Han er stadig derinde.
Han venter på dig.
Herre ...
- Herre. Skaberen. Kom så! - Herre, skaber ...
Herre, skaber af verden.
Livets giver.
Dødens hersker.
Vi beder dig om at genoplive vores bror. Jeg ved ikke, hvad jeg laver!
Er du virkelig så svag? Giver du op?
De, der håber på Herren, løber uden at blive trætte.
- Håber du på Herren? - Ja.
Maciek?
Maciek, rejs dig op.
Vær sød at rejse dig.
Rejs dig! Rejs dig! Op med dig, for fanden!
I skulle hele ham, men han er stadig død. Hvad skete der?
- Jeg ... - Det er ikke din skyld.
Det er ikke Azraels skyld.
Maciek forlod os, fordi han ikke troede.
Jeg blev narret. Han var ikke en af os.
- Må jeg spørge om noget? - Spørg.
Dør man, hvis man mister troen?
Eliza boede her jo før med sin lille Patryk.
I husker dem, ikke?
Da sagde du ...
... at de havde mistet troen. Betyder det, at de er døde?
Hvis Maciek mistede troen ...
Gjorde han det? Og så døde han. Også dem?
Ved at komme her ...
... gav vi afkald på alt, der var vigtigt for os.
Alt det, vi "elskede".
Man kan sige, at man mister alt.
Men jeg har fået evigt liv. Et liv sammen med Jesus Kristus.
Du underkastede dig. Det gjorde Maciek ikke.
Maciek kunne ikke længere skelne godt fra ondt.
Det, der skete med Maciek, kan ske for os alle. For dig.
For dig. For dig. For dig.
Vi skal alle dø en dag. Og på dommedag -
- venter genopstandelsen kun for dem ...
... der virkelig tror på Himlen.
Hvor skal I hen?
- Til Macieks begravelse. - I skal ingen steder.
- Hvorfor ikke? - Hvorfor ikke?
Maciek holdt op med at tro.
Vi bør tage til hans begravelse! Det er vigtigt.
Basia, kommer du?
Den, der krydser denne linje, vil forlade Himlen ...
... og dø.
Sandhed og tro er på denne side.
Hedninge og løgne på den anden.
Himlen er på denne side. Og der er helvede!
Zosia?
Basia.
Seba, kommer du med mig?
Det er fint med mig.
Du må gerne gå. Det er okay.
Gå bort herfra.
I gik ikke over grænsen. I ville ikke brænde i helvede.
Vi havde det godt der. Det var derfor, vi ikke gik over den.
Nej, I var bange for friheden.
Piotr tog alle frihedens byrder fra jer.
Kirken gør jo det samme for dig.
- Du er også flygtet fra friheden. - Nej.
Kirken siger ikke, at helvede findes udenfor.
Teresa, et øjeblik?
Månedens løn plus tre til. Du skal ikke komme her mere.
- Jeg forstår det ikke. - Hvad forstår du ikke?
At din søn er en skør narkoman, der tog min datter fra mig?
Jeg soner mine synder.
Hvad med dig? Den store chef, der ikke kan redde sit eget barn.
Skrid! Ellers ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Kan du komme nærmere?
- Godmorgen. - Godmorgen.
Kriminalassistent Dąbrowski.
Jeg leder efter din nabo, Zygmunt Mironczuk.
Han er ikke blevet set i et par dage.
Jeg hørte, at I ville købe marken af ham.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Jeg ved ikke, hvor han er.
Engang brændte mine venner og jeg en figur i græsset.
En stor diller.
Den skulle kunne ses fra rummet. Gad vide, om man kunne se den.
Zambrów ligger den vej.
Held og lykke.
- Mangler I ikke nogen? - Vi mangler altid arbejdskraft.
Aneta?
Hvad er der?
Et barn.
Jeg elsker dig så højt.
Aneta!
Se, om hun er derinde.
Aneta!
- Gå ad helvede til. - Jeg tager dig med hjem, min datter.
- Jeg tager ikke med dig. - Forsvind herfra.
Rør ikke min mand.
Giftede du dig med den junkie?
Jeg skal have et barn med den junkie.
Jeg vil aldrig kalde mit barn en igle.
Jeg vil elske barnet. Jeg vil kramme barnet.
Lad hende være, ellers dør du.
Kom med. Min lille pige ...
Chef ...
Vi skal have et barn.
Forestil dig os om et år.
Eller to.
- Hvad ser du? - Jeg ser, at jeg er blevet klippet.
Hvad ellers?
Jeg ser os i en have.
Barnet løber rundt. Du sørger for, at han ikke falder.
Herligt.
Se på mig.
Jeg vil tage mig af jer, indtil verden går under.
Hvis skallen bliver ét langt stykke, bliver det en pige.
Okay.
En dreng.
Kaster du stadig op?
Lidt mindre nu. Jeg har halsbrand og hævede ben.
Det går over.
Men du får jo det første barn, der fødes i Himlen.
Det bliver helligt.
Gad vide, hvilket navn Piotr giver vores barn.
Jeg vælger mit barns navn.
- Hvad skete der? - Det, jeg sagde.
- De slog ham og truede med døden. - Men han havde jo opbakning.
Gjorde han det mod sig selv?
Godt, at de ikke begravede ham ude i skoven.
- Hvorfor tog din mand derhen? - Nogen kidnappede min datter.
Han gjorde hende gravid.
Svinet kidnappede hende og gjorde hende gravid.
- "Svinet." Hvem? - Keller. Sebastian Keller.
Goddag.
Goddag. Adam Dąbrowski fra politiet.
Jeg leder efter Sebastian Keller.
Kom med.
- Noget at drikke? - Nej tak.
Der kan man bare se.
- Vi har jo allerede mødt hinanden. - Goddag.
Sid ned.
Sig frem.
Lyder navnet Joanna Dawidowicz bekendt?
Anetas mor. Hun vil have, at jeg anholder dig.
Det var det, jeg sagde til hende.
Hvorfor kom du så?
For at finde ud af, hvad der foregår.
Det siges, at I står bag Mironczuks forsvinden.
Og at I spiser børn.
Gør I det?
- Om vi spiser børn? - Sebastian.
Du ville ikke vide, om din pølse bestod af Mironczuk.
Hvis der skete noget slemt her, var det ikke din skyld.
Du er gået forkert.
Jeg har aldrig været så lykkelig, som jeg er her.
Før havde jeg ikke tid til at tænke på, om jeg var lykkelig.
Hvad skete der med Mironczuk?
Hvornår så du ham sidst?
Hvad talte de ellers om?
At vi åbenbart spiser børn. Og at du dræbte Mironczuk.
- Hvad synes vores folk om det? - Lige nu griner de.
Men de begynder snart at tage af sted.
Din kirke er måske ved at falde fra hinanden, hr. Kristus.
Spøg ikke med det.
Du ved godt, at du ikke er Kristus, ikke?
Hvem tror du så, at jeg er?
En mand ...
... som lægger sine hænder på folk og siger, at de er helbredt.
De bliver jo helbredt. Sår heler.
Sygdomsforløb vender.
Hvordan adskiller det sig fra det, Kristus gjorde?
Helligånden sagde -
- at vi skal lytte mere nøje til Guds ord.
Derfor skal vi ikke have bål længere.
Ikke flere gåture ind til byen. Ikke flere rejser.
- Selv ikke for at heale? - Ikke engang for at heale.
Vi healer kun de himmelske. Ikke de ikketroende.
Og for at ...
For at kunne fokusere mere på Guds ord -
- må vi skille os af med ting.
En bluse skal vaskes. En cykel skal repareres.
Alt det trækker os væk fra det, der virkelig er vigtigt.
Derfor vil vi skille os af med alle unødvendige ting.
- Er en jakke unødvendig? - Man må have en, men ikke to.
Skal vi give bilerne væk?
Vi har ikke brug for seks biler.
Hallo! Kan I huske min guitar?
Siden Piotr bad mig brænde den, er jeg blevet lykkeligere.
Takket være jer alle. Takket være dig, Aneta.
Jeg har alt, hvad jeg behøver.
Hvorfor have mere?
De himmelske!
Det her er jeres liv!
Hold op med at bekymre jer om skrald, og begynd at føle glæde!
Må vi tage den?
- Nøgler og dokumenter er i bilen. - I er skøre, ikke?
"Giv det, du har, til de fattige, så får du skatte i himlen."
Gå ud og drik dig plakatfuld.
Kaster du på en gravid pige?
- Der er kun nok til fem liter. - Så køber du fem liter.
Må jeg få mere? Jeg er stadig sulten.
Zuzia, du kan ikke få mere. Gå hen og bed.
Du kan få lidt af mig.
Du skal føde et barn.
Værsgo. Spis endelig.
Er du hævet over reglerne?
Må jeg tale med dig?
Kan vi heale folk igen?
Jeg kan faste så meget, du vil, men børnene er sultne.
Folk forstår det ikke. Overhovedet ikke.
De står op og gør hvad?
- De spiser morgenmad. - De tænder for fjernsynet. Hvorfor?
Så nogen kan forklare dem verden.
Hvorfor arbejder de på kontor? Så en chef giver dem ordrer.
De ville være fortabte uden chefen.
Folk har brug for en, der kender svarene.
Jeg skabte Himlen, så de ville holde op med at lytte -
- til de dumme chefer og politikere og de skide præster.
Hvad er det vigtigste spørgsmål i Himlen i dag?
- Kan vi vende tilbage til at heale? - Nej.
Hvordan skal vi så få mad?
Alt, der er skabt af Vorherre, tilhører os.
Alt.
- Goddag. Hvor meget for kartoflerne? - Tag det hele.
To tusind? To tusind for kartofler?
Hav en god dag.
Sodavand og honningkager!
- Jeg tog dem her med til dig. - Til mig?
Ingen holder øje med butikken. Folk er døve og blinde.
Er det stjålet?
Vi ville kun stjæle, hvis det tilhørte menneskene.
Men det tilhører Herren. Og os.
Der bliver stillet spørgsmål.
I spørger, hvorfor vi ikke healer. Hvorfor vi ikke tjener penge.
I spørger, spørger, spørger. Det er godt.
Det er bedre at spørge end at fare vild.
Men kan I virkelig ikke se det?
Kan I ikke se, hvordan det dræber os? Alt omkring os.
Stoffer. Sprut.
Prostitution. Krig. Hvad er årsagen til alt det?
Det er penge. Al verdens ondskab skyldes penge.
Men alligevel tror folk, at penge gør os lykkelige.
Eller sundhed. Gud ved hvad ellers.
Skal vi være ligesom dem?
Nogen her brugte ordet "stjæle". At vi stjæler. Hvem sagde det?
- Det var mig. - Stjæler vi?
Alle andre stjæler! Alt, der tilhører os!
At bede os om at betale er absurd! Forstår I det ikke?
Er vi gået med til det? At betale for vand at drikke?
At betale for tag over hovedet?
Vi må ikke lade os narre.
Vi skal renses ordentligt. Vi skal genfødes.
Jeg siger jer -
- at hvis I ikke genfødes, vil I ikke se Guds rige.
Fra i dag vil hver og en af jer ikke længere være den, I er nu.
Jeg vil ikke være Piotr.
Dorota er ikke Dorota. Vi valgte ikke de navne.
Vi blev genfødt i Himlen. Vi skal døbes på ny i Himlen.
Fra nu af hedder jeg Konge. Og Dorotas nye navn er ...
Skabe.
Azraels nye navn ...
Altid.
Aneta.
Kærlighed.
Kykkeliky.
Han bad jer give alt væk. Så bad han jer om at stjæle.
Svensknøgle.
Han tog jeres navne fra jer og fandt på nye.
- Men du så ikke det absurde i det? - Nej.
Hvorfor ikke?
Hvis noget virker dumt ...
... betyder det, at man er fanget i sit gamle liv.
Jeg tror, at du er fanget i dit gamle liv.
Tyve! Hjælp!
- Jeg vil ind til byen. Må jeg det? - Hvorfor?
- Ultralyd. - Du har ikke brug for ultralyd.
Jo, for at se, om barnet vokser. Om hjertet udvikler sig.
Det vokser, og hjertet slår stærkt.
I har en vugge.
Det skulle være en overraskelse til jer.
Først aborterede Dorota.
Men det var forbudt at tale om det.
Så kom Eliza.
Hun havde sin søn, Patryk, med.
Men de forlod os ret hurtigt.
Jeg ved ikke hvorfor.
Betyder det, at de døde, fordi de forlod os?
Jeg har ikke hørt om forsvundne børn. Men Mironczuk er forsvundet.
Gennemsøg grunden. I finder måske børn og ham bonden.
Piotr må have begravet knoglerne.
Hvilke knogler?
Kaliumhydroxid, fortyndet og opvarmet til 150 grader -
- opløser et lig på få timer. Kun knoglerne bliver tilbage.
Frue ...
Hvis du vidner om -
- at du har set dem tage hydroxid med hjem -
- til at opløse lig med, ville det hjælpe os.
Jeg så dem tage hydroxid med til Himlen.
Hvem tog det med?
Piotr.
Jeg har noget til dig.
Skal du ikke spørge til mig?
- Hvordan har du det? - Nogenlunde.
Jeg ville til lægen, men Dorota ville ikke lade mig.
Aneta, kom nu. Læger er nogle idioter.
Dorota er ikke min mand. Det er du.
- Og? - Du bestemmer, hvad jeg må gøre.
Du har alt, hvad du har brug for her. Du får allerede den bedste pleje.
Hvorfor vil du scannes?
Fordi jeg er gravid. Jeg vil vide, om barnet har det godt.
- Alt er fint. - Vrøvl.
Du svor på det. Du lovede at passe på os.
Okay.
Jeg kører dig derhen.
Hvornår?
I overmorgen.
I morgen.
Hvad sker der? Hvad laver I her?
Politi! Hænderne op!
Stop!
Intet af det er sandt.
Hvem har sagt det?
Seba.
Hvad sagde de til dig?
At vi har dræbt børn og begravet dem i haven.
De vil hænge os alle for det.
Herovre!
Hej.
Nu har jeg jer.
I djævle.
Tekster: Helle Cathrine Østergaard Iyuno