráda!
Vzal míč a běžel s ním až do koncové zóny.
James McCann.
- Sakra. - Ne, nechoď.
- Počkej chvilku. - Zůstaň tady, brácho.
Když jsi řekl:
„Nevím, jak dlouho mám mluvit“,
Klidně pokračuj. Chtěl jsem slyšet víc.
- Chtěl jsem víc. - Jo.
- No... - Jsi vtipný.
Zabil jsi. Těch „sto koní“ mě dostalo.
- To bylo k popukání. - Děkuji, Robe.
To bylo skvělý. Máš všechno.
Neztratil jsi ani vteřinu.
Jsi pánem pódia a válíš před 15 000 lidmi na Netflixu.
- Jo. - Blahopřeju.
Děkuji, Robe Schneidere.
To je milé. Vážím si toho.
Tak vypadá průlomový výkon. Roseanne Barrová.
Přišel jsi a my tě žrali.
- Děkuji, Roseanne. - Nezbyly žádné drobky.
Nezbyl jediný drobek.
Zhltli jsme to najednou. Na jedno velký polknutí.
Na ostatní nic nezbylo.
Skoro to znělo jako kompliment.
Myslí to dobře. Že jsi to zvládl.
Naprosto jsi to zabil. Zrodila se hvězda.
Moc děkuji. Díky, Roseanne.
Nevím, co na to říct. Jsem úplně v rozpacích.
Jo, jen mě nech...
Roseanne, zabít to je pozitivní, vyžrat si to, je negativní.
Přišel a my ho hltali. To je to, co to znamená.
- Víme, co myslela, Robe. - Jo, víme.
Robe, jsi mimo. Jsi tak starý.
- Když to vyžereš... - Jsi starý.
Tak to není dobré.
Řekla jsem, že přišel a my ho hltali. Ne, že si to vyžral.
Já si to užil. Bylo skvělé tu být.
Musíme pokračovat.
Dobrou noc všem. Moc vám děkuji.
Australský chlapec objevený Shaneem Gillisem.
Shane ho přivezl do Ameriky. Zamilovali jsme si ho.
James McCann z Austinu, vážení.
Musím říct,...
že jsem ještě neviděl tak šokující průlomový výkon
od té doby roastování Toma Bradyho.
Byl tam jeden chlap, vstal od stolu,
šel do toho naplno a změnil svůj život.
Ještě potlesk pro Jamese McCanna.
Tohle je vzrušující okamžik.
Je to mimořádné, dámy a pánové.
Mohl jsem vybrat
jednoho ze skvělých členů týmu, který s námi spolupracuje
a pomohl dnešek připravit.
Dámy a pánové, představuji vám našeho Dustyho.
Nedávno jsem se ptal své matky, když je taková zastánkyně svobodné volby,
proč se rozhodla nechat mě obřezat.
Řekla mi, že to bylo nutné z lékařského hlediska.
Četl jsem knihy. Je to lež. Řekla: „Podívej, chytráku.“
Narodil ses bez očních víček.
S otcem jsme ti prokázali službu a nechali tě obřezat,
kvůli možnosti přenosu kůže.
A než jsem se na něco zmohl, řekla:
„Proč si myslíš, že ti táta pořád říká pindloočko?“
- Jsem Dusty, to je vše. - Dusty.
Jo, Dusty.
- Ahoj, Tony, jak je? - Skvěle.
Že půjdeš na pódium ses dozvěděl před dvěma minutami.
Ale využil jsi toho naplno.
- Jak se cítíš, Dusty? - Cítím se skvěle. Bůh vám všem žehnej!
Je to skvělý. Zábava.
Dusty, co se děje ve tvém životě? Co o tobě nevíme?
Pracuji s muži propuštěnými z vězení.
Ukazuji jim jak žít, aby nemuseli zpátky.
Páni, podívejte se na to.
Úžasné. Máš nějaké triky, jak to úspěšně zvládnout?
Ježíše.
No to se podívejme.
Takže co? Bereš je do kostela?
Pracujeme s nimi, když jsou přemístěni z maximální ostrahy
do věznice s nižší ostrahou.
Začínáme s nimi pracovat 24 až 48 měsíců
před propuštěním.
Ministranti druhé šance z Louisvillu v Kentucky.
Pracují s nimi.
Učí je číst, vyplňovat žádosti o zaměstnání.
Když nastoupí do kurzů,
vezmeme je do kostela a pak zpět do vězení,
aby se zapojili do světa kolem.
Když je propustí, jsme s nimi.
Neříkáme jen: „Jsi venku. Tak do toho.“
Hezky.
Neuvěřitelné.
Mohu se zeptat, co bylo vaším největším úspěchem?
Byl nějaký takový?
Za posledních deset let jsme měli nulovou recidivu.
- To je úspěch. - Úžasné.
To je neskutečné.
Neuvěřitelné.
Takže je vezmete z vězení do kostela.
Ano, vezmeme je do kostela. Seženeme jim práci.
Když se dostanou ven, dostanou peněženky a tak.
Nechtěl jsem tě přerušit.
Dobrý, chtěl jsem udělat vtípek.
Hádám, že většinou jsou to černoši.
Ale už je to pryč.
Když říkáš peněženky, to si berou tu tvou?
- Ne, ne. - Dobře.
Do které restaurace jdou jako první?
- Roscoe's, samozřejmě. - Výborně.
To, co děláš je krásné.
Slyšel jsem spoustu vtipů o svobodné volbě,
ale tenhle ještě ne.
Zajímavý úhel pohledu.
- Dík. - Dobře podáno. Vtipné.
Jsi skvělý člověk. Děláš krásnou práci.
Je to úžasné.
Jak dlouho už děláš stand-up?
- Šest let. - Šest,
to je podle mě déle než všichni ostatní
z našeho týmu.
Každé pondělí se vše připravuje a rozebírá,
nakládá do kamionu.
Musí být vyčerpávající sledovat, jak jsou lidé nepřipravení.
Nikdy nevíš...
Musí to být frustrující, je to kyblík,
který má vlastní vůli. Dnes jsi...
- měl štěstí, dostal ses... - Minutu na přípravu.
Možná je to tvoje dobrá karma.
Důkaz toho, že je potřeba užívat si proces.
Tvůj čas nastal. Jsi v aréně na Netflixu
- ve svém rodném městě a... - Amen.
Roseanne Barrová.
Já si myslím, že jsi vtipný. Na jevišti ti to sluší.
Nelíbí se mi tvůj vtip o penisech, a myslím, že byl pindooký.
I ta pomoc, kterou lidem nabízíš.
Měl bys vymyslet vtipy,
které nejsou o penisech.
Ano, madam.
Obzvlášť, když pomáháš závislým a lidem s nízkou
duchovní úrovní. Zabýváš se duchovnem.
Připrav si vtipy o tom, namísto fórů o penisech.
Chápeš mě?
Není vhodné mluvit o penisech, když se snažíš pozvednout...
Držte hubu!
Sklapněte!
- Mějte trochu úcty. - Jo!
Nelíbí se mi, jak mluví
o takových věcech, když se snaží zachraňovat lidi
a posílat je do nebe. Víte, že mám pravdu.
Běžte do prdele. Mám pravdu. Jděte všichni do prdele.
Moje máma by řekla to samé, slečno Roseanne.
Máte pravdu.
Měl bys nás obě poslouchat,
protože jsem právě teď jejím prostředníkem.
Říkej nevinné vtipy, abys mohl napravovat životy.
- Amen. - Říkám pravdu.
Sláva Satanovi.
Roseanne vás všechny prokleje.
Varuji vás, nebučte na královnu.
Potlesk pro Dustyho,
- dámy a pánové. - Ano!
Tak jo, kyblík legend.
Věřte tomu nebo ne, je toho ještě víc.
A dalším komikem... Dusty, vypadni odsud.
Jdi. Víš, jak to je.
Další potlesk pro Heidi a Val.
Dneska se vypilo hodně drinků. Dělají přesčas.
Tady jsou.
Tony, jen rychle. Můžu připít publiku?
- Ano. - Jdeme na to.
Dámy a pánové, Austine, děkujeme, že s námi slavíte Nový rok.
- Jasně. - Na Kill Tonyho.
Na Fluffyho, Roba Schneidera, Roseanne Barrovou
a tady toho špinavce, Briana Redbana. Šťastný nový rok všem.
Vytáhl jsem další legendu z kyblíku.
Příhodně teď připíjíme, protože tohle je jeden
z mých oblíbených pařmenů.
Jeden z nejlepších komiků na světě měl letos speciální vystoupení roku.
Nové číslo od jediného a jedinečného...
Joea DeRosy!
Austine, jak je?
Miluju tohle město.
Moc piju.
V Austinu piju až moc.
Nedávno jsem byl u doktora. Řekl mi: „Mám špatnou zprávu.“
„Máte ztučnělá játra.“
Já na to: „Doktore, mám špatnou zprávu. Takhle už se nemluví.“
„Je to urážlivé.“
On: „Jestli vám to vadí, tak tohle vám bude vadit víc.“
„Vaše srdce je napůl teplouš.“
Proboha, doktore.
Miluju pití ze dvou důvodů. Zaprvé, je to úžasné.
Zadruhé, nesnáším trávu.
Tráva je...
Jděte do prdele. Držte huby.
Všichni, co jste právě bučeli, dospějte a jděte do baru.
To dělají dospělí.
Dospějte, kurva, jděte do baru a vyřešte si tam svoje problémy.
Sedněte na barovou stoličku, zírejte do zrcadla a pijte panáky,
dokud vás to neotupí.
Jasný? Jo.
Namísto požírání koláčků a tříhodinový úzkosti na gauči.
Proč můj život není takovej, jakej chci? Protože jsi zasranej ztroskotanec.
Ani nejdeš do baru, abys na sobě pracoval.
Unavuje mě, jak trávu vyzdvihujou,
jako by to byla čistší látka než alkohol.
Stačí se jen opít, jasný?
Přestaňte s těmi medicínskými kecy.
Dost. „Ne, to není pravda.“
„Tráva mi pomáhá zmírnit úzkost,
soustředit se a zlepšuje mi náladu.“
To jsou stejný věci jako u alkoholu.
Věřte mi, nikdy se nebudete cítit klidnější a soustředěnější
než po šesti panácích Jacka Danielse a lajně
ze zadní části nádržky hajzlíku v baru.
Budete v nejlepší formě.
Vyrovnaní. Sebevědomí. Velmi sebevědomí.
„Koláčky mi pomáhají spát.“ Myslíš omdlít?
To není žádná nová věda. Dělám to už desítky let.
Zfetujete se a omdlíte.
Lidi tu sračku kouří, když řídí. Taková drzost, vy kreténi.
Ta drzost. Jako alkoholik se tím cítím uražen.
Uráží mě, že kouříte tuhle sračku, když mě vozíte autem.
Když na to upozorním, řeknou:
„Ne, díky tomu řídím líp.“ „Je to v pohodě.“
Pořád slyším: „Pak řídím líp.“
To není pravda. Jen to mění skutečný život v Mario Kart.
To, že se víc bavíte, neznamená, že jste v tom lepší.
Jsem uražen. Začnu svým kámošům dělat to samé
s alkoholem. Chci vidět, jak se jim to bude líbit.
Než nás odvezu z nákupáku,
přihnu si párkrát z tý lahve Tita.
Co? Díky tomu budu řídit líp.
„Díky tomu řídím líp,“ což je pravda!
Je to pravda.
Ale jedno je odsuzováno, a druhé ne.
Proč?
Proč je řízení pod vlivem odsuzováno?
Přísahám,
že za volantem se nikdy nesoustředím víc, než když jsme opilý.
Jsem plně soustředěný.
Zůstaň mezi čárama. To zvládneš.
Sakra.
Když řídím střízlivý, píšu lidem SMSky,
nadávám lidem z okna,
honím auto po dálnici, protože mi vjelo do cesty.
Jsem psycho.
Když jsem opilý, říkám si:
„Ne, musím dodržovat pravidla silničního provozu.“
Není čas na rozptylování.
Austine, Kill Tony, díky.
- Jeden z nejlepších... - Díky.
...na světě, dámy a pánové, Joe DeRosa.
- Mám vás rád, lidi. - My tebe.
Jen řeknu, že jsi jedním z nejstarších aktivních veteránů
na dnešním seznamu legend.
Podle všech jsi letos výjimečný.
Že rok 2025 je tvůj.
Hlavně mezi kolegy,
mezi komiky, se kterými spolupracuješ už přes dvě desetiletí.
I dnes večer se stalo, co nikdo jiný nedokázal.
V jeden okamžik bylo
80 % publika proti tobě kvůli trávě,
ale ty sis je zase získal.
Viděl jsem lidi, kteří bučeli jako bejci
20 vteřin po začátku,
kteří pak tleskali ve stoje,
což je neuvěřitelné.
- Měl jsem pocit, že se to stane. - Jo.
- James McCann mě před tím taky varoval. - Jo.
Říkal: „Vážně je všechny naštveš?“
„Že nenávidíš to, co oni milují?“
- Jo. - Úžasné.
Jo. Díky, pane, za ten prst...
Jo.
Ty se toho nebojíš.
Tohle na mě udělalo dojem.
- Díky. - Nikdo je tak nerozhodil,
aby mu nakonec tleskali ve stoje.
- Díky, brácho. - Bravo.
- Nenechal ses tím... - Bravo.
- Nenechal ses tím rozhodit. - Jo.
- Využil jsi to. - Držel ses.
Je známo, že Billa Burra vypískali ve Filadelfii.
Tohle byla malá ochutnávka.
Ale tys to nechal být a úspěšně to obrátil.
To bylo úžasný.
Ale marihuana mi snižuje stres a zlepšuje náladu.
Ovládl jsi arénu.
- Jo. - Děkuju.
Byl jsi jak boxer.
Rval ses tu na pódiu.
- Díky. - Sázel jsi údery.
Levé háky.
Publikum jako soupeře.
A odešel jsi jako vítěz. Fantastické.
- Děkuji. - Jsi skvělý komik.
- Děkuji. - Vzal jsi všechny domněnky
a vrazil jim je do řiti.
Řekl jsi: „Jo, jděte do prdele. Tohle je můj názor.“
„Tohle je Amerika. Vy budete poslouchat.
a budete se smát. Nasrat.“
- Přesně. - A vyhrál jsi.
Byl jsi skvělý.
Roseanne, to pro mě moc znamená.
Já na vás vyrostl. Než jsem sem přišel,
volal jsem mámě,
že se dnes setkám s Roseanne Barrovovou.
Oba jsme byli nadšení.
- Moc rád jsem vás potkal. - Děkuju.
Jste legenda, Roseanne.
Že mamince vzkazuju, že vychovala génia
- a že na něj může být pyšná. - To je milé.
Hlavním tématem večera
je to, jak jste řekli,
aby lidi mluvili o tom, co znají.
Garantuju vám, že nikdo neví, jak pít, líp než Joe DeRosa.
Takový opravdu je jeden z mých nejlepších přátel,
nejoblíbenějších komiků, parťák na pití.
Tobě a Redbaneovi děkuju za všechno, kluci.
- Mám vás rád. Děkuji vám. - Skvělý Joe DeRosa, vážení.
Musím vás varovat,
že teď nejspíš odletí střecha,
protože mám speciální překvapení pro celý Kill Tony vesmír.
Tomu neuvěříte.
Jde o návrat jednoho z největších stálých hostů
v historii pořadu, 26letého,
který dokázal nemožné. Z pravidelného účinkujícího u nás
až ke stálému angažmá v pořadu Saturday Night Live.
A teď je zpátky doma v Austinu.
Tady je Kam Patterson.
Jak je? Jak se máte?
Jdu na to.
Poslouchejte.
Teď jsem v SNL. Je to fakt super.
Je to super. Líbí se mi to. Víte, co je šílený?
Že jsou ostatní nadšenější než já.
Lidi mi opakují: „Gratuluju, dobrá práce, to je super.“
Já vím, jak je to důležitý, ale pochopte jedno.
Jsem 26letej černoch. Nikdy jsem ten pořad neviděl.
Nemám...
páru, co jsem to podepsal.
Prostě tam jen tak jsem, chlape. A není to pro mě.
Je to pro bělochy. Oni vážně...
Mají tam celebrity, o kterých jsem v životě neslyšel.
Jako třeba Glenna Powella. Já se ptal, kdo to je?
Oni mi řekli, že hrál v Top Gunu. Já na to: „To jsem neviděl.“
Pak pozvali Milese Tellera a já říkám: „Kdo to je?“
A oni: „Hrál v Top Gunu.“
Já na to: „Tak to určitě.“
A budu naprosto upřímný.
Když to řeknu hezky, je to teplý.
Je to fakt teplý.
Fakt je. Pochopte. Dělal jsem v celostátní televizi tohle.
Já střílel po lidech. Chápete?
Chápete, jaká šílená změna to je?
Od: „Koukej se vrátit!“ k...
To je šílený.
Ještě jedna věc.
To vám povím a vypadnu.
Jen jedna věc...
Nelíbí se mi, jak mi to zkazilo pozici.
Už před SNL mi stand-up dobře vydělával,
ale rodina neměla tušení, že mám peníze.
Tohle je problém, protože teď po mně všichni ty peníze chtějí.
Problém je...
Tady nastává problém.
Nemám problém někomu pomoci.
To je v pohodě. Ale jestli potřebujete peníze... Řekněte to jasně.
Teta to umí. Říká: „Hele,
koukni na Cash App. Měj se.“ To je skvělé.
Mí bratranci mi volají:
„Jak se máš?“ „Jsem na tebe pyšný.“ „To je úžasný.“ „Jsem na tebe tak pyšný.“
Já na ně: „Díky. Jak se máš ty?“ A oni: „Já?“
„Vůbec mi není dobře.“
„Mám teď obrovský dluhy.“
„Jestli brzy neseženu prachy, budu muset sníst svoje děti.“
A já se ptám: „Kolik potřebuješ? „Potřebuju jen 17 000 dolarů.“
Sněz děti, kámo. Nemůžu ti pomoct. Jsi v prdeli, chlape.
Hraju s tátou takovou hru, říkám mu,
že bratranci chtěli prachy,
ale neřeknu mu, kdo z nich to byl.
Takže musí hádat.
Vždycky hádá špatně, ale jeho důvody dávají smysl.
„Byl to Lil' Gerald? Víš, že Lil' Gerald kouří crack, že jo?“
„Jestli jsi mu dal víc než 200 babek,
tak jsi ho zabil.“
„Zabil jsi Lil' Geralda.“
Já netušil, že Lil' Gerald kouřil crack.
Já myslel, že se naklání pro zábavu. Netušil jsem, že je na drogách.
Vím o jednom člověku, co bere drogy.
Můj strejda Herb.
To je opravdovej feťák.
Když se crack objevil, řekl si, „Tohle je moje droga.“
Miluje to.
Taky mi volal o peníze, ale dělá mi divadýlko.
Má vždycky vymyšlený příběh.
„Synovče, neuvěříš, co se mi stalo.“
„Unesli mě, jsem svázaný v suterénu
a potřebuju 45 dolarů, pak mě prý pustí.“
Já na to: „Máš pravdu, to ti nevěřím, chlape.“
A on: „Co? Chceš mluvit s únosci?“
Já: „Jo, dej mi ho k telefonu.“
Je to další feťák. „Máme tvýho strejdu.“
„Přijď si pro něj.“ A já mu ty peníze pošlu.
Posílám mu prachy, ale on nikdy nezavěsí včas.
Takže pokaždé, slyším: „Zase jsem ho dostal.“
„Kdo by unášel feťáka? Taková kravina.“
Jsem Kam Pat, moc vám všem děkuju.
Páni. Je zpátky.
Náš vlastní...
Kam Patterson se vrátil.
Mám z toho radost.
Naprosto neuvěřitelné. Vítej doma, kamaráde.
- Je skvělé tu být. - Neuvěřitelné.
- To jo. - Páni.
- Jasně.
- Poslouchej, Kame,
byl jsem v SNL, a chci ti říct,
že s 45 dolary jsi vyvázl lacino.
Když jsem byl v SNL
a příbuzní chtěli prachy,
je důležitá jedna věc.
Osvojit si „hazardní návyk.“
Říkat: „Všechno prohraju.
Je mi líto. Mám problém.“
Oni se stáhnou.
- To ti radím. - Určitě.
Je to jen nápad. Nemusíš to použít.
- Jen to nadhazuju. - To je vtipný.
Líbí se mi, že jsi vydělával velké peníze před SNL.
Před SNL jsi měl obrovský úspěch,
ale díky němu tvoje rodina ví, kolik peněz jsi vydělával...
Slyšel jsem smích
a uviděl Fluffyho, jak se směje.
Jako jeden z nejlépe vydělávajících
komiků je příbuznými bombardován.
- Ten to zná. - Děje se to pořád.
Lidi se ptají, proč nepostuju víc?
Rodina se dívá.
Jak je, Netflixe?
Ani jsem jim neřekl, že tu dneska budu.
Zítra mi zavolají. Kéž by chtěli jen 45 babek.
Tvůj úspěch je jistá věc.
Jsi superstar, kámo.
- Dáš to. - Díky.
Máš všechno. SNL ti prospěje.
Líbí se mi tam.
Až začneš točit filmy,
pak teprve po tobě půjdou, víš?
Budeš muset změnit adresu, číslo a všechno.
To už jsem všechno udělal. Nemají tušení, kde bydlím.
Roseanne Barrová.
Vzpomínám, jak mě Tony vzal do klubu:
„Chtěl bych ti někoho ukázat.“
- To jsem ti už říkala. - Ano, madam.
A tak řekl: „Pojď sem.“
Šli jsme na balkon. Koukala jsem
na tebe pod sebou.
V malém klubu.
Říkám: „Podívej se na něj, jak ovládá celé pódium.“
„Využívá každý centimetr.“ a on na to: „Podívej se na něj.“
A já jsem si říkal: „Bože můj, tohle je...
nová generace.“
Tohle je...
Řekla jsem Tonymu:
„Bože můj, v něm je úplně všechno a víc.“
- Jo. - Mám tě ráda.
Jsi opravdový.
Jako tvůj život, tvé srdce.
I tvoje vtipy.
- A miluju tě. - Souhlasíme.
Mám vás rád.
- Neuvěřitelné. - Díky.
Už jsme toho spolu hodně dokázali.
Několikrát Madison Square Garden.
Forum v LA, čtyři arény tady v Austinu,
a nikdy jsem tě neviděl jako dnes.
Sledovat tvůj růst je...
Všem to připomíná, že můžeme jít dál.
Zlepšovat se, růst a rozvíjet se.
Občas jsi přišel s šálkem vody
a kusem papíru a snažil ses kouzlit.
Já neměl nic připravenýho.
Stojím tam a říkám si: „Co mám dělat?“
Měl jsem trochu času
- něco vymyslet, chápeš? - Výborný.
- Jsi fakt super. Mám tě ráda. - Taky vás miluju, Roseanne.
Kam Patterson zrozen a vychován v zemi Kill Tonyho.
Moc pro nás znamená, že tu jsi.
- Díky. - Milujeme tě.
Vždycky budeš součástí rodiny.
Určitě se uvidíme v srpnu v Madison Square Garden.
Jsi superstar.
Pořádný potlesk pro Kama Pattersona.
Vytváříte zcela nový precedens pro očekávání
a úroveň stálých hostů.
Je to úžasné.
Potlesk pro tyto dámy? Neuvěřitelné.
Prostě úžasné.
Tady to zase brzy začne šílet. Musím vás varovat.
Dámy a pánové, další vítěz Zlatého lístku.
Možná největší v historii této show.
Jediný člověk, kterého se bojím.
Osoba, která mě přiměje dělat, co si zamane.
Vy víte, kdo to je.
Je to nepopiratelně jediný a neopakovatelný Timmy No Brakes!
Tak jo.
Budu k vám upřímný.
Chtěl jsem dneska na lanech lítat kolem.
Ale Tony mi do toho hodil vidle těsně před začátkem.
Prej nemůžu, protože by to bylo drahý.
Takže teď všechno, co jsem plánoval ve vzduchu,
dělám na zemi.
A nic z toho nebude dávat smysl.
Jsem ve vzduchu, lítám kolem
S postrojem na těle, lana kolem
Vznáším se vzduchem Vysoko nad zemí
To je Timmy No Brakes, děvko Nesestoupím dolů
Teď jsem na druhé straně arény
Do prdele, hezký kozy Tady máš předvolání
Vytáhni ptáka a chčij Přímo na Hispánku
Jsem fakt vysoko Pořád vidíš můj penis
Vytáhni si kozy Vytáhni si zadek
Teď jsem ještě výš V nosních krvácích
Sekce 211, sedadlo tři, řada B
Vy jste opravdu chudí
Už jsem to říkal Seru na West Hollywood
Dobře Můžeš začít s rozhovorem, gayi
Je to vtipný, Tone? Je tohle vtipný?
Timmy, mělo to být... Podíval jsem se na to.
- A ty... - Co to kurva je?
Zjišťoval jsem to. Bylo to 70 000 dolarů
- za to, že bys letěl nad publikem... - Jo. Utratil jsem 450 000 dolarů
na přelet letky F18, aby...
Hele, už letím, Tone. Už letím, kurva.
To je nejhorší noc mého života.
Proč jsi pokrytý slizem?
Je to nehořlavý. Chtěl jsem se zapálit ve vzduchu.
Bylo by to úžasné.
Kurva.
Cítím se jako pitomec.
Proč není střecha otevřená?
Kurva!
Začněte s rozhovorem. Co o mně chcete vědět?
Bože můj. Nikdo není jako ty.
Jsi tak mimo normu, že je to naprosto šílený.
Roseanninu normu jsem splnil.
Potlesk pro Roseanne, bude mít moje dítě!
Novinky z Kill Tony.
- Jo! - Jasně, je v pohodě.
Miluju tě. Miluju tvoji normu.
Stačí jí málo.
- Timmy? - Timmy je...
Počkej.
Vysvětlím.
Chtěl jsem ošukat Japonku
ve vzduchu před publikem. Ona by se udělala.
Všichni musí vědět, že se udělá.
Pokračujme dál. Další otázka.
Timmy, proč máš pořád všechny ty popruhy a tak?
Řekli mi to před pěti minutami, Tone!
Kdo to tam dal? To je...
Gabriel Iglesias říkal, aby to přesunuli.
To dělají amatérští komici. Je to v cestě.
Takhle se dělá komedie.
Bože! Sakra! Hořím!
Kurva!
To je ta část, kde jsem měl začít hořet!
Můžu dostat jahodový daiquiri nebo něco?
- Já kurva... Já nejsem... - Jahodové daiquiri?
Ne, myslím, že publikum by věnovalo 74 000 dolarů,
jen aby tě teď vidělo hořet.
Určitě je tu někdo, kdo má...
- Prachy. - Já si založil GoFundMe.
Vážně. Sbíráme peníze.
Tone už přislíbil 15 000 dolarů. Potlesk pro Tonea.
- Ne, to jsem neudělal. - Ale jo.
Jsi tak vtipný, Timmy.
Bože, to se mi líbí.
Ano. Jo.
Zase mě rozesměješ. Jo, rozesměj kocourka.
Taťka Stinky Baby se směje moc. Vyhrál PB.
Potrestá mě taťka? Jo. To se mi líbí.
Tohle bude na Tubi, Tone. Neměl bys takhle mluvit.
To je šílený. „Stinky Baby?“ Šílený.
Chceš snad strkat svůj dudlík
do jinýho zadečku?
Jsem rád, že se ptáš.
Jsem na turné. Jdi na timmynobreaks.com.
Dámy a pánové, nezadržitelná síla.
Jediný a jedinečný.
Ne. Nedělej to. Timmy, vypadni.
Odmítla mě manželka.
To byl Timmy No Brakes, vážení. Úplně jiný druh tvora.
Musím vás pochválit. Tihle už se chystali tančit.
Máme dnes neuvěřitelné publikum.
Co si zatleskat?
Celou noc všechny podporujete.
Krásný dav. Neuvěřitelné.
Děti.
Děti, kde jste, děti?
- Co to je? - Mám lízátka, zmrzlinu.
Dneska všechno zdarma.
- Vylezte ven, děti. - Můj Bože.
Zmrzlina, lízátka, všechno zdarma, děti.
Vrásčité dortíky, průjmové bomby, borůvkové bublinkové svazky,
čínské skořicové buchty, marshmallow sekaná,
a vejcovody vaší sestry.
To je má představa lovce dětí v Minnesotě.
Děti.
Děti?
Kde jsou sakra ty děti?
Lízátko.
Lízni, lízni.
To je padouch z Chitty Chitty Bang Bang,
- kterého jsem před 2 měsíci neznal. - Dnes zdarma.
Lízátka, borůvková srdíčka,
výkalové burgery se skořicí, a žluté malinové slaninové burgery.
Všechno dnes zdarma.
Všechno zdarma.
Dámy a pánové, jak se máte?
Potlesk pro hosta roku 2024,
Harlanda Williamse!
Jak se máte?
Páni. To je ale překvapení.
Procházel jsem se... Tony, Roseanne, Dave, všichni.
Procházel jsem se po Austinu
a jedna kráska mě poznala.
Krásná, asi tak deset z deseti, mě poznala.
Udělala tohle.
„Miluju tě, Harlande.“
A já: „Páni, to je dost odvážné. Vždyť tě ani neznám.
Děláš tohle? Zeptal jsem se: „O co jde?“
Ona řekla: „Měl bys vyjadřovat, na co myslíš.“
Já na to: „Dobře.“
A ona mi ukázala tohle.
A já řekl: „Ne, díky.
Nejsem na anální hrátky, ale díky za nabídku.“
Kolik z vás tady má chřipku?
Díky, že sedíš vepředu, chlape.
Víte, jak vám při chřipce ráno
lezou odevšad hleny a nudle?
U postele ti stojí ten chlapík z reklamy na Mucinex,
ten malej zelenej skřet, a říká: „Umřeš, kámo.“
Máme s přítelkyní ranní rituál.
Probudíme se.
Ona dělá takovou roztomilou věc. Řekne:
„Dobré ráno, můj ranní ptáčku.“ A je taková...
Teď se probouzí ráno s chřipkou
a říká: „Dobré ráno.“
Včera jsem se s ní sprchoval. Dělali jste to?
Sprchovat se s přítelkyní.
Vymýšlet, kdo bude pod proudem horký vody.
Je to maličký, ne? Musíte se přetahovat,
až se z toho stane sprchový tanec.
Pak to vypadá jako:
Ve sprše s holkou jsem Ona v teple, mi mrzne penis
Tanyny, otočka zpět Chytím mýdlo a drhnu jí zadek
Přitáhni ji k sobě, pusu dej
Když zavře oči, tak se vyčurej
Děláte to.
Že když si vaše holka myje vlasy,
močíte jí na nohu?
Ona na to: „Proč ta voda pálí? Pálí to jako medúza.“
Musím si sundat ten nos.
Jako bych byl v páře v posilovně,
a někdo se přede mnou postavil.
Cítím se jako idiot. Nechcete vystupovat v celostátní televizi
a vypadat jako idiot.
Tony, díky za pozvání.
Moje sestra podstoupila odstranění slinných žláz.
Podpořte ji. Bůh vám žehnej. A šťastný nový rok.
- Moc děkuji. - Harland Williams.
Dnes zdarma, děti.
Děkuji. Šťastný nový rok.
Zatleskejte skvělému Harlandu Williamsovi.
Poctil nás svou přítomností.
Je hostem roku 2024,
což nás přivádí k výjimečnému okamžiku.
Každý Silvestr jsme
oceňovali nového Hosta roku.
Letos tomu nebude jinak.
Předáme ultra prestižní cenu Kill Tony Award,
dámy a pánové.
Potlesk pro našeho nejlepšího přítele z Austinu.
Joe Rogan, vážení.
Šťastný nový rok všem.
Moc vám děkuji.
Dámy a pánové, co Kill Tony?
Dámy a pánové, výherce ceny pro hosta roku 2025
byla volena hlasováním celého obsazení, štábu a kapely.
V překvapivém zvratu událostí skončila remízou.
Pusťte prosím video.
Každé pondělí už 12 let...
2025 HOSTÉ ROKU
...vysíláme a on tu ještě nebyl.
Jeden z nejlepších komiků všech dob.
Přivítejte prosím
velkého a mocného Carrot Topa!
Jo!
Jdeme na to!
- Něco mám. - Jdeme na to.
Je to past na homosexuální myši.
Hrnek na kávu pro lesbičky.
Je to ručník do Disneylandu.
Můžeš chodit kolem bazénu... „Jak je?“
Na internetu bude fotka, jak sedím
a dívám se na Carrot Topovo péro v ručníku.
Největší komediální filmová hvězda všech dob,
dámy a pánové, náš host, Rob Schneider!
Ty to dokážeš! Nejlepší show na světě!
- Jo! - Do toho!
- Co děláš? - Asistenta realitního makléře.
Pokud vím, i člověk s mentálním postižením
může být realitním makléřem.
To nesmíš říkat, Robe!
Asistent realitního makléře může být úplně retardovaný.
Můžeme se zaměřit na Robovu bradavku?
Jo.
- Jako někdo... - Chci říct...
Ten černoch mě zase přerušuje.
Střílejte na tohle Střílejte na tohle
Dáš mi minutu bez přerušování?
Když mi dáš pět vteřin bez přerušování.
Dámy a pánové, Hosté roku,
Rob Schneider a Carrot Top.
Bože můj, moc vám děkujeme.
Díky, kamaráde.
Počkejte, vyhráli jsme oba?
- Máš svůj vlastní mikrofon, že? - Mám svůj.
Ano, oba jste vyhráli. Gratuluji.
Děkujeme, Joe. Jsi hrdina.
Během COVIDu jsi byl jediný, komu jsem celou dobu věřil.
„Co říká Joe Rogan?“ Bůh ti žehnej, kamaráde.
Mám tě rád. Jsi hrdina.
A lekce pro komiky, že můžeš být víc než jen komik.
Můžeš změnit svět, a to jsi udělal. Bůh ti žehnej.
Myslím to vážně.
Na to nejsem zvyklý. Jen jsem hádal a měl jsem pravdu.
To je vše, co se stalo.
Já nikomu nevěřím. Ale vy jste úžasní.
- Gratuluji vám oběma. - A Tony...
Mluvím do... Tony, moc ti děkuju.
Žvýkám žvýkačku. Měl bych asi...
To...
Je hrozné žvýkat na pódiu.
Jste nejlepší publikum, které vydrží pěti-hodinovou show.
- Tony, Roseanne. Ty. - Jo.
Jsi na mě hodný, kámo.
- Robe. - Tony, děkuju ti za to.
Nikdy jsem necítil větší lásku
od skupiny komiků než v Mothership
a od tebe, Tony, takže ti moc děkuji.
Vážím si toho.
- Děkuji. - Zaslouženě, pánové.
Skončilo to šílenou remízou 22:22.
- Můžu ještě rekvizitu? - Jasně.
Zapomněl jsem.
Je to na večírek pro někoho, kdo má astma.
Aby se mohl dobře bavit a neumřel.
Tohle je nejšílenější show.
Zatleskejte ještě Joeovi Roganovi
a našim hostům roku 2025?
- Chlape, mám tě rád, kámo. - Gratuluju.
Moc vám děkuju, kluci.
Můžeme přinést Carrot Topovi židli?
Aby se k nám přidal.
Takový díl se dá zakončit jediným způsobem.
Pojď sem, Carrote. Robe, můžeš se posadit.
Přineseme ti židli, Carrote.
Přineseme ti židli.
Tahle epizoda se dá zakončit jediným způsobem.
Sedni si. Připoj se k nám.
- Tady. - Jo.
Komikem, který drží rekord
v počtu vystoupení i rozhovorů.
Je žijícím členem síně slávy v Kill Tony.
Dámy a pánové, je to austinský orangutan,
memphisský škrtič, nashvillský chlípník,
velká červená mašina, vanilková gorila,
William Montgomery!
Asi jsem si neuvědomil, kolik dětských center
somálští piráti unesli.
Dostanou supla a ten řekne:
„Dnes uvidíme Černý jestřáb sestřelen.“
A tříleté děti na to:
„Zase? Ten jsme minulý týden viděli šestkrát.“
Dělám si legraci. V těch školách nejsou děti.
Říká se jim dětští vojáci.
Kéž by každá etnická skupina založila školku.
Chceš jamajský program pro děti, ale on je to jen jamajskej obchod.
Jdete do německé školky a oni vám řeknou:
„Je to jen tábor.“
Ptáte se: „Děti jsou na táboře?“
„Ne, ne. Ony ho vedou.“
Vatikán spolupracuje s K-pop Demon Hunters?
Potřebují pomoc! To je vše, Tony!
Nejoblíbenější stvoření, William Montgomery.
Tony, já myslel, že ty lidi ví, co se děje se Somálci.
- Jo. - Je hezké tu být.
Vrátil jsem se ze Saúdské Arábie, transplantovali mi vlasy.
Ale jsou to krystaly Swarovski.
- Páni. - Jo.
Byly to pro mě hezké Vánoce.
Jsem zpátky a bavím se sledováním nových Stranger Things.
Dobře. Jak to jde?
Nesnáším to, Tony!
Co tím myslíš...
Jsme na Netflixu. Nemyslím si, že bys to měl kritizovat.
- Správně. Ne, jo, je to skvělý. - Co se ti na tom líbí?
Bože, prostě všechny postavy.
Hlavně Eleven, Tony!
- Páni. - Vypadá staře!
To snad ne!
Kdo ještě?
Ten jeden kluk je teplej, což je podle mě krásný.
Jo.
Je skoro Nový rok.
Úžasné.
Jsi jediný, kdo má bezpečnostní průkaz na krku.
Jako by tě někdo v zákulisí zastavil.
Zastavili, Tony.
Viděli mě a snažili se mě vyhodit,
musel jsem to vytáhnout z kapsy.
Měl jsem fakt hroznej večer, Tony.
Jeden chlap mi řekl: „Kdo jsi? Co to máš na hlavě?“
A já na to: „Já tu vystupuju.
Právě jsem byl v Saúdské Arábii. Proč se mě kurva vyptáváš?“
Tak to mám na krku.
Už jsem to nechtěl řešit.
Úžasné.
Redbane, ta parádička na čele ti sluší.
To děláš schválně?
Díky, žes to po mně střelil. Bolelo to.
- To fakt bolelo. - Jo, bylo to hlasité.
Odvážný tah, vystřelit konfety přímo na nás.
Upřímně řečeno...
Předstíral jsem, že je to zbraň, Redbane, a podařilo se.
Odvážný manévr, když ví, že mu projde
téměř cokoliv. Jsi divoký, Williame.
Máte připomínky
k šílenému Williamu Montgomerymu?
Rozhodně jsi mimo normu.
Máš svou vlastní energii a jsi pánem svého osudu.
Nehodnotím dobré, nebo špatné. Ale poznám, když se někdo liší.
A ty, příteli, jsi velmi odlišný. Vynikáš.
Jsi hvězdou této show.
- Nevím, co vy? - Tony, cítím se hrozně.
Dedrick brečel, sakra...
Lidi dneska brečeli.
Já tady brečet nechci.
Chtěl bych, ale nedám to.
Neplač.
No, řeknu ti, někteří lidé publikum baví,
jiní ho děsí.
Ty jsi dnes udělal obojí. Gratuluji.
- Díky. - O tom není pochyb.
- Roseanne. - Williame, nikdo není jako ty.
Nikdo není tak odvážný a netradiční.
Nikdo se nevymaní ze škatulky a nezajde tak daleko, jako ty.
- Mám tě ráda. - Pak zakouříme, Roseanne.
Máš nejlepší trávu na celým světě.
Když jsem si posledně dala a šla vystupovat,
byl to docela nervový kolaps a za to se velmi stydím.
Slíbila jsem Tonymu, že tvoji trávu
tu kouřit nebudu, protože jsem se chovala jako Pauly Shore.
Ale...
Jsi bezkonkurenční podivín,
a proto tě všichni tak milujeme.
- Děkuji. - Leť vysoko.
Co na to říká velký bratr Carrot Top?
Kdybych šukal Liberaceho, byl bys naše dítě.
Byl bys to ty.
Měli bychom dvě děti, ale ty jsi geniální.
Opravdu.
Jako zrzkovi mi trochu kradeš kšefty,
ale jsi vtipný. Miluju tu křišťálovou hlavu.
Ten vtip s těmi implantáty je skvělej.
Fakt legrační.
Jsi jediný komik, co má koule
- rýpnout do saúdskoarabské kauzy. - Já vím.
Přemýšlel jsem, jestli do toho jít.
A řek jsem si, že jo.
Řeknu, že odtud mám transplantaci.
Seru na Saúdskou Arábii.
Dobře. V pořádku.
Souhlasím.
Jakmile řekneme: „seru na Saúdskou Arábii“, ztratíme zvuk...
Úžasné.
Williame, chceš na rozloučenou něco říct?
Doufám, že všichni prožijí úžasný rok 2026.
Pokud hledáte zábavu, doporučuji vyzkoušet skládání puzzle,
za dva týdny jsem jich složil sedm.
Prožívám opravdu bláznivé období.
Nikdy je nepřestanu skládat, Tony!
- Jo. - Díky.
William Montgomery. A zvládli jsme to.
Toto byl speciál Netflixu Kill Tony , Once Upon a Time in Texas.
Můžete ještě jednou zatleskat pro všechny úžasné hosty?
Roseanne Barrová, Rob Schneider, Fluffy, Carrot Top,
Joe Rogan, skvělý Joe DeRosa, James McCann...
Dedrick Flynn, Fiona Cauley, Ari Matti,
Kam Patterson, Timmy No Brakes, a William Montgomery.
Bavili jste se?
Šťastný nový rok!
Šťastný nový rok. Ať je 2026 tím nejlepším rokem.
Mám vás rád. Děkuji. Dobrou noc všem.
Překlad titulků: Jitka Volfová