¿Han Seol-ah?
Ella la mató.
Fue Han Seol-ah.
Lo vi todo.
Esa noche,
fui al archivo tras el evento
a organizar los catálogos.
Esperé el ascensor, pero no venía,
así que fui por las escaleras.
Y vi a Han Seol-ah bajar corriendo desde la azotea,
como si tratase de huir.
Me pareció extraño…
…hasta que salí
y vi que alguien había caído de la azotea.
Sé que lo hizo ella.
¿Por qué intentaste ocultar tu identidad?
Tenía miedo.
Si se entera de que hablé, vendrá a por mí.
Y me preocupaba que mi hermano acabase como todos esos hombres.
Antes era fotógrafo submarino.
Cubre eventos en la casa de subastas.
Han Seol-ah manipula a todos los que la rodean.
¿Qué tratas de decir?
- Siento curiosidad. - ¿Has visto este vídeo?
Sí.
¿Sabes quién lo grabó?
No.
No fui yo.
Formabas parte del equipo de subastas esa noche, ¿no?
Estuve preparando la subasta todo el tiempo.
Si no me crees, mira mi móvil.
Su testimonio coincide con los movimientos de Han en las cámaras.
Siguió a Kim Yun-ji a la azotea.
¿Ahora Han Seol-ah es sospechosa?
LOTE 8 ECO DE TAKASAWA AYUMI
SUBASTA BENÉFICA EN APOYO DE NUEVOS ARTISTAS
SUBASTAS ROYAL
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Me dice su nombre?
CAMERINO
¿Podemos hablar? Serán cinco minutos.
No tengo tiempo.
El evento va a empezar.
¿Pensaste que Kim Yun-ji sabía demasiado?
¿Se reunió con Yoon y supo lo de la póliza?
¿No quieres saberlo?
¿Cambia algo que lo sepa?
La siguiente obra es El abismo de Kim Seung-min.
Empezaremos con 850 millones y cada puja subirá otros 50.
¿850 millones?
Tenemos 850 millones.
¿Alguien quiere subir a 900 millones?
Ofrecen 900 millones.
¿950 millones?
Estamos en 950 millones.
Tenemos 950 millones.
La siguiente obra es
Sensación esfumada de Fabien Leclerc.
Este nuevo talento causa furor entre los coleccionistas europeos.
Abriremos con 300 millones de wones
y cada puja añadirá diez millones.
¿300 millones?
Tenemos 300 millones.
¿310 millones?
Tenemos 310.
¿320 millones?
Tenemos 320 millones.
¿330 millones?
Tenemos 330 millones. ¿340?
Tenemos 340 millones.
¿350 millones?
Tenemos 350 millones.
¿360 millones?
De todas las obras de la subasta de hoy, he apartado estas cinco
para mostrártelas en privado.
¿Era de lo que me hablabas?
Los coleccionistas del extranjero están interesados.
Igual que Stiller,
estos artistas, especialmente Leclerc, están a punto de ser estrellas.
Sé que todo lo que sugieres subirá de valor.
No es tarde para que Taemyung se quede estas piezas.
Su valor se multiplicará por diez en los próximos años.
La Fundación Cultural Taemyung va a abrir un centro en Busán.
Deberíais llenarlo de obras valiosas.
¿Por diez, dices?
Supongo que me interesa ganar esas subastas a toda costa.
¿Cuándo te he sugerido algo que no te convenía?
1450 millones.
SENSACIÓN ESFUMADA
¿Alguien por 1450 millones? 1450 millones.
Tenemos 1450 millones.
¿1460 millones?
Estamos en 1460.
Tenemos 1460 millones de wones.
¿1470 millones?
Tenemos 1470 millones.
Esta subasta con fines benéficos se está calentando.
¿Alguien va con 1480 millones?
1480 millones.
Tenemos 1480 millones.
¿1490 millones?
¿Alguien ofrece 1490 millones?
¿1490 millones?
Tenemos 1490 millones. Es la puja más alta hasta ahora.
¿Alguien va con 1500 millones?
¿1500 millones?
¿Alguien ofrece 1500 millones?
Sí. Tenemos 1500 millones.
¿Alguien con 1510 millones?
Pediré 1510 millones nuevamente
antes de cerrar.
¿1510 millones?
1510 millones.
¡Adjudicado!
Sensación esfumada de Fabien Leclerc
es para el presidente Park Min-cheol del grupo Taemyung.
Un porcentaje de los ingresos de hoy
irá destinado a apoyar a nuevos artistas.
Gracias.
Han Seol-ah.
Venga con nosotros a comisaría.
Estoy trabajando. ¿A qué viene esto?
Le pedimos que venga voluntariamente.
Me niego a hacerlo.
Entonces, desde este momento,
queda detenida como sospechosa del asesinato de Kim Yun-ji.
Puede guardar silencio.
Todo lo que diga se usará contra usted en un tribunal.
Tiene derecho a un abogado.
Vamos.
¿Pensaste que Kim Yun-ji sabía demasiado?
¿Se reunió con Yoon y supo lo de la póliza?
¿No quieres saberlo?
¿Cambia algo que lo sepa?
Eun-hyuk.
¡Eun-hyuk!
No vayas.
¿Qué vas a hacer allí?
¿Por qué le haces esto a Seol-ah? ¿Por qué?
Solo les dije lo que sabía y lo que vi.
¡Debe saberse la verdad!
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Cambiaría algo?
¿Me habrías creído?
Apártate.
Eun-hyuk.
¡Oye, Do Eun-hyuk!
¿Lo has desbloqueado?
Por algo me llaman el doctor Shin de Yongsan.
No seré rico, pero sí hábil.
Vaya.
¿De qué insensato es este móvil prepago?
Tiene una app espía instalada.
- ¿Una app espía? - Sí.
Es una app camuflada que graba llamadas y el sonido cercano.
Es muy cara
y se paga mensualmente.
¿Está activa?
Déjame verlo.
LISTA DE ARCHIVOS DE SONIDO
Usa reconocimiento dactilar. Lo dudo.
No funciona, pero tiene archivos guardados e intentaré acceder.
VERIFICA TU IDENTIDAD
Mándamelos cuanto antes.
¿Y si te das prisa tú y compras otro móvil?
Voy a colgar.
COMISARÍA DE GANGHA
Han Seol-ah.
Mentiste en tu entrevista como testigo
y te has negado a acompañarnos.
Este es el resultado.
Desde ahora,
reflexiona antes de responder.
Piensa en las consecuencias
de lo que vas a declarar.
Volveré a preguntártelo. ¿Cuándo viste por última vez a Kim Yun-ji?
En el camerino tras la fiesta.
¿Por qué no mencionaste la discusión?
¿Pensabas callártelo en caso de no filtrarse el vídeo?
¿Dónde estabas cuando murió?
Dijiste que en la oficina del equipo de subastas.
¿Mantienes tu respuesta?
No estoy segura.
¿Nos pone a prueba?
SUBASTAS ROYAL
A las 21:58,
Kim Yun-ji subió al piso 12 y fue a la azotea a vapear.
A las 22:02,
la seguiste y fuiste al piso 12.
Unos nueve minutos más tarde, a las 22:11,
Kim Yun-ji cayó de la azotea y murió.
Tenemos un testigo.
Dice que te vio huir de la azotea.
Confiesa de una vez.
¿Qué hacías en el momento del incidente?
Tenéis razón.
Esa noche fui al piso 12 y subí a la azotea buscando a Kim.
No lo dije porque temía que alguien pensase mal.
Pero cuando llegué a la azotea,
Kim ya se había tirado.
Me asusté.
Y quería salir de allí.
Eso es todo.
Kim ya había muerto
y mi declaración no habría cambiado nada.
¿No se suele llamar a Emergencias en un caso así?
No sales corriendo y dices que no estuviste allí
como hiciste tú.
¿Estás diciendo…
…que eso prueba que maté a Kim?
Mira, Han.
Supones que tienes ventaja porque no hay pruebas directas.
Pero la autopsia sugiere el asesinato, además de las cámaras y el testigo.
Con tantas pruebas circunstanciales, el juez no lo descartará.
Aclarémoslo.
No te vas a librar
sin una coartada.
SUBASTADORA DETENIDA POR ASESINATO
CEO DE TU HOGAR PAEK JUN-BEOM
SUBASTADORA DETENIDA POR ASESINATO
POLICÍA DE GANGHA DETIENE A SUBASTADORA ACUSADA DE ASESINAR A COMPAÑERA
SRTA. B MUERTA TRAS CAER DE LA AZOTEA
SRTA. A CONSIDERADA SOSPECHOSA
SALA DE VISITAS
No has hecho nada malo y no tienes nada que temer.
No por estar en el mismo sitio van a…
¿La testigo es Eun-hye?
Yo te creo.
Lo sabes, ¿no?
Haré lo que pueda por ayudarte.
Piensa en ello de nuevo.
¿Viste a alguien entonces?
Es ilegal grabar si no es un interrogatorio.
La hermana la señaló
y el hermano la ayuda.
Qué interesante.
¿Qué dicen?
¿Había alguien más en el piso?
No.
¿Quizá descubrió que Kim la acosaba
y discutieron?
Necesitamos una prueba decisiva.
Caramba, Woo-seok.
¿Cuándo has venido?
¿Qué tal te va?
¿Quieres acompañarnos?
El capitán no está.
¿Qué haces aquí?
He oído que necesitabas los seguros de los muertos.
Suponiendo que esto quieras resolverlo.
Si es para traicionarme, mejor no.
¿Me pides un favor insultándome?
Un favor es algo que pides de alguien con más información.
Yo decidiré si lo investigo o no.
Si has acabado, lárgate.
Ya han pasado 12 horas.
¿Crees que te darán una orden?
Oye.
¿Estás loco?
Ya que la has detenido,
ahora remata la faena.
Perdone.
Tome…
Vaya, cuánto tiempo.
¿Qué haces aquí?
¿Es que no puedo venir por aquí?
No pretendía ofenderte.
¿Cuándo has venido?
Ahora mismo.
Te he traído una muda.
Olvídate de él.
Viene aquí por otro caso.
SUBASTAS ROYAL
¿Buscas esto?
Supongo que Han Seol-ah pasó por aquí esa noche
y pidió a alguien que se deshiciera de pruebas que se dejó.
Se lo pidió a Do Eun-hyuk.
¿Cómo supiste que era aquí?
Buena pregunta. ¿Cómo lo supe?
Pedí ayuda a alguien que lee los labios.
Me envió lo que entendió por mensaje. Míralo.
Vale.
AHN YOUNG-SOO
"Mira el monitor de la sala de exposiciones".
Artículo 155 del Código Penal.
Quien destruya, oculte o falsifique pruebas
podrá ser condenado a cinco años de prisión o una multa de siete millones.
Tienes valor. Podrían acusarte de cómplice.
Yo también vine a buscar la verdad.
No protegeré a Seol-ah por ser mi amiga.
Quiero ayudarla
porque confío en ella.
Entonces, averigüemos…
…quién es realmente.
¿Qué pasa?
Nos ha dado imágenes suyas en una instalación como coartada.
Los metadatos la sitúan allí a las 22:11,
la hora de la caída de Kim Yun-ji.
Los jefazos quieren
que cerremos el caso como suicidio
y que seamos discretos.
COMISARÍA DE GANGHA
Gracias por revelar la verdad.
¿Kim te parece del tipo de persona que se suicidaría?
¿Te suicidas por ser de un "tipo"?
Vives un momento en el que no ves elección.
CASOS DE FRAUDES
Mira.
Resuelves un caso, lo olvidas y a otra cosa.
¿Sabes?
Hay gente que está gafada y afecta a los que la rodean,
como en una profecía mortal.
Quizá sea el caso de Han Seol-ah.
No, qué tontería.
¿Qué pasa?
¿Adónde vas ahora?
Oí que te fuiste antes de que llegase el abogado Kim.
Ha sido todo gracias a ti.
¿Por qué lo dices?
Por la exposición de Hwang.
Yo me opuse, pero insististe en traerla.
Si tú lo dices…
¡Que se me cae!
Gracias.
No esperaba que salieses, así que iba a llevarte esto.
Toma.
Llévatelo.
Gracias.
No has dormido bien, ¿verdad?
Tienes bastantes ojeras.
Lo siento.
Debería haber tomado café.
Toma.
Escúpelo si es amargo, pero trágalo si es dulce.
Nadie te recompensa por aguantar algo amargo.
Es dulce, ¿verdad?
Te sentirás mejor.
Sí.
Gracias.
- ¡Eh, aquí! - ¡Aquí!
- ¡Vamos! - ¡Adelante!
- ¡Bloqueadle! - ¡Adelante!
- ¡Sigue! - A un lado.
Bien. Roba la pelota como yo y pasa.
A por la pelota.
- ¡Bloqueadle! - ¡Eh!
¡Y chuta! ¡Mierda!
¡Chuta!
¡Venga, más alto!
¡Sí!
- Mírate. - Hola.
Corriendo y todo.
¡INVESTIGACIÓN! LLAMA AL DOCTOR SHIN
Toma una botella de agua.
- Gracias. - Disfrútala.
¿Cómo me apunto?
- Venga. - Vaya.
¿Qué pasa ahora? ¡Hice todo lo que pediste!
Te lo digo en serio.
Y yo te digo que no puedes apuntarte.
¿Por qué no?
Porque presido el club.
¿Abriste los archivos?
Ah, sí.
Solo saqué las partes
donde se grabó la voz de Han Seol-ah.
- Ya los tienes. - Vale.
HAN SEOL-AH
Buen trabajo.
¿Ya te vas?
¿"Te pone los cuernos, no responde, ha huido"?
AYUDO A COMBATIR FRAUDES
- Corre. - Sí.
¿Ahora haces esto?
La gente ya no compra teléfonos nuevos, así que…
"Ayudo a combatir fraudes al seguro".
Qué tío.
¿Qué pasa con eso?
Es una experiencia que he ganado a tu servicio.
¿Experiencia?
Encuéntrame a alguien.
¿Un exinspector necesita ayuda investigando?
Se llama Ju Hyun-su.
Tengo sus datos, pero no vive donde dice y usa móvil prepago.
Entonces, ¿oculta algo?
- Dame su correo electrónico. - ¿Su correo?
No sé quién será, pero pedirá comida, ¿no?
Ahora todo el mundo hace trapicheos con eso por internet.
Vale, te lo enviaré.
- Oye, encuéntrale cuanto antes. - Vale.
Oye, ¿no me podrías dar un adelanto?
Ah, sí.
- Cuento contigo. - ¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
Trabaja en una aseguradora,
pero con él no cobro.
Algún día, él sí que cobrará.
GRABACIONES DE HAN SEOL-AH
HAN SEOL-AH(1)
Hola, Suk-ji.
Acabo de llegar a casa.
Vale, me pasaré por el bar mañana.
HAN SEOL-AH(2)
¿Quién es?
Soy de administración.
Es por la enmienda a la normativa.
¿Podría votar?
Es la única que no votó.
Llego a casa muy tarde de trabajar.
No pasa nada.
Es una propuesta para convertir parte del trastero
en una sala de descanso para los vigilantes.
Me alegra oírlo.
Me daba pena verlos comer en un rincón del aparcamiento.
Espero que así estén más cómodos.
Gracias.
Buenas noches.
Gracias. Adiós.
Kim alquiló un apartamento para espiarla.
¿Qué intentaba averiguar?
¿Realmente eligió…
…quitarse la vida?
A mí me extrañó bastante
cuando dejó la cadena de televisión
y de pronto entró en la casa de subastas.
¿Conoces…
…al hombre al que veía Yun-ji?
¿Un hombre?
CLÍNICA DE SALUD MENTAL ION
DOCTOR MUERE POR PROPOFOL
"NO HAY SEÑALES DE HOMICIDIO"
El doctor Choi se coló tanto por ella que dejó a su novia.
¿Sigues llevando mal no medicarte?
Sí.
Como somos una clínica familiar,
no podemos recetar más tranquilizantes.
Por tu bien, quizá habría que transferirte a un centro psiquiátrico.
No.
- Es un hospital más. Deja los prejuicios… - No son prejuicios.
Lo he vivido.
CLÍNICA ION DOCTOR CHOI
Y no deseo recordarlo.
Te haré una receta más.
Pero después no podré ayudarte.
ESTRÉS POSTRAUMÁTICO, INSOMNIO NO ORGÁNICO ALPRAZOLAM 1 MG
CLÍNICA DE SALUD MENTAL ION
¿Es esta la mujer a la que veía el doctor Choi…
…antes de Han Seol-ah?
¿Te has enterado?
Eres muy bueno.
La información que tengo bien vale un omakase.
Te invitaré la próxima vez.
Era una presentadora de la tele local.
¿Qué hace?
¿Qué haces aquí?
Siéntate y come conmigo.
Lo nuestro ha terminado.
Acéptalo ya.
No lo hagas más difícil.
No.
No puede acabar así.
¿Y si me mato?
¿Seguirás rompiendo conmigo aunque me mate?
Kim Yun-ji.
Dame eso.
¿Qué crees que haces? ¡Dámelo!
¡Que me lo des!
Era una situación caótica.
Al parecer, el doctor Choi rompió con ella
al poco de empezar a atender a Han.
¿Han conocía su relación?
Probablemente no.
El doctor Choi no dijo nada para no perder a Han.
Le gustaba tanto
que dejó de atenderla tras solo dos meses.
¿Qué quieres decir?
En psiquiatría,
no puedes quedar con los pacientes.
Por eso hizo que ya no fuera su paciente.
Cuando sientes algo por tu paciente hay lo que llaman "contratransferencia".
Pasó en este caso.
Contratransferencia…
Pero ¿sabías
que muchas pacientes seducen a su psiquiatra?
Toma.
CENTRO DE ARTE TAEMYUNG
Dáselo a la presidenta Kim.
Esta exposición ha sido posible gracias a ella.
Vale, se lo daré yo misma.
Seguro que le encantará.
La prensa ya está mostrando mucho interés.
La obra de Leclerc atrae la atención.
Tal como pensaba,
confiar en la presidenta funciona.
Me sorprendió que ganase las cinco pujas aquel día.
Supongo que alguien le aconsejó hacerlo.
Quizá me excedí,
pero fue lo que me recomendó.
Al final, ha sido una buena inversión.
CENTRO TAEMYUNG INAUGURACIÓN
Dijo que las cinco obras que ganó en la subasta especial
se exhibirán en el Centro de Arte Taemyung de Busán.
¿Busán?
Sí.
¿Qué tenías que contarme?
Sabes que Kim Yun-ji te espiaba, ¿no?
¿Conoces el motivo?
No fue por Yoon Seung-jae.
Fue por tu psiquiatra, Choi.
Antes de que os conocierais,
era novio de Kim Yun-ji.
Debía de soñar con un gran futuro
como esposa de un médico de éxito.
Pero apareciste y se lo quitaste todo.
Por eso te siguió a Subastas Royal.
¿Y se suicidó debido a él?
No estoy seguro.
Tampoco podemos descartar que fuera un asesinato.
Lo que me llena de curiosidad
es por qué esos tres hombres tuvieron que morir.
Y qué ganaste tú con ello.
Eso querría saberlo yo también.
¿Qué diablos gané yo con eso?
No he ganado nada.
Solo lo he perdido.
¡Han!
Su sangre tiene un nivel alto de benzodiazepinas.
Parece que tomó demasiados tranquilizantes.
¿Tranquilizantes?
Necesita descanso total por ahora
y debería dejar de medicarse.
Si me disculpa…
Usted trajo a Han, ¿no?
Ah, sí.
PUESTO DE TRIAJE ACCESO RESTRINGIDO
URGENCIAS
TU HOGAR
¿Señorita Han?
Paek me ha pedido acompañarla.
Ah. Claro.
Ah, bienvenida a mi humilde empresa.
No tienes buena cara.
¿Has sufrido mucho últimamente?
Me planteé enviarte a mi equipo legal,
pero te han soltado sin cargos.
Gracias por habértelo planteado.
De nada.
Siéntate.
He revisado tu propuesta para consignarte obras.
El trato es estupendo.
Pero ¿por qué no me tienta?
¿Buscas otra cosa aparte de los beneficios?
¿Sabes?
Ahora me atraen más las personas que las cifras.
Especialmente…
…las personas como tú.
Parece que te malinterpreté.
No esperaba que alguien con una empresa de tanto éxito
mezclase los sentimientos con los negocios.
Los hombres así…
…no atraen a las mujeres.
No hago tratos de ese modo. Discúlpame.
Si te marchas así,
me resultará muy humillante.
De acuerdo.
Esto será estrictamente profesional.
HAN SEOL-AH(34).M4A
Suk-ji, ¿puedo tomar otra copa?
Has bebido de sobra.
No nos queda alcohol.
Qué cabezota.
Tienes que llorar más.
Hasta cuando viniste a mi casa al morir tus padres,
solo lloraste un día.
No podía creerlo.
Ahora al fin lo entiendo.
No le muestras tu dolor a nadie
y te lo guardas todo,
destrozándote por dentro.
Seol-ah.
Si sigues guardándotelo todo,
ni siquiera sabrás que sientes dolor.
Te mantendrás en pie
hasta que algo nimio te rompa.
No tengo derecho a romperme.
Porque sobreviví yo…
…en vez de mis padres.
Alto.
Un poco más alto, por favor.
Alto. Así está bien.
¿Puedes mover las luces un poco?
Siguiente obra.
¿Trabajas en algo?
Tengo un estudio privado en mi pueblo.
Voy los fines de semana.
¿Qué te trae por aquí?
He notado que te fías más de Han que de tu hermana.
Me preguntaba cómo es posible.
¿Nunca has sospechado de ella?
Si también sospecho de ella,
Seol-ah estará totalmente sola en el mundo.
Totalmente sola, ¿eh?
Solo un gran amigo diría algo así con esa confianza.
Entonces sabrás qué le pasó a la familia de Han,
¿verdad?
¿O voy a preguntárselo?
Murieron en un accidente cuando teníamos 15 años.
¿De qué tipo?
Seol-ah…
…quedó huérfana muy joven y tuvo una vida dura.
No reabras viejas heridas.
Para ella puede resultar tan doloroso como si la apuñalaran.
Sí, lo sé.
Te pregunto a ti para ahorrarle el mal trago.
Pasó hace mucho y no tiene que ver con esto,
así que déjalo.
Su casa se quemó.
Fue un caso muy famoso en todo Cheongun.
Sí. Solo sobrevivió Han Seol-ah.
Eun-hye.
Ella trae desgracias a los que la rodean.
Espero que la detengan por defraudar al seguro o lo que sea
y que se aleje de mi hermano.
Tenemos que hablar.
INCENDIO FAMILIAR
INFORME DE LA INVESTIGACIÓN
La policía concluyó que se habían suicidado juntos.
POSIBLE INCENDIO INTENCIONADO POR INTENTO DE SUICIDIO
No he ganado nada.
Solo lo he perdido.
Aunque sea cierto que sobrevivió a esa tragedia,
eso no la disculpa.
¿Y si…
…lo único que pasa…
…es que Han encadenó desgracias?
Me pregunto si no la estaré amargando sin haber hecho nada.
¿Tienes algún motivo para pensar eso?
Nada concreto.
Me recuerda a mi hermana.
Y todos tenemos
algo doloroso que queremos olvidar.
Aunque me daba cuenta de que podía hacerle daño…
…seguí presionándola.
Encontrar la verdad
a veces supone ser despiadado.
¿Sabes lo que es…
…sentirte un miserable?
Ni se te ocurra ir mañana.
Nadie quiere verte.
Será la última vez.
Cómo eres.
¿Te gusta torturarte o qué?
Piensa en ti misma por una vez.
Debo ir a dar el pésame.
TRANQUILIZANTES
FUNERAL DE YOON SEUNG-JAE
¿Por qué tuvo que conocerte?
¡Si no te hubiera conocido, mi Seung-jae seguiría vivo!
¡Ignoró a sus padres,
se lio con una mala mujer, y acabó muerto!
¡Mi niño!
¿Cómo te atreves a venir aquí?
¿Cómo te atreves?
Seung-jae…
Quiero hablar contigo.
Mi pobre Seung-jae…
PÓLIZA DE SEGUROS
¿Por qué mi hermano se hizo un seguro de vida?
Lo canceló poco después,
pero sigo sin entenderlo.
¿Por qué se gastó 200 millones en una póliza?
Sabes por qué, ¿no?
No.
Eras la beneficiaria. ¿Cómo puedes no saberlo?
No sé por qué Seung-jae
se hizo un seguro de vida.
Entonces, ¿qué quiso decir esa mujer?
Fuera.
¡Vete ahora mismo!
También acabarás muerto por ella,
como Young-ho.
Necesitas ayuda profesional.
No estás bien.
¿Crees que bromeo?
Fuera.
¿Estás loca?
También te hiciste un seguro, ¿no?
Lo lamentarás.
Ella dijo algo de un seguro
y días después ocurrió el accidente.
Seung-jae murió tal como dijo esa mujer.
Si no me lo cuentas,
iré a verla y se lo preguntaré yo mismo.
Me temo que no podrás.
Porque esa mujer…
…también ha muerto.
¿Qué?
Él canceló la póliza antes de morir
y el dinero volvió a su cuenta.
Eso es…
…todo lo que sé.
¿Quién eres exactamente?
Ya me olía algo.
Por eso no paró de llamar ese investigador.
Los mataste tú, ¿no?
Mataste a Seung-jae y a esa mujer, ¿verdad?
¡Confiésalo!
¿Quién eres?
Soy el investigador.
DESCANSE EN PAZ SEUNG-JAE
Me pregunto hasta dónde puede llegar la mala suerte.
Tu compañera.
Tus novios.
Y hasta tus padres.
¿Realmente los perdiste a todos
sin que fuera por tu culpa?
¿Sigues pensando…
…que he matado a alguien?
Supongo…
…que no creerás nada que te diga.
¿Estás loca o qué?
Solo tengo que desaparecer.
¡Y así todo acabará!
¿Qué?
¡No me importa!
¡Quiero morir! ¿Por qué me lo impides?
¿Por qué me haces esto?
¿Qué quieres saber?
¿Qué más quieres conocer?
A ti.
Quiero conocerte mejor.
¡Quiero conocer a quien está dispuesta a morir!
GRACIAS A YOON JONGHUN POR SU APARICIÓN
¿Obsesionado?
Solo quiero conocer la verdad.
¿Lo hiciste adrede?
Sospechas, pero no tienes pruebas.
¿Era necesario arrodillarte?
¿Crees que ese dolor se irá con dinero?
Esos tres hombres siguen un patrón. ¿Tú lo ves casual?
Había alguien más.
¿Dices que alguien
fue deliberadamente a por tus novios?
Si el asesino me cree tu novio,
…o también moriré…
…o sabré quién lo hizo.
Subtítulos: Alex Valero "Danda"