Du veksler mellom varm og kald.
Men du er alltid lunken.
Jeg spytter deg ut av min munn.
Hent tauet.
Du skal henge deg.
Nei, det er for enkelt.
Hvor er Pesjach?
- Han kommer tilbake. - Hvor er han?
Han kommer tilbake, jeg lover.
Jeg lover at vi skal få ham tilbake.
Jeg kaster deg ut av Himmelen! Kom deg ut, for helvete!
- Hvor skal du? - Og du?
- Til Gdansk. - Vi også.
Jeg tar ikke med junkien, bare deg og ungen.
Det er mannen min, ikke en junkie.
Vi skal til foreldrene mine.
Greit, hopp inn.
- Ammer du? - Ja.
Ta deg noe å spise.
Nå, Azrael?
Hvordan går det?
Husk. Det finnes ikke noe liv utenfor Himmelen.
Takk.
Det er varmere ved billettlukene.
Har han feber?
Jeg har medisin hjemme.
Ingen dveling eller overnatting.
Gutten får det han trenger, og det er alt.
Vi henter medisinene og drar.
Greit, kom igjen.
Hvor la jeg...
Nå husker jeg det.
Jeg pleide også å sitte i den passasjen. I to år.
Mest der du var. Mindre ved lukene. Man kan få juling der.
Se om noe av dette er nyttig.
Mamma, ta medisinene dine.
Bare hyggelig.
Ok, her er planen.
Du blir her til barnets feber gir seg.
Hva vil du ha til middag?
Kjøttkaker...
...eller kjøttkaker?
Badet er der borte.
Kan du hjelpe meg å finne en jobb?
Se hvem som kan snakke. Hva annet kan du gjøre?
Jeg har førerkort.
Jeg kom inn på universitetet en gang.
Det betyr vel ikke noe.
Det gjør det ikke.
Jeg kan gjøre hva som helst.
Trenger du noe mer?
Ok, hvil deg litt og...
I morgen finner vi på noe.
Seba...
Du sov, spiste og ba med oss.
Så stakk du av og kom livredd tilbake.
Hysj.
Så hjalp du Aneta å rømme med barnet vårt igjen.
Jeg straffet deg.
Og du vet fortsatt ikke forskjellen på godt og ondt.
Så hvem er du?
En pyse?
Ja, det er du. Du er en idiot.
Du er min sønn.
Hør nøye etter nå.
Du skal få dra tilbake til Himmelen med Pesjach.
Men først må du bevise at du virkelig er min sønn.
Hysj. Babyen sover.
Jeg distraherer dem.
Kom deg av gårde.
De tar meg.
Og de tar Pesjach.
Jeg finner på noe.
Når sinnet ditt er fokusert på å ikke uttale diakritene,-
- glemmer du rasjonaliteten, og i bønn driver du et annet sted.
Vekk fra den daglige dritten din.
Vet du ikke hva du skal gjøre?
Gå og forkynn sannheten om Himmelen.
Gi meg en bortkommen sjel.
- Jeg vet ikke om jeg kan. - Det kan du, for pokker.
Vi blir til i morgen, så Pesjach kan komme seg.
Opp til deg.
Skal jeg gå alene?
Du er en fri mann. Du kan dra alene.
Det er bare en drøm
Bare en drøm, en drøm, en drøm
Du drømmer bare
Alt finnes i tankene dine
Det er bare en hallusinasjon
Himmel og helvete
Våkne
Vå...
- Hvorfor denne låten? - Bare en tilfeldig en.
Ingenting er tilfeldig.
Det finnes bare tegn.
- Strengen røk. - Nei, det gjorde den ikke.
Hei! Hei, kom igjen!
Kanskje du kan la Pesjach bli? Han hoster fortsatt.
- Hallo? - Hei, pappa.
- Jeg vil anmelde en bortføring. - Først må du roe deg ned.
Jeg er rolig.
Begynn fra begynnelsen. Hvor er du nå?
Et sted nær stasjonen.
Jeg trenger flere detaljer. Hvilken by ringer du fra?
- Hvorfor låste du døra? - Beklager, jeg ville sove litt.
- Røyker du? - Nei.
Jeg tar en.
Det er den ene dårlige vanen jeg har.
For å minne meg på hvordan jeg pleide å selge meg for en røyk.
I den passasjen.
Piotr fant meg der.
Dekket av piss, oppkast og dritt.
Han spurte om jeg var sulten.
Ja, det var jeg.
Men jeg innrømmet det bare tredje gang han spurte.
Han kjøpte mat til meg. Mens jeg spiste, sa han...
...at det ikke var min feil.
"Hvordan er det ikke min feil? Hvem solgte seg for en røyk?"
Og han sier: "Det er ikke din feil."
"Det skyldes de som har for mye."
"For om folk delte,"-
- "ville det ikke vært noen kriger, ingen sult, ingen ondskap."
"Det ville vært himmel på jord."
APOTEK
Mamma kjøpte en teddybjørn til deg.
Ja. Liker du den ikke?
Gjør du ikke?
Jeg ba om en person, ikke poteter.
Jeg har en i tankene.
Jeg tar ham med i morgen.
"Ja, jeg vil være her."
Jeg lager middag.
Jeg vil gjerne takke deg.
- Jeg skal hjelpe deg. - Det trengs ikke.
- Jeg fikser det. - "Jeg vil ikke legge meg ned."
"Jeg vil bare ikke."
Ja. Ja.
Ja.
Kjære vene.
For en stor gutt.
Det lukter godt.
Ta litt.
Takk.
Liker du ikke kål?
- Hun kan ikke spise det. - Hvorfor ikke?
- Hun ammer. - Babyen får kolikk.
Greit, mer til meg.
Men du ammer ikke.
Jeg gjør ikke det.
Vel bekomme.
Host høyt.
- Sylteagurk. Noe mer? - Litt juice. Kanskje nype.
Ok. Ta ham, er du snill.
- Eller bringebær. - Det er godt.
Bringebær, da.
Det blir 30.
Azrael, jeg er her. Se på meg. Se!
Behold fokus.
Sebastian? Hei.
Hvem er Sebastian?
Kom du inn på teaterskolen?
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Se meg i øynene.
Kom igjen, vi må snakke. Kom.
Vi har et øyeblikk, hun sover. Kom hit.
La oss sove.
Han er ikke her.
- Takk. - Tusen takk, ha det.
Ha det.
Er dette barnebarnet mitt?
Får jeg holde ham?
Lille gutt...
Kom til bestemor.
Du har en flott sønn.
Kom hit.
Og hvor er sønnen min?
La meg være!
Jeg ber deg!
Sebastian...
Sebastian, slipp meg inn!
Jeg er lei for det.
Hjelp meg.
Azrael, han vil ikke hjelpe deg.
Du har fortsatt et valg.
Det finnes ikke noe liv utenfor Himmelen.
Vi er her.
Så sa mamma at du kan kurere besettelser.
Så jeg kom hit for å skrifte.
Jeg husker ikke flere synder.
Så det er alt?
Nå må du legge det livet helt bak deg.
Exorcizamus te,-
- omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas,-
- omnis incursio infernalis adversarii,-
- omnis legio, omnis congregatio et secta...
Men hun var moren din, kvinnen som oppdro deg.
Du var hele hennes verden.
Vet du hvorfor pappa forlot oss?
For i meg så han den samme dumme gamle hora du er.
Du var den utvalgte.
Piotr sa du hadde evnen til å helbrede.
- Kanskje ikke. - Jeg hadde det!
Gå på rommet ditt, sa jeg!
Du gjorde akkurat som han ville.
Så han sa: "Jeg vet det gjør vondt, og jeg vet hvorfor."
Og det var nok?
Men det var ditt barn.
Sviktes Piotr, finner jeg den dypeste brønnen og kaster deg nedi, forstått?
Frykt å bli spyttet ut!
Piotr er ikke Jesus.
Omnis congregatio et secta diabolica,-
- in nomine et virtute Domini Nostri Jesu Christi, eradicare...
Sebastian!
Pappa er tilbake.
Vi begynner å bygge i morgen.
Tempelet blir enormt.
Stort nok til flere kirker.
Jeg vil at det skal...
Azrael...
Du er tilbake.
Min Azrael.
Min sønn.
Som du ser, går det bra.
Som vanlig.
Vi bygger et tempel.
Løp!
Mer vann!
Hjelp!
Jeg elsker dere begge så høyt.
Men jeg har et helvete i hodet.
Hva har du gjort? Himmelen brenner! Hva nå?
Hva nå?
Jeg skal prøve å leve.
Og det gjorde du ikke tidligere?
Da vet jeg ikke hvorfor du kom hit.
Si: "Jesus, redd meg."
"Jesus, redd meg. Jeg vil leve."
Du vil leve.
"Jesus, redd meg, for jeg vil leve."
Du hadde fred! Ingen plaget deg!
Du vil leve. Det er din smerte som ikke vil ha livet.
Du vil bare leve hvis jeg vil det! Og jeg vil ikke at du skal det!
- Jesus, la meg holde ut én dag til. - Høyere.
Se på meg!
- Jesus, la meg holde ut... - La Ham høre deg.
Se på meg!
Jesus, la meg holde ut...
- "Jesus, la meg holde ut..." - Jesus, la meg...
Hvem er din Gud? Hva?
- Ikke du! - Ikke jeg?
- Jesus, la meg holde ut... - Høyere!
Jesus! La meg holde ut...
Konge! Konge, vi takler ikke dette!
Gjør noe, Konge!
Hva har du gjort? Hva faen har du gjort?
Dette er hjemmet vårt!
Et mirakel.
Dette er et mirakel!
Det er et mirakel.
Fader vår, du som er i himmelen.
La ditt navn holdes hellig...
Dette er ikke slutten på historien din, Sebastian.
Dette er bare første kapittel i ditt virkelige liv.
Og? Fant du noe?
Nei.
Ikke jeg heller.
Hva med deg?
Min Herre.
Far.
Hvis du lever, gi meg et tegn.
Gi meg et tegn.
Vær så snill.
Hei!
Hva gjør dere?
Hvor skal dere?
Folkens!
Han er ikke død! Han kommer tilbake til oss!
Kongen lever!
Han lever! Skjønner dere ikke det?
SEBASTIAN KELLER FORLOT SEKTEN FOR 30 ÅR SIDEN.
DE FLESTE AV HANS NÆRMESTE KUTTET ALLE BÅND.
FOLK SER FORTSATT PÅ HAM SOM ET SEKTMEDLEM.
MED MORENS HJELP SØKER HAN ET NORMALT LIV.
HVER DAG LURER HAN PÅ: "HVORFOR BLE JEG MED I HIMMELEN?"
SEBASTIAN KELLER, 54
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno