Han Seol-ah?
Zij heeft haar vermoord. Het was Han Seol-ah.
Ik heb alles gezien.
Die avond ging ik naar het archief om de catalogi te ordenen.
De lift kwam maar niet, dus nam ik de trap.
Toen zag ik Han Seol-ah naar beneden rennen…
…alsof ze wilde vluchten.
Ik vond het vreemd…
…tot ik naar buiten ging…
…en zag dat iemand van het dak was gevallen.
Ik weet dat zij het was.
Waarom wilde je je identiteit verbergen?
Ik was bang.
Als ze ontdekt dat ik het was, komt ze achter me aan.
Ik was bang dat mijn broer zou eindigen als alle andere mannen.
Hij was onderwaterfotograaf, maar werkt nu voor het veilinghuis.
Han Seol-ah manipuleert iedereen.
Wat probeer je te zeggen? Ik ben benieuwd.
Dit heb je gezien, toch?
Ja.
Weet je wie het filmde? -Nee.
Ik was het niet.
Jij werkte die avond voor het veilingteam, toch?
Ik was met de voorbereidingen bezig. Kijk anders in m'n telefoon.
Haar verklaring klopt met de camerabeelden van Han Seol-ah.
Ze volgde Kim Yun-ji naar het dak.
Is Han Seol-ah nu een verdachte?
ITEM 8 - ECHO DOOR TAKASAWA AYUMI
BENEFIETVEILING VOOR OPKOMENDE KUNSTENAARS
Hallo. Wat is uw naam?
KLEEDKAMER
Heb je even vijf minuten? -Nee.
Het evenement begint zo. -Wist Kim Yun-ji misschien te veel?
Hoe ontmoette ze Yoon Seung-jae en wist ze van de polis? Wil je dat niet weten?
Verandert het iets als je dat weet?
Het volgende item is The Abyss van Kim Seung-min.
We openen op 850 miljoen met verhogingen van 50 miljoen.
850 miljoen?
We hebben 850 miljoen. Iemand 900 miljoen?
900 miljoen op de vloer. 950 miljoen? We zitten op 950 miljoen.
We hebben 950 miljoen.
Het volgende item is Vanished Sensation van Fabien Leclerc.
Dit opkomende talent doet stof opwaaien bij Europese verzamelaars.
We openen op 300 miljoen won met verhogingen van 10 miljoen won.
300 miljoen?
We hebben 300 miljoen. 310 miljoen?
We hebben 310 miljoen. 320 miljoen?
We hebben 320 miljoen. 330 miljoen?
We hebben 330 miljoen. 340 miljoen? We hebben 340 miljoen.
350 miljoen?
We hebben 350 miljoen. 360 miljoen?
Ik heb deze vijf items apart gehouden om u te laten zien.
Is dit waar u het over had?
Buitenlandse verzamelaars hebben al interesse.
Net als Stiller…
…zullen deze kunstenaars, vooral Leclerc, snel populair worden.
Wat u ook voorstelt, het zal gegarandeerd in waarde stijgen.
Taemyung kan de stukken nog veiligstellen.
De waarde zal de komende jaren vertienvoudigen.
De Taemyung Cultural Foundation gaat een centrum openen in Busan.
Daar moeten lucratieve kunstwerken komen.
Het tienvoudige?
Dus het is in mijn belang om de biedingen te winnen.
Heb ik ooit een voorstel gedaan dat niet in uw belang was?
1,45 miljard won.
Iemand 1,45 miljard?
We hebben 1,45 miljard.
1,46 miljard?
We hebben 1,46 miljard.
1,47 miljard?
We hebben 1,47 miljard.
De veiling is voor een goed doel, dus de concurrentie wordt heviger.
Biedt iemand 1,48 miljard?
1,48 miljard.
We hebben 1,48 miljard. 1,49 miljard?
Iemand op 1,49 miljard?
1,49 miljard?
We hebben 1,49 miljard. Het hoogste bod tot nu toe.
Biedt iemand 1,5 miljard?
1,5 miljard? Iemand met 1,5 miljard?
We hebben 1,5 miljard.
Biedt iemand 1,51 miljard?
Nogmaals, 1,51 miljard voor ik de biedingen stop.
1,51 miljard?
Verkocht.
Vanished Sensation van Fabien Leclerc…
…gaat naar voorzitter Park Min-cheol van Taemyung Group.
Een deel van de opbrengst van vandaag gaat naar opkomende kunstenaars.
Bedankt.
Juffrouw Han Seol-ah, kom met ons mee naar het bureau.
Ik ben aan het werk. Waar gaat dit over? -We vragen je vrijwillig mee te komen.
Ik weiger mee te werken.
Dan sta je nu onder arrest als verdachte van de moord op Kim Yun-ji.
Je hebt het recht om te zwijgen. Wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Je hebt recht op een advocaat.
Kom op.
Wist Kim Yun-ji misschien te veel?
Hoe ontmoette ze Yoon Seung-jae en wist ze van de polis? Wil je dat niet weten?
Verandert het iets als je dat weet?
Eun-hyuk.
Ga niet.
Wat kun je daar nou doen? -Waarom doe je Seol-ah dit aan?
Ik zei alleen wat ik zag en weet. De waarheid moet boven tafel komen.
Waarom zei je niets tegen mij? -Had je me dan geloofd?
Aan de kant.
Eun-hyuk.
Heb je hem ontgrendeld?
Natuurlijk, wat denk jij? Ik ben niet rijk, maar wel slim.
Jeetje. Wie is de gestoorde eigenaar van deze telefoon?
Er staat een spionage-app op.
Een spionage-app? -Ja.
Een stealth-app die telefoontjes en audio opneemt.
Hij is vrij duur en je moet maandelijks betalen.
Doet hij het nog? -Momentje.
AUDIOBESTANDEN
Er is vingerafdrukherkenning ingesteld.
Er staan vergrendelde audiobestanden op, ik ga aan de slag.
Schiet op en stuur ze naar me. -Koop gewoon een nieuwe telefoon.
Ik hang op.
Han Seol-ah.
Je gaf een valse verklaring en weigerde mee te gaan voor verhoor.
Dit is het resultaat.
Denk voortaan goed na voor je antwoordt.
Denk na over de gevolgen van je verklaring.
Ik vraag het nog eens. Wanneer zag je Kim Yun-ji voor het laatst?
In de kleedkamer na het feest.
Waarom verzweeg je jullie ruzie?
Had je die geheim willen houden als de video niet was gelekt?
Waar was je ten tijde van het incident? Je zei toen dat je in het kantoor was.
Blijf je daarbij?
Ik weet het niet.
Probeert ze ons te testen?
Om 21.58 uur stapte Kim Yun-ji uit op de 12e verdieping om op het dak te vapen.
Om 22.02 uur volgde je haar en stapte je uit op de 12e verdieping.
Zo'n negen minuten later, om 22.11 uur, viel Kim Yun-ji van het dak.
We hebben een getuige die je zag wegrennen van het dak.
Beken gewoon. Waar was je ten tijde van het incident?
U heeft gelijk.
Die avond ging ik naar het dak om juffrouw Kim te zoeken.
Ik zei niets omdat ik bang was voor een misverstand.
Maar toen ik op het dak kwam…
…had ze al zelfmoord gepleegd.
Ik was bang.
En ik wilde daar weg. Dat is alles.
Ze was al dood en mijn verklaring had niets veranderd.
De meeste mensen zouden het alarmnummer bellen.
Ze vluchten niet en liegen niet over waar ze waren, zoals jij.
Bedoelt u…
…dat dat bewijs is dat ik juffrouw Kim heb vermoord?
Luister.
Je denkt dat je de overhand hebt omdat er geen direct bewijs is.
Moord is nog niet uitgesloten en er zijn camerabeelden en een getuige.
Zo veel indirect bewijs kan zelfs een rechter niet negeren.
Het zit zo.
Je komt hier niet onderuit, tenzij je een goed alibi hebt.
OPGEPAKT WEGENS MOORD
YOUR HOME CEO PAEK JUN-BEOM
HOOFDVEILINGMEESTER ROYAL AUCTION OPGEPAKT WEGENS MOORD
POLITIE ARRESTEERT SEOL-AH VOOR MOORD OP HAAR COLLEGA
SLACHTOFFER DOOD AANGETROFFEN NA VAL
SEOL-AH IS DE HOOFDVERDACHTE
BEZOEKERSKAMER
Je hebt niets verkeerds gedaan, dus het komt goed.
Jullie waren op dezelfde plek, maar… -Is Eun-hye de getuige?
Ik geloof je. Dat weet je toch?
Ik wil je helpen.
Denk er nog eens over na. Heb je toen iemand gezien?
Je mag niet buiten de verhoorkamer opnemen.
De zus is de tipgever en de broer is de helper.
Dat is interessant.
Wat zeggen ze? Was er nog iets in het appartement?
Nee.
Misschien ontdekte ze dat Kim Yun-ji haar stalkte en kregen ze ruzie.
We hebben alleen dat doorslaggevende bewijs nodig.
Hé, Woo-seok. Sinds wanneer ben jij hier? -Hoe gaat het?
Eet je mee? De inspecteur is er niet.
Wat doe jij hier?
Ik hoorde dat je de verzekeringsdossiers nodig had.
Je kunt je nog terugtrekken als je het niet aankunt.
Ik word niet graag in de rug gestoken. -Wie vraagt er zo onbeschoft om een gunst?
Een gunst vraag je aan iemand die meer weet.
Ik beslis of ik het onderzoek heropen.
Klaar? Wegwezen, dan.
Het duurt al ruim 12 uur. Krijg je zo wel een bevelschrift?
Ben je gek?
Jij verrichtte de arrestatie, dus zorg dat je het doorzet.
Het spijt me. Hier.
Dat is lang geleden, Soo-yeon. -Wat doe jij hier?
Mag ik hier niet komen? -Zo bedoelde ik het niet.
Wanneer ben je aangekomen? -Net. Ik heb ondergoed voor je.
Let niet op hem. Hij is hier voor een andere verzekeringszaak.
Zoek je dit?
Ik denk dat Han Seol-ah hier die avond kwam…
…en iemand vroeg om bewijs te vernietigen. Jou dus, haar helper.
Hoe wist jij ervan?
Goede vraag. Hoe wist ik dat?
Ik heb de callcenter-tolk om hulp gevraagd.
Ze stuurden me de liplezing via sms, kijk maar na.
Oké.
AHN YOUNG-SOO
'Check de monitor in de expositieruimte.'
Artikel 155 van het strafrecht.
Iemand die knoeit met bewijs…
…krijgt vijf jaar gevangenisstraf of een boete tot zeven miljoen won.
Je hebt lef. Je had medeplichtig kunnen zijn.
Ik ben hier ook om de waarheid te ontdekken.
Ik ga Seol-ah niet zomaar beschermen. Ik wil haar helpen omdat ik haar vertrouw.
Laten we dan uitzoeken…
…wie ze echt is.
Wat is er?
Ze gaf beelden van zichzelf in een kunstwerk als alibi.
De metadata geeft 22.11 uur aan.
Het tijdstip waarop Kim Yun-ji viel.
De bazen willen dat we Kim Yun-ji's zaak stilletjes afsluiten als zelfmoord.
Je hebt de waarheid onthuld, bedankt.
Leek Kim Yun-ji het type dat zelfmoord zou plegen?
Is daar een 'type' voor?
Het is zo'n moment waarop je geen keus hebt.
FRAUDEZAKEN
Luister. Je verwerkt een zaak, vergeet hem en gaat verder.
Sommige mensen zijn vervloekt en zaaien dood of verderf.
Als een dodelijk voorteken. Misschien geldt dat voor Han Seol-ah.
Nee, natuurlijk niet.
Wat is er? Waar ga je nu weer heen?
Ik hoorde dat je al weg mocht voordat de advocaat er was.
Allemaal dankzij u. -Waarom zeg je dat?
Vanwege Hwangs mediatentoonstelling. Ik was ertegen, maar u stond erop.
Dat is waar. O, ik mors.
Bedankt.
Ik dacht niet dat je vrij zou komen, dus ik wilde dit langsbrengen. Hier.
Neem maar mee. -Bedankt.
Je slaapt niet goed, hè? Je ogen zijn ingevallen.
Het spijt me. Ik heb koffie nodig.
Hier.
Spuug uit als het bitter is, slik door als het zoet is.
Niemand beloont je voor het verdragen van iets bitters.
Het is zoet, hè? Je zult je beter voelen.
Ja.
Bedankt.
Kom op. -Naar voren.
Blokkeer hem. -Ga door.
Naar de zijkant. -Mooi. Steel de bal, en pass.
Pak de bal. -Blokkeer hem.
Schieten. Verdorie.
Schieten.
Kom op, harder. Ja.
Kijk jou eens. -Meneer.
Lekker aan de ren?
VOOR HULP BIJ OPSPOREN BEL SHIN
Hier is wat water, meneer.
Bedankt. -Geniet ervan.
Hoe schrijf ik me in?
Wat nu weer? Ik heb alles gedaan wat je vroeg.
Ik meen het.
Je kunt echt niet meedoen.
Waarom niet? -Omdat ik de voorzitter ben.
Heb je de audiobestanden ontgrendeld? -O, juist.
Ik heb alleen de delen waar Han Seol-ahs stem op voorkomt.
Je hebt ze nu.
HAN SEOL-AH
Goed gedaan. -Ga je weg?
'Affaires, ghosting, weglopers'?
OPSPORINGSERVARING BIJ SIU
Rennen. -Ja, meneer.
Doe je dit nu?
Mensen krijgen tegenwoordig geen nieuwe telefoon, dus…
'OPSPORINGSERVARING BIJ SIU.'
Dit is ongelooflijk. -Hoezo?
Ik heb ervaring opgedaan door voor je te werken.
Ja, hoor.
Je moet iemand opsporen.
Jij bent ex-politie, waarom vraag je mij dat?
Hij heet Ju Hyun-su. Hij woont niet op 't geregistreerde adres.
Hij gebruikt een wegwerptelefoon. -Dus hij is louche?
Geef me z'n e-mailadres. -E-mail?
Diegene bestelt vast wel eens wat online.
Tegenwoordig vind je iemand snel op die manier.
Oké, ik stuur het je. Vind hem zo snel mogelijk.
Oké.
Kan ik een voorschot krijgen?
Juist.
Ik reken op je. -Wat is dit?
Wat is dit?
Hij hoort uit te keren, maar ik krijg nooit wat.
Ik zal hem 'ns wat uitkeren.
OPNAMES HAN SEOL-AH
Hoi, Suk-ji. Ik ben net thuis.
Oké, ik kom morgen langs bij de bar.
Wie is daar? -Ik ben van het managementkantoor.
Kunt u stemmen over de aanpassing van de managementregels?
U heeft dat als enige niet gedaan. -Ik kom laat thuis van m'n werk.
Dat geeft niet.
Dit voorstel is om de opslagruimte om te bouwen…
…tot kantine voor de beveiliging.
Goed om te horen.
Ik zie ze altijd beneden in de parkeergarage eten.
Hopelijk maakt dit het wat aangenamer.
Bedankt. Fijne avond. -Bedankt. Tot ziens.
Ze huurde een appartement en bespioneerde haar.
Wat wilde ze te weten komen?
Koos ze er echt voor om zelfmoord te plegen?
Ik vond het nogal vreemd dat ze de tv-zender verliet…
…en bij een veilinghuis ging werken.
Ken je de man met wie Yun-ji iets had?
Een man?
PARKEERPAS ION PSYCHIATRISCHE KLINIEK
ARTS STERFT NA ZELFINJECTIE
DOODSOORZAAK WAS OVERDOSIS PROPOFOL, GEEN MISDRIJF
Dr. Choi was zo verliefd dat hij z'n vriendin dumpte.
Heb je het nog moeilijk zonder medicijnen? -Ja.
We zijn een huisartsenpost en kunnen je niet meer helpen.
Misschien moeten we je verwijzen naar een psychiatrische kliniek.
Nee.
Het is net als elk ziekenhuis.
Vooroordelen… -Geen vooroordeel.
Ervaring.
PSYCHIATRISCHE KLINIEK
Een nare ervaring.
Ik schrijf nog één recept uit. Maar hierna kan ik je niet meer helpen.
PTSS, NIET-ORGANISCHE SLAPELOOSHEID ALPRAZOLAM 1 MG
Is dit de vrouw waar dr. Choi Young-ho iets mee had…
…voor Han Seol-ah?
Hoe weet je dat?
Je bent best goed.
De informatie die ik heb, is wel een omakase waard.
De volgende keer betaal ik ook.
Ze was een lokale tv-presentator.
Wat doet ze?
Wat doe jij hier? -Ga zitten en eet met me.
Het is voorbij tussen ons. Accepteer dat gewoon.
Laten we het niet moeilijker maken.
Nee. Ik kan het zo niet beëindigen.
Wat als ik doodga? Maak je het dan ook uit?
Kim Yun-ji. Geef hier. Waar ben je mee bezig?
Geef hier.
Het was een chaos.
Blijkbaar maakte dr. Choi het uit vlak nadat hij juffrouw Han ontmoette.
Wist zij niet van hun relatie? -Waarschijnlijk niet.
Dat hield dr. Choi geheim, om haar niet kwijt te raken.
Hij vond haar zo leuk dat hij hun consulten na twee maanden beëindigde.
Wat bedoel je?
In de psychiatrie mogen artsen hun patiënten niet privé spreken.
Dus hij moest zorgen dat ze niet langer zijn patiënt was.
Tegenoverdracht is wanneer een psychiater sterke gevoelens krijgt voor een patiënt.
Dat was dit.
Tegenoverdracht…
Maar wist je dat veel patiënten hun psychiater verleiden?
Alsjeblieft.
FEESTELIJKE OPENING
Geef dat aan voorzitter Kim. Zij heeft de expositie mogelijk gemaakt.
Ik zal het haar persoonlijk overhandigen. Ze zal vast blij zijn.
De media is al enorm geïnteresseerd.
Vooral in het werk van Leclerc.
Ik heb op haar vertrouwd. Dat heeft echt geloond.
Het verbaasde me dat u vijf biedingen binnenhaalde.
U bent vast vooraf getipt.
Het ging wel wat ver, maar voorzitter Kim raadde ze aan.
Uiteindelijk was het een goede investering.
FEESTELIJKE OPENING
De vijf items die hij kocht worden tentoongesteld in Busan.
Busan? -Ja.
Wat was er zo belangrijk?
Je wist dat Kim Yun-ji je stalkte, hè?
Weet je waarom?
Niet vanwege Yoon Seung-jae. Het kwam door die psychiater, Choi Young-ho.
Voor hij jou ontmoette, ging hij met Kim Yun-ji.
Ze droomde vast van een mooie toekomst als glamoureus stel.
Maar toen kwam jij en nam je haar alles af.
Daarom volgde ze je naar Royal Auction.
Pleegde ze zelfmoord vanwege hem? -Ik weet het niet.
We kunnen moord nog niet helemaal uitsluiten.
Maar wat ik me afvraag…
…is waarom die drie mannen moesten sterven.
En wat jij ermee opschoot.
Dat zou ik ook wel willen weten.
Wat schoot ik er in godsnaam mee op?
Ik heb niets gewonnen.
Ik heb alleen verloren.
Juffrouw Han.
Haar bloed bevatte een hoog gehalte benzodiazepinen.
Ze nam veel kalmeringsmiddelen. -Kalmeringsmiddelen?
Ze heeft nu rust nodig en moet stoppen met haar medicijnen.
Excuseert u me.
U bent haar voogd, toch?
O, ja.
TRIAGEPOST
SPOEDEISENDE HULP
Juffrouw Han Seol-ah?
Ik zal u naar de vergaderzaal brengen. -O, natuurlijk.
Welkom, juffrouw Han.
Je ziet er niet goed uit.
Omdat je veel hebt meegemaakt?
Ik wilde m'n advocaten sturen, maar je werd vrijgelaten.
Wat attent van je.
Geen probleem.
Ga zitten.
Ik heb het voorstel bekeken.
De voorwaarden zijn geweldig. Maar waarom word ik er niet door verleid?
Zoek je iets anders dan winst?
Ik voel me de laatste tijd meer aangetrokken tot mensen dan tot cijfers.
Vooral…
…tot mensen als jij.
Ik heb je verkeerd ingeschat.
Ik had niet verwacht dat een succesvolle CEO…
…persoonlijke gevoelens met zaken mengt.
Zulke mannen…
…zijn niet aantrekkelijk.
Ik doe zulke deals niet. Neem me niet kwalijk.
Als je zo weggaat, kom ik over als een zielige vent.
Goed dan.
We handelen dit strikt zakelijk af.
Suk-ji, mag ik nog een drankje?
Je hebt genoeg gehad.
De alcohol is op.
Koppig ding. Huil maar.
Zelfs toen je bij me kwam na de dood van je ouders, huilde je maar een dag.
Ik kon je niet geloven.
Nu begrijp ik het eindelijk.
Je kunt je pijn aan niemand laten zien, dus krop je het op.
Je bent helemaal gebroken.
Seol-ah.
Als je alles voor jezelf houdt, zul je niet eens weten dat je pijn hebt.
Je houdt jezelf onder controle, tot je door één dingetje instort.
Ik kan niet instorten.
Omdat ik het overleefde…
…in plaats van mijn ouders.
Stop.
Iets hoger, alsjeblieft. Stop. Zo is het goed.
Kun je de lichten iets verplaatsen?
Oké, volgende.
Nog aan projecten gewerkt?
Ik heb een studio in mijn geboortestad. Daar ben ik in het weekend.
Wat brengt jou hier?
Ik zag dat je Han Seol-ah meer vertrouwt dan je eigen zus.
Ik vroeg me af hoe dat kan.
Heb je haar nooit verdacht?
Als ik haar ook verdenk is Seol-ah helemaal alleen op deze wereld.
Helemaal alleen?
Alleen een zielsverwant kan zoiets zelfverzekerd zeggen.
Dan weet je vast wat er met haar familie is gebeurd.
Zal ik het haar vragen?
Ze kwamen om bij een ongeluk toen we 15 waren.
Wat voor ongeluk? -Seol-ah…
…verloor haar ouders op jonge leeftijd. Rijt geen oude wonden open.
Dat kan net zo pijnlijk zijn als neergestoken worden.
Ja, dat weet ik. Daarom vraag ik het aan jou.
Het is lang geleden en staat los van je onderzoek, dus stop ermee.
Er brak brand uit.
Iedereen wist van de dodelijke brand in de Cheongun-familie.
Han Seol-ah was de enige overlevende. -Eun-hye.
Ze brengt de mensen om haar heen ongeluk.
Ik hoop dat ze gearresteerd wordt en uit de buurt van mijn broer blijft.
We moeten praten.
ONDERZOEKSVERSLAG VAN DODELIJKE BRAND BIJ DE CHEONGUNS
De conclusie was dat het gezin samen zelfmoord had gepleegd.
MOGELIJKE BRANDSTICHTING DOOR ZELFMOORDPOGING
Ik heb niets gewonnen.
Ik heb alleen verloren.
Zelfs als ze die tragedie heeft overleefd, is dat geen excuus.
Wat als Han Seol-ah…
…gewoon vaak pech heeft gehad?
Ik vraag me af of ik haar door een hel laat gaan.
Heb je een andere reden om dat te denken?
Niet echt. Maar het doet me aan m'n zus denken.
Iedereen heeft een pijnlijke herinnering die ze willen vergeten.
Ook al wist ik hoeveel pijn het zou doen…
…toch pushte ik haar.
Soms moet je meedogenloos zijn om de waarheid te vinden.
Weet je hoe het is om je een klootzak te voelen?
Waag het niet om morgen te gaan. Je bent niet welkom.
Het wordt de laatste keer. -Wat frustrerend. Kwel je jezelf zo graag?
Denk eens aan jezelf. -Ik moet mijn respect betuigen.
KALMERINGSMIDDEL
CEREMONIE WIJLEN YOON SEUNG-JAE
Als hij jou niet had ontmoet…
Als hij jou niet had ontmoet, zou mijn Seung-jae nog leven.
Hij tartte zijn ouders…
…kreeg iets met een slechte vrouw en nu is hij dood.
Mijn arme schat.
Hoe durf je hier te komen?
Hoe durf je?
Seung-jae.
Ik wil je even spreken.
Mijn arme Seung-jae…
VERZEKERINGSPOLIS
Waarom sloot hij een levensverzekering af?
Hij annuleerde die kort daarna, maar ik begrijp het niet.
Waarom gaf hij 200 miljoen won uit aan een verzekering?
Jij weet het, hè?
Nee. -Jij was de begunstigde, maar wist niets?
Ik weet niet waarom Seung-jae een verzekering afsloot.
Wat bedoelde die vrouw dan?
Wegwezen. Ga onmiddellijk weg.
Jij zult ook door haar sterven.
Net als Young-ho.
Zoek professionele hulp. Je bent niet goed bij je hoofd.
Denk je dat ik een grapje maak? -Ga weg.
Ben je gek?
Die levensverzekering?
Daar krijg je spijt van.
Ze had het over een verzekering en vlak daarna vond het ongeluk plaats.
Seung-jae stierf, precies zoals die vrouw zei.
Als je het me niet vertelt…
…ga ik naar haar toe en vraag ik het haar zelf.
Dat kun je niet.
Want die vrouw…
…is ook dood.
Wat?
De polis is geannuleerd voor het ongeluk en de premie is teruggestort.
Dat is…
…alles wat ik weet.
Wie ben jij precies?
Ik had mijn vermoedens, maar daarom bleef die verzekeringsinspecteur bellen.
Jij hebt ze vermoord, hè? Seung-jae en die vrouw?
Zeg op.
Wie ben jij? -Ik ben de verzekeringsinspecteur.
WIJLEN YOON SEUNG-JAE
Ik vraag me af hoe ver pech kan gaan.
Een collega.
Een partner.
En zelfs je ouders.
Ben je echt alles kwijt en heb je niets te maken met hun dood?
Denk je nog steeds…
…dat ik iemand heb vermoord?
Ik denk…
…dat je me toch niet gelooft.
Wat doe je? Ben je gek?
Ik hoef alleen maar te verdwijnen. Dan is alles voorbij.
Wat? -Het kan me niet schelen.
Ik wil dood. Waarom hou je me tegen?
Waarom doe je me dit aan? Wat wil je weten?
Wat wil je nog meer weten?
Dingen over jou. Ik wil meer over jou weten.
Over degene die zojuist had willen sterven.
MET DANK AAN YOON JONGHUN VOOR ZIJN OPTREDEN
Geobsedeerd?
Ik wil gewoon de waarheid weten.
Was het opzet?
Je hebt geen bewijs.
Moest je echt op je knieën?
Denk je dat geld die pijn kan wegnemen?
Die drie mannen volgen hetzelfde patroon. Is dat toeval?
Er was nog iemand.
Dus iemand had het op haar partners gemunt en vermoordde ze?
Als die denkt dat ik je partner ben…
…ga ik of dood…
…of ik vind de dader.
Ondertiteld door: Laura Oplaat