Han Seol-ah.
Kvinnen drepte henne.
Det var Han Seol-ah.
Jeg så alt.
Den kvelden
gikk jeg til arkivet etter arrangementet for å organisere katalogene.
Jeg ventet lenge på heisen, men den kom ikke,
så jeg tok trappen.
Jeg så Han Seol-ah løpe ned trappen fra taket
som om hun prøvde å rømme.
Jeg syntes det var rart…
…til jeg gikk ut
og så at noen hadde falt i døden fra taket.
Jeg vet at hun gjorde det.
Hvorfor prøvde du å skjule identiteten din?
Jeg var redd.
Finner hun ut at jeg tipset, kommer hun etter meg.
Og jeg var bekymret for at broren min kunne ende opp som de andre mennene.
Han pleide å være undervannsfotograf, men nå filmer han på auksjonshuset.
Han Seol-ah manipulerer alle rundt henne.
Hva prøver du å si?
Jeg er nysgjerrig.
Har du sett videoen?
Ja.
Vet du hvem som filmet?
Nei.
Ikke meg.
Du jobbet på auksjonen den kvelden, ikke sant?
Jeg forberedte meg til auksjonen.
Tror du meg ikke, sjekk telefonen.
Uttalelsen hennes
stemmer med bevegelsene til Han Seol-ah.
Hun fulgte etter Kim Yun-ji til taket.
Er Han Seol-ah mistenkt nå?
GJENSTAND ÅTTE - EKKO AV TAKASAWA AYUMI
VELDEDIGHETSAUKSJON FOR Å STØTTE NYE KUNSTNERE
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
Hva heter du?
GARDEROBE
Kan vi ta en prat? Bare fem minutter.
Jeg har ikke tid. Arrangementet begynner snart.
Tenkte du ikke at Kim Yun-ji visste for mye?
Hvordan møtte hun Yoon Seung-jae og fant ut om polisen?
Vil du ikke vite?
Endrer det noe å vite det?
Neste er Avgunnen av Kim Seung-min.
Starter på 850 millioner won og øker med 50 millioner.
Hva med 850 millioner?
Vi har 850 millioner.
Hva med 900 millioner?
Vi har 900 millioner. Hva med 950 millioner?
Nå er det 950 millioner.
Vi har 950 millioner.
Neste er
Den forsvunne sensasjonen av Fabien Leclerc.
Dette nye talentet har skapt bølger blant europeiske samlere.
Vi starter på 300 millioner won
og øker med ti millioner won.
Hva med 300 millioner?
Vi har 300 millioner. Hva med 310?
Vi har 310.
Hva med 320 millioner?
Vi har 320 millioner. Hva med 330 millioner?
Vi har 330. Hva med 340?
Vi har 340 millioner.
Hva med 350?
Vi har 350 millioner. Hva med 360 millioner?
Blant objektene på dagens auksjon har jeg satt av disse fem
for å vise deg privat.
Er dette det du nevnte tidligere?
Samlere i utlandet viser allerede interesse.
Akkurat som Stiller
vil disse kunstnerne, spesielt Leclerc, bli veldig populære.
Hva enn du foreslår, vil garantert øke i verdi.
Ikke for sent for Taemyung å sikre seg disse verkene.
Verdien vil tidobles i løpet av de neste årene.
Taemyung kulturstiftelse skal åpne et senter i Busan.
Du bør fylle det med lukrativ kunst.
Tidobles?
Jeg antar det er i min interesse å vinne budrundene.
Når har jeg foreslått noe som ikke var i din interesse?
Starter på 1,45 milliarder.
FORSVUNNET SENSASJON
Byr noen 1,45 milliarder?
Vi har 1,45 milliarder.
Hva med 1,46 milliarder?
Hva med 1,46?
Vi har 1,46 milliarder.
Hva med 1,47 milliarder?
Vi har 1,47 milliarder.
Auksjonen er for en god sak. Konkurransen spisser seg til.
Noen som vil by 1,48 milliarder?
Hva med 1,48 milliarder?
Vi har 1,48 milliarder.
Hva med 1,49 milliarder?
Byr noen 1,49 milliarder?
Hva med 1,49?
Vi har 1,49 milliarder won. Høyeste bud så langt.
Byr noen 1,5 milliarder?
Hva med 1,5?
Byr noen 1,5 milliarder?
Vi har 1,5 milliarder.
Byr noen 1,51 milliarder?
Jeg ber om 1,51 milliarder igjen før vi avslutter budrunden.
Hva med 1,51?
Hva med 1,51 milliarder?
Solgt.
Fabien Leclercs Forsvunnet sensasjon er solgt
til styreleder Park Min-cheol i Taemyung-gruppen.
En del av dagens auksjonsinntekter
går til å støtte nye kunstnere.
Takk.
Han Seol-ah?
Bli med oss til politistasjonen.
-Jeg jobber. Hva handler dette om? -Vi ber deg bli med oss frivillig.
Jeg nekter.
Da er du arrestert som mistenkt for drapet på Kim Yun-ji.
Du har rett til å tie.
Alt du sier, kan og vil bli brukt mot deg i retten.
Du har rett til advokat.
Kom.
Tenkte du ikke at Kim Yun-ji visste for mye?
Hvordan møtte hun Yoon Seung-jae og fant ut om polisen?
Vil du ikke vite det?
Endrer det noe å vite det?
Eun-hyuk.
Eun-hyuk!
Eun-hyuk.
Ikke dra.
-Hva kan du gjøre der? -Hvorfor gjør du dette mot Seol-ah?
Hvorfor?
Jeg fortalte dem bare det jeg så og vet.
-Sannheten må komme ut! -Hvorfor sa du det ikke til meg?
Hva om jeg hadde det? Ville du ha trodd meg?
Flytt deg.
Eun-hyuk!
Hei, Do Eun-hyuk!
Hei, låste du den opp?
De kaller meg ikke Yongsans dr. Shin uten grunn.
Jeg er blakk, men dyktig.
Herregud.
Hvem er den gale eieren av denne engangsmobilen?
De installerte en spion-app på den.
-En spion-app? -Ja.
Det er en skjult app som tar opp samtaler og lyd.
Den er ganske dyr.
Månedlige avgifter.
Virker den ennå?
Et øyeblikk.
LYDFILER
Fingeravtrykksgjenkjenning, så jeg tror ikke det.
Den virker ikke, men det som ble lagret, er lydfiler. Prøver å låse dem opp.
BEKREFT IDENTITET
Send dem til meg.
Hva om du skaffer en ny telefon i stedet?
Jeg legger på.
GANGHA POLITISTASJON
Han Seol-ah?
Du ga falsk forklaring under vitneavhøret og nektet å bli med til avhør.
Dette er resultatet.
Fra nå av,
tenk nøye før du svarer.
Tenk på konsekvensene
av uttalelsene dine.
Jeg spør deg igjen:
Når så du Kim Yun-ji sist?
I garderoben etter festen.
Hvorfor nevnte du ikke krangelen?
Planla du å holde det hemmelig om videoen ikke hadde spredt seg?
Hvor var du da hendelsen skjedde?
Sist sa du at du var på auksjonsteamets kontor.
Er svaret ditt det samme?
Jeg er usikker.
Prøver hun å teste oss?
Kl. 21.58 gikk Kim Yun-ji av på tolvte etasje og opp på taket for å vape.
Kl. 22.02
fulgte du etter henne og gikk av på tolvte etasje.
Omtrent ni minutter senere, kl. 22.11,
falt Kim Yun-ji i døden fra taket.
Vi har et vitne.
De så deg løpe fra taket.
Bare tilstå nå.
Hvor var du da hendelsen skjedde?
Du har rett.
Den kvelden gikk jeg til tolvte etasje og opp på taket for å finne Kim.
Jeg var redd at å si det ville føre til en misforståelse.
Men da jeg kom til taket,
hadde Kim allerede tatt livet sitt.
Jeg var redd.
Og jeg ville vekk derfra.
Det er alt.
Kim var allerede død,
og forklaringen min ville ikke ha endret noe.
Ringer ikke de fleste nødnummeret i en slik situasjon?
De stikker ikke av og lyver om at de ikke var der,
som du gjorde.
Så du sier
at det er bevis for at jeg drepte Kim?
Hør her, Han Seol-ah.
Du antar at du har overtaket fordi det ikke finnes direkte bevis.
En obduksjonsrapport antyder drap. Vi har overvåkningsopptak og et vitne.
Med så mange indisier kan ikke engang en dommer utelukke det.
Hør her,
du slipper ikke unna
uten alibi.
AUKSJONARIUS ARRESTERT FOR DRAP
DIREKTØR PAEK JUN-BEOM
AUKSJONARIUS ARRESTERT FOR DRAP
GANGHA-POLITIET ARRESTERTE KUNSTAUKSJONARIUS FOR DRAP PÅ KOLLEGAEN
OFFERET DØDE ETTER Å HA FALT FRA TAKET
AUSKJONARIUSEN ER HOVEDMISTENKT
BESØKSROM
Du har ikke gjort noe galt, så det går bra.
At du var på samme sted betyr ikke…
Er Eun-hye vitnet?
Jeg tror deg.
Du vet vel det?
Jeg skal gjøre alt for å hjelpe deg.
Tenk på det igjen.
Så du noen på det tidspunktet?
Du vet det er ulovlig å filme utenfor avhørsrommet?
Søsteren er tipseren,
og broren er hjelperen.
Så interessant.
Hva sier de? Var det noe annet i leiligheten?
Nei.
Kanskje hun fant ut at Kim Yun-ji forfulgte henne
og havnet i slåsskamp?
Vi trenger bare det ene avgjørende beviset.
Hei, Woo-seok.
-Når kom du hit? -Hvordan går det?
Vil du bli med oss?
Sjefen er ikke her.
Hva gjør du her?
Hørte du trengte forsikringspapirene til de avdøde mennene.
Ikke for sent å trekke seg om du ikke takler det.
Jeg hater å bli dolket i ryggen.
Hvem ber om en tjeneste så uhøflig?
En tjeneste er noe du ber om fra en som har mer informasjon.
Jeg bestemmer om jeg skal etterforske på nytt.
Er du ferdig, kom deg ut.
Det har gått over tolv timer.
Får du ransakelsesordre?
Hei.
Er du gal?
Du utførte arrestasjonen.
Sørg for å fullføre.
Beklager.
Her…
Lenge siden sist, Soo-yeon.
Hva bringer deg hit?
Får jeg ikke lov til å komme hit?
Jeg mente det ikke sånn.
Når kom du hit?
Nå nettopp.
Jeg tok med undertøy.
Ikke tenk på ham.
Han er her for en annen sak.
Ute etter denne?
Jeg antar at Han gikk forbi her den kvelden.
Og har bedt noen bli kvitt bevis hun hadde oversett.
Do Eunhyuk, hjelperen hennes.
Hvordan visste du det?
Godt spørsmål. Hvordan visste jeg det?
Jeg fikk hjelp av en tegnspråktolk.
Hen sendte meg leppelesingen på melding, så ta en titt.
Ok.
AHN YOUNG-SOO
"Sjekk monitoren i utstillingsrommet."
Paragraf 155 i straffeloven:
"En som ødelegger, skjuler eller forfalsker
bevis, vil få opptil fem år i fengsel eller en bot på opptil syv millioner won."
Du er modig. Kunne blitt medskyldig.
Jeg kom også hit for å finne ut sannheten.
Ikke bare en vennetjeneste.
Jeg vil hjelpe henne
fordi jeg stoler på henne.
Så la oss finne ut…
…hvem hun egentlig er.
Hva er det?
Hun leverte opptak av seg selv fra en kunstinstallasjon som alibi.
Metadataen sier kl. 22.11.
Det stemmer med da Kim Yun-ji falt.
Sjefene vil vi skal
avslutte Kim Yun-ji-saken som selvmord
i stillhet.
GANGHA POLITISTASJON
Takk for at du avdekket sannheten.
Virket Kim Yun-ji som typen til å begå selvmord?
Finnes en "type" for sånt?
Er bare et øyeblikk hvor du ikke har noe valg.
SVINDEL-SAKER
Hør her.
Du tar deg av en sak, glemmer den og går videre.
Noen er forbannet på en måte som bringer skade eller død til de i nærheten.
Som et dødelig tegn. Kanskje det er slik med Han Seol-ah.
Det kan det ikke være.
Hva er det?
Hvor skal du nå?
Jeg hørte du dro før advokaten Kim kom.
Det var takket være deg.
Hvorfor sier du det?
Hwangs kunstutstilling.
Jeg var imot, men du insisterte på at vi skulle ta ham inn.
Du har vel rett. Jeg sølte.
Takk.
Jeg trodde ikke du ville slippe ut, så jeg skulle gi deg dette.
Her.
Ta den med deg.
Takk.
Du har ikke sovet godt, har du vel?
Øynene dine er så innsunkne.
Beklager.
Jeg bør drikke litt kaffe.
Her.
Spytt ut om den er bitter, svelg om den er søt.
Ingen belønner deg for å tolerere noe bittert.
Søt, ikke sant? Du vil føle deg bedre.
Ja.
Takk.
-Hei, her borte! -Her!
-Kom igjen! -Frem!
-Blokker ham. -Fortsett!
Til siden.
Ta ballen som meg, og sentre.
Ta ballen.
-Blokker ham! -Hei!
Spark! Helsike!
Spark!
Kom igjen, høyere!
Ja!
-Se på deg. -Hva?
Løping og alt.
SPORINGSFORESPØRSLER! - RING DR. SHIN
Her er litt vann.
-Takk. -Vel bekomme.
Hvordan melder jeg meg på?
-Kom igjen. -Huff.
Hva er det nå? Jeg gjorde alt du ba om!
Jeg mener det.
Du kan ikke bli med.
-Hvorfor ikke? -Jeg er klubbens direktør.
Låste du opp lydfilene?
Akkurat.
Jeg tok bare delene
der Han Seol-ahs stemme ble tatt opp.
-Sendte til deg. -Ok.
HAN SEOL-AH
Godt jobbet.
Drar du?
"Affærer, ghosting, rømlinger"?
FORSIKRINGSETTERFORSKER
-Løp. -Ja.
Gjør du dette nå?
Folk kjøper ikke nye telefoner nå for tiden, så…
"Forsikringsetterforsker".
Dette er utrolig.
Hva med det?
En erfaring jeg fikk av å stå på pinne for deg.
Erfaring, liksom.
Du må finne noen.
Hvorfor ber du meg om å finne ting hele tiden?
Han heter Ju Hyun-su.
Jeg har detaljene. Han er ikke på adressen.
-Bruker engangstelefon. -En tvilsom fyr?
-Få e-postadressen hans. -E-postadressen?
Jeg vet ikke hvem han er, men han bestiller vel av og til?
Det er raskere og mer nøyaktig å gå gjennom leveringsappene.
Ok, jeg sender den.
Finn ham så fort som mulig.
Ok.
Kan jeg få forskudd eller noe?
Akkurat.
-Stoler på deg. -Hva er dette?
Hva er dette?
Han jobber for et forsikringsselskap som aldri utbetaler.
Jeg burde betale med et slag.
OPPTAK AV HAN SEOL-AH
HAN SEOL-AH
Hei, Suk-ji.
Jeg kom nettopp hjem.
Jeg kommer innom baren i morgen.
HAN SEOL-AH(2).M4A
Hvem er det?
Kontoret.
Endringen i ledelseforskriftene…
Kan du stemme? Du er eneste som ikke har stemt.
Jeg har kommet sent hjem fra jobb.
Det går bra.
Forslaget handler om å gjøre litt av lageret til pauserom for vaktene.
Det er godt å høre.
Plaget meg alltid å se dem spise på parkeringsplassen i kjelleren.
Håper dette gjør ting mer komfortabelt.
Takk. Ha en fin kveld.
Takk. Ha det.
Hun leide en leilighet og spionerte på henne.
Hva prøvde hun å finne ut?
Valgte hun virkelig
å ta sitt eget liv?
Jeg syntes det var rart
da hun sluttet på TV-stasjonen for å jobbe på et auksjonshus.
Kjenner du
mannen Yun-ji var sammen med?
En mann?
ION PSYKIATRISKE KLINIKK PARKERINGSTILLATELSE
LEGE DØDE
"PROPOFOL-OVERDOSE, INGEN TEGN TIL NOE KRIMINELT."
Dr. Choi var så forelsket i henne at han dumpet kjæresten sin.
Sliter du fortsatt mye uten medisiner?
Ja.
Vi er en allmennmedisinsk klinikk. Kan ikke fortsette å skrive ut beroligende.
For din egen skyld bør vi kanskje overføre deg til en psykiatrisk klinikk.
Nei.
Det er som et vanlig sykehus.
-Om du har fordommer… -Nei.
Erfaring.
KLINIKK - DIREKTØR CHOI
Som jeg vil glemme.
Jeg skriver ut en resept til.
Jeg kan ikke hjelpe deg etter dette.
SØVNLØSHET
ION PSYKIATRISKE KLINIKK
Er dette kvinnen dr. Choi Young-ho datet…
…før Han Seol-ah?
Hvordan?
Du er ganske god.
Informasjonen jeg har, er verdt en omakase.
Jeg spanderer neste gang.
Hun var et lokalt nyhetsanker.
Hva gjør hun?
Hva gjør du her?
Sett deg og spis med meg.
Det er over mellom oss.
Bare aksepter det.
La oss ikke gjøre det vanskelig.
Nei.
Jeg kan ikke avslutte sånn.
Hva om jeg dør?
Vil du slå opp med meg selv om jeg dør?
Kim Yun-ji.
Gi meg den.
Hva gjør du? Gi den til meg!
Få den!
Det var fullstendig kaos.
Dr. Choi slo visst opp med henne like etter han begynte å behandle Han.
-Visste ikke Han om forholdet? -Sannsynligvis ikke.
Dr. Choi holdt det hemmelig for å unngå å miste henne.
Han likte henne så godt
at han avsluttet behandlingen etter bare to måneder.
Hva mener du?
Innen psykiatri har leger forbud mot å møte pasienter privat.
Han måtte sørge for at hun ikke lenger var pasienten hans.
Motoverføring er når en psykiater utvikler sterke følelser for en pasient.
Dette var det.
Motoverføring…
Men visste du
at mange pasienter også forfører psykiateren sin?
Her.
ÅPNING AV KUNSTSENTER
Gi den til styreleder Kim.
Utstillingen er mulig takket være henne.
Ok, jeg leverer den til henne selv.
Hun blir nok glad.
Media viser allerede stor interesse.
Leclerc-verket får mye oppmerksomhet.
Det lønte seg å stole på styreleder Kim.
Jeg ble overrasket over hvordan du skaffet fem bud den dagen.
Noen ga deg vel et tips på forhånd.
Jeg presset på, men det var styreleder Kims anbefaling.
Til syvende og sist var det en god investering.
ÅPNING AV KUNSTSENTER
Han sa at de fem verkene han skaffet under auksjonen,
vil bli utstilt på Taemyung kunstsenter i Busan.
Busan?
Ja.
Hva er det viktige du ville si?
Du visste vel at Kim Yun-ji forfulgte deg?
Vet du hvorfor?
Ikke grunnet Yoon Seung-jae,
men på grunn av psykiateren Choi.
Før Choi Young-ho møtte deg,
var han Kims kjæreste.
Hun drømte nok om en glamorøs fremtid
som nyhetsanker og lege-par.
Så dukket du opp og tok alt fra henne.
Derfor fulgte hun deg til Royal Auction.
Hun begikk selvmord på grunn av ham?
Jeg er usikker.
Vi kan ikke utelukke drap.
Men jeg er nysgjerrig
på hvorfor de tre mennene måtte dø.
Og hva du fikk ut av det.
Jeg vil spørre om det selv.
Hva i all verden fikk jeg ut av det?
Jeg fikk ingenting ut av det.
Jeg tapte bare.
Han!
Blodprøvene viser et høyt nivå av benzodiazepiner.
Hun tok for mye beroligende.
Beroligende?
Hun trenger hvile inntil videre.
Bør slutte å ta medisinene.
Unnskyld meg.
Er du Han Seol-ahs pårørende?
Ja.
BEGRENSNET ADGANG
AKUTTMOTTAK
Han Seol-ah.
Jeg tar deg til konferanserommet.
Greit.
Velkommen, Han.
Du ser ikke så bra ut.
Fordi du har vært gjennom mye?
Jeg vurderte å sende advokatene mine,
men du ble løslatt uten tiltale.
Takk for omtanken.
Ingen årsak.
Sett deg.
Jeg så over salgsforslaget du sendte.
Betingelsene er gode.
Men hvorfor er jeg ikke fristet av dette?
Ser du etter noe mer enn profitt?
Jeg har vært
mer tiltrukket av folk enn tall i det siste.
Spesielt
folk som deg.
Jeg feiltolket deg visst.
Forventet ikke at en som driver et enhjørningselskap
skulle blande personlige følelser med forretninger.
Menn som det
er ikke tiltrekkende for kvinner.
Jeg gjør ikke sånne avtaler. Unnskyld meg.
Om du drar slik,
fremstår jeg som en patetisk fyr.
Greit.
Vi tar oss av dette kun som forretninger.
HAN SEOL-AH
Suk-ji, kan jeg få en drink til?
Du har fått nok.
Vi er tomme for alkohol.
Din stabeis.
Bare gråt det ut.
Selv da du bodde hos meg etter foreldrene dine døde,
gråt du bare i én dag.
Jeg kunne ikke tro det.
Nå forstår jeg endelig.
Du kan ikke vise smerten din
til noen, så du stenger alt inne
og blir helt knust.
Seol-ah!
Fortsetter du å holde alt for deg selv, vil du ikke vite at du har det vondt.
Du vil holde deg samlet
til én liten ting knekker deg.
Jeg har ikke rett til å knekkes.
For jeg overlevde…
…istedenfor foreldrene mine.
Stopp.
Litt høyere, takk.
Stopp. Det er bra.
Kan du flytte lysene litt?
Ok, neste verk.
Jobbet med prosjekter?
Jeg har et privat studio i hjembyen min.
Jeg drar dit i helgene.
Hva bringer deg hit?
Jeg merket at du stoler mer på Han Seol-ah enn søsteren din.
Jeg lurte bare på hvordan det er mulig.
Har du aldri mistenkt henne?
Mistenker jeg også henne,
vil Seol-ah være helt alene i verden.
Helt alene?
Bare en sjelevenn kan si noe sånt med selvsikkerhet.
Da må du vite hva som skjedde med Han Seol-ahs familie.
Skal jeg spørre henne?
De døde i en ulykke da vi var 15 år.
Hva slags ulykke?
Seol-ah mistet
foreldrene i ung alder og hadde et hardt liv.
Slutt å åpne gamle sår.
Det kan føles like vondt som å bli knivstukket for den involverte.
Ja, jeg vet det.
Derfor er jeg forsiktig og spør deg.
Lenge siden. Ingenting med etterforskningen å gjøre,
så slutt.
Det var brann hos dem.
Viden kjent som Cheongun-familiens dødelige brann.
Kun Han Seol-ah overlevde.
Eun-hye.
Hun bringer ulykke for de rundt seg.
Jeg håper hun blir arrestert for forsikringssvindel
og holder seg unna broren min.
Vi må snakke.
CHEONGUN-FAMILIENS BRANN
BRANNDØDSFALL - ETTERFORSKNINGSRAPPORT
Politiet konkluderte med at familien begikk selvmord sammen.
MULIG BRANNSTIFTELSE GRUNNET SELVMORDSFORSØK
Jeg fikk ingenting ut av det.
Jeg tapte bare.
Selv om det er sant at hun overlevde tragedien,
unnskylder det henne ikke.
Hva om
det ikke var annet
enn uflaks for Han Seol-ah?
Det får meg til å lure på om jeg gir henne et helvete.
Har du noen annen grunn til å tro det?
Ikke egentlig.
Minner meg om søsteren min.
Og sannheten er
at alle har et vondt minne de vil glemme.
Selv om jeg visste hvor vondt det ville gjøre…
…presset jeg henne.
For å finne sannheten
må man være nådeløs noen ganger.
Vet du hvordan det er
å føle seg som en drittsekk?
Ikke tenk på å dra dit i morgen.
Ingen vil ønske deg velkommen.
Det blir siste gang.
Så frustrerende. Liker du å torturere deg selv?
Tenk på deg selv for en gangs skyld.
Jeg må kondolere.
BEROLIGENDE
MINNESTUND FOR YOON SEUNG-JAE
Om han bare ikke hadde møtt deg…
Hadde han ikke møtt deg, ville min Seung-jae vært i live!
Han trosset foreldrene,
ble involvert med en dårlig kvinne og endte opp død!
Mitt stakkars barn!
Hvordan våger du å komme hit?
Hvordan våger du?
Seung-jae…
Jeg vil snakke med deg.
Min stakkars Seung-jae…
FORSIKRINGSPOLISE
Hvorfor tok broren min ut en livsforsikring?
Han kansellerte den like etter,
men jeg forstår det ikke.
Hvorfor brukte han 200 millioner won på en polise?
Du vet vel hvorfor?
Nei.
Du var begunstiget. Hvordan kunne du ikke vite det?
Jeg vet ikke hvorfor Seung-jae
tegnet en forsikringspolise.
Hva mente den kvinnen?
Kom deg ut.
Kom deg ut nå!
Hun vil drepe deg også.
Som Young-ho.
Skaff profesjonell hjelp.
Du er syk i hodet.
Tror du jeg tuller?
Kom deg ut.
Er du gal?
Tegnet du også livsforsikring?
Du kommer til å angre.
Hun nevnte forsikring, og ulykken skjedde på under to uker.
Seung-jae døde. Akkurat som kvinnen sa han ville.
Om du ikke sier det,
går jeg til den kvinnen og spør henne selv.
Det kan du ikke.
For den kvinnen…
…døde også.
Hva?
Polisen ble kansellert før ulykken, og premien ble returnert til kontoen hans.
Det er
alt jeg vet.
Hvem er du egentlig?
Jeg hadde mistanker.
Må være derfor forsikringsetterforskeren stadig ringte.
Du drepte dem, hva?
Du drepte Seung-jae og den kvinnen, ikke sant?
Si det!
Hvem er du?
Forsikringsetterforskeren.
AVDØDE YOON SEUNG-JAE
Jeg lurer på hvor lang en ulykkesrekke kan bli.
En kollega.
En bedre halvdel.
Til og med foreldrene dine.
Mistet du virkelig alt og hadde
ingenting med dødsfallene å gjøre?
Tror du fortsatt…
…at jeg drepte noen?
Du vil vel…
…ikke tro et ord jeg sier.
Hva gjør du? Er du gal?
Alt jeg må gjøre, er å forsvinne. Da er alt over!
Hva?
Jeg bryr meg ikke!
Jeg vil dø! Hvorfor stopper du meg?
Hvorfor gjør du dette? Hva vil du vite?
Hva mer vil du vite?
Om deg.
Jeg vil vite mer om deg.
Om personen som kan dø nå uten å bry seg!
EN SPESIELL TAKK TIL YOON JONGHUN FOR OPPTREDENEN
Besatt?
Jeg vil bare vite sannheten.
Var det med vilje?
Du er mistenksom, men har ikke bevis.
Var det nødvendig å knele?
Tror du penger får smerten til å forsvinne?
De tre mennene følger samme mønster.
Er det tilfeldig?
Det var noen andre.
Sier du at noen
gikk etter Han Seol-ahs menn for å drepe dem?
Om den skyldige tror jeg er skyldig…
…vil jeg enten dø
eller finne den skyldige.
Tekst: Magne Hovden