Está ahí dentro,
aguardándote.
Mi señor...
- ¡Mi Señor creador, vamos! - Señor creador, Señor creador...
Señor creador del mundo,
dador de vida,
dueño de la muerte,
te pedimos a ti, Señor, que resucites a nuestro hermano.
No sé qué hacer. ¡No sé qué hacer!
¿Tan débil eres que ya te vas a rendir?
"Quienes esperan en el Señor correrán y no se cansarán,
caminarán y no se fatigarán". ¿Esperas en el Señor?
Sí.
Maciek.
Maciek, vuelve.
Por favor, Maciek.
Levántate.
¡Levántate, levántate!
¡Levántate, levántate, joder!
EL CIELO
Fuiste a curarlo y sigue muerto. ¿Qué ha pasado?
- Yo no... - Azrael, no es por tu culpa.
La culpa no es de Azrael.
Maciek se ha ido porque...
no tenía fe.
Dejé que me engañara haciéndome creer que era uno de nosotros.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Adelante.
¿Irse es morirse?
Porque...
aún recuerdo a Eliza...
y al pequeño Patryk.
¿Te acuerdas de ellos?
Nos dijiste que...
se habían ido.
¿Era que habían muerto?
Lo siento, pero si Maciek se ha ido...
Porque se ha ido, ¿no?
En realidad, se ha muerto,
así que ellos también... - Al venir aquí...
renunciamos a todo lo que era importante para nosotros.
A todo lo que amabais.
Podría decirse que lo perdisteis todo.
Ganado la vida eterna.
Una vida con Jesucristo.
Vosotros sí, porque habéis renunciado a todo, pero Maciek no.
Maciek ha cruzado la línea que separa el bien del mal.
Eso que le pasó a Maciek
nos puede pasar a cualquiera de nosotros, a ti.
A ti.
A ti, a ti.
Todos moriremos algún día. Y en el día del Juicio Final...
la Resurrección solo aguarda a quienes...
realmente creen en el Cielo.
¿Adónde vas?
Vamos al funeral de Maciek.
No vais a ir a ninguna parte.
- ¿Por qué no? - ¿Por qué no?
Ya os lo he dicho, Maciek no tenía fe.
Tenemos que ir a su funeral, es importante, lo sabes.
Basia, ¿te vienes? ¿Eh?
Quien se atreva a cruzar esta línea, dejará el Cielo
y morirá.
La verdad y la fe...
están a este lado.
El paganismo y la mentira están al otro.
El Cielo está a este lado
y el infierno, al otro.
Zosia.
Basia.
Seba, ¿vienes conmigo?
Por mí, estupendo.
Puedes irte, no pasa nada.
Vete.
No cruzaste la línea por miedo a arder en el infierno.
Allí estábamos bien.
Y por eso no la cruzamos.
No la cruzaste porque tenías miedo de la libertad.
Porque Piotr te quitó esa carga de encima.
Es lo mismo...
que hace la Iglesia.
Tú también huyes de la libertad.
No.
La Iglesia no dice que el infierno esté al cruzar sus puertas.
Teresa, espera un momento.
La paga de este mes y de otros tres.
No vengas a trabajar nunca más.
- No lo entiendo. - ¿Qué es lo que no entiendes?
Has criado a un psicópata yonqui que además...
me ha arrebatado a mi hija.
Yo hago penitencia por mis pecados.
¿Y tú?
- El capo que ni puede salvar a su hija. - Lárgate porque si no, no respondo.
Ven un momento.
- Buenos días. - Buenos días.
Inspector Dabrowski, policía provincial.
Estoy buscando a alguien, Zygmunt Mironczuk.
Vuestros vecinos llevan unos días sin verle
y tengo entendido que vosotros
queríais comprarle un terreno.
No puedo ayudarle. No sé dónde está.
Una vez, con los amigos,
quemamos
un gallo enorme.
Que se viese el fuego desde el espacio.
No sé yo si lo logramos.
A Zambrów se va por allí.
Buena suerte.
Parece que os falta gente.
Aquí siempre nos faltan manos.
¿Aneta?
Oye,...
¿qué pasa?
Un bebé.
Te quiero mucho.
¡Aneta!
Ve a buscarla.
¡Aneta!
Lárgate de aquí.
¿Por qué no nos vamos a casa, cielo?
No voy a irme contigo.
Fuera, ya la has oído.
¡No toques a mi marido!
¿Te has casado con este yonqui?
Voy a tener un bebé con este yonqui.
Y no le gritaré, ni lo llamaré sanguijuela.
Le voy a amar
y le abrazaré.
Déjala en paz o morirás.
Ven.
Ven, mi niña.
Jefe...
Vamos a tener un bebé.
Imagínanos dentro de un año o dos.
Dime qué ves.
¿Qué ves?
Me veo con el pelo corto.
¿Y qué más?
Nos veo en un jardín.
Nuestro pequeño corre
y tú intentas que no se tropiece.
Me gusta.
Mírame.
Voy a cuidaros hasta el fin de los tiempos.
Mira, si cuando pelas la manzana sale toda la piel del tirón,
es que es niña.
Vale.
Un niño.
¿Sigues vomitando?
Menos, pero todavía me duele el estómago y se me hinchan las piernas.
Tranquila, eso es solo al principio.
Lo importante es que vas a tener al primer hijo del Cielo.
Será sagrado.
Me pregunto cómo llamará Piotr al bebé.
El nombre se lo pondré yo.
¿Qué le ha pasado?
Ya se lo he dicho.
Le han pegado y amenazado.
¿Fue con guardaespaldas y aun así le pegaron?
¿Cree que se lo hizo él mismo? ¡No!
Y menos mal que no lo enterraron bajo un árbol.
- ¿Por qué fue allí su marido? - Un chico ha secuestrado a mi hija.
La ha dejado embarazada.
Ese imbécil la ha secuestrado y la ha dejado embarazada.
Un imbécil.
¿Cómo se llama?
Keller.
Sebastian Keller.
Dígame.
Adam Dabrowski, policía provincial. Busco a...
Sebastian...
Keller.
Sígame.
- ¿Quiere algo de beber? - No, gracias.
¡Oh, vaya!
- Si ya nos conocemos. - Hola.
Siéntate.
Os dejo para que habléis.
¿Conoces a Joanna Dawidowicz?
La madre de Aneta.
Quiere que te lleve arrestado.
Eso mismo hice yo.
¿A qué ha venido entonces?
A averiguar qué está pasando aquí.
Se comenta que estáis detrás de la desaparición de Mironczuk.
Y que coméis niños.
¿Es verdad?
¿Lo de que comer niños?
Sebastian,
si tu salchicha del desayuno estuviese hecha de Mironczuk, ni te enterarías.
Así que si está pasando algo malo, no es culpa tuya.
Se ha equivocado de sitio.
Nunca he sido tan feliz como aquí.
Antes, ni siquiera tenía tiempo suficiente para pensar si era feliz.
¿Y qué pasa con ese Mironczuk?
¿Cuándo le viste por última vez?
¿De qué más hablaron?
Resulta que dicen que comemos niños.
Y que tú mataste a Mironczuk.
- ¿Y qué opinan los nuestros? - Les hace gracia.
Pero pronto empezarán a irse.
Tu Iglesia podría desmoronarse, Señor Cristo.
No te burles.
Sabes que no eres Cristo, ¿verdad?
¿Y quién soy entonces?
Un hombre que...
posa sus manos en la gente
y les dice que están curadas.
Y se curan.
Las heridas sanan.
Y las enfermedades.
¿En qué se diferencia eso de lo que hacía Cristo?
El Espíritu Santo nos dice
que debemos escuchar más atentamente la Palabra de Dios.
Es por eso que...
a partir de hoy...
no más incendios.
No más caminatas a la ciudad.
No más viajes.
¿Ni siquiera para curar?
Ni siquiera para curar.
A los Celestiales los curamos.
A los que no tengan fe, no.
Y para...
Para poder centrarnos más en la Palabra de Dios,
todos tendremos que deshacernos de...
algunas cosas.
Si tenéis una blusa, os obligáis a lavarla.
Si tenéis una bicicleta,
os obligáis a arreglarla y todo eso nos aleja de lo que realmente importa.
Por eso hoy nos desharemos de todas las cosas innecesarias, de todas.
- ¿Un abrigo es innecesario? - Uno, no.
Dos, sí.
¿Renunciamos también a los coches?
No necesitamos seis.
¡Eh!
¿Os acordáis de mi guitarra?
Desde que Piotr me dijo que la quemara,
soy mucho más feliz.
Porque gracias a vosotros
y gracias a Aneta,
tengo todo lo que necesito.
¿Qué más puedo pedir?
¡Celestiales!
¡Vuestra vida! ¡Exacto, así debe ser!
¡Dejad de agotar vuestras energías en esas mierdas
y empezad a ser felices!
¿Podemos llevárnoslo sin más?
Las llaves están puestas y los papeles en la guantera.
Estáis mal de la cabeza.
"Vende lo que tienes y da a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo".
Cogeos una buena cogorza y se os quitará toda la tontería.
¡Oye!
¡Que estoy embarazado!
Con esto solo da para cinco litros.
Pues compra cinco litros.
Tita, ¿puedo repetir? Tengo mucha hambre.
Zuzia, sabes que no repetimos. Ve a rezar.
Yo te doy.
Tú tienes que comer por dos.
Toma, ataca.
¿Crees que para ti no hay reglas?
¿Puedo hablar contigo?
¿Podemos volver a curar?
Piotr, yo puedo ayunar, pero...
los niños tienen hambre.
La gente no lo entiende, nunca.
¿Qué hacen nada más levantarse?
Desayunar.
Y también poner la tele
y que les digan lo qué pasa en el mundo.
¿Sabes por qué la gente quiere trabajar en una oficina?
Porque hay un jefe que les dice lo que deben hacer.
Estarían perdidos sin un jefe.
La gente necesita a alguien que sepa las respuestas a sus preguntas.
Así que decidí crear el Cielo, para que dejasen de escuchar
las respuestas de jefes imbéciles, de políticos y sacerdotes.
Dime.
¿Qué pregunta...
quieres que te responda el Cielo?
- ¿Podemos volver a curar? - No.
¿Y cómo vamos a conseguir comida?
¿Cómo?
Todo lo que ha creado nuestro Padre nos pertenece.
Todo.
Vamos.
Buenos días. ¿Cuánto por las patatas?
- Cógelo todo. - ¿Dos mil?
¿Dos mil por las patatas, señora?
- Que tenga un buen día. - Igualmente.
¡Guau! ¡Limonada y pan de jengibre! ¡Qué rico!
Te he traído un regalito.
¿Para mí?
Nadie vigila los puestos del mercado.
Nadie.
La gente no escucha y no mira.
¿Lo habéis robado?
Sería robar si le perteneciera a la gente.
Pero pertenece al Señor y a nosotros.
Veo que surgen preguntas.
Os preguntáis por qué hemos dejado de curar.
O por qué no ganamos dinero.
Preguntas, preguntas y más preguntas.
Eso es bueno.
Mejor preguntar que andar perdido.
Pero ¿no os dais cuenta?
¿No veis cómo nos mata todo lo que nos rodea? Vicios,
drogas, alcohol,
prostitución, guerras. ¿Qué hay detrás de todo eso?
Lo de siempre, el dinero.
El dinero es el causante de todos los males de este mundo.
Y a pesar de ello,
el hombre cree que le hará más feliz
que tener salud.
¡Y a saber qué más!
¿Queréis ser como ellos o qué?
Al parecer alguien ha dicho que hemos robado todo esto.
¿Quién ha sido?
- Yo. - ¿Que estamos robando?
¡Ellos nos están robando a nosotros! ¡Esto nos pertenece!
¡Decirnos que paguemos por ello es ridículo! ¿No lo veis?
¿Estáis dispuestos a aceptarlo? ¿Queréis agua? Tenéis que pagarlo.
¿Queréis un techo? ¡Tenéis que pagar hasta el último centímetro!
No nos dejemos engañar.
Tenemos que purificarnos de verdad.
Tenemos que nacer de nuevo.
Amén, amén, os digo a todos.
Si uno no nace de nuevo, no verá el reino de Dios.
A partir de hoy,
dejaremos...
de ser quienes éramos. Yo no seré Piotr.
Dorota no será Dorota. No elegimos esos nombres.
Hemos renacido en el Cielo y tendremos nuestro nombre celestial.
Mi nombre será Rey.
Y Dorota se llamará...
Dom.
Azrael será...
Siempre.
Aneta,...
Amor.
Quiquiriquí.
Os dijo que os deshicierais de todo
y luego que robarais porque os faltaba de todo.
Llave inglesa.
Os quitó vuestros nombres y os puso los que él quiso.
¿No os pareció absurdo?
No.
¿Por qué?
Porque si algo te parece una tontería,
significa
que eres un esclavo de tu antigua vida.
Pues yo diría que tú
eres bastante esclavo.
¡Ladrones!
¡Ayuda!
Quiero ir al pueblo. ¿Puedo?
¿Para qué?
Para una ecografía.
No te hace falta para nada.
Yo creo que sí. Para ver si el bebé...
está creciendo,
si su corazón se está desarrollando.
Está creciendo
y su corazón late fuerte.
¿Y esa cuna?
Queríamos daros una sorpresa.
Al principio, Dorota tuvo un aborto.
Pero estaba prohibido hablar del tema.
Después llegó Eliza.
Traía...
al pequeño Patryk con ella.
Pero se fueron pronto.
Y no sé si...
nos dijo que se habían ido.
¿Eso significa...
que están muertos?
No han denunciado la desaparición de ningún niño, señora.
Pero sí la de Mironczuk.
Registren la propiedad.
Seguro que encuentran niños y a ese granjero.
Piotr debió de enterrar los huesos.
¿Los huesos?
El hidróxido de potasio...
diluido y a 150º de temperatura
disuelve un cadáver en horas.
Solo quedan los huesos.
Señora,
si testifica que los vio...
llevar a la granja hidróxido de potasio
para tratar de disolver los cadáveres,
sería de gran ayuda.
Los vi llevar hidróxido de potasio al Cielo.
¿Quién lo llevó?
Piotr.
Te he traído una cosa.
¿No preguntas cómo estoy?
- ¿Cómo estás? - Regular.
Quiero ir al médico, aunque...
Dorota no me lo permite.
Aneta, por favor.
Los médicos son...
unos idiotas.
No me casé con Dorota, me casé contigo.
- ¿Y? - Que eres tú quien decide lo que hacer.
Aneta, aquí tienes todo lo que te haga falta,
el mejor cuidado posible.
¿Para qué necesitas esa ecografía?
Porque estoy embarazada.
Y me gustaría saber si mi bebé está bien.
Claro que está bien.
No me jodas.
Me lo prometiste.
- Prometiste que nos ibas a cuidar. - Vale.
Te llevaré.
¿Cuándo?
Pasado mañana.
Mañana.
- ¿Qué hacen aquí? - ¿Eh?
¡Policía! ¡Quietos!
¡Eh!
¡Alto!
Solo seguimos órdenes.
Les aseguro que no es verdad, se lo prometo.
¿Quién ha sido?
¡Seba!
¿Qué te han dicho?
Que saben que hemos matado a niños
y enterrado sus cuerpos en el jardín.
Y que esperan colgarnos a todos.
¡Señor, por aquí!
Hola.
Te pillé.
Cabronazo.