Han Seol-a?
Han Seol-a a omorât-o.
Am văzut tot.
În seara aceea, după eveniment, am mers la arhivă să sortez cataloagele.
Am așteptat liftul, dar nu mai venea, așa că am luat-o pe scări.
Am văzut-o pe Han Seol-a coborând grăbită de pe terasă, de parcă voia să fugă.
Mi s-a părut ciudat.
Dar, când am ieșit din clădire, am aflat că a căzut cineva de pe terasă și a murit.
Ea e vinovata!
De ce v-ați ascuns identitatea?
De frică.
Dacă află că eu am sunat, o să vrea să se răzbune.
M-am temut și să nu sfârșească și fratele meu ca bărbații dinainte.
Făcea fotografii subacvatice și acum lucrează doar la Royal Auction.
Han Seol-a îi manipulează pe toți cei din jurul ei.
Ce vrei să spui?
Sunt curioasă.
Ați văzut clipul, nu?
Da.
- Știți cine a filmat? - Nu, n-am idee.
Nu eu!
Ați fost de serviciu în seara aceea, nu?
Am pregătit loturile pentru licitație. Puteți să-mi verificați telefonul.
Declarația ei cadrează cu ce au surprins camerele de supraveghere.
Han Seol-a a mers după Kim Yun-ji.
Deci Han Seol-a e de acum suspectă?
LOTUL 8 ECOU DE TAKASAWA AYUMI
LICITAȚIE PENTRU ARTIȘTII ÎN DEVENIRE
Bună ziua!
Bună ziua! Numele, vă rog.
CABINĂ
Putem vorbi? Nu durează mult.
N-am timp, urmează să înceapă licitația.
Kim Yun-ji știa prea multe, nu crezi?
Cum l-a cunoscut pe Yoon Seung-jae și a aflat de poliță? Nu vrei să știi?
Dacă știu, se schimbă cu ceva lucrurile?
Următorul lot e Abisul de Kim Seung-min.
Pornim de la 850 de milioane, cu un prag de 50.
850 de milioane?
S-au oferit 850 de milioane. Oferă cineva 900?
900 de milioane în sală. Oferă cineva 950?
Se oferă 950 de milioane?
Avem 950 de milioane.
Următorul lot.
Senzație dispărută de Fabien Leclerc.
Acest artist în devenire a făcut valuri printre colecționarii europeni.
Pornim de la 300 de milioane de woni și mergem din 10 în 10 milioane.
300 de milioane?
Avem 300. Oferă cineva 310?
310 milioane. 320?
S-au oferit 320 de milioane. 330?
Avem 330 de milioane. 340?
S-au oferit 340 de milioane. 350?
Avem o ofertă. 360 de milioane?
Dintre loturile scoase azi la licitație, le-am păstrat pe aceste cinci
ca să vi le arăt în privat.
Sunt cele de care mi-ați zis?
Colecționarii străini sunt deja interesați.
Ca și Stiller,
acești artiști, cu precădere Leclerc, vor deveni curând foarte celebri.
Dacă alegeți dv. o lucrare, îi crește valoarea.
Taemyung poate achiziționa încă aceste lucrări.
Valoarea lor va crește înzecit în următorii ani.
Fundația Taemyung urmează să deschidă un centru la Busan.
Nu vă strică niște lucrări rentabile.
Înzecit?
Deci e în interesul meu să câștig licitațiile cu orice preț.
V-am sugerat eu vreodată ceva care să nu fie spre binele dv.?
1,45 miliarde de woni.
Oferă cineva 1,45 miliarde? 1,45 miliarde.
S-au oferit 1,45 miliarde.
1,46 miliarde?
1,46.
Avem o ofertă de 1,46 miliarde.
1,47 miliarde?
S-au oferit 1,47 miliarde.
E o licitație cu scop caritabil. Concurența e acerbă.
Oferă cineva 1,48 miliarde?
1,48 miliarde.
S-au oferit 1,48 miliarde. 1,49?
Oferă cineva 1,49 miliarde?
1,49 miliarde?
1,49 miliarde. Cea mai mare ofertă de până acum.
Oferă cineva 1,5 miliarde?
1,5 miliarde?
Oferă cineva 1,5 miliarde?
S-au oferit 1,5 miliarde.
1,51 miliarde?
Repet întrebarea, apoi închei licitația.
1,51 miliarde?
1,51 miliarde.
Adjudecat!
Lucrarea îi revine lui Park Min-cheol, președintele Taemyung Group.
O parte din banii încasați vor fi folosiți pentru susținerea artiștilor în devenire.
Mulțumesc!
Doamnă Han Seol-a, vă rugăm să veniți cu noi la secție.
- Sunt ocupată. Despre ce e vorba? - Vă rugăm să veniți de bunăvoie.
Refuz.
Atunci sunteți arestată ca suspectă în cazul uciderii lui Kim Yun-ji.
Aveți dreptul să nu spuneți nimic. Puteți beneficia de avocat.
Să mergem.
Kim Yun-ji știa prea multe.
Cum l-a cunoscut pe Yoon Seung-jae și a aflat de poliță? Nu vrei să știi?
Dacă știu, se schimbă cu ceva lucrurile?
Eun-hyuk…
Eun-hyuk!
Nu te duce!
Ce să cauți tu acolo?
De ce i-ai făcut una ca asta lui Seol-a?
Le-am zis doar ce-am văzut și ce știu. Adevărul trebuie să iasă la iveală!
De ce nu mi-ai spus mie?
Dacă ți-aș fi spus, m-ai fi crezut?
Dă-te!
Eun-hyuk! Ascultă-mă!
Ai reușit?
Doar nu degeaba mi se spune dr. Shin. N-oi avea eu bani, dar sunt priceput.
Mamă… Al cui e telefonul ăsta cu cartelă? A instalat o aplicație-spion.
- Poftim? - Da.
Înregistrează apelurile și ce se aude în fundal.
E scumpă. Trebuie să plătești lunar.
- Mai funcționează? - O clipă.
LISTĂ FIȘIERE AUDIO
Se deblochează cu amprenta. Nu cred.
Dar sunt mai multe fișiere audio salvate, așa că o să încerc.
PUNEȚI DEGETUL
Trimite-mi-le repede!
- N-ați putea să vă luați alt telefon? - Închid.
POLIȚIA GANGHA
Doamnă Han…
Ați dat o declarație falsă și ați refuzat să veniți la secție.
Așa s-a ajuns aici.
Din acest moment, gândiți-vă bine înainte să răspundeți.
Cântăriți bine ce spuneți și ce urmări pot exista.
Vă mai întreb o dată. Când ați văzut-o ultima dată pe dra Kim Yun-ji?
În cabină, după petrecere.
De ce n-ați pomenit de ceartă?
Dacă nu apărea clipul online, ați fi păstrat secretul?
Unde erați la ora incidentului?
Data trecută ați declarat că erați în birou.
Răspunsul e același?
Nu știu.
Ne pune la încercare?
La ora 21:58,
Kim Yun-ji a coborât la etajul 12 și s-a dus pe terasă să vapeze.
La ora 22:02, ați mers după ea și ați coborât la etajul 12.
Nouă minute mai târziu, la 22:11, a căzut de pe terasă și a murit.
Avem un martor.
V-a văzut fugind de pe terasă.
Mai bine mărturisiți. Unde erați la ora incidentului?
Aveți dreptate. Am mers la etajul 12 și apoi pe terasă după Kim Yun-ji.
N-am spus nimic de teama unei neînțelegeri.
Când am ajuns eu pe terasă,
își pusese deja capăt zilelor.
Mi s-a făcut frică.
Voiam doar să plec de-acolo. Atât și nimic mai mult.
Domnișoara Kim murise deja.
Declarația mea nu ar fi schimbat cu nimic lucrurile.
Oamenii sună la salvare în astfel de situații,
nu fug și mint că n-au fost prezenți, cum ați făcut dumneavoastră.
Vreți să spuneți
că există probe că am ucis-o eu?
Uitați ce e. Credeți că sunteți în avantaj fiindcă nu există probe directe.
Dar avem raportul medico-legal, imagini, precum și un martor.
Nici măcar judecătorul nu poate exclude posibilitatea omorului.
Să ne înțelegem!
N-o să scăpați dacă n-aveți un alibi solid.
DIRECTOR EXECUTIV YOUR HOME PAEK JUN-BEOM
LICITATOAREA-ȘEFĂ DE LA ROYAL AUCTION, ARESTATĂ PENTRU OMOR
DOAMNA A, LICITATOARE, ARESTATĂ PENTRU UCIDEREA COLEGEI SALE
DOAMNA B A CĂZUT DE PE TERASĂ ȘI A MURIT DOAMNA A ESTE PRINCIPALA SUSPECTĂ
SALĂ PENTRU VIZITATORI
N-ai făcut nimic, deci stai liniștită.
- Dacă ai fost acolo nu înseamnă… - Eun-hye e martora?
Eu te cred. Știi, nu-i așa?
O să te ajut cum pot.
Gândește-te bine! Ai văzut pe cineva?
E ilegal să înregistrezi din afară. Știi, nu?
Sora a sunat anonim, iar fratele o ajută.
Interesant!
Ce și-or spune?
Mai era ceva în garsonieră?
Nu.
O fi aflat că Kim Yun-ji o urmărea și a izbucnit o ceartă?
Ne trebuie o singură probă decisivă.
Woo-seok!
- Când ai ajuns? - Ce mai faci?
Mănânci cu noi? Căpitanul nu e aici.
Ce cauți aici?
Am adus dosarele de asigurare ale tipilor morți.
Dacă nu faci față, mai ai timp să renunți. Nu-mi place să fiu înjunghiat pe la spate.
Așa se cere o favoare?
Favoruri ceri de la cine are mai multe informații.
Eu decid dacă redeschid dosarul.
Ai terminat? Valea!
Au trecut deja peste 12 ore. Sigur poți obține mandat?
Auzi?
Ai înnebunit?
Ai arestat-o.
Du treaba la bun sfârșit.
Îmi cer scuze. Poftiți!
- A trecut ceva vreme. - Cu ce ocazie pe aici?
- N-am voie să trec pe la secție? - Nu asta am vrut să zic.
- Când ai ajuns? - Adineauri.
Ți-am adus chiloți.
Dă-i pace. A venit în legătură cu alt caz de fraudă.
Asta cauți?
Han Seol-a a trecut pe aici în seara aceea și a rugat pe cineva să ia probele rămase.
Pe Do Eun-hyuk.
Cum ați aflat?
Bună întrebare! Cum am aflat?
Am apelat la interpretul în limbajul semnelor.
Mi-a trimis mesaj cu ce a citit pe buze. Aruncați o privire.
Bine.
AHN YOUNG-SOO
„Monitorul din sala de expoziții.”
Articolul 155, Codul penal. Distrugerea, ascunderea sau falsificarea probelor
se pedepsește cu 5 ani de închisoare sau amendă de până la 7 milioane.
Ai tupeu! Puteai fi socotit complice.
Am venit să aflu adevărul.
N-o s-o protejez doar din prietenie. Vreau s-o ajut fiindcă am încredere în ea.
Atunci hai să aflăm…
cine e cu adevărat.
Ce-ai găsit?
Ne-a oferit ca alibi imagini cu ea într-o instalație.
În metadate apare ora 22:11, exact când a căzut Kim Yun-ji.
Superiorii vor să clasăm dosarul pe motiv de sinucidere
și să încheiem povestea.
POLIȚIA GANGHA
Mersi că ai descoperit adevărul.
Kim Yun-ji părea genul care să se sinucidă?
Există un asemenea gen?
Vine un moment când nu mai ai încotro.
FRAUDE
Poftim! Te ocupi de un caz, uiți de el și mergi înainte.
Unii oameni sunt blestemați, aduc ghinion sau moarte.
Sunt pieze rele.
Poate așa e și Han Seol-a.
Nu, e imposibil.
Ce e? Unde pleci?
Am auzit că te-au eliberat înainte să vină avocatul Kim.
- Dv. trebuie să vă mulțumesc. - De ce spui asta?
Dv. ați insistat să prezint imaginile cu instalația maestrului Hwang.
Așa e. Am turnat pe alături!
Mersi.
Nu mă așteptam să-ți dea drumul. Urma să ți-o aduc acolo.
Poftim!
- S-o iei acasă. - Mulțumesc!
N-ai dormit prea bine, așa-i? Ai ochii afundați în orbite.
Îmi cer scuze. Mi-ar prinde bine o cafea.
Poftim!
Scuip-o dacă e amară, înghite-o dacă e dulce.
Nu-ți ridică nimeni statuie dacă înduri amăreala.
E dulce, nu? O să te simți mai bine.
Da.
Mulțumesc!
- Pasează! - Aici!
- Hai, în față! - Blochează-l!
- În lateral! - Deposedează-l și pasează!
- Preia balonul! - Blochează-l!
Șutează! La naiba!
Șutează!
Hai, mai tare! Așa, dom'le!
- Ia uite… - Domnule!
Văd că alergi.
URMĂRIRI SUNAȚI LA DR. SHIN
- Poftiți niște apă! - Mulțumesc.
- Cum mă înscriu și eu? - Doamne…
- Ce mai e acum? Am făcut ce mi-ați zis! - Vorbesc serios.
Nu vă puteți înscrie.
- De ce? - Eu sunt președintele clubului.
- Ai deblocat fișierele audio? - A, da…
Am extras doar fragmentele cu vocea lui Han Seol-a.
Vi le-am trimis.
HAN SEOL-A
- Mulțumesc! - Plecați?
„Relații extraconjugale, dispariții”?
EXPERIENȚĂ
- Vino încoace! - Da.
Asta faci acum?
Oamenii nu-și mai iau telefoane noi, așa că…
„Experiență cu firmele de asigurări.”
Incredibil!
Ce are? Am căpătat experiență cât am fost la cheremul dv.
Da, precis!
Caut pe cineva.
Ați fost polițist. De ce mă puneți pe mine?
Ju Hyun-su. Nu stă la adresa de domiciliu și folosește un telefon cu cartelă.
Deci e un ins dubios?
- Dați-mi e-mailul lui. - E-mailul?
Sigur comandă uneori mâncare, nu?
Acum e mai rapid și mai ușor să comanzi prin aplicații.
Îți trimit e-mailul lui. Să-l găsești repede!
Bine.
Îmi dați și mie un mic avans?
- Contez pe tine! - Ce-i asta?
Firma lui dă mereu despăgubiri, dar eu nu văd un ban.
Ar merita el o scatoalcă!
ÎNREGISTRĂRI HAN SEOL-A
Bună, Suk-ji.
Abia am ajuns acasă.
Bine, trec mâine pe la bar.
HAN SEOL-A(2).M4A
- Cine e? - De la administrație.
În legătură cu modificarea regulamentului. Votați? Doar dv. ați mai rămas.
- Ajung târziu acasă de la serviciu. - Nu-i nicio problemă.
S-a propus transformarea parțială a magaziei în sală pentru paznici.
E o idee bună. Mă deranjează să-i văd cum mănâncă în parcarea subterană.
Sper să le fie mai comod așa.
Mulțumesc. O seară frumoasă!
Mulțumesc. La revedere!
A închiriat o garsonieră și o spiona. Ce încerca să afle?
Chiar a vrut să se sinucidă?
Mi s-a părut ciudat
că a plecat de la postul de televiziune și s-a angajat la o casă de licitații.
Îl știți pe bărbatul cu care se vedea?
Un bărbat?
PARCARE CLINICA DE PSIHIATRIE ION
MEDIC MORT
NU EXISTĂ SUSPICIUNI DE OMOR
Dr. Choi s-a îndrăgostit lulea. S-a despărțit de iubită.
Tot vă e greu fără medicamente?
Da.
Suntem clinică de medicină de familie, nu vă tot putem da sedative.
Poate ar fi bine să vă transferăm la o clinică de psihiatrie.
Exclus.
- Nu porniți cu prejudecăți. - Nu-s prejudecăți.
Am experiență.
Vreau să uit.
Vă dau rețetă și de data asta, dar apoi nu vă mai pot ajuta.
PTSD, INSOMNIE FĂRĂ CAUZĂ ORGANICĂ ALPRAZOLAM 1 MG
CLINICA DE PSIHIATRIE ION
Ea e femeia cu care a ieșit dr. Choi
înainte de Seol-a?
Cum ați aflat?
Vă pricepeți!
Pentru informațiile pe care le am merit un meniu omakase.
Vă fac cinste și altă dată.
Era prezentatoare la un post local.
Ce face acolo?
- Ce faci aici? - Stai jos și mănâncă cu mine.
S-a terminat totul între noi, împacă-te cu ideea.
Hai să nu complicăm lucrurile!
Nu.
Nu putem încheia așa.
Și dacă mor? Dacă știi că o să mor, te mai desparți de mine?
Kim Yun-ji… Dă-mi țepușa.
Ce-i în capul tău? Dă-mi-o!
Dă-o încoace!
A fost nebunie curată.
I-a dat papucii la scurt timp după ce i-a devenit Seol-a pacientă.
- Han Seol-a nu știa de relația lor? - Probabil că nu.
Dr. Choi n-a zis nimic ca să n-o piardă pe Seol-a.
O plăcea atât de mult,
că a pus capăt ședințelor de terapie după numai două luni.
Cum adică?
Psihiatrii nu au voie să se vadă cu pacienții în privat.
Deci trebuia să nu-i mai fie pacientă.
A fost un caz de contratransfer. Psihiatrul s-a îndrăgostit de pacientă.
Contratransfer…
Dar știați că sunt și multe paciente care-și seduc psihiatrul?
Poftiți!
CENTRU BUSAN INAUGURARE
Vă rog să i-o dați doamnei președinte. Expoziția i se datorează întru totul.
I-o voi înmâna personal. Sigur va fi încântată.
Presa manifestă deja un interes enorm, mai ales față de tabloul de Leclerc.
A meritat să am încredere în doamna președintă.
M-am mirat că ați achiziționat cinci loturi în ziua respectivă.
Bănuiesc că v-a dat cineva un pont.
M-am ghidat după recomandările doamnei Kim.
Până la urmă a meritat investiția.
CENTRU BUSAN INAUGURARE
Cele cinci loturi cumpărate la licitație vor fi expuse la centrul din Busan.
Din Busan?
Da.
Ce voiai să-mi spui?
Știi că Kim Yun-ji te urmărea, nu?
Știi și de ce?
Nu din cauza lui Yoon Seung-jae, ci a psihiatrului, Choi Young-ho.
Înainte să te cunoască, fusese iubitul ei.
Probabil visa la un viitor strălucit: ea prezentatoare TV, el medic.
Dar ai lăsat-o fără nimic. De asta s-a angajat la Royal Auction.
Deci din cauza lui s-a sinucis?
Nu știu. Nu putem încă exclude posibilitatea omorului.
Dar mă interesează de ce au trebuit să moară cei trei bărbați.
Și cu ce te-ai ales.
Asta vreau să întreb și eu.
Cu ce Dumnezeu m-am ales?
Nu m-am ales cu nimic.
Doar am pierdut.
Han Seol-a!
Are un nivel ridicat de benzodiazepine în sânge.
Se pare că a luat prea multe sedative.
Sedative?
Are nevoie de repaus și trebuie să renunțe la medicamente.
Mă scuzați.
Sunteți aparținătorul?
Da.
Doamna Han?
- M-a rugat domnul Paek să vă conduc. - Da, mulțumesc.
Bine ați venit!
Sunteți trasă la față.
Din cauza celor îndurate?
M-am gândit să vă trimit avocați, dar acuzațiile au fost retrase.
Mulțumesc pentru intenție.
Cu plăcere.
Luați loc!
Am analizat propunerea primită de la dv.
Condițiile sunt nemaipomenite. Dar, nu știu de ce, nu mă tentează.
Vă interesează și altceva decât profitul?
Știți…
Mă simt mai atras de oameni decât de cifre. Mai ales…
de persoane ca dv.
M-am înșelat în privința dv.
Aveți un start-up cu statut de unicorn.
Nu mă așteptam să amestecați afacerile cu plăcerea.
Asemenea bărbați
nu sunt atrăgători.
Eu nu fac astfel de afaceri. Vă rog să mă scuzați.
Dacă plecați, o să mă simt prost.
Bine.
Ne rezumăm la afaceri.
HAN SEOL-A(34).M4A
Suk-ji, mai vreau un pahar.
Ai băut destul.
Nu mai avem alcool.
Căpoasă mai ești! Plângi și descarcă-te.
Chiar și după moartea părinților tăi ai plâns o singură zi.
Nu mi-a venit să cred.
Acum înțeleg în sfârșit.
Nu poți să arăți că suferi,
așa că ții totul în tine și durerea te macină pe dinăuntru.
Seol-a…
Dacă nu împărtășești nimănui ce simți, nici n-o să mai știi că suferi.
O să reziști o vreme, dar într-o zi o să clachezi de la un fleac.
N-am dreptul să clachez.
Am supraviețuit…
în locul părinților mei.
Stop!
Un pic mai sus. Stop! E bine așa.
Apropie puțin luminile.
Următorul!
Lucrezi la ceva?
Am un studio în orașul meu natal.
Merg în weekend.
Cu ce ocazie pe aici?
Ai mai multă încredere în Seol-a decât în Eun-hye.
Mă întrebam cum e posibil.
N-ai bănuit-o nici un pic?
Dacă o bănuiesc și eu, chiar n-o să mai aibă pe nimeni pe lume.
Pe nimeni?
Doar un suflet-pereche ar putea să spună așa ceva.
Atunci sigur știi ce s-a întâmplat cu părinții ei.
S-o întreb pe ea?
Au murit într-un accident când aveam noi 15 ani.
- Ce fel de accident? - Seol-a…
Și-a pierdut părinții, i-a fost greu. Nu mai zgândăriți rănile vechi.
E ca o lovitură de pumnal pentru cei implicați.
Da, știu.
De asta te-am întrebat pe dumneata.
A fost demult, n-are legătură cu ancheta. Nu mai insistați!
Le-a luat foc casa.
S-a vorbit mult despre incendiul cu victime din Cheongun.
Doar Han Seol-a a supraviețuit.
Eun-hye!
Le aduce ghinion celor din jur.
Sper să fie arestată pentru fraudă și să-l lase pe frate-meu în pace.
Avem de vorbit.
INCENDIUL DIN CHEONGUN
RAPORT DE ANCHETĂ
Concluzia poliției a fost că s-au sinucis împreună.
INCENDIU ÎN URMA UNEI TENTATIVE DE SUICID
Nu m-am ales cu nimic.
Doar am pierdut.
Faptul că a supraviețuit tragediei nu o scuză.
Dacă…
Seol-a a avut parte
doar de un șir de ghinioane?
Mă întreb dacă nu cumva o chinui degeaba.
Ai și alte motive să crezi asta?
Nu prea. Dar îmi amintește de soră-mea.
Adevărul e că toți avem amintiri dureroase de care vrem să scăpăm.
Deși știam că o s-o fac să sufere…
nu m-am lăsat.
Ca să afli adevărul,
uneori trebuie să fii crud.
Știi cum e
să te simți ca un gunoi?
Nici să nu te gândești să te duci mâine! N-o să fii primită bine.
E ultima dată.
Ce mă enervezi! Îți place să te chinui singură?
- Gândește-te întâi la tine! - Nu pot să lipsesc.
SEDATIV
RĂPOSATUL YOON SEUNG-JAE
Dacă nu te-ar fi cunoscut pe tine, Seung-jae al meu ar fi fost acum în viață!
Și-a sfidat părinții,
s-a încurcat cu o femeie de două parale și a ajuns să moară!
Bietul meu copilaș…
Cum îndrăznești să vii aici?
Cum îndrăznești?
Seung-jae…
Aș vrea să vorbim.
Bietul meu Seung-jae…
POLIȚĂ DE ASIGURARE
De ce s-a asigurat frate-meu?
A anulat polița la scurt timp după aceea, dar tot nu înțeleg.
De ce a dat 200 de milioane pe o primă de asigurare?
Tu știi de ce, nu?
Nu, nu știu.
Tu erai beneficiara. Cum să nu știi?
Nu știu de ce și-a făcut asigurare.
Atunci de ce-a zis așa tipa aia?
Afară! Pleacă imediat!
O să mori și tu de mâna ei, cum a pățit Young-ho.
Du-te la psiholog! Nu ești în toate mințile.
Crezi că glumesc?
Pleacă!
Ești nebună?
Te-ai asigurat și tu, nu?
O să-ți pară rău.
La nici două săptămâni după ce a pomenit de asigurare a avut loc accidentul.
A murit, așa cum prezisese tipa aia.
Dacă nu-mi spui tu, mă duc la ea și o întreb personal.
N-o să poți.
Pentru că…
a murit și ea.
Poftim?
Polița a fost anulată înainte de accident, iar prima i-a fost returnată în cont.
Asta e
tot ce știu.
Cine ești de fapt?
Am avut dubii.
Probabil de asta a tot sunat anchetatorul.
Tu i-ai ucis, nu?
I-ai ucis pe Seung-jae și pe tipa aia, nu?
Recunoaște!
- Cine ești? - Anchetatorul antifraudă.
RĂPOSATUL YOON SEUNG-JAE
Mă întreb cât poate ține ghinionul.
O colegă de serviciu, un iubit…
Chiar și părinții dumitale.
Pur și simplu i-ai pierdut pe toți și n-ai legătură cu moartea lor?
Încă crezi
că am omorât pe cineva?
Orice aș zice…
n-o să mă crezi.
Ce faci? Ai înnebunit?
Trebuie doar să dispar. Atunci o să se termine totul!
Poftim?
Nu-mi pasă!
Vreau să mor! De ce nu mă lași?
De ce-mi faci asta?
Ce vrei să știi?
Ce altceva vrei să afli?
Vreau să aflu mai multe despre dumneata,
despre cea căreia nu-i pasă dacă moare!
MULȚUMIRI LUI YOON JONGHUN PENTRU PARTICIPARE
Obsesie? Vreau doar să aflu adevărul.
- A fost cu intenție? - Nu ai nicio probă.
Chiar trebuia să îngenunchezi?
Crezi că banii o să șteargă durerea?
E același tipar. Se poate vorbi de coincidență?
A mai fost cineva.
Adică i-a luat în vizor pe iubiții ei și i-a ucis?
Dacă făptașul ne crede iubiți…
fie o să mor…
fie o să aflu cine e.
Subtitrarea: Diana Lupu