1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,120
Optag. Ja.

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,960
De mest fantastiske
ved den verden, som Nick skabte

5
00:00:24,080 --> 00:00:28,360
igennem filmene, bøgerne,
og dem, vi kender bedst, sangene,

6
00:00:29,480 --> 00:00:34,960
er, at de er fyldt med
de mest guddommelige, smukke karakterer.

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,640
Ser det rigtigt ud?

8
00:00:37,360 --> 00:00:38,240
Se.

9
00:00:39,240 --> 00:00:43,240
Og der er de mest patetiske ofre.

10
00:00:43,960 --> 00:00:49,320
Der er de mest hensynsløse
og værste mennesker.

11
00:00:52,640 --> 00:00:55,480
I Nicks verden er der altid karakterer,

12
00:00:55,600 --> 00:00:59,200
mennesker, sange, ham,
der tackler det ukendte.

13
00:01:06,120 --> 00:01:09,400
De verdener,
han fremtryller, er så dybe.

14
00:01:09,520 --> 00:01:13,520
Følelsen er altid dyb og intens i alt.

15
00:01:14,120 --> 00:01:17,200
Han føler et utroligt ansvar,

16
00:01:17,320 --> 00:01:18,520
når han skriver.

17
00:01:21,200 --> 00:01:23,120
Ord fænger ham.

18
00:01:26,400 --> 00:01:28,240
Der kan gå ti år,

19
00:01:28,360 --> 00:01:31,560
og så ringer jeg til ham og siger:
"Den sang er så smuk."

20
00:01:31,680 --> 00:01:33,200
Så siger han: "Klart!"

21
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Han er og har altid været en poet.

22
00:01:40,720 --> 00:01:43,920
Hans kreativitet, hans intelligens.

23
00:01:45,120 --> 00:01:46,200
Der er ingen frygt.

24
00:01:49,080 --> 00:01:53,320
Hans sangskrivning er en mystisk kraft.

25
00:01:53,440 --> 00:01:58,160
Den har haft stor indflydelse
på min tilgang til mit arbejde.

26
00:01:59,280 --> 00:02:01,280
Nick siger altid: "Hvad nu hvis?

27
00:02:02,680 --> 00:02:04,680
"Hvad med her? Hvad sker der der?

28
00:02:04,800 --> 00:02:06,880
"Hvad gør vi med det?
Hvad er kærlighed?"

29
00:02:08,960 --> 00:02:11,880
Det er nok hans søgen
efter menneskesjælen.

30
00:02:12,000 --> 00:02:14,520
Nick vil vide, hvorfor han er her.

31
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
Der er ikke mange, der vil vide det.

32
00:02:30,760 --> 00:02:33,320
Jeg ville spørge dig om musikken.

33
00:02:33,440 --> 00:02:38,200
Der har altid været mange arketyper
i din musik og mytiske figurer.

34
00:02:38,600 --> 00:02:41,440
Det er mit naturlige sprog.

35
00:02:41,560 --> 00:02:42,800
Jeg er storyteller.

36
00:02:43,880 --> 00:02:47,320
Jeg opfatter ikke karaktererne i sangene

37
00:02:47,440 --> 00:02:52,520
som litterære opfindelser,
snarere er de bare dele af mig selv.

38
00:02:54,120 --> 00:02:58,400
Det interessante ved Nick er,
hvordan udviklingen er foregået.

39
00:02:58,520 --> 00:02:59,880
ANDREW DOMINIK
FILMSKABER

40
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
Han skrev sange om karakterer.

41
00:03:02,960 --> 00:03:05,200
Han skrev sange og historier.

42
00:03:06,840 --> 00:03:10,400
Sangene begynder at antage arketyper.

43
00:03:11,360 --> 00:03:14,720
Nick er rigtig dygtig

44
00:03:14,880 --> 00:03:18,520
til at fremhæve
en eller flere af de karakterer.

45
00:03:19,680 --> 00:03:23,080
Vi er ikke en lovløs, en engel,

46
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
en helgen, en djævel eller en gud.

47
00:03:26,120 --> 00:03:28,200
Vi indeholder alle disse ting.

48
00:03:28,320 --> 00:03:29,520
NÅDESLØST DRAMA

49
00:03:29,640 --> 00:03:32,360
Hvad de samlet viser os,

50
00:03:32,480 --> 00:03:35,920
er langt vigtigere end,
hvad de viser os enkeltvis.

51
00:03:37,040 --> 00:03:41,880
En arketype har karakteristika,
som er universelt genkendelige.

52
00:03:43,240 --> 00:03:47,360
Arketyperne bliver som et vejkort,
der viser, hvor vi skal hen.

53
00:03:47,480 --> 00:03:48,320
IRVINE WELSH
FORFATTER

54
00:03:48,440 --> 00:03:50,440
De er de ting, der fører dig.

55
00:03:50,560 --> 00:03:54,160
Helterejsen, Jung og Freud og så videre,

56
00:03:54,280 --> 00:03:57,520
helt tilbage til buddhistiske
og gamle kinesiske myter,

57
00:03:58,000 --> 00:04:02,400
er normalt noget med,
hvordan man håndterer mørket.

58
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
Hvad man skal gøre med det.

59
00:04:08,400 --> 00:04:11,560
i
DEN FREDLØSE

60
00:04:13,760 --> 00:04:14,840
Det er mit værelse.

61
00:04:16,840 --> 00:04:17,760
Min pistol.

62
00:04:21,280 --> 00:04:25,120
Jeg tror,
Nick var meget betaget af den fredløse,

63
00:04:25,240 --> 00:04:29,400
verdenen fra Det Gamle Testamente,

64
00:04:29,960 --> 00:04:32,800
de såkaldte samfundsnormer,

65
00:04:32,920 --> 00:04:36,800
og hvad der regnes for acceptabelt,
hvad der er retfærdigt.

66
00:04:38,520 --> 00:04:41,400
Den fredløse udfordrer alle disse ting.

67
00:04:42,160 --> 00:04:44,080
Hvad drømte du om i nat?

68
00:04:49,840 --> 00:04:51,200
At begå synder.

69
00:04:51,920 --> 00:04:53,400
Jeg drømmer om synd.

70
00:04:55,400 --> 00:04:57,320
"Han stikker en cigaret i munden,

71
00:04:57,440 --> 00:05:00,560
"tænder den og puster røg
mod sit spejlbillede.

72
00:05:01,560 --> 00:05:03,200
"Så ser han, at skyggerne bagved

73
00:05:03,320 --> 00:05:06,200
"er begyndt at løbe ud
og omplacere sig selv.

74
00:05:06,320 --> 00:05:09,000
"De bliver længere og antager træk,

75
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
"man normalt ikke tilskriver dem,

76
00:05:11,040 --> 00:05:13,880
"som om de nærmede sig ham
fra åndeverdenen.

77
00:05:14,400 --> 00:05:17,640
"Bunny fik en uventet følelse af,
at han skulle dø."

78
00:05:18,560 --> 00:05:23,720
Bunny Munro udsprang af en idé,
jeg havde gået og brygget på...

79
00:05:23,840 --> 00:05:25,400
JOHN HILLCOAT
FILMSKABER

80
00:05:25,520 --> 00:05:28,080
...om en slags fiasko.

81
00:05:28,200 --> 00:05:32,440
Nick tog idéerne
og gjorde dem til en roman.

82
00:05:32,560 --> 00:05:34,280
NICK CAVE
BUNNY MUNROS DØD

83
00:05:34,400 --> 00:05:37,080
Bunny Munro er
en meget kompliceret mand.

84
00:05:37,200 --> 00:05:38,360
MANUSKRIPTFORFATTER

85
00:05:38,480 --> 00:05:41,480
Han er sexet, sjov
og utroligt karismatisk.

86
00:05:41,600 --> 00:05:46,440
Han er også ond, tankeløs, uforsigtig

87
00:05:46,560 --> 00:05:48,880
og helt sikkert nedbrudt.

88
00:05:49,560 --> 00:05:51,080
Gæt, hvad jeg hedder.

89
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
BUNNY MUNROS DØD
SKY TV, 2025

90
00:05:55,520 --> 00:05:56,600
Jeg hedder Bunny.

91
00:05:56,720 --> 00:05:58,080
-Bunny?
-Bunny.

92
00:05:59,360 --> 00:06:02,200
Noget af det luskede ved ham er,

93
00:06:02,320 --> 00:06:06,440
at han forstår sig på kvinder.
Han giver dem, hvad de har brug for...

94
00:06:06,560 --> 00:06:07,440
ISABELLA EKLÖF
INSTRUKTØR

95
00:06:07,560 --> 00:06:09,640
...til et vist punkt, og så er han væk.

96
00:06:10,840 --> 00:06:15,120
Bunny er fredløs i den forstand,
at han blæser på de moralske rammer,

97
00:06:15,240 --> 00:06:18,720
vi alle har accepteret at leve efter.

98
00:06:19,680 --> 00:06:22,120
Han er totalt ligeglad.

99
00:06:23,840 --> 00:06:26,720
Det fantastiske ved antihelte er,

100
00:06:26,880 --> 00:06:29,640
at de giver os

101
00:06:29,760 --> 00:06:33,840
lov til at synde
uden rent faktisk at synde.

102
00:06:35,520 --> 00:06:39,400
Nick skriver gerne
om fredløse og banditter,

103
00:06:39,520 --> 00:06:42,400
der er utroligt komplekse.

104
00:06:42,960 --> 00:06:45,760
Det er utroligt fascinerende.

105
00:06:45,880 --> 00:06:50,760
Man knytter sig til denne desperado.

106
00:06:51,400 --> 00:06:55,120
Det er ret cool, ikke?

107
00:06:55,680 --> 00:06:57,640
Elsker alle ikke en fredløs?

108
00:07:01,960 --> 00:07:06,800
Den fredløse er noget,
der virkelig opildnede os som yngre.

109
00:07:06,920 --> 00:07:09,200
Vi er så betagede af de figurer.

110
00:07:10,480 --> 00:07:17,040
Ned Kelly var en fredløs,
der fyldte meget i vores fantasier.

111
00:07:18,160 --> 00:07:21,400
Nick voksede op i Kelly-land.

112
00:07:23,800 --> 00:07:25,680
Der er en direkte relation

113
00:07:25,800 --> 00:07:30,280
til nogle af de meget dramatiske ting,
der skete i Melbourne,

114
00:07:30,400 --> 00:07:32,080
da Nick voksede op.

115
00:07:32,200 --> 00:07:34,800
Melbournes politi ved stadig ikke,

116
00:07:34,920 --> 00:07:38,120
hvem der bombede
byens politihovedkvarter eller hvorfor.

117
00:07:39,920 --> 00:07:43,280
Men vi er også
i en meget ekstrem del af verden.

118
00:07:44,120 --> 00:07:45,920
Det er som en anden planet.

119
00:07:47,160 --> 00:07:49,200
Vi er de uindbudte.

120
00:07:51,960 --> 00:07:55,120
Det har altid været vigtigt for mig,

121
00:07:55,240 --> 00:07:57,360
at jeg opfattes som australsk kunstner.

122
00:07:57,480 --> 00:07:59,800
Det har altid været mig.

123
00:08:00,400 --> 00:08:01,680
Det er mit særkende.

124
00:08:01,800 --> 00:08:04,840
Og at the Bad Seeds
er et australsk band.

125
00:08:07,120 --> 00:08:10,000
Nick kunne kun være fra Australien.

126
00:08:10,320 --> 00:08:14,560
Australsk kunst når det er bedst,
som Barry Humphries,

127
00:08:15,240 --> 00:08:17,480
er der noget poetisk over.

128
00:08:17,600 --> 00:08:20,600
Der er en kådhed, noget helligt

129
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
og noget blasfemisk over den.

130
00:08:22,440 --> 00:08:24,640
Det er ikke længe siden, at de troede,

131
00:08:24,760 --> 00:08:27,360
at vi var uslebne hernede.

132
00:08:27,480 --> 00:08:31,560
Vi har mere kultur i Australien
end en penicillinfabrik.

133
00:08:41,440 --> 00:08:44,480
Australsk moral er som kriminel moral.

134
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
De regler, man lærer i skolen,
ligner fængselsregler.

135
00:08:51,760 --> 00:08:55,720
Man skulle være god i Australien,
ellers blev man flået af publikum.

136
00:08:57,760 --> 00:09:01,960
The Birthday Party og de tidlige
Bad Seeds er konfrontatoriske.

137
00:09:02,080 --> 00:09:04,520
Tanken var at provokere.

138
00:09:06,160 --> 00:09:08,840
Når man så dem, havde man følelsen af,

139
00:09:08,960 --> 00:09:11,240
at alt kunne ske.
Det kunne blive voldeligt.

140
00:09:11,360 --> 00:09:14,520
De var parat til at dø på scenen.

141
00:09:19,880 --> 00:09:24,160
Nick var altid mytisk. Som Jesus.

142
00:09:24,280 --> 00:09:26,880
Som Melbournes onde Jesus.

143
00:09:38,160 --> 00:09:40,320
Jeg mødte Nick hos pusheren.

144
00:09:41,000 --> 00:09:43,680
Jeg var en uskyldig privatskoledreng,

145
00:09:43,800 --> 00:09:46,680
der arbejdede på min første heroinvane.

146
00:09:46,800 --> 00:09:49,640
Og der sad mørkets fyrste på sofaen.

147
00:09:54,960 --> 00:09:58,160
Han så en dokumentar om regnorme.

148
00:09:58,280 --> 00:10:00,480
Jeg spurgte, hvad han så.

149
00:10:00,600 --> 00:10:03,680
Så vendte han sig om
og blottede sine tænder.

150
00:10:04,520 --> 00:10:08,920
For mig var bestemte stoffer…
Det var ikke selve stoffet.

151
00:10:09,040 --> 00:10:11,000
Det var mere den kaotiske livsstil,

152
00:10:11,120 --> 00:10:13,280
og de sære, skønne mennesker, man møder,

153
00:10:13,400 --> 00:10:15,080
når man lever sådan et liv.

154
00:10:17,360 --> 00:10:21,400
Den formative oplevelse rummer kimen

155
00:10:21,520 --> 00:10:24,320
til de karakterer, man derefter skaber.

156
00:10:25,760 --> 00:10:28,960
Den kreativitets maskinrum

157
00:10:29,080 --> 00:10:32,720
er ofte ungdommens manglende hæmninger.

158
00:10:33,880 --> 00:10:37,000
De var bestemt fredløse i Melbourne,

159
00:10:37,120 --> 00:10:39,680
og så kom de til London.

160
00:10:39,800 --> 00:10:42,680
London var ikke nok,
så de tog til Berlin.

161
00:11:00,520 --> 00:11:04,320
1980'ernes Berlin
var det perfekte sted for Nick.

162
00:11:06,000 --> 00:11:07,840
Det var fredløst.

163
00:11:07,960 --> 00:11:10,280
Bare man ikke skød nogen,
kunne man gøre,

164
00:11:10,400 --> 00:11:12,120
hvad man ville.

165
00:11:13,520 --> 00:11:15,000
Alt kunne ske.

166
00:11:15,120 --> 00:11:17,920
Masser af kreative mennesker kom dertil.

167
00:11:18,040 --> 00:11:23,200
Der var en grund til,
at Bowie og Iggy Pop kom her.

168
00:11:23,320 --> 00:11:27,760
Jeg tror, det var den samme grund,
der trak Nick Cave til Berlin.

169
00:11:29,360 --> 00:11:32,080
Hver gang, vi tog til Berlin,

170
00:11:32,200 --> 00:11:34,320
mødte vi mennesker...

171
00:11:34,440 --> 00:11:35,680
NICK CAVES STEMME

172
00:11:35,800 --> 00:11:38,800
...der havde et meget åbent syn på musik

173
00:11:38,920 --> 00:11:40,760
og på kunst i det hele taget.

174
00:11:41,360 --> 00:11:44,400
De var bare optaget af skaberglæden,

175
00:11:44,520 --> 00:11:46,840
hvilket lyder meget indbildsk.

176
00:11:46,960 --> 00:11:48,320
Men det er sandt.

177
00:11:49,320 --> 00:11:50,680
MICK HARVEYS STEMME

178
00:11:50,800 --> 00:11:54,880
Folk lader til at have
en meget dekadent adfærd.

179
00:11:55,000 --> 00:11:58,760
De bliver oppe hele natten,
bliver fulde, tager stoffer.

180
00:11:59,600 --> 00:12:01,600
En sang mere, så er det slut.

181
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
HIMLEN OVER BERLIN, 1987

182
00:12:02,840 --> 00:12:05,520
Men jeg fortæller ikke om en pige.

183
00:12:06,120 --> 00:12:08,120
Jeg fortæller jer om en pige.

184
00:12:09,760 --> 00:12:11,920
Nick var Berlins konge.

185
00:12:12,800 --> 00:12:14,960
Da jeg lavede Himlen over Berlin,

186
00:12:15,080 --> 00:12:17,520
havde han opløst The Birthday Party.

187
00:12:17,640 --> 00:12:19,520
Han havde dannet the Bad Seeds.

188
00:12:20,880 --> 00:12:23,560
The Bad Seeds var altid en slags…

189
00:12:23,680 --> 00:12:27,160
Man kunne kun tage dem alvorligt.

190
00:12:27,280 --> 00:12:30,240
De så fantastiske ud, helt unikke.

191
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
The Bad Seeds
var som en flok gale pirater.

192
00:12:41,560 --> 00:12:44,880
Det er sjældent
at opleve kunst, handling,

193
00:12:45,000 --> 00:12:50,160
længsel, fare og kærlighed samle sig.

194
00:12:51,120 --> 00:12:56,040
Nick samlede meget dynamiske individer.

195
00:12:56,160 --> 00:13:00,600
Blixa Bargeld var
fra Einstürzende Neubauten.

196
00:13:01,240 --> 00:13:04,600
Han er så unik
og sådan en kreativ kraft.

197
00:13:05,240 --> 00:13:08,600
Mick Harvey var ankeret,

198
00:13:08,720 --> 00:13:10,640
der holdt alt sammen.

199
00:13:12,080 --> 00:13:16,080
Dynamikken mellem ham
og alle Bad Seeds-medlemmerne

200
00:13:16,920 --> 00:13:21,280
ligner ikke noget,
jeg har oplevet med andre kunstnere.

201
00:13:21,640 --> 00:13:26,840
De fleste bands skriver sangen,
spiller demoer for pladeproduceren.

202
00:13:26,960 --> 00:13:30,800
Produceren har idéer, og så øver de

203
00:13:30,920 --> 00:13:34,120
og laver forskellige arrangementer.

204
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Det er der intet af.

205
00:13:35,360 --> 00:13:37,400
Han sætter sig ved klaveret og siger:

206
00:13:37,520 --> 00:13:39,800
"Denne sang er sådan her."

207
00:13:40,800 --> 00:13:45,920
Og så siger han: "Der er noget mere,
der kommer ind og lyder sådan her.

208
00:13:46,640 --> 00:13:49,080
"Jeg ved ikke, hvad der sker derefter.

209
00:13:49,200 --> 00:13:50,680
"Okay, er I klar?"

210
00:13:50,800 --> 00:13:52,080
Skal vi optage det?

211
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
-Ja.
-Okay.

212
00:13:54,440 --> 00:13:55,560
En, to, tre.

213
00:13:56,720 --> 00:13:59,720
Tidspresset skyldes helt sikkert,

214
00:13:59,840 --> 00:14:02,680
at han er utroligt utålmodig.

215
00:14:04,080 --> 00:14:08,600
Jeg har aldrig arbejdet med
så utålmodigt et menneske.

216
00:14:09,440 --> 00:14:12,000
Man ved aldrig, hvad han har i tankerne.

217
00:14:12,120 --> 00:14:13,840
BAD SEED, 1985-NU

218
00:14:13,960 --> 00:14:19,680
Det er det spændende,
det er det, der gør det interessant.

219
00:14:19,800 --> 00:14:23,600
Når så de første kompositioner er der,

220
00:14:23,720 --> 00:14:28,200
når de første tekster er der,
så begynder det.

221
00:14:28,760 --> 00:14:34,720
Han har omgivet sig selv
med mennesker, der er så fantasifulde

222
00:14:34,840 --> 00:14:38,120
og har en smuk musikæstetik,

223
00:14:38,240 --> 00:14:42,480
men de kan følge ham, og det fungerer.

224
00:14:44,280 --> 00:14:47,160
Ja, jeg er Nick Cave.
Det er the Bad Seeds.

225
00:14:47,480 --> 00:14:52,560
Hans tidlige musik
havde flere arketyper.

226
00:14:53,800 --> 00:14:59,200
De her vilde mænd,
der var utroligt komplekse,

227
00:14:59,320 --> 00:15:02,920
homoseksuelle, eller hvad de nu var…

228
00:15:03,040 --> 00:15:08,760
Alt var bare langt mere,
end man lige troede.

229
00:15:08,880 --> 00:15:11,600
men de virkede skræmmende.

230
00:15:12,320 --> 00:15:16,320
Men de havde selvfølgelig
al den her ødelæggelse inden i sig.

231
00:15:17,600 --> 00:15:19,120
The Mercy Seat.

232
00:15:44,160 --> 00:15:48,920
"Jesus' ansigt i min suppe",
lyder klassisk Nick Cave,

233
00:15:49,040 --> 00:15:53,520
fordi det er transcendent
og almindeligt på samme tid.

234
00:15:53,640 --> 00:15:56,400
"Madvognens hvinende hjul"…

235
00:15:56,960 --> 00:16:00,560
Det er noget, jeg har lært fra ham.

236
00:16:01,480 --> 00:16:03,440
Det mystiske og det jordnære,

237
00:16:03,560 --> 00:16:06,720
sæt dem sammen,
og det skaber en god strofe.

238
00:16:12,560 --> 00:16:16,440
The Mercy Seat er hans første
helt store sang.

239
00:16:16,560 --> 00:16:20,560
Han tog udgangspunkt
i en ældre tradition

240
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
med Johnny Cash, John Lee Hooker,

241
00:16:22,640 --> 00:16:24,400
hvor man finder en persona.

242
00:16:25,760 --> 00:16:26,800
På The Mercy Seat

243
00:16:26,920 --> 00:16:29,840
synger man fra manden
på dødsgangens persona.

244
00:16:38,240 --> 00:16:42,080
Den elektriske stol
bliver kaldt en nådestol,

245
00:16:42,880 --> 00:16:48,480
og så bliver det så hurtigt,
og det er så manisk og vildt.

246
00:16:49,440 --> 00:16:54,320
Der er en hvirvlende stemning af rædsel,

247
00:16:54,440 --> 00:16:59,160
der udvikler sig til følelsen:
"Du skal møde din skaber."

248
00:17:00,480 --> 00:17:04,720
Det er så fantastisk teater.

249
00:17:04,840 --> 00:17:09,240
Slutstrofen til sidst om tilståelsen.

250
00:17:26,800 --> 00:17:30,360
Man glædes næsten over,
hvor mørk teksten er.

251
00:17:30,480 --> 00:17:32,600
Det er så meget ham.

252
00:17:39,680 --> 00:17:43,080
Han udforsker dybderne
i menneskets psykes.

253
00:17:44,160 --> 00:17:46,520
Det er alt det, vi ikke tør indrømme,

254
00:17:46,640 --> 00:17:48,560
fordi det vil være skræmmende.

255
00:17:51,120 --> 00:17:52,800
Alle har det i sig.

256
00:17:56,920 --> 00:17:59,440
Jeg tror, vi har en stemme,

257
00:18:00,280 --> 00:18:04,920
der er anderledes, end den man
tilsyneladende er her i jordelivet.

258
00:18:06,320 --> 00:18:08,680
Ens største gave er underbevidstheden.

259
00:18:08,800 --> 00:18:13,160
Det er forbindelsen
til de større kræfter i verden.

260
00:18:13,280 --> 00:18:16,760
De forskellige dimensioner,
kosmiske kræfter,

261
00:18:16,880 --> 00:18:19,000
som vi ikke selv forstår.

262
00:18:19,120 --> 00:18:21,920
Lader man
underbevidstheden styre i kunst,

263
00:18:22,040 --> 00:18:24,200
så føres man ind i de steder.

264
00:18:24,640 --> 00:18:28,200
ii
SKYGGEN

265
00:18:33,600 --> 00:18:35,280
Vi har alle vores skygge.

266
00:18:36,720 --> 00:18:40,320
Vi undertrykker og begraver
ofte vores skyggeside,

267
00:18:40,920 --> 00:18:45,640
og den frigives ofte på anden vis.

268
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
Den øges gradvis og strømmer ud.

269
00:18:50,400 --> 00:18:54,320
Vores skyggeverden er næsten uendelig.

270
00:18:55,920 --> 00:18:58,480
Jeg tror, det er meget sundt

271
00:18:58,600 --> 00:19:03,520
at tvinge os selv til at se os selv
i spejlet og se det fulde billede

272
00:19:05,960 --> 00:19:08,520
En stor del af tiden undertrykker vi

273
00:19:08,640 --> 00:19:13,360
særlige sider af vores karakter,
som vi ikke vil se på.

274
00:19:13,480 --> 00:19:15,840
Jeg finder det sundt

275
00:19:15,960 --> 00:19:18,040
og terapeutisk, om du vil,

276
00:19:18,160 --> 00:19:20,320
at se på de sider af ens karakter.

277
00:19:30,440 --> 00:19:32,360
Der har været kritik

278
00:19:32,480 --> 00:19:37,720
af de karakterer,
jeg skriver om, at de er mig.

279
00:19:38,280 --> 00:19:39,640
Og de har ret.

280
00:19:44,120 --> 00:19:48,040
Stagger Lees bedrifter blev
mere og mere ekstreme.

281
00:19:48,160 --> 00:19:52,640
Og provokerende. Og, hvad hedder det?

282
00:19:53,240 --> 00:19:55,280
Grænseoverskridende.

283
00:20:04,400 --> 00:20:07,200
Jeg husker første gang,
jeg hørte deres Stagger Lee,

284
00:20:07,320 --> 00:20:10,200
hvilket er en gammel folkesang.

285
00:20:10,480 --> 00:20:14,280
Da han kom til den med:
"Jeg kravler over 50 fisser

286
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
"bare for at få en fed drengs røvhul,"

287
00:20:17,320 --> 00:20:20,560
kunne man føle chokket.

288
00:20:20,680 --> 00:20:22,400
Publikum var chokeret.

289
00:20:22,520 --> 00:20:27,160
Der var 50.000 mennesker,
der følte det, som var de blevet slået.

290
00:20:30,120 --> 00:20:32,760
Der er spændende projekter i gang.

291
00:20:32,880 --> 00:20:35,120
Et konceptalbum omkring mordballaden.

292
00:20:35,240 --> 00:20:38,520
Er det en stærk genre
indenfor sangtekster?

293
00:20:38,640 --> 00:20:42,200
Ja, især i blues og countrymusik.

294
00:20:42,320 --> 00:20:46,200
Det er en undskyldning for mig
til at skrive voldelige tekster.

295
00:20:48,240 --> 00:20:50,840
Murder Ballads knuste mig.

296
00:20:51,560 --> 00:20:55,800
Den rystede mig i min grundvold.

297
00:20:55,920 --> 00:20:59,520
Han rører noget i mig
på en vildt skræmmende måde.

298
00:20:59,640 --> 00:21:03,720
Jeg havde mareridt i ugevis.
Jeg stod op, rystende, i panik.

299
00:21:03,840 --> 00:21:06,280
Fordi det gav udtryk

300
00:21:06,400 --> 00:21:09,160
for en del af menneskeheden,
der er skræmmende.

301
00:21:09,280 --> 00:21:12,160
Jeg har spillet den plade for så mange.

302
00:21:12,280 --> 00:21:15,080
Jeg siger, de skal høre den,
og de vil ikke.

303
00:21:15,200 --> 00:21:17,920
De vil ikke indrømme det.

304
00:21:18,520 --> 00:21:20,400
Det er et spejl.

305
00:21:22,520 --> 00:21:23,920
Kunst har et formål.

306
00:21:24,520 --> 00:21:26,440
Det er ikke kun underholdning.

307
00:21:27,080 --> 00:21:31,280
Den er der, så vi kan vokse
og lære at være i live.

308
00:21:35,280 --> 00:21:38,360
Vi er alle meget mørkere,
end vi gerne vil tro.

309
00:21:41,240 --> 00:21:43,520
Da vi nåede til Bunny Munro,

310
00:21:44,520 --> 00:21:47,200
var Nick faldet til i Brighton.

311
00:21:48,880 --> 00:21:52,000
Han var sammen med sit livs kærlighed.

312
00:21:52,120 --> 00:21:55,000
Hun var gravid med tvillinger.

313
00:21:55,120 --> 00:21:56,520
De får tvillinger.

314
00:21:56,640 --> 00:21:58,520
Det var et helt nyt kapitel.

315
00:21:59,480 --> 00:22:03,520
Bunny Munros død er hans mareridt om,

316
00:22:03,640 --> 00:22:06,800
hvor slemt han kunne ødelægge
sit ægteskab.

317
00:22:06,920 --> 00:22:12,200
Det er som en slags selvpinerisk,
masochistisk skrækhistorie om,

318
00:22:12,320 --> 00:22:15,960
hvor ond han selv kunne blive.

319
00:22:18,560 --> 00:22:21,920
"Et kort øjeblik erkender han

320
00:22:22,040 --> 00:22:25,040
"de sære fantasier,
hjemsøgelser og genfærd,

321
00:22:25,160 --> 00:22:28,920
"som han har mødt
med sin egen sorgs skygger,

322
00:22:29,040 --> 00:22:31,480
"og at han blev drevet
til vanvid af dem."

323
00:22:33,520 --> 00:22:36,240
Det interessante ved
at skabe sin egen myte er,

324
00:22:36,360 --> 00:22:40,440
hvor opløses grænsen?

325
00:22:41,560 --> 00:22:44,760
Er man myten, eller er man personen?

326
00:22:58,200 --> 00:23:02,080
Efter de fleste af hans fotoshoots,
sagde jeg: "Aldrig igen.

327
00:23:02,200 --> 00:23:05,320
"Jeg fotograferer fandme
aldrig Nick igen."

328
00:23:05,440 --> 00:23:07,160
Det var ren tortur.

329
00:23:11,240 --> 00:23:14,160
Afslører jeg for meget?

330
00:23:14,280 --> 00:23:18,440
Man kender nogen så godt,
og man vil ikke pisse dem af.

331
00:23:21,000 --> 00:23:23,440
Håret var en stor ting.

332
00:23:23,560 --> 00:23:28,280
Han brugte timer på sit hår.

333
00:23:29,600 --> 00:23:33,160
Jeg begyndte at påpege,
at jeg aldrig havde taget

334
00:23:33,280 --> 00:23:35,040
et dårligt foto af ham.

335
00:23:35,560 --> 00:23:40,080
Jeg tror, at han begyndte
at overgive sig til processen.

336
00:23:47,080 --> 00:23:50,800
Det er det berømte
Nick Cave in Blue Wig.

337
00:23:50,920 --> 00:23:54,200
Han anfægtede ikke,
at jeg klædte ham ud.

338
00:23:54,320 --> 00:23:58,120
Han elskede følelsen af lycraen,

339
00:23:58,240 --> 00:23:59,800
og han var med på den.

340
00:24:00,360 --> 00:24:02,360
Alt er så støvet herinde.

341
00:24:02,800 --> 00:24:04,360
Du godeste.

342
00:24:04,480 --> 00:24:06,240
Så det her er…

343
00:24:07,680 --> 00:24:09,760
Det her er, hvad han havde på.

344
00:24:12,320 --> 00:24:15,960
På min sædvanlige, forkvaklede måde,

345
00:24:16,760 --> 00:24:20,600
skar jeg hul til brystvorterne,
men det ser vi ikke i fotoet.

346
00:24:23,400 --> 00:24:25,320
Det var det, jeg gjorde.

347
00:24:26,720 --> 00:24:29,440
Og så lagde jeg læbestift på her.

348
00:24:29,960 --> 00:24:33,560
Han ville prøve noget nyt

349
00:24:33,680 --> 00:24:37,280
ikke med S&M
eller nogen af de andre feticher.

350
00:24:37,400 --> 00:24:39,720
Det var frit fald.

351
00:24:42,040 --> 00:24:45,440
Nick har evnen til
at vokse, vokse, vokse.

352
00:24:45,560 --> 00:24:49,560
Det er, hvad han gør.
Han er altid i bevægelse.

353
00:24:51,280 --> 00:24:53,920
Der er helt klart en slags rastløshed.

354
00:24:54,040 --> 00:24:56,000
Som pilgrimmene,

355
00:24:56,320 --> 00:25:00,200
som eventyrlystne mennesker,
der prøver at finde nye verdener.

356
00:25:00,320 --> 00:25:01,360
Det er ham.

357
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
iii
PILGRIMMEN

358
00:25:08,400 --> 00:25:12,360
Pilgrimmen er personen, der må

359
00:25:12,480 --> 00:25:14,320
rejse ud i verden

360
00:25:14,440 --> 00:25:19,800
med al dens kompleksitet
og skrøbeligheden ved at være menneske.

361
00:25:23,200 --> 00:25:25,440
Jeg elsker ordet, pilgrimmen.

362
00:25:25,560 --> 00:25:26,800
Nick er på en mission.

363
00:25:29,440 --> 00:25:32,040
Det er nok hans søgen
efter menneskesjælen.

364
00:25:33,040 --> 00:25:35,880
Nick vil vide, hvorfor han er her.

365
00:25:36,680 --> 00:25:38,400
Der er ikke mange, der vil vide det.

366
00:25:44,160 --> 00:25:48,000
Pilgrimmens rejse er
mod det kendte såvel som det ukendte.

367
00:25:48,560 --> 00:25:51,960
Man har et mål, man strejfer ikke om.

368
00:25:52,600 --> 00:25:56,400
På den rejse møder man mennesker,
man har samtaler.

369
00:25:57,000 --> 00:26:00,920
Af og til holder de en tilbage,
og af og til skubber de en fremad.

370
00:26:03,440 --> 00:26:08,680
En dag besluttede Nick,
at han ville lave en duet med Kylie.

371
00:26:11,080 --> 00:26:12,640
Hun var ren pop,

372
00:26:12,760 --> 00:26:15,480
og alle var vildt overraskede.

373
00:26:15,600 --> 00:26:17,080
Men det var Nick.

374
00:26:21,280 --> 00:26:25,480
Det var enormt kontroversielt
i hendes eget bagland.

375
00:26:25,600 --> 00:26:26,800
NICK CAVES STEMME

376
00:26:26,920 --> 00:26:32,960
Det var lidt af et skridt at træde ind
i denne mandeverden med stoffer,

377
00:26:33,080 --> 00:26:35,840
hvilket hun gjorde, for at synge sangen.

378
00:26:35,960 --> 00:26:39,600
Og det var meget modigt af hende.

379
00:26:45,880 --> 00:26:47,600
Han tror på det ukendte

380
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
og på at have
et forhold til det ukendte.

381
00:26:50,400 --> 00:26:51,960
Han sætter gerne sig selv

382
00:26:52,080 --> 00:26:55,280
i situationer, hvor han er
på ukendt territorium.

383
00:26:55,400 --> 00:26:59,080
Sådan er samarbejde,
fordi der er et element,

384
00:26:59,200 --> 00:27:01,920
man ikke kan kontrollere.
Den anden person.

385
00:27:07,080 --> 00:27:09,760
MØRK

386
00:27:12,200 --> 00:27:15,120
Nick havde endelig droppet stofferne.

387
00:27:15,240 --> 00:27:19,040
Han genoptog ikke vanen,
og kreativt gik det vildt godt.

388
00:27:20,240 --> 00:27:25,920
Som mange misbrugere
var han bange for, om han uden stofferne

389
00:27:26,040 --> 00:27:29,760
kunne udtrykke den kreative energi.

390
00:27:30,280 --> 00:27:33,880
Jeg forsøgte at overbevise ham om,

391
00:27:34,000 --> 00:27:38,400
at det er en illusion,
som mange kunstnere bliver ofre for.

392
00:27:39,760 --> 00:27:43,600
Jeg tror, at de mennesker,
han samarbejder med,

393
00:27:43,720 --> 00:27:45,560
er anderledes nu,

394
00:27:45,680 --> 00:27:48,200
og selve samarbejdet er ændret.

395
00:27:54,160 --> 00:27:56,480
Samarbejdet med Warren er anderledes,

396
00:27:56,600 --> 00:27:59,440
fordi de sidder og gør det sammen.

397
00:27:59,560 --> 00:28:01,600
De laver musik sammen.

398
00:28:01,720 --> 00:28:04,240
Og jeg tror ikke, det skete

399
00:28:04,360 --> 00:28:06,880
med Nick og Blixa før i tiden.

400
00:28:07,000 --> 00:28:09,720
Hvis man ikke ændrer sig, går man i stå.

401
00:28:11,200 --> 00:28:12,480
Er det okay?

402
00:28:13,640 --> 00:28:16,120
Det er 98 ud af 100.

403
00:28:16,960 --> 00:28:18,600
WARREN ELLIS
BAD SEED, 1997-NU

404
00:28:18,720 --> 00:28:22,160
Jeg elsker at arbejde sammen med ham.

405
00:28:23,280 --> 00:28:25,720
Jeg ser ikke på, hvad han laver, eller…

406
00:28:27,040 --> 00:28:31,520
Det må I tage jer af,
eller de skide journalister.

407
00:28:35,320 --> 00:28:39,200
Med Warren og Nick
er der også noget improvisatorisk,

408
00:28:39,320 --> 00:28:43,720
hvordan de arbejder, i modsætning til
de tidlige dage med Bad Seeds.

409
00:28:55,920 --> 00:28:59,480
Da de kom til Push the Sky Away,

410
00:28:59,600 --> 00:29:01,720
så vi, at tingene ændrede sig,

411
00:29:01,840 --> 00:29:03,520
at Nick ændrede sig.

412
00:29:12,600 --> 00:29:16,000
Nick ringede en dag og sagde:
"VI optager en ny plade.

413
00:29:16,120 --> 00:29:18,600
"Vil du komme til Brighton og hænge ud?"

414
00:29:21,880 --> 00:29:27,120
Den første dag vi var der, kom de ind,
og Nick satte sig ved skrivebordet

415
00:29:27,240 --> 00:29:29,400
med klaveret ved siden af sig,

416
00:29:29,520 --> 00:29:32,200
og Warren sad på gulvet

417
00:29:32,320 --> 00:29:37,240
med synthesizer, pedaler
og mærkelig ting overalt.

418
00:29:42,360 --> 00:29:45,600
Så begyndte de at hamre løs på dem.

419
00:29:45,720 --> 00:29:48,160
Det var det mærkeligste…

420
00:29:48,280 --> 00:29:49,640
Kaos.

421
00:29:50,040 --> 00:29:52,400
Lydkaos.

422
00:29:52,520 --> 00:29:55,960
Vi undgik at se på hinanden,

423
00:29:56,480 --> 00:30:00,280
så vi ikke grinede eller sagde:
"Det bliver verdens værste plade.

424
00:30:00,400 --> 00:30:01,840
"Hvad laver de?"

425
00:30:15,640 --> 00:30:18,000
Du beder mig kortlægge en proces,

426
00:30:18,440 --> 00:30:21,920
som jeg aldrig har forsøgt at analysere.

427
00:30:22,040 --> 00:30:25,240
Kald det bare overtro,

428
00:30:25,800 --> 00:30:28,800
men jeg har altid følt, at hvad, der var

429
00:30:29,880 --> 00:30:32,240
mystisk ved det,

430
00:30:32,360 --> 00:30:33,920
bør forblive sådan.

431
00:30:36,280 --> 00:30:39,120
Efter fem, seks timer med at hamre løs,

432
00:30:39,240 --> 00:30:44,560
tænker man: "Det her
kommer der ikke noget kreativt ud af."

433
00:30:44,680 --> 00:30:46,600
Så dukker noget op.

434
00:30:56,520 --> 00:30:59,240
Warren ved ikke,
hvor han vil hen og er ligeglad.

435
00:30:59,360 --> 00:31:03,120
Det er i selve processen,
at man finder ud af, hvad det er.

436
00:31:03,320 --> 00:31:04,760
Man jammer bare.

437
00:31:05,160 --> 00:31:09,160
Når man gør det,
overraskes man af sangen.

438
00:31:09,280 --> 00:31:11,360
Den kommer fra det, du tror, du skal,

439
00:31:11,480 --> 00:31:13,480
og den kommer fra det, du ved,

440
00:31:13,600 --> 00:31:17,800
og den bliver til sin helt egen ting.

441
00:31:23,440 --> 00:31:26,400
Jeg er kun interesseret
i det berusende ved

442
00:31:26,520 --> 00:31:30,120
at være i det øjeblik,
hvor atomet spaltes.

443
00:32:09,240 --> 00:32:12,360
Higgs Boson Blues er en rejse,

444
00:32:12,840 --> 00:32:14,880
men den er hallucinatorisk.

445
00:32:23,640 --> 00:32:25,800
Den betvivler, om der er en gud.

446
00:32:25,920 --> 00:32:30,360
Så er der den her fyr,
der kører til Geneve,

447
00:32:30,880 --> 00:32:34,920
fordi han ikke bryder sig om,
at de eksperimenterer med atomer.

448
00:32:35,040 --> 00:32:39,840
Hvis det ender på en bestemt måde,
betyder det, at Gud ikke eksisterer.

449
00:32:39,960 --> 00:32:42,920
Det er den underliggende trussel.

450
00:32:43,040 --> 00:32:44,560
Men den er ikke tydelig.

451
00:32:47,120 --> 00:32:49,840
Der er en rejse for at se, hvad der sker

452
00:32:49,960 --> 00:32:51,360
med den spirituelle

453
00:32:51,480 --> 00:32:55,080
såvel som den fysiske,
atomare verdenstilstand.

454
00:32:58,080 --> 00:33:02,720
Tænk på dem på samme måde
som Carl Sagan eller Carlo Rovelli.

455
00:33:03,240 --> 00:33:05,440
De er opdagelsesrejsende.

456
00:33:05,560 --> 00:33:10,000
De udforsker,
hvad det vil sige at være menneske.

457
00:33:13,160 --> 00:33:15,920
Da pladen Push the Sky Away var færdig,

458
00:33:16,040 --> 00:33:17,120
var det ikke slut.

459
00:33:17,240 --> 00:33:19,800
Det føltes som begyndelsen på noget.

460
00:33:19,920 --> 00:33:21,720
Den ville ende et andet sted.

461
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
Nick og jeg talte om det…

462
00:33:25,360 --> 00:33:30,640
Den føltes som et løfte,
og det var, som om den gav et signal.

463
00:33:30,760 --> 00:33:33,480
Det var som et løfte, der blev afgivet.

464
00:33:36,000 --> 00:33:39,200
Pilgrimmen minder os om
at være jordbundne.

465
00:33:39,320 --> 00:33:44,120
At holde vores forbindelse til Jorden

466
00:33:44,240 --> 00:33:46,160
og dens mennesker.

467
00:33:46,280 --> 00:33:49,680
At de menneskelige
og guddommelige forbindelser

468
00:33:49,800 --> 00:33:51,560
er lige vigtige.

469
00:34:03,840 --> 00:34:07,000
Uanset rejsen er vejret af og til godt,

470
00:34:07,120 --> 00:34:08,440
og af og til dårligt.

471
00:34:08,560 --> 00:34:11,840
Af og til føles det
som en pilgrimsrejse.

472
00:34:11,960 --> 00:34:15,840
Af og til føles det bare
som en meget svær rejse.

473
00:34:16,680 --> 00:34:20,160
Vi reagerer, så godt vi kan,
på de ting, der sker,

474
00:34:20,280 --> 00:34:23,520
det være sig prøvelser,
frustration, selskab, støtte.

475
00:34:24,160 --> 00:34:27,000
Vi lærer, som vi går og at hamle op

476
00:34:27,120 --> 00:34:30,000
med de døde tidspunkter, de tomme tider,

477
00:34:31,720 --> 00:34:32,680
når vi går.

478
00:34:35,600 --> 00:34:38,600
Det er et sensitivt,
men vigtigt spørgsmål.

479
00:34:39,840 --> 00:34:43,920
Hvordan blev Nick påvirket
af sin teenagesøns tragiske død

480
00:34:44,040 --> 00:34:47,520
ikke blot som en mand, men som kunstner?

481
00:34:49,320 --> 00:34:53,840
Det var forfærdeligt.

482
00:34:54,800 --> 00:34:56,960
Det var rædselsfuldt.

483
00:34:59,560 --> 00:35:01,360
Det værste.

484
00:35:01,480 --> 00:35:03,280
Det var uvirkeligt.

485
00:35:03,960 --> 00:35:06,360
Jeg var i Schweiz.

486
00:35:07,480 --> 00:35:10,600
Det var det værste,
jeg nogensinde har hørt.

487
00:35:10,720 --> 00:35:12,640
Jeg kunne intet sige.

488
00:35:18,920 --> 00:35:21,120
Og jeg har aldrig glemt det.

489
00:36:24,320 --> 00:36:27,160
Det meste af livet havde jeg…

490
00:36:29,680 --> 00:36:33,320
…ærefrygt for mit eget talent.

491
00:36:33,440 --> 00:36:36,400
Jeg havde et kontor og sad der

492
00:36:36,520 --> 00:36:37,960
og skrev hver dag,

493
00:36:38,080 --> 00:36:43,040
og alt andet, der skete i mit liv,
var mindre vigtigt…

494
00:36:44,840 --> 00:36:46,600
Selv ærgrelser,

495
00:36:46,720 --> 00:36:48,680
for jeg var optaget

496
00:36:48,800 --> 00:36:53,240
af det her storslåede arbejde…

497
00:36:53,360 --> 00:36:56,240
Og alt faldt bare fra hinanden.

498
00:36:56,360 --> 00:36:59,440
Jeg så, hvor tåbeligt det var,

499
00:36:59,560 --> 00:37:06,600
den skammelige selvoptagethed.

500
00:37:07,880 --> 00:37:12,040
Mine prioriteter ændrede sig.

501
00:37:12,800 --> 00:37:15,240
Jeg arbejder stadig hele tiden.

502
00:37:15,920 --> 00:37:17,520
Jeg turnerer stadig.

503
00:37:18,200 --> 00:37:22,400
Jeg irriterer stadig alle,
fordi jeg laver en ny plade,

504
00:37:22,520 --> 00:37:24,960
eller jeg er deprimeret,
fordi jeg ikke kan skrive sange.

505
00:37:25,080 --> 00:37:29,680
Det samme gælder stadig. Men…

506
00:37:32,480 --> 00:37:38,040
…tanken, at kunst er større
end alt andet,

507
00:37:38,160 --> 00:37:39,880
gælder ikke længere for mig.

508
00:37:40,000 --> 00:37:45,200
Jeg er far, jeg er ægtemand
og en person i verden.

509
00:37:47,120 --> 00:37:49,520
Det er langt vigtigere for mig

510
00:37:49,640 --> 00:37:52,040
end det at være kunstner.

511
00:37:55,440 --> 00:37:58,640
Den slags sorg er en form for vanvid.

512
00:37:58,760 --> 00:38:01,880
Det bringer en ret tæt
på afgrundens rand.

513
00:38:05,560 --> 00:38:07,400
Vi møder alle smerte og tab.

514
00:38:07,520 --> 00:38:10,280
Vi møder alle glæde og eufori.

515
00:38:10,400 --> 00:38:12,840
De elementer kæmper indeni os,

516
00:38:12,960 --> 00:38:17,640
og jeg tror, at det er her,
der sker store ting.

517
00:38:20,600 --> 00:38:23,160
Han skal bare tage et skridt ad gangen.

518
00:38:32,120 --> 00:38:37,120
iv
DET GUDDOMMELIGE BARN

519
00:38:50,880 --> 00:38:53,200
Pludselig kolliderede hans verdener,

520
00:38:53,320 --> 00:38:57,120
hans kreative verden og hans privatliv.

521
00:39:00,240 --> 00:39:02,840
Børn i Nicks arbejde,
og bestemt i Bunny Munro,

522
00:39:02,960 --> 00:39:05,280
er symboler på håb og potentiale.

523
00:39:05,480 --> 00:39:08,600
De er stadig rene

524
00:39:08,720 --> 00:39:10,680
og utroligt kloge.

525
00:39:10,800 --> 00:39:13,760
Kan vi se verden uden filter,

526
00:39:13,880 --> 00:39:16,080
kan vi se verden gennem deres øjne,

527
00:39:16,200 --> 00:39:17,480
og på forskellig vis.

528
00:39:20,240 --> 00:39:23,360
Nick har stadig det indre barn.

529
00:39:23,840 --> 00:39:26,680
Han er god til børn,

530
00:39:26,800 --> 00:39:30,080
fordi der er en frihed
og en slags anarki

531
00:39:30,200 --> 00:39:31,680
over børn, som han elsker.

532
00:39:31,800 --> 00:39:34,800
Han elsker børns uartighed,

533
00:39:34,920 --> 00:39:38,200
når børnene afslører de voksne.

534
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
Noget af det skønne ved børn er,

535
00:39:40,840 --> 00:39:43,800
at de afslører vores bullshit.

536
00:39:44,880 --> 00:39:48,640
Der er en sang som O Children,
der er en form for hymne

537
00:39:48,760 --> 00:39:53,800
til alle børn,
der bliver forladt af voksne.

538
00:40:30,520 --> 00:40:32,240
Det er storytelling for mig.

539
00:40:32,360 --> 00:40:34,080
Det er ikke kun narrativet.

540
00:40:34,200 --> 00:40:37,320
Det er de emotionelle landskaber,

541
00:40:37,440 --> 00:40:39,840
og de tematiske ting,
man kan dykke ned i.

542
00:40:39,960 --> 00:40:42,240
Det gjorde han med sang.

543
00:40:44,440 --> 00:40:47,840
Jeg beundrede
det kunstneriske talent, storheden.

544
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Det gør jeg stadig.

545
00:40:55,440 --> 00:41:00,320
Han tacklede en tragedie,
og jeg ikke kan forestille mig

546
00:41:00,440 --> 00:41:03,600
den smerte og lidelse, han har oplevet.

547
00:41:04,240 --> 00:41:06,960
Og at komme ud på den anden side,

548
00:41:07,080 --> 00:41:09,560
ære sin søn,

549
00:41:09,680 --> 00:41:12,440
leve et kunstnerisk liv,
leve med sin smerte

550
00:41:12,560 --> 00:41:14,400
og bare håndtere det.

551
00:41:14,520 --> 00:41:17,360
Hvem kan det? Kun meget få.

552
00:41:21,320 --> 00:41:24,880
Ghosteen er lavet
på en helt særlig baggrund.

553
00:41:25,000 --> 00:41:27,560
Efter den personlige katastrofe.

554
00:41:29,240 --> 00:41:31,480
Jeg boede med Nick i L.A. dengang.

555
00:41:31,600 --> 00:41:33,680
Min introduktion til Ghosteen

556
00:41:33,800 --> 00:41:37,840
var ham med computeren,
mens han spillede musikstumper

557
00:41:37,960 --> 00:41:40,760
og faktisk sang i køkkenet.

558
00:41:42,080 --> 00:41:44,720
Så tog jeg derud, hvor de optog,

559
00:41:44,840 --> 00:41:47,000
et sted i Malibu.

560
00:41:49,120 --> 00:41:53,720
Pladen var en enkeltstående oplevelse.

561
00:41:54,640 --> 00:41:57,720
Vi gjorde klar,

562
00:41:57,840 --> 00:42:01,280
lavede lyd og gik så i seng,

563
00:42:01,400 --> 00:42:03,880
og jeg sov i et par timer.

564
00:42:04,000 --> 00:42:08,920
Så kom mikserne,
og jeg gik ned i undertøj

565
00:42:09,040 --> 00:42:11,760
og sad på bænken og lyttede til dem.

566
00:42:11,880 --> 00:42:14,840
Resultatet var ufatteligt.

567
00:42:15,640 --> 00:42:20,480
For mig var Ghosteen
den eneste gang i et studie,

568
00:42:20,600 --> 00:42:23,400
hvor det føltes,
som om der var noget andet,

569
00:42:23,520 --> 00:42:25,640
der var en anden kraft derinde.

570
00:42:32,120 --> 00:42:33,800
De havde fat i noget.

571
00:42:33,920 --> 00:42:36,920
Det får en ikketroende
som mig til at tænke:

572
00:42:37,040 --> 00:42:38,920
"Hvad foregik i det studie?

573
00:42:39,040 --> 00:42:40,560
"Hvad svævede rundt der?"

574
00:42:41,200 --> 00:42:44,600
Der svævede
helt sikkert ånder rundt om dem.

575
00:42:47,400 --> 00:42:50,960
Da han og Warren lavede Ghosteen,

576
00:42:51,080 --> 00:42:54,080
føltes det,
som om mit hjerte skulle eksplodere.

577
00:42:54,200 --> 00:42:56,320
Det var så bevægende

578
00:42:56,440 --> 00:43:00,360
og så ekstremt, følelserne,

579
00:43:00,480 --> 00:43:04,400
og at være i rummet, mens det skete,

580
00:43:05,400 --> 00:43:06,360
var fascinerende.

581
00:44:24,120 --> 00:44:25,040
Wow.

582
00:44:26,000 --> 00:44:26,920
Så…

583
00:44:28,880 --> 00:44:29,800
Altså…

584
00:44:33,280 --> 00:44:36,240
Her er en fyr, der skriver om

585
00:44:37,640 --> 00:44:40,760
disse ting, der er smukke og skræmmende,

586
00:44:41,680 --> 00:44:44,400
mytologiske og svære at forestille sig,

587
00:44:44,520 --> 00:44:47,920
men så levende, at man kan se dem,

588
00:44:48,040 --> 00:44:51,480
disse brændende heste
på de magiske marker.

589
00:44:56,040 --> 00:44:58,800
Jeg ville bare have det ind under huden,

590
00:44:58,920 --> 00:45:04,080
så jeg kunne mærke genklang i det,
Nick havde lavet,

591
00:45:04,200 --> 00:45:06,320
nemlig den her plade

592
00:45:07,480 --> 00:45:09,600
om tiden efter Arthurs død.

593
00:45:10,280 --> 00:45:14,400
Jeg ville være en del af det,
for Arthur var min gudsøn.

594
00:45:15,000 --> 00:45:16,280
Og jeg ville aldrig…

595
00:45:16,400 --> 00:45:21,160
Han skulle være i mit system for altid

596
00:45:21,280 --> 00:45:24,480
og aldrig forlade det.
Det var en anden måde

597
00:45:24,600 --> 00:45:28,880
at få det barns aftryk på mig

598
00:45:29,000 --> 00:45:32,840
og holde fast i ham, så længe jeg lever.

599
00:45:38,040 --> 00:45:41,680
Jeg havde haft den her tanke som ung,

600
00:45:41,800 --> 00:45:46,840
at jeg en dag ville lave
noget rigtigt stort,

601
00:45:46,960 --> 00:45:50,440
og det ville så være det.
Som et mesterværk.

602
00:45:51,760 --> 00:45:55,800
Og da vi var færdige med Ghosteen,

603
00:45:56,480 --> 00:45:59,720
så Nick på mig og sagde:
"Fuck, vi gjorde det."

604
00:46:00,320 --> 00:46:03,840
Jeg tænkte,
at det nok afsluttede vores samarbejde.

605
00:46:03,960 --> 00:46:06,680
Hvordan kan man nå videre?

606
00:46:08,880 --> 00:46:12,440
Man finder et sted,
hvor Arthur eksisterer,

607
00:46:12,560 --> 00:46:16,560
og hans sjæl opliver stedet.

608
00:46:17,680 --> 00:46:22,520
Og man kan måske begynde at tænke på ham

609
00:46:22,640 --> 00:46:25,960
uden den forfærdelige
smerte efter tabet.

610
00:46:30,200 --> 00:46:32,000
Nick delte sin sorg.

611
00:46:32,120 --> 00:46:33,480
Han delte smerten.

612
00:46:33,600 --> 00:46:36,560
Han rørte folk dybt

613
00:46:37,360 --> 00:46:41,760
og rørte dem på en anden måde,
end rock and roll nogensinde kan.

614
00:46:41,880 --> 00:46:45,320
Han rørte dem eksistentielt.

615
00:46:48,680 --> 00:46:52,080
Sangene antog
en anden karakter bagefter.

616
00:47:11,320 --> 00:47:12,640
Jeg læste et sted,

617
00:47:12,760 --> 00:47:16,040
at hans gymnasielærer spurgte ham,

618
00:47:16,160 --> 00:47:19,880
hvad han ville være.
Han sagde: "Jeg vil være en guru."

619
00:47:20,000 --> 00:47:23,400
Det var interessant.

620
00:47:24,200 --> 00:47:27,080
v
PROFETEN

621
00:47:31,400 --> 00:47:34,280
Hvad laver profeter
i bibelske historier?

622
00:47:36,080 --> 00:47:38,480
De siger, hvad andre ikke siger.

623
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
Det, der sker, er,

624
00:47:40,920 --> 00:47:43,960
at nogle af Biblens klassiske profeter

625
00:47:44,080 --> 00:47:47,400
fremkalder folk for at sige:

626
00:47:47,520 --> 00:47:49,320
"Det er det, du bør være.

627
00:47:49,440 --> 00:47:53,280
"Det var visionen, der fik dig i gang.
Hvad har du glemt?"

628
00:47:54,760 --> 00:47:58,560
Selv som barn havde jeg
et religiøst temperament,

629
00:47:58,680 --> 00:48:00,640
men ingen brug for det.

630
00:48:00,760 --> 00:48:03,800
Jeg var narkoman i et par årtier

631
00:48:03,920 --> 00:48:06,480
og havde stor interesse i den slags,

632
00:48:06,600 --> 00:48:08,360
men ingen brug for det.

633
00:48:08,480 --> 00:48:12,840
Efter Arthur døde, ikke øjeblikkeligt,

634
00:48:12,960 --> 00:48:15,800
men… Der er gået nogen tid nu,

635
00:48:15,920 --> 00:48:20,120
men frem for at føle vrede mod den slags

636
00:48:20,240 --> 00:48:22,400
eller afvise det,

637
00:48:23,000 --> 00:48:28,320
blev jeg langsomt tiltrukket
af et religiøst liv,

638
00:48:28,440 --> 00:48:32,560
hvilket har hjulpet mig meget.

639
00:48:32,680 --> 00:48:37,720
Det har åbnet op for andet i mit liv.

640
00:48:41,440 --> 00:48:43,880
Engang talte vi om kristendom,

641
00:48:44,000 --> 00:48:46,280
og jeg sagde: "Tror du på frelse?

642
00:48:46,400 --> 00:48:49,240
"Selve grundpillen i den kristne tro

643
00:48:49,360 --> 00:48:50,960
"at man bliver genfødt."

644
00:48:51,080 --> 00:48:53,120
Han sagde: "Det er uinteressant.

645
00:48:53,240 --> 00:48:54,640
"Jeg tænker ikke på det."

646
00:48:54,760 --> 00:48:57,520
Det er noget fundamentalt,

647
00:48:57,640 --> 00:49:00,720
men det er ikke det vigtige for ham.

648
00:49:01,920 --> 00:49:05,280
Hans opfattelse er, at tror man på Gud,

649
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
handler det om fantasi.

650
00:49:08,000 --> 00:49:10,360
Og han tror på fantasien.

651
00:49:10,480 --> 00:49:15,120
Men for ham er tvivl også en del af tro.

652
00:49:18,760 --> 00:49:20,440
Det er mere ansvarligt.

653
00:49:23,320 --> 00:49:25,400
Det er mere ansvarligt at tro.

654
00:49:26,760 --> 00:49:28,720
Og det er let at være kyniker.

655
00:49:28,840 --> 00:49:31,000
Han tvivler på troen.

656
00:49:31,120 --> 00:49:32,640
Da vi sidst talte sammen,

657
00:49:32,760 --> 00:49:35,040
jeg ved ikke, om jeg bør sige det,

658
00:49:35,160 --> 00:49:38,040
men den handlede om…
Han har sine øjeblikke,

659
00:49:38,160 --> 00:49:44,680
hvor vi virkelig går i dybden
og siger: "Er det tåbeligt at tro?

660
00:49:44,800 --> 00:49:46,880
"Er det latterligt at tro."

661
00:49:47,000 --> 00:49:50,320
Han har ingen problemer
med at tage den snak.

662
00:49:50,440 --> 00:49:55,320
Det er, som om Gud arbejder gennem ham,

663
00:49:55,440 --> 00:49:58,400
og af og til prøver jeg
at minde ham om det.

664
00:50:03,640 --> 00:50:07,920
Han skriver af og til

665
00:50:08,040 --> 00:50:10,000
i et stærkt mytologisk sprog.

666
00:50:10,760 --> 00:50:12,360
Som Wild God.

667
00:50:13,800 --> 00:50:14,960
Det er både

668
00:50:16,400 --> 00:50:19,920
kaotisk og livgivende.

669
00:50:20,800 --> 00:50:22,640
Også en interessant titel.

670
00:50:23,800 --> 00:50:24,800
Wild God.

671
00:50:26,200 --> 00:50:28,360
At Gud ikke bare er god,

672
00:50:28,480 --> 00:50:32,280
at det er en uforudsigelig ånd.

673
00:50:34,040 --> 00:50:37,560
Han gør det
med en forbløffende kraft nu.

674
00:50:37,680 --> 00:50:38,720
Det er utroligt.

675
00:50:38,840 --> 00:50:41,200
Wild God var bare utrolig.

676
00:50:41,320 --> 00:50:42,760
Jeg fattede det ikke.

677
00:50:47,080 --> 00:50:50,320
Han prøver altid at undgå gentagelser,

678
00:50:50,440 --> 00:50:54,280
men der er gennemgående temaer.

679
00:51:08,800 --> 00:51:12,120
Sangene er ikke belastet
af de andre plader.

680
00:51:13,640 --> 00:51:15,760
De siger: "Det er en ny begyndelse.

681
00:51:15,880 --> 00:51:17,040
"Kom, afsted."

682
00:51:19,280 --> 00:51:26,560
Jeg vil aldrig glemme
det mærkelige Miraval Studio.

683
00:51:26,680 --> 00:51:29,320
Det er noget helt særligt.

684
00:51:29,440 --> 00:51:32,920
Der var en glad stemning igen.
Vi havde styrke.

685
00:51:44,280 --> 00:51:46,880
Da jeg kom med i bandet,

686
00:51:47,000 --> 00:51:50,880
så jeg, at han kendte sin Bibel.

687
00:51:51,160 --> 00:51:56,080
Sådan vil det sikkert forblive

688
00:51:56,200 --> 00:51:57,920
resten af hans liv.

689
00:51:58,040 --> 00:52:02,760
Det viser sig på en positiv måde nu.

690
00:52:04,280 --> 00:52:07,280
Hans stemme finder også sig selv nu.

691
00:52:07,400 --> 00:52:10,960
Han finder stemmen,
der taler til menneskeheden.

692
00:52:11,080 --> 00:52:12,080
FILMINSTRUKTØR

693
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
Jeg fik et eksemplar
af Faith, Hope and Carnage.

694
00:52:18,120 --> 00:52:20,960
Det er samtaler
mellem Seán O'Hagan og Nick.

695
00:52:21,960 --> 00:52:25,640
Den rørte mig meget dybt.

696
00:52:25,760 --> 00:52:28,400
Han insisterede på to ting.

697
00:52:28,520 --> 00:52:32,480
Vi skulle ikke være nostalgiske
og tale om gamle dage.

698
00:52:32,600 --> 00:52:35,680
Og det skulle ikke være et interview,
men en samtale.

699
00:52:38,240 --> 00:52:40,880
Seán O'Hagan ansporer Nick

700
00:52:41,000 --> 00:52:46,600
til at sige mere om,
hvad der driver, nærer og styrker ham,

701
00:52:46,720 --> 00:52:50,680
og hvordan det hænger sammen
med de dybe traumer,

702
00:52:50,800 --> 00:52:55,120
omvæltning og næsten ubærligt tab,

703
00:52:55,240 --> 00:52:57,240
som han har været igennem.

704
00:52:57,360 --> 00:53:00,240
Nick tager udfordringen op

705
00:53:00,360 --> 00:53:03,640
og graver dybt,
og sikkert med stor smerte,

706
00:53:03,760 --> 00:53:07,440
og taler om beslutningen om

707
00:53:08,680 --> 00:53:10,360
at lukke andre ind

708
00:53:10,480 --> 00:53:13,040
i sin traumefyldte verden.

709
00:53:14,480 --> 00:53:16,560
Da vi promoverede bogen i Europa,

710
00:53:16,680 --> 00:53:20,200
kom folk og sagde:
"Bogen har ændret alt.

711
00:53:20,320 --> 00:53:21,520
"Jeg føler håb."

712
00:53:21,640 --> 00:53:23,360
Især folk, der har mistet børn,

713
00:53:23,480 --> 00:53:25,320
hvilket er det værste.

714
00:53:25,440 --> 00:53:28,560
Der var meget af den slags.

715
00:53:29,360 --> 00:53:31,880
Nick taler om noget interessant.

716
00:53:32,880 --> 00:53:36,200
Før skulle han tage sig sammen
til at gå på scenen, og…

717
00:53:36,720 --> 00:53:39,160
Han antydede, at han ikke syntes om dem.

718
00:53:39,280 --> 00:53:40,720
Han syntes ikke om publikum.

719
00:53:40,840 --> 00:53:42,200
Han lå i krig med dem.

720
00:53:42,320 --> 00:53:46,360
Den udvikling han har haft over årene

721
00:53:46,480 --> 00:53:47,600
er på en måde…

722
00:53:48,920 --> 00:53:52,200
Nu har han så stor respekt
for sit publikum

723
00:53:52,320 --> 00:53:53,960
og endda kærlighed.

724
00:53:56,280 --> 00:54:00,240
Det er virkelig ret kompliceret...

725
00:54:00,360 --> 00:54:01,840
NICK CAVES STEMME

726
00:54:01,960 --> 00:54:04,320
...men tomrummet, der var tilbage…

727
00:54:04,440 --> 00:54:07,120
Det strømmede ind med mening,

728
00:54:07,240 --> 00:54:10,440
der fyldte tomrummet
på så mange forskellige måder,

729
00:54:12,320 --> 00:54:15,160
der gjorde, at jeg så verden anderledes.

730
00:54:15,280 --> 00:54:19,480
Der gjorde, at jeg fik langt mere

731
00:54:19,600 --> 00:54:23,320
forståelse for menneskers problemer.

732
00:54:24,640 --> 00:54:25,720
Mindre bitter.

733
00:54:27,560 --> 00:54:30,480
Det var en uvirkelig reaktion.

734
00:54:30,600 --> 00:54:34,640
I stedet for at gøre mig bitter,

735
00:54:36,280 --> 00:54:38,480
oplevede jeg det modsatte.

736
00:54:38,600 --> 00:54:43,280
Jeg følte mig langt
mere forbundet med mennesker.

737
00:54:46,200 --> 00:54:48,880
Der er noget profetisk over
at komme tilbage

738
00:54:49,000 --> 00:54:51,160
og prøve at tale om håb.

739
00:54:52,840 --> 00:54:55,560
Nicks traume

740
00:54:55,680 --> 00:54:58,520
var forfærdeligt, og det var nyt.

741
00:54:58,640 --> 00:55:01,040
Det var tabet af et barn.

742
00:55:01,160 --> 00:55:03,760
Mit var en anden slags traume.

743
00:55:03,880 --> 00:55:06,680
Da jeg gik i terapi, fandt jeg ud af,

744
00:55:06,800 --> 00:55:08,920
at jeg døde for lang tid siden.

745
00:55:09,040 --> 00:55:09,960
Jeg døde…

746
00:55:11,200 --> 00:55:13,400
…som barn, da jeg blev misbrugt.

747
00:55:13,520 --> 00:55:14,640
Man døde.

748
00:55:16,680 --> 00:55:20,080
Thomas besluttede,
at han ville opgive kunst.

749
00:55:20,200 --> 00:55:23,720
Nick sagde: "Det er ikke smart."

750
00:55:23,840 --> 00:55:27,840
På det tidspunkt kæmpede Nick med…

751
00:55:28,520 --> 00:55:31,760
Han var i sin tremåneders
depressive periode

752
00:55:31,880 --> 00:55:32,960
med sangskrivning

753
00:55:33,080 --> 00:55:35,760
og havde svært ved at finde på sange.

754
00:55:35,880 --> 00:55:38,600
Han sagde: "Jeg skriver et digt til dig.

755
00:55:39,280 --> 00:55:42,120
"Hvis jeg gør det,
skal du lave noget til mig."

756
00:55:42,240 --> 00:55:43,840
Det var en underlig handel.

757
00:55:43,960 --> 00:55:45,720
To dage senere, fik jeg White Elephant.

758
00:56:15,360 --> 00:56:17,920
Jeg husker tydeligt, da jeg læste det

759
00:56:18,040 --> 00:56:22,360
og vidste, at det var
hans invitation til fortrolighed.

760
00:56:42,600 --> 00:56:45,760
Volden i den sang var min vold.

761
00:56:46,360 --> 00:56:50,800
Jeg ville have skudt dig,
hvis du kom for tæt på mig

762
00:56:50,920 --> 00:56:52,280
på det tidspunkt.

763
00:57:01,280 --> 00:57:03,680
Jeg var ude at løbe,
efter han gav mig sangen.

764
00:57:03,800 --> 00:57:08,840
Der havde været enorme brande i Malibu,
så det var som en vulkansk ødemark.

765
00:57:13,760 --> 00:57:17,320
Jeg så en lilla blomst,
næsten som en tidsel,

766
00:57:17,440 --> 00:57:20,640
men i morgensolen var det som…

767
00:57:20,760 --> 00:57:22,760
Der var noget over sangen

768
00:57:22,880 --> 00:57:25,200
og at se blomsten, at jeg følte…

769
00:57:25,560 --> 00:57:28,560
Jeg følte, at blomsten var Nick.

770
00:57:28,680 --> 00:57:30,680
Sådan var Nick i mit liv.

771
00:58:02,560 --> 00:58:03,920
Det er en smuk gave.

772
00:58:05,000 --> 00:58:05,920
Ikke sandt?

773
00:58:06,520 --> 00:58:07,640
Ud fra det

774
00:58:09,000 --> 00:58:11,280
malede jeg…

775
00:58:11,800 --> 00:58:13,960
Jeg malede The Kingdom in the Sky.

776
00:58:24,880 --> 00:58:27,920
Fra begyndelsen,
når jeg fik chancen for det,

777
00:58:28,040 --> 00:58:30,600
gik jeg til koncerter med the Bad Seeds.

778
00:58:31,520 --> 00:58:34,200
Da jeg så blev medlem af bandet,

779
00:58:34,320 --> 00:58:37,160
stod jeg enten bag ham,
til venstre for ham,

780
00:58:37,280 --> 00:58:40,080
til højre for ham eller i studiet.

781
00:58:41,400 --> 00:58:43,560
Det var først for nylig,

782
00:58:43,680 --> 00:58:47,560
hvor jeg miksede liveshowet fra Paris,

783
00:58:47,680 --> 00:58:51,000
og jeg så filmen, mens jeg mixede,

784
00:58:51,680 --> 00:58:54,160
at jeg for første gang så ham

785
00:58:54,280 --> 00:58:57,840
som tilskuer i et par årtier.

786
00:59:00,280 --> 00:59:02,840
Jeg var rørt til tårer, da jeg så ham.

787
00:59:02,960 --> 00:59:08,160
Han føler,
at han er et talerør for noget andet.

788
00:59:11,320 --> 00:59:14,720
Han mener det simpelthen.

789
00:59:14,840 --> 00:59:16,120
Han mener det bare.

790
00:59:17,760 --> 00:59:19,880
Han mener det, når han leverer.

791
00:59:22,040 --> 00:59:24,240
Musikkens ånd flyder igennem ham.

792
00:59:25,080 --> 00:59:28,680
Fokusset, koncentrationen,
ydmygheden, respekten,

793
00:59:28,800 --> 00:59:33,400
der hvirvler omkring i øjeblikket,
er så genialt.

794
00:59:35,840 --> 00:59:38,520
Hans scenepersona ændrede sig.

795
00:59:39,240 --> 00:59:41,400
Han blev langt mere generøs.

796
00:59:42,760 --> 00:59:45,240
Måden, hvorpå han ser enkeltpersoner,

797
00:59:45,360 --> 00:59:48,360
måden, hvorpå han kommunikerer med folk,

798
00:59:48,480 --> 00:59:51,320
er ikke bare et show,
han ønsker at kommunikere.

799
00:59:51,440 --> 00:59:54,960
Og det er så fantastisk
i rock and roll, fordi…

800
00:59:56,240 --> 00:59:58,080
The Rolling Stones kommunikerer ikke.

801
00:59:59,200 --> 01:00:02,040
De er et fedt band,
men de kommunikerer ikke.

802
01:00:02,160 --> 01:00:03,400
Og Nick kommunikerer.

803
01:00:09,960 --> 01:00:11,600
Nu er det…

804
01:00:12,400 --> 01:00:14,840
Det er mindre "ild og svovl"

805
01:00:14,960 --> 01:00:19,680
og mere "hvordan heler vi.
Hvordan passer vi på hinanden?"

806
01:00:22,120 --> 01:00:24,680
Han er blevet
en mere hjælpsom prædikant,

807
01:00:25,800 --> 01:00:28,120
selvom han også var det for mig

808
01:00:28,240 --> 01:00:30,560
i ild og svovl-æraen.

809
01:00:32,640 --> 01:00:36,120
Når jeg så Nick optræde, ser jeg…

810
01:00:36,720 --> 01:00:39,840
Jeg tror, jeg forstår Gud

811
01:00:39,960 --> 01:00:41,400
gennem at optræde.

812
01:00:41,520 --> 01:00:42,840
Og når jeg ser Nick…

813
01:00:43,840 --> 01:00:47,480
I et øjeblik strømmer
noget ind i lokalet,

814
01:00:47,600 --> 01:00:51,560
og jeg tror,
det er kærlighed eller nærvær.

815
01:00:52,240 --> 01:00:55,240
Det føles, som om himlen strømmer ind.

816
01:01:37,360 --> 01:01:42,840
Profeten har traditionelt
en showmands færdigheder,

817
01:01:43,600 --> 01:01:45,120
en tryllekunstners,

818
01:01:45,240 --> 01:01:47,560
og kan fremtrylle noget.

819
01:01:47,680 --> 01:01:50,840
Disse fantastiske religiøse oplevelser,

820
01:01:50,960 --> 01:01:54,280
som folk så veltalende beskrev
henover århundrederne,

821
01:01:54,400 --> 01:01:58,320
åbenbarelsernes øjeblik,
er øjeblikke med trylleri.

822
01:02:22,440 --> 01:02:24,080
Her er glæde radikalt.

823
01:02:24,200 --> 01:02:25,280
Det er revolutionerende.

824
01:02:25,400 --> 01:02:27,600
Det er bestemt ikke lykke,

825
01:02:28,280 --> 01:02:31,960
ikke tanketomt selvbehag.

826
01:02:32,080 --> 01:02:34,680
Det er ikke Nick Caves stil.

827
01:02:35,120 --> 01:02:37,800
Det er ikke engang positivitet.

828
01:02:37,920 --> 01:02:41,000
Det er blot at lade noget af…

829
01:02:43,080 --> 01:02:45,960
livets sprudlen…
selv sprudlen er et forkert ord.

830
01:02:46,080 --> 01:02:48,000
Lade noget af livets overflod

831
01:02:48,120 --> 01:02:49,080
stige op.

832
01:03:56,760 --> 01:03:59,000
Jeg tror, Nick er ret glad.

833
01:03:59,440 --> 01:04:01,480
Og det er mærkeligt,

834
01:04:01,600 --> 01:04:04,360
fordi for ti år siden

835
01:04:04,480 --> 01:04:08,680
virkede det umuligt,
at Nick kunne blive glad igen.

836
01:04:08,800 --> 01:04:11,800
Hvis Nick fra for ti år siden

837
01:04:11,920 --> 01:04:14,880
mødte Nick fra i dag,
ville han ikke være klar til ham.

838
01:04:15,720 --> 01:04:17,240
Giver det mening?

839
01:05:07,600 --> 01:05:08,680
Mange tak!

840
01:05:09,720 --> 01:05:11,720
Undertekster af: Deluxe Media
Oversætter: Sosho