Tu n'es ni froid ni brûlant.
Tu es tiède.
Je te vomis de ma bouche.
Apporte une corde.
Tu vas te pendre.
Ce serait trop simple.
Où est Pessah ?
Il reviendra.
- Où est-il ? - Il reviendra.
Je te le promets, il reviendra.
Je te dégage du Paradis ! Dehors !
- Vous allez où ? - Et vous ?
À Gdańsk.
Nous aussi.
Pas le toxico. Juste vous et l'enfant.
C'est mon mari, pas un toxico.
On va chez mes parents.
Bon, montez.
Vous allaitez ?
Oui.
Allez-y, mangez.
HEAVEN
Alors, Azraël ?
Ça va ?
N'oublie pas : pas de vie en dehors du Paradis.
Merci.
Vers les guichets, il fait plus chaud.
Il a de la fièvre ?
J'ai quelques médocs chez moi.
Vous allez pas squatter ici.
Je vous file les médocs pour le petit et ciao.
On les prend et on part.
Allez, venez.
Où je les ai mis ?
Ah, je sais !
J'ai traîné dans ce passage aussi.
Deux ans.
Là où vous étiez.
Pas trop près des distributeurs, on s'y faisait agresser.
Regarde si ça convient.
Maman, prends tes cachets.
De rien.
On va faire comme ça :
vous restez tant que le petit a de la fièvre.
Vous mangez quoi ?
Des boulettes...
ou des boulettes ?
La salle de bains est là-bas.
Tu m'aiderais à trouver un job ?
Oh, tu sais parler.
D'autres talents ?
J'ai le permis.
J'ai été admis à la fac.
- Ça compte pas, j'imagine ? - Non.
Je peux tout faire.
Besoin d'autre chose ?
Bon, reposez-vous bien.
Demain, on réfléchira.
Sebas...
Tu as dormi, mangé, prié avec nous.
Puis, tu t'es enfui.
Tu es revenu, apeuré.
Chut, chut...
Puis, tu as encore aidé Aneta à s'enfuir
avec notre enfant.
Même si je t'ai puni,
tu sais pas distinguer le bien du mal.
Qui es-tu, alors ?
Un minable ?
Oui, un minable.
T'es un crétin, un abruti.
Tu es mon fils.
Écoute-moi bien.
Je te laisse revenir au Paradis avec Pessah.
Mais il faut d'abord que tu prouves
que tu es vraiment mon fils.
Le bébé dort.
Je vais les distraire.
Fuyez.
Ils me rattraperont
et me reprendront Pessah.
Je trouverai une solution.
Quand notre esprit est occupé
à parler la langue que j'ai inventée,
la rationalité se dissipe
et on peut s'envoler dans la prière.
On s'extrait de la merde quotidienne.
Tu sais pas quoi faire ?
Va prêcher la vérité sur le Paradis.
Ramène une brebis égarée.
- Pas sûr d'en être capable. - T'y arriveras, merde.
On reste jusqu'à demain, que Pessah guérisse.
Comme tu veux.
J'y vais seul ?
T'es un homme libre, tu peux y aller seul.
Ce n'est qu'un rêve,
Juste un rêve, rêve, rêve...
Juste une projection,
Juste dans ta tête
Juste une hallucination
Sur l'enfer et le paradis
Réveille-toi !
Réveille-toi.
Pourquoi ce morceau ?
Comme ça, au hasard.
Il n'y a pas de hasard.
Juste des signes.
Ta corde a lâché.
C'est faux.
Et si vous laissiez Pessah ?
Il tousse.
- Allô ? - Salut, papa.
Pour signaler un enlèvement d'enfant.
Tout d'abord, calmez-vous.
Je suis calme.
Où vous trouvez-vous actuellement ?
Je sais pas... près de la gare.
J'ai besoin de détails. Dans quelle ville ?
Pourquoi t'as fermé ?
Désolée, je voulais me coucher.
Tu fumes ?
Non.
Je vais en griller une.
La seule addiction que j'ai gardée.
Pour ne jamais oublier
que je vendais mon cul pour des clopes.
Dans le fameux passage.
Piotr m'a trouvée là-bas.
Couverte de pisse, de merde, de vomi.
Il m'a demandé si j'avais faim.
J'avais la dalle.
Mais je l'ai admis qu'au bout de 3 fois.
Il m'a acheté à manger et m'a dit
que c'était pas ma faute.
J'ai dit : "Comment ça ?
"Je vends mon cul pour des clopes."
Il m'a dit : "C'est pas ta faute,
"c'est celle des gens qui en ont trop.
"Si on partageait nos biens,
"il n'y aurait pas de guerres, ni de famine, ni de mal.
"Ça serait le paradis sur terre."
PHARMACIE
Maman t'a pris un nounours.
Oui, oui...
Tu l'aimes pas ?
J'ai dit une brebis, pas des patates.
J'ai repéré quelqu'un.
Je l'amène demain.
Je prépare le dîner.
Pour vous remercier.
- Je t'aide. - Pas besoin.
Je me débrouille.
Mon grand garçon...
Mon grand, oui...
Ça sent bon.
Goûte ça.
Merci.
T'aimes pas le chou ?
Elle peut pas.
- Pourquoi ? - Elle allaite.
- Le bébé aurait une colique. - Tant mieux pour moi.
Toi, tu allaites pas.
Bah non.
Bon appétit !
Tousse fort.
- Autre chose ? - Du sirop de rose.
Rose, oui... Tu le prends ?
- Ou de framboise. - Bon choix !
Framboise...
Ça fera 30.
Je suis là, Azraël. Regarde.
Regarde-moi.
Sebastian ? Salut !
Qui est Sebastian ?
Alors, tes études de théâtre ?
Reste concentré.
Je vous sers ?
Regarde-moi dans les yeux si t'es un homme.
Viens, on va parler.
Viens.
On a un moment, elle dort. Viens ici.
Viens au lit.
Il n'est pas là.
- Merci. - Merci, au revoir.
Au revoir.
C'est mon petit-fils ?
Je peux le tenir ?
Mon petit cœur...
Viens dans mes bras.
Tu as un fils magnifique.
Viens.
Où est le mien ?
Lâche-moi !
Je t'en supplie.
Sebastian...
Sebastian, pitié. Laisse-moi entrer.
Je suis désolé.
Aide-moi.
Azraël...
Il ne t'aidera pas.
Tu as encore le choix.
Pas de vie en dehors du Paradis.
On est là.
Et là, maman m'a dit
que vous soigniez les possédés.
Je suis venu me confesser.
Je n'ai pas d'autres péchés à confesser.
Donc c'est tout ?
Tu dois vraiment te couper de la vie d'avant.
Mais c'était ta mère, la femme qui t'a élevé.
Tu étais tout son monde.
Pourquoi papa nous a quittés ?
Je lui rappelais
cette vieille salope conne que tu es.
Pourtant, tu étais l'Élu.
Selon Piotr, tu avais le don de guérison.
- Tu l'avais peut-être pas. - Si.
J'ai dit : "dans ta chambre !"
Tu as fait tout ce qu'il voulait.
Il a suffi qu'il dise :
"Je sais que ça fait mal,
je sais pourquoi",
et il t'a conquis ?
C'était votre bébé.
Si tu déçois Piotr,
je te jetterai dans le puits le plus profond.
Crains d'être vomi.
Piotr n'est pas Jésus.
Sebastian !
Sebastian.
Papa est rentré.
On démarre le chantier demain.
Ce temple sera imposant.
J'aimerais qu'il abrite plusieurs églises.
J'aimerais aussi...
Azraël.
Tu es de retour.
Mon Azraël.
Mon fils.
Comme tu le vois, on va super bien.
Comme d'habitude.
On construit un temple.
Ça brûle !
Fuyez !
De l'eau !
Au secours !
Je vous aime fort.
Mais c'est l'enfer dans ma tête.
T'as fait quoi ? Le Paradis est en feu !
Tu vas faire quoi maintenant ?
J'essaierai de vivre.
Jusqu'ici, tu vivais pas ?
J'ignore pourquoi tu es venu ici.
Dis : "Jésus, sauve-moi.
Jésus, sauve-moi
car je veux vivre."
Tu vivras.
"Jésus, sauve-moi car je veux vivre."
Tu étais en paix, personne ne t'embêtait.
Tu veux vivre.
Ta souffrance ne veut pas vivre.
C'est moi qui décide de ta vie.
Je veux pas que tu vives.
- Aide-moi à tenir encore un jour. - Plus fort.
Regarde-moi !
Jésus, aide-moi...
Plus fort, qu'Il t'entende.
Regarde-moi !
Jésus, aide-moi...
- "Jésus, aide-moi à tenir." - Jésus, aide-moi...
Qui est ton Dieu ?
Pas toi !
Pas moi ?
- Jésus, aide-moi à tenir... - Plus fort !
Jésus, aide-moi à tenir !
Roi ! On s'en sort pas.
Fais quelque chose, Roi !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Qu'est-ce que t'as foutu ?
C'est notre maison !
Un miracle.
C'est un miracle !
C'est un miracle.
Notre Père qui es aux cieux,
que Ton nom soit sanctifié...
Ce n'est pas la fin de ton histoire, Sebastian.
C'est le 1er chapitre de ta vraie vie.
Alors ?
T'as trouvé quelque chose ?
Non.
Moi non plus.
Et toi ?
Seigneur.
Mon Père.
Si tu es vivant, envoie-moi un signe.
Envoie-moi un signe.
Pitié.
Vous faites quoi ?
Vous allez où ?
Vous tous !
Il n'est pas mort.
Il reviendra à nous.
Roi est vivant !
Il est en vie, vous ne comprenez pas ?
Cette foi
Qu'on a suivie si souvent
Cette foi
Qu'on a piétinée autant
Cette foi
Qui fut le bouclier et la porte
Sebastian Keller a quitté la secte il y a 30 ans.
Ses proches l'ont abandonné.
On le voit toujours comme un sectaire.
Soutenu par sa mère, il se bat pour mener une vie normale.
Tous les jours, il se demande : "Pourquoi j'ai intégré le Paradis ?"
Sebastian Keller 54 ans
Adaptation : Ewa Kobylińska
Sous-titrage : DELUXE MEDIA PARIS