Han finns kvar där inne.
Han väntar på dig.
Herre...
-Herren. Skaparen. Kom igen! -Herre, skapare...
Herre, skapare av världen...
Livets givare...
Dödens härskare...
Vi ber dig att återuppliva vår bror. Jag vet inte vad jag gör.
-Jag vet inte vad jag gör! -Är du så svag? Ger du upp?
De som hoppas på Herren springer utan att mattas.
-Hoppas du på Herren? -Ja.
Maciek?
Maciek, res dig upp.
Snälla, res dig.
Res dig! Res dig! Res dig! Res dig!
Upp med dig, för fan!
Ni skulle hela honom, men han är fortfarande död. Så vad hände?
-Hör på, jag... -Det är inte ditt fel.
Det är inte Azraels fel.
Maciek lämnade oss för att han inte trodde.
Jag blev lurad. Han var inte en av oss.
-Får jag fråga en sak? -Fråga.
Dör man om man lämnar tron?
Eliza bodde ju här förut med sin lille Patryk.
Ni minns dem, eller hur?
Då sa du...
Att de hade lämnat tron. Betyder det att de är döda?
Om Maciek lämnade tron...
Det gjorde han alltså?
-Och då dog han. De med? -Genom att komma hit...
...avstod vi allt som var viktigt för oss.
Allt vi "älskade".
Man kan säga att man förlorar allt.
Men jag har fått ett evigt liv. Ett liv med Jesus Kristus.
Du underkastade dig. Det gjorde inte Maciek.
Maciek kunde inte längre skilja gott från ont.
Det som hände Maciek kan hända oss alla. Dig.
Du.
Du. Du.
Vi ska alla dö en dag. Och på domedagen-
-väntar återuppståndelsen endast för dem...
...som verkligen tror på Himlen.
Vart ska ni?
-Vi ska till Macieks begravning. -Ni ska ingenstans.
-Varför inte? -Varför inte?
Jag sa ju att Maciek slutade tro.
Vi borde gå på hans begravning! Det är viktigt.
Basia, kommer du?
Den som korsar den här linjen kommer att lämna Himlen...
...och dö.
Sanning och tro finns på den här sidan.
Hedningar och lögner på den andra.
Himlen är på den här sidan. Och där är helvetet!
Zosia?
Basia?
Seba, följer du med mig?
Det är okej för mig.
Du får åka. Det är okej.
Gå hädan!
Ni gick inte över gränsen. Ni ville inte brinna i helvetet.
Vi hade det bra där. Det var därför vi inte gick över.
Nej, ni var rädda för friheten.
Piotr tog ifrån er frihetens alla bördor.
Kyrkan gör ju samma sak för dig.
-Du har också flytt från friheten. -Nej.
Kyrkan säger inte att helvetet finns här utanför.
Teresa, ett ögonblick?
Månadens lön, plus tre till.
Kom inte hit mer.
-Jag förstår inte. -Vad förstår du inte?
Att din son är en galen knarkare som tog min dotter ifrån mig?
Jag sonar mina synder.
Men du, då? Den stora chefen som inte kan rädda sitt eget barn.
Stick! Annars vet jag inte vad jag gör.
Kan du komma närmare?
-God morgon. -God morgon.
Inspektör Dąbrowski, polisen.
Jag söker er granne, Zygmunt Mironczuk.
Han har inte synts till på några dagar.
Jag hörde att ni ville köpa det där fältet av honom.
Jag kan inte hjälpa er. Jag vet inte var han är.
En gång brände jag och mina kompisar ut en form i gräset.
En stor snopp.
Den skulle synas från rymden.
Jag undrar om den syntes.
Zambrów ligger åt det hållet.
Lycka till.
Saknar ni inte någon?
Vi har alltid ont om arbetskraft!
Aneta?
Vad är det?
Ett barn.
Jag älskar dig så mycket.
Aneta!
Kolla om hon är där inne.
Aneta!
Dra åt helvete.
Jag tar med dig hem, min dotter.
-Jag följer inte med dig. -Försvinn härifrån.
Rör inte min man!
Gifte du dig med knarkaren?
Jag ska få ett barn med den här knarkaren.
Jag ska aldrig kalla mitt barn för en blodigel.
Jag ska älska barnet.
Jag ska krama barnet.
Låt henne vara, annars dör du.
Kom.
Min lilla flicka...
Chefen...
Vi ska få ett barn.
Föreställ dig oss om ett år.
Eller två.
Vad ser du?
Jag ser att jag har klippt håret.
Vad mer?
Jag ser oss i en trädgård.
Barnet springer runt.
Du ser till att han inte ramlar.
Härligt.
Se på mig.
Jag ska ta hand om er tills jorden går under.
Om skalet blir ett enda långt stycke, blir det en flicka.
Okej.
En pojke.
Kräks du fortfarande?
Lite mindre nu. Jag har halsbränna och svullna ben.
Det går över sen.
Men du får ju det första barnet som föds i Himlen.
Det blir heligt.
Jag undrar vilket namn Piotr ger vårt barn.
Jag väljer mitt barns namn.
-Vad hände där egentligen? -Som jag sa.
-De slog honom och hotade med döden! -Men han hade ju uppbackning.
Gjorde han detta mot sig själv?
Bra att de inte begravde honom ute i skogen.
-Varför åkte din man dit? -Någon kidnappade min dotter.
Han gjorde henne gravid.
Jäkeln kidnappade henne och gjorde henne på smällen!
"Jäkeln". Alltså vem då?
Keller! Sebastian Keller!
Hej.
Hej. Adam Dąbrowski från polisen.
Jag söker Sebastian Keller.
Följ mig.
-Nåt att dricka? -Nej, tack.
Ser man på!
-Vi har ju redan träffats. -Hej.
Sätt dig.
Prata på.
Låter namnet Joanna Dawidowicz bekant?
Anetas mamma. Hon vill att jag ska gripa dig.
Det var det jag sa till henne.
-Varför kom du hit, då? -För att ta reda på vad som pågår.
Det sägs att ni ligger bakom Mironczuks försvinnande.
Och att ni äter barn.
Gör ni det?
-Om vi äter barn? -Sebastian...
Du skulle inte ens veta om din korv bestod av Mironczuk.
Om nåt hemskt hände här var det inte ditt fel.
Du har kommit fel.
Jag har aldrig varit så lycklig som jag är här.
Förr hann jag inte ens tänka på om jag var lycklig.
Vad hände då med Mironczuk?
När såg du honom sist?
Vad mer pratade de om?
Att vi tydligen äter barn.
Och att du dödade Mironczuk.
-Vad tycker vårt folk om det? -Just nu skrattar de.
Men de kommer snart att börja ge sig av.
Din kyrka kanske börjar falla samman, herr Kristus.
Skoja inte om det.
Du vet väl att du inte är Kristus?
Vem tror du att jag är, då?
En man...
...som lägger på sina händer och säger till folk att de är botade.
De blir ju botade.
Såren läker.
Sjukdomsförloppen vänder.
Så hur skiljer det sig från vad Kristus gjorde?
Den Helige Ande sa-
-att vi måste lyssna mer noga på Guds ord.
Därför ska vi inte ha några brasor längre.
Inga fler promenader till stan.
Inga fler resor.
-Även för helande? -Inte ens för helande.
Vi helar bara de himmelska. Inte de icke-troende.
Och för att...
För att kunna fokusera mer på Guds ord-
-måste vi göra oss av med saker.
En blus behöver tvättas. En cykel behöver lagas.
Allt detta drar bort oss från det som verkligen är viktigt.
Därför ska vi göra oss av med alla onödiga saker.
Alltihop.
-Är en jacka onödig? -Man får ha en, men inte två.
Ska vi ge bort bilarna?
Vi behöver inte sex bilar.
Hallå! Minns ni min gitarr?
Ända sen Piotr sa åt mig att bränna den är jag lyckligare.
Tack vare er alla. Tack vare dig, Aneta.
Jag har allt jag behöver.
Varför ha mer?
De himmelska!
Det är ert liv!
Sluta bry er om skräp och börja känna glädje!
Får vi ta den?
-Nycklar och dokument finns i bilen. -Ni är galna, eller hur?
"Ge det du har till de fattiga, så får du skatter i himlen."
Gå och sup dig full, så blir du rätt packad!
Kastar du på en gravid tjej?
-Det räcker bara till fem liter. -Då köper du fem liter.
Kan jag få mer? Jag är fortfarande hungrig.
Zuzia, man får inte mer. Gå och be.
Du får lite av mig.
Du har ett barn att föda.
Varsågod. Hugg in.
Står du över reglerna?
Får jag prata med dig?
Kan vi hela folk igen?
Jag kan fasta hur mycket du vill, men barnen är hungriga.
Folk fattar ingenting. Inget alls.
De stiger upp och gör vad?
-De äter frukost. -De sätter på tv:n. Varför?
För att nån ska förklara världen för dem.
Varför jobbar de på kontor? För att få en chef som ger dem order.
De skulle vara vilsna utan chefen.
Folk behöver nån som vet svaren.
Jag skapade Himlen så att de skulle sluta lyssna-
-på de dumma cheferna, politikerna, de jävla prästerna...
Så...
Vad är den viktigaste frågan i Himlen i dag?
-Kan vi återgå till helandet? -Nej.
Hur ska vi då få mat? Hur?
Allt som har skapats av vår Herre tillhör oss.
Allt.
-Hej, hur mycket för potatisen? -Ta allt.
Tvåtusen?
Tvåtusen för potatis?
Ha en bra dag.
Sockerdricka och pepparkakor!
-Jag tog de här till dig. -Till mig?
Ingen övervakar butiken. Ingen.
Folk är döva och blinda.
Så det är stulet?
Vi skulle bara stjäla om detta tillhörde människorna.
Men det tillhör Herren. Och oss.
Frågor har uppstått.
Ni frågar varför har vi slutat läka. Varför tjänar vi inga pengar?
Ni frågar, frågar, frågar. Det är bra.
Bättre att fråga än att gå vilse.
Men ser ni det verkligen inte?
Ser ni inte hur det dödar oss? Allt omkring oss.
Droger. Sprit.
Prostitution. Krig. Vad ligger bakom allt det?
Det är pengar.
All ondska i världen orsakas av pengar.
Men trots det tror folk att pengar gör oss lyckliga.
Eller hälsa! Fan vet vad mer.
Ska vi vara likadana som dem?
Någon här använde ordet "stjäla". Att vi stjäl. Vem sa det?
-Jag. -Stjäl vi?
Alla andra stjäl! Allt som tillhör oss!
Att be oss att betala är absurt! Förstår ni inte?
Har vi gått med på det? Att betala för vatten att dricka?
Att betala för sitt eget tak över huvudet!
Låt oss inte luras.
Vi måste renas på riktigt.
Vi måste födas på nytt.
Jag säger till er:
Om man inte föds på nytt, får man inte se Guds rike.
Från och med i dag ska var och en av er-
-inte längre vara den ni är nu.
Jag kommer inte att vara Piotr.
Dorota är inte Dorota. Vi valde inte de namnen.
Vi föddes på nytt i Himlen. Vi ska döpas på nytt i Himlen.
Från och med nu heter jag Kung. Och Dorotas nya namn är...
Skap.
Azraels nya namn...
Alltid.
Aneta!
Kärlek.
Kuckeliku.
Han bad er att ge bort allt. Sen bad han er att stjäla.
Skiftnyckel.
Han tog ifrån er era namn och hittade på egna.
Men du såg inte det absurda i det hela?
-Nej. -Varför inte?
Om något verkar dumt-
-betyder det att man är fast i sitt gamla liv.
Du är nog fast i ditt gamla liv.
Tjuvar! Hjälp!
-Jag vill åka in till stan. Får jag? -Varför det?
-Ultraljud. -Du behöver inget ultraljud.
Jo, för att se om barnet växer. Om hjärtat utvecklas.
Det växer och hjärtat slår starkt.
Ni har en barnsäng.
Det skulle vara en överraskning åt er.
Först fick Dorota missfall.
Men det var förbjudet att prata om det.
Sen kom Eliza.
Hon hade sin son Patryk med sig.
Men de lämnade oss rätt snart.
Jag vet inte varför.
Betyder det att de dog, eftersom de lämnade oss?
Jag har inte hört om några försvunna barn.
Men Mironczuk är försvunnen.
Sök igenom tomten.
Ni kanske hittar barn och den där bonden.
Piotr måste ju ha begravt benen.
Vilka ben?
Kaliumhydroxid som är utspädd och uppvärmd till 150 grader-
-löser upp en kropp på några timmar.
Bara benen blir kvar.
Frun...
Om du vittnar-
-om att du har sett dem skaffa hem hydroxid...
...för att lösa upp kroppar, skulle det hjälpa oss.
Jag såg dem köra hydroxid till Himlen.
Vem tog med det?
Piotr!
-Jag har nåt till dig. -Ska du inte fråga hur jag mår?
-Hur mår du? -Så där.
Jag ville gå till doktorn, men Dorota lät mig inte.
Aneta, snälla.
Läkare är ju idioter.
Dorota är inte min man. Du är det.
-Och? -Du bestämmer vad jag får göra.
Du har ju allt du behöver här.
Du har redan den bästa vården.
Varför behöver du ett ultraljud?
För att jag är gravid.
Jag vill veta om barnet mår bra.
-Allt är bra. -Skitsnack.
Du svor på det. Du lovade att ta hand om oss.
Okej.
Jag kör dig dit.
När?
Övermorgon.
I morgon.
Vad händer? Vad gör ni här?
Polis! Upp med händerna!
Stanna!
Inget av det där är sant.
Vem sa det?
Seba!
Vad sa de till dig?
Att vi har dödat barn och begravt dem i trädgården.
De vill hänga oss alla för det.
Inspektören! Här borta!
Hej.
Nu har jag er.
Era jävlar.
Text: Daria Lodygowska Iyuno