Тој е тука внатре.
Те чека.
Господине...
Господи, Создателу... Ајде! -Господи, Создателу...
Господи, Творец на светот...
Ти си оној кој дава живот...
Господар на смртта...
Те молиме да го воскреснеш нашиот брат... Не знам што правам.
Не знам што правам... -Толку си слаб? Толку лесно се откажуваш?
"Оние што веруваат во Господ ќе ја обноват својата сила."
Дали веруваш во Господ? -Верувам.
Мачек...
Мачек, стани.
Те молам, стани.
Стани.
Стани! Стани!
Стани, по ѓаволите!
НЕБО
Отиде да го излечиш, а тој сепак умре, што се случи?
Слушајте, јас... -Не си виновен.
Не е виновен Азраел.
Мачек замина
зашто не веруваше.
Се излажав мислејќи дека е еден од нас.
Може ли да те прашам нешто? -Да.
Дали смртта е заминување?
Бидејќи...
Елиза порано беше тука, со малиот Патрик.
Се сеќаваш на нив?
Тогаш кажа...
Дека заминаа.
Во смисла дека се мртви?
Извини, но ако Мачек заминал...
Замина, нели?
Но почина, така што...
Значи и тие... -Со доаѓањето тука
се откажавме од се што ни беше важно.
Се што "сакавме".
Може да се каже дека сте изгубиле се.
Го стекнав вечниот живот.
Живот со Исус Христос.
Зашто вие се одрековте порано, а Мачек не.
Мачек ја премина границата помеѓу доброто и злото.
Тоа што му се случи на Мачек
сега може да му се случи на секој од нас. Тебе.
Тебе.
Тебе. Тебе.
Сите ќе умреме некогаш.
А на Судниот ден
воскресението ги чека само тие...
Кои навистина веруваат во рајот.
Каде одите?
Одиме на погребот на Мачек. -Нема да одите никаде.
Зошто не? -Зошто не?
Ви кажав, Мачек не веруваше.
Но мора да одиме на неговиот погреб! Важно е.
Баша, доаѓаш?
Кој ќе ја премине оваа линија, ќе го напушти Небото...
И ќе умре.
Вистината и верата се на оваа страна,
паганство и лагите на другата.
Небото е на оваа страна,
рајот за тоа.
Зоша.
Баша.
Себа, доаѓаш со мене?
Не се противам.
Слободно одете, во ред е.
Оди си.
Не ја преминавте линијата заради стравот дека ќе изгорите во пеколот.
Добро ни беше таму. Затоа не ја преминавме.
Не ја преминавте зашто се плашевте од слободата.
Зашто Пјотр го тргна товарот на слободата од вас.
Тоа е она што Црквата го прави за вас.
И вие избегавте од слободата. -Не.
Црквата не вели дека пеколот е надвор од неа.
Госпоѓо Тереза, еден момент.
Платата за овој месец, плус уште три.
Не мора веќе да доаѓате на работа.
Не разбирам. -Не разбирате што?
Дека сте одгледале наркоман и психопат кој ми ја украде ќерката?
Се каам за моите гревови.
А вие?
Големиот шеф кој не може да го спаси своето дете.
Губете се! Или којзнае што ќе направам.
Можете ли да се доближите?
"Добро утро." -Добро утро.
Детектив Домбровски, покраинска полиција.
Го барам вашиот сосед, Зигмунт Мирончук.
Не е виден неколку дена,
а слушнав дека вашата заедница сакала да го купи полето од него.
Не можам да ви помогнам. Не знам каде е.
Еднаш моите пријатели...
Запаливме во тревата...
огромен кур.
Требаше да биде видлив од вселената.
Се прашувам дали беше.
Замбров е во таа насока.
Со среќа.
Не ви недостасува ли никој?
Секогаш недостасува еден пар раце.
Анета?
Што се случува?
Дете.
Те сакам многу.
Анета!
Провери дали е внатре.
Анета!
Ебете се.
Те носам дома, душо.
Не одам со тебе.
Губи се.
Не ми го допирај сопругот!
Се омажи за овој наркоман?
Чекам дете со овој наркоман.
И нема да му викам, ниту да го нарекувам пијавица.
Ќе го сакам.
И ќе го гушкам.
Остави ја или ќе умреш.
Дојди.
Девојче мое...
Шефе...
Ќе имаме бебе.
Замислете не за една година.
Или две.
Што гледаш?
Гледам дека се потстрижав.
Што уште?
Не гледам во градината.
Малото трча наоколу...
А ти внимаваш да не падне.
Убаво.
Погледни ме.
Ќе се грижам за тебе до крајот на светот.
Ако можеш да го излупиш во едно парче, ќе биде женско.
Добро.
Машко.
Уште ли повраќаш?
Помалку, но се уште имам жиговина и ми отекуваат нозете.
Ќе отекуваат, а потоа нема.
Најважно е дека ќе го добиете првото дете во Небото.
Ќе биде свето.
Се прашувам како Пјотр ќе го именува нашето дете.
Сама ќе му дадам име на моето дете.
Што се случи? -Како што кажав.
Го претепаа маж ми. -Но беше таму со телохранители.
Дали си го направи тоа сам?
Добро е што не го закопаа некаде.
Зошто маж ви отиде таму? -Поради човекот што ја киднапираше ќерка ми.
И и направи дете.
Таа пичка ми ја украде и ја напумпа.
Пичка? Во смисла?
Келер.
Себастијан Келер.
Добар ден.
Здраво, Адам Домбровски. Покраинска полиција.
Го барам Себастијан Келер.
Следете ме.
Сакате да се напиете нешто? -Фала, не.
Види, види.
Се запознавме. -Здраво.
Седни.
Вие двајца разговарајте.
Дали името Јоана Давидович ви значи нешто?
Тоа е мајката на Анета.
Сака да те уапсам.
Тоа и го кажав.
Зошто тогаш си тука? -Да откријам што се случува.
Се шпекулира дека вие сте одговорни за исчезнувањето на Мирончук.
И дека јадете деца.
Ги јадете ли?
Дали јадеме деца? -Себастијан...
Нема ни да знаете дека колбасите се од Мирончук.
Ако нешто лошо се случило овде, нема да биде твоја вина.
На погрешна адреса сте.
Никогаш не сум бил толку среќен како овде.
Порано немав време ни да размислувам дали сум среќен.
Па што е со тој Мирончук?
Кога последен пат го виде?
За што разговараа друго?
За тоа дека наводно јадеме деца.
И дека го уби Мирончук.
Што мислат нашите за тоа?
Засега се смеат.
Но наскоро ќе почнат да си одат.
Црквата би можела да почне да ти се распаѓа, г. Исусе.
Не се шегувај со тоа.
Но знаеш дека не си Исус, нели?
А што мислиш кој сум?
Човек...
Кој ги употребува рацете и им кажува на луѓето дека се излечени.
И тие оздравуваат.
Раните заздравуваат.
Болестите преминуваат во ремисија.
Како тоа е различно од она што го правел Исус?
Светиот Дух кажа
дека мора да обрнеме поголемо внимание на Божјата Реч.
Значи, почнувајќи од денес, нема веќе огнови.
Нема веќе прошетки во градот.
Нема веќе патувања.
Дури ни за лекување?
Дури ни за лекување.
Ги лечиме само Небесните.
Но не и неверниците.
А со цел...
да можеме повеќе да се фокусираме на Божјата Реч,
ќе мора да се ослободиме од работите.
Блузата треба да се испере.
Велосипедот треба да се поправи.
А тоа не одвлекува од она што е навистина важно.
Затоа денес ќе се ослободиме од сите непотребни работи.
Сите.
Дали јакната е непотребна? -Една не е. Втората е.
Треба да се ослободиме и од колите?
Не ни требаат шест.
Еј!
Се сеќавате ли на мојата гитара?
Откако Пјотр ми кажа да ја запалам,
посреќен сум.
Зашто благодарение на сите вас,
благодарејќи ти тебе, Анета,
имам се што ми треба.
Кому му треба повеќе?
Небесните!
Вашиот живот! Токму така! Или од друг агол:
Престанете да се занимавате со ова ѓубре и почнете да чувствувате радост!
Можеме само да го земеме?
Клучевите и документите се во колата.
Вие сте заебани, нели?
"Раздели на сиромашните се што имаш па ќе имаш богатство на небото."
Оди и пиј многу алкохол па ќе бидеш многу пијан.
"Тој виде се одозгора
До крајот на светот
Виде мориња и планини
Гледаше во најцрната ноќ
Со пријателите како еден Ги порази душманите
Најде мудрост, виде се И разбра
И виде скриени работи
Ги знаеше тајните..."
Гаѓаш трудница?
Ова е само за пет литри. -Тогаш купи пет литри.
Тето, може да добијам уште? Уште сум гладна.
Зуза, знаеш дека нема репете. Оди помоли се.
Јас ќе ти дадам.
Имаш дете за хранење.
Еве. Ајде.
Ти си над правилата?
Може ли да разговараме?
Може ли да се вратиме на исцелувањето?
Пјотр, можам да постам засекогаш, но...
Децата се гладни.
Луѓето не разбираат. Воопшто.
Стануваат и што прават потоа?
Појадуваат. -Го вклучуваат телевизорот. Зошто?
За некој да им го објасни светот.
А зошто работат во канцеларии? Зашто шефот им кажува што да прават.
Без шефот би биле изгубени.
На луѓето им е потребен некој кој ги знае одговорите.
Го создадов Небото за да не ги слушаат
тие глупави шефови, политичари, ебани свештеници...
Затоа...
Кое е најважното прашање во Небото денес?
Можеме ли да се вратиме на исцелувањето? -Не.
А од каде ни е храната?
Од каде?
Се што создал нашиот Господ ни припаѓа нам.
Се.
Добар ден, колку чинат компирите? -Земи ги сите.
Две илјади?!
Две илјади за компири?
Имајте убав ден.
Лимонада и колачи!
Ова го земав специјално за тебе. -За мене?
Никој не внимание на тоа во продавницата.
Никој.
Луѓето се глуви и слепи.
Значи, украдено е.
Ако им припаѓа, тогаш ќе биде кражба.
Но тоа му припаѓа на Господ.
И нам.
Се поставуваат прашања.
Зошто престанавме да лекуваме, прашувате.
Зошто не заработуваме пари?
Прашувате, прашувате, прашувате.
Што е добро.
Кој пита не скита.
Но навистина, зарем не гледате?
Не гледате ли како не убива? Се околу нас.
Дроги. Алкохол.
Проституција, војни.
Што стои зад сето ова?
Токму така: пари.
Зад секое зло на овој свет стојат парите.
И покрај тоа, човекот мисли дека парите ќе го направат среќен.
Замислете го тоа! Здравје! Којзнае што друго.
И ние да бидеме како нив?
Некој го употреби зборот кражба, ние крадеме.
Кој го кажа тоа?
Јас. -Што крадеме?
Тие крадат! Се што ни припаѓа!
Ни кажуваат да платиме за тоа, ебено лудо, зарем не гледате?
Навистина ќе се согласиме со тоа? Мора да плаќаме за водата за пиење?
Плати за покривот над главата!
Да не се лажеме.
Навистина мора да се прочистиме.
Мора да се родиме повторно.
Амин, амин, ви кажувам:
ако некој не се роди повторно, нема да го види Кралството Небесно.
Од денес, секој од вас
престанува да биде... тоа што бил досега.
Јас нема да бидам Пјотр.
Дорота нема да биде Дорота. Ние не ги одбравме тие имиња.
Повторно сме родени на Небото и тука повторно ќе добиеме име.
Од денес па натаму, моето име е Крал. А на Дорота...
Суштина.
Новото име на Азраел е...
Секогаш.
Анета.
Љубов.
Кукурику.
Ви кажа да се ослободите од се, а потоа да крадете.
Француски клуч.
Ви ги зеде имињата и ви ги даде неговите.
И не ја согледа апсурдноста на сето тоа?
Не. -Како?
Ако нешто ти изгледа глупаво,
тоа значи дека си до гуша во стариот живот.
Мислам дека си до гуша во стариот живот.
Крадци!
Помош!
Сакам да одам во град. Можам ли?
Зошто?
На ултразвук. -Не ти треба ултразвук.
Мислам дека ми треба. Да проверам...
Дали расте детето,
дали се развива срцето?
Расте и срцето му чука силно.
Имаш колевка.
Тоа требаше да биде изненадување за вас.
Прво Дорота имаше спонтан абортус.
Но беше забрането да се зборува за тоа.
Потоа дојде Елиза.
Таа...
Го донесе малиот Патрик.
Но тие заминаа набрзо.
Не знам, бидејќи...
Дали тоа значи дека умреле, бидејќи заминале?
Немам пријава за исчезнато дете.
Но го имам исчезнатиот Мирончук.
Тогаш пребарајте го имотот.
Можеби ќе ги најдете и децата и тој земјоделец.
Пјотр мора да ги закопал коските некаде.
Кои коски?
Калиум хидроксид, кога се разредува и се загрева на 150 степени,
може да го раствори тело за неколку часа.
Остануваат само коските.
Госпоѓо...
Ако сведочите
дека сте ги виделе како внесуваат хидроксид
за растворување на телата на фармата, тоа би ни помогнало.
Ги видов како внесуваат хидроксид во Небо.
Кој го донесе?
Пјотр.
Имам нешто за тебе.
Нема да ме прашаш како сум?
Како си? -Онака.
Сакав да одам на лекар, но... Дорота не ми дозволи.
Анета, те молам.
Докторите се... Идиоти.
Дорота не ми е маж, туку ти.
И? -Ти одлучуваш што можам или не можам да правам.
Тука имаш се што ти треба.
Имаш најдобра нега.
Зошто ти е потребен ултразвук?
Зашто сум бремена.
И би сакала да знам дали бебето е добро.
Се е во ред.
О, ебате.
Се заколна. Вети дека ќе се грижиш за нас.
Добро.
Ќе те однесам.
Кога?
Задутре.
Утре.
Што по ѓаволите? Што правите тука?
Полиција! Рацете горе!
Застанете!
Веќе можам да ви кажам дека тоа не е вистина.
Кој?
Себа!
Што ти кажаа?
Дека сме убивале деца
и сме ги закопувале нивните тела во градината.
И се надеваат дека ќе не обесат сите.
Детектив! Наваму!
Здраво.
Ве имам.
Гадови.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС