Downloaded from YTS.LT
Nó được khóa bảo vệ bởi màu đỏ,
Official YIFY movies site: YTS.LT
màu đen và xanh lá ở ngã tư.
NGÀY 27/10/2019 GIẢI THƯỞNG MARK TWAIN CHO DIỄN VIÊN HÀI MỸ
Tôi là một đứa trẻ ủy mị.
Tôi nhạy cảm, dễ khóc, và sợ đánh nhau bằng nắm đấm.
Mẹ tôi thường nói với tôi là, không biết mẹ nhớ không,
nhưng mẹ nói vụ này hơn một lần.
Mẹ nói: "Con trai, đôi khi con phải làm một con sư tử
để có thể trở thành con cừu bên trong con".
Tôi nói những lời này như một con sư tử.
TRỰC TIẾP TỪ THỦ ĐÔ NƯỚC MỸ
RA MẮT NGÀY 10/10
TRONG
Yo, cảm ơn.
Cảm ơn rất nhiều.
Xin mọi người hãy ngồi xuống.
Hãy thoải mái.
Chúng ta có rất nhiều điều để nói.
Bây giờ, tôi phải nói với các bạn cách chương trình này ra đời.
Các bạn biết tôi sống ở Ohio.
Vào tháng Giêng, khi cha Trump và Elon...
tạo ra Bộ Hiệu suất Chính phủ và cắt giảm tất cả các vị trí công chức,
thị trường bất động sản ở quê hương tôi đã giảm 20%
trong quý đầu tiên. Và tôi không có ý nói như một người da trắng.
Nhưng họ đã thành công, nhỉ?
Khi thằng cha đó triển khai Lực lượng Vệ binh Quốc gia ở quê hương tôi
và chiếm đoạt sở cảnh sát từ tay thị trưởng,
hội D.C. chúng tôi không thích điều đó.
Nhưng sau đó, thống đốc của tôi ở Ohio đã cử Lực lượng Vệ binh Quốc gia
đến để duy trì trật tự ở quê hương tôi.
Và tôi đã gọi tụi đó và nói: "Tôi đang đến đó".
Bởi vì bọn họ đang cố loại người da đen khỏi Thành phố Sô cô la.
Tôi nói: "Phải về nhà trước khi thành phố này không còn như xưa".
Tôi lên Instagram, thấy tất cả các cuộc biểu tình ở D.C.
Hội da trắng kiểu: "Không phải trên phố nhà tôi!"
Tôi nói: "Quá muộn rồi".
Đám da trắng này quá cứng đầu. "Cấm làm thế trên phố nhà tôi".
Cha Trump này ăn nói như thể ông ta ra ngoài ăn tối.
Đâu có đâu.
Đúng vậy, và tôi phải nói cho bạn biết sự thật.
Đây không phải là thành phố duy nhất.
Nó đang xảy ra ở California, đang xảy ra ở Oregon,
nó đang xảy ra ở Illinois, và nó đang xảy ra ở Memphis.
Và người da đen ở Memphis có thể cần điều đó.
Phải hợp lý. Không biết gần đây bạn có đến Memphis không,
nhưng bọn họ đã lấy cắp hai xe tăng của Lực lượng Vệ binh Quốc gia,
nên bạn đã biết rồi.
Bạn đã biết rồi, bạn biết mà.
Tôi đến đây, sẵn sàng đối đầu, nhưng khi tôi đi xe qua thành phố,
nó trông sạch sẽ lắm. Tôi phải nói vậy. Sạch sẽ đến khó tin.
Tử tế hơn nhiều so với lần trước.
Hôm nay tôi chỉ thấy một gã đi ị trên đường.
Nhưng bạn biết không? Hắn ta có túi. Hắn ta nhặt phân.
Tôi chờ ai đó làm gì đó về vấn đề vô gia cư.
Biết điều gì tệ ở D.C. không?
Ta là thủ đô mà không ai quan tâm đến người vô gia cư.
Sự thật nhé, tôi cảm thấy mình là người duy nhất quan tâm.
Bây giờ, các bạn không biết điều này, nhưng trong hai năm qua,
tôi đã bí mật làm việc với những người vô gia cư ở Washington,
và tôi đã chi hai triệu đô cho dự án giúp đỡ người vô gia cư của mình.
Đừng vỗ tay cho tôi. Tôi không cho họ đồ ăn hay gì.
Tôi chỉ dạy hội đó nhảy "Thriller".
Halloween tới bạn sẽ có quà to đấy. Bạn sẽ thấy.
Xin lỗi vì đã không về quê nhà sớm hơn, nhưng tôi đã rất bận rộn ở Ohio.
Nhiều người hỏi: "Anh làm gì ở đó?" Không biết bạn biết không, đây là sự thật.
Tôi sẽ kể cái tôi đã làm. Thành phố tôi đã sống
trong 25 năm qua,
tôi đã mua hầu hết nơi đó.
Tôi thích nơi đó.
Ohio yêu Trump, nhưng thị trấn tôi ở giống như một hòn đảo Bernie Sanders
nhỏ xíu giữa biển Trump.
Người da trắng ở đó đều nghèo, nhưng họ là kiểu
da trắng hippie bẩn bẩn, và tôi thích họ.
Tôi thích họ.
Và họ cũng thích tôi.
Tôi học được gì từ người da trắng tự do?
Dân da trắng để dân da đen làm mọi thứ họ muốn
cho đến khi bạn mua hầu hết thị trấn của họ.
Họ không hài lòng.
Họ trở nên hoài nghi, nhưng bạn biết không?
Tôi không trách họ.
Không, thật đấy, vì nếu tôi là người da trắng
và ở thị trấn toàn dân da đen, bạn biết họ sẽ nói gì không?
Rằng tôi đang làm thay đổi cấu trúc dân cư của thị trấn.
Nhưng không có từ để gọi chuyện tôi làm với họ.
Tôi sở hữu mọi thứ.
Hồi trẻ tôi từng tức giận với người da trắng
vì tôi nghĩ họ bất công.
Nhưng giờ khi mua hết đất, tôi lại hiểu họ. Thật thú vị.
Thật tuyệt khi đến gần dân da trắng và hỏi: "Anh có được ở đây không?"
"Tôi gọi cảnh sát nhé". Thật thú vị.
Tôi sở hữu quá nhiều bất động sản trong thị trấn này,
và dân da trắng nghĩ tôi chịu trách nhiệm cho hạnh phúc của họ.
Thật ngớ ngẩn. Này, tôi đâu phải đầy tớ của dân.
Tôi là nhà tư bản.
Tôi đi dạo trên phố, lo việc của mình,
và họ lại nói với tôi lo lắng của họ. "Dave!
Chúc mừng anh đã mua cả cái thị trấn khốn kiếp này.
Nhưng anh cần bắt đầu nghĩ đến về việc xây dựng nhà ở giá rẻ ở đây".
Và tôi sẽ nói: "Anh bạn, tôi tự lo được nhà cho mình đó.
Có lẽ anh nên lo chuyện đó hơn.
Vì nghĩ kỹ thì tôi đủ sức mua cả nhà của anh nữa.
Định bán thì gọi thằng em này nhé.
Tôi sẽ thu thập cả thị trấn. Cả cái thị trấn khốn kiếp này".
Không biết đám da trắng nghèo đó lấy tiền ở đâu.
Nhưng không lâu trước đây, chính họ đã xây một trạm cứu hỏa mới toanh từ đâu ra.
Họ lấy tiền từ đâu ra vậy? Tôi nghĩ: "Đây là cái quái gì vậy?"
Và biết họ đã làm gì không? Đây là trò phân biệt chủng tộc thật sự.
Họ đã cố đấu giá trạm cứu hỏa cũ
khi họ biết tôi sắp đi vắng khỏi thành phố.
Thật vãi lúa.
Nhưng bây giờ đã quá muộn.
Cả thành phố này giờ toàn là tay trong của tôi.
Họ rất nóng lòng báo cho tôi. Họ chạy đến: "Thưa lãnh chúa, tôi có tin báo!"
Tôi hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Anh nói gì cơ? Một trạm cứu hỏa?"
Thế là tôi mua trạm cứu hỏa.
Tôi đã biến cái chỗ đó thành một câu lạc bộ hài kịch và âm nhạc.
Ta sẽ vui vẻ ở đó. Clipse cũng đã đến đó. Tất cả đều vui vẻ ở đó.
Tôi mời mọi người nổi tiếng tôi gặp đến biểu diễn tại hộp đêm đó.
Tôi gặp Mick Jagger của Rolling Stones tại bữa tiệc.
Tôi ngồi xuống và nói: "Mick. Đến Ohio và biểu diễn tại hộp đêm của tôi đi".
Anh ấy đồng ý. Anh ấy nói: "Được thôi".
Anh ấy nói: "Được rồi, tôi thích diễn ở các hộp đêm.
Nhưng hãy kể tôi nghe về thành phố đó".
Tôi nói: "Vậy anh muốn biết gì?"
Anh ta nhìn tôi, cái nhìn của Mick Jagger.
Anh ta nói: "Ở đó nhiều gái xinh không?"
Tôi đã nói dối ngay trước mặt anh ta. Tôi nói: "Có".
Anh ta biết có điều gì đó không ổn và nói: "Không phải.
Thôi nào, Dave. Anh biết kiểu con gái mà tôi thích mà".
Tôi nói: "Mick, tôi không biết anh thích loại con gái nào".
Rồi anh ta nói: "Anh biết mà.
Anh đã nghe nhạc của tôi rồi.
Có mấy cô gái da trắng với đôi chân dơ bẩn không?"
Tôi nói: "Mick, anh sẽ yêu nơi đó.
Đám con gái đó dơ bẩn đến mức làm bể bơi công cộng đục ngầu".
"Mèo" hippie dơ bẩn ấy.
Tôi không chơi đồ.
Nhưng tôi làm trong ngành giải trí, bạn hiểu chứ?
Nên tôi đã tham dự mọi loại tiệc tùng. Tôi sẽ nói thật.
Tôi hút cần sa, nhưng tôi không coi cần sa là ma túy.
Nhưng bạn biết ngành giải trí mà.
Tôi đã tham gia các bữa tiệc cocain, tiệc cần sa,
đủ loại bữa tiệc, và tôi chỉ nói sự thật
về cái tôi đã thấy.
Tụi con gái chơi cocain xinh hơn tụi con gái hút cần sa nhiều.
Tôi nhìn tụi con gái hút cần sa và nghĩ: "Cô mặc đồ ngủ đến à?
Cô bị sao vậy?"
Không có chút năng lượng nào trên khuôn mặt.
Họ không mặc áo ngực suốt ngày nên ngực bị chảy xệ.
"Cút khỏi mặt tao đi, thằng kia". Tụi con gái hút cần sa sẽ nói vậy.
"Tao không định bú mày đâu.
Miệng tao khô khốc".
Bạn từng được bú khi cô ta hút cần chưa? Tởm nhỉ?
Như đang bị mèo bú vậy. Như thể loại...
Sao lại không có chút ẩm ướt nào trong miệng vậy?
Đi làm ướt cái miệng và thử lại đi, được không?
Đi uống nước đi.
Ghê quá.
Gần đây trên tin tức...
tôi lại bị chỉ trích nhiều, lần nữa...
vì tôi đã tham gia một lễ hội hài kịch tại Ả Rập Xê Út.
Và bạn nghe thấy những tiếng reo hò của người da đen.
Người da trắng ở Mỹ, họ đang rất tức giận.
Tôi phải nói điều này,
tôi chưa từng không thấy tội lỗi về điều gì.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy...
Tôi không cảm thấy tội lỗi chút nào.
Bạn biết đấy, và Bill Maher, diễn viên hài nổi tiếng,
tôi đã biết Bill từ khi tôi khoảng 18, 19 tuổi,
và tôi chưa từng nói ra, nhưng thằng cha đó thật đáng ghét.
Tôi thực sự chán ngấy cái thái độ tự mãn, những bình luận da trắng của hắn.
Bọn khốn này cư xử như thể vì tôi dự một lễ hội hài kịch ở Ả Rập Xê Út,
tôi đã phản bội nguyên tắc của mình.
- Không hề! - Ừ, tôi biết là không phải.
Chắc chắn rồi.
Để tôi... Thôi nào, mọi người, để tôi làm việc này.
- Và tôi chắc chắn... Không. - Nào!
Được rồi, mọi người hãy bình tĩnh lại.
Tôi chắc chắn mình đúng.
Đầu tiên, họ đã nói gì? Họ nói: "À..."
Họ nói: "Ả Rập Xê Út đã giết một nhà báo".
Và an nghỉ nhé, Jamal Khashoggi.
Tôi rất tiếc vì ông ấy đã bị sát hại theo cách tàn bạo như vậy.
Nhưng...
Và không có "nhưng" nào cả. Chấm hết.
Và còn...
Ý tôi là, nghe này.
Israel đã giết 240 nhà báo trong ba tháng qua.
Tôi không biết mọi người có đang theo dõi không.
Cái đám đó chế giễu tôi vì tôi biểu diễn ở Ả Rập Xê Út.
Tôi không bảo họ đưa lên báo. Tôi chỉ nói trên sân khấu,
rằng: "Với tôi, việc nói ở Ả Rập Xê Út
dễ dàng hơn là ở Mỹ".
Và mấy tên đó cảm thấy khó chịu.
Tôi tin chắc điều đó. Đừng quên những gì tôi đã trải qua.
Hai năm trước, tôi suýt bị tẩy chay ngay tại Hoa Kỳ
vì những câu đùa về người chuyển giới. Nhưng thế này.
Cu đùa về người chuyển giới lại rất được ưa chuộng ở Ả Rập Xê Út.
Họ cười sặc sụa.
Họ mê tôi lắm. Tôi thì kiểu: "Sao mình không đến đây sớm hơn?"
Mọi bài báo đều nói rằng diễn viên hài bán mình cho tên độc tài.
Nhưng tất cả các bài báo đều có ảnh của tôi trên đó.
TTôi thậm chí còn không thể giận. Bởi vì, bạn biết đấy, công bằng mà nói,
tôi đã kiếm được nhiều tiền hơn tất cả những diễn viên hài đó.
Tôi còn không làm cho Netflix nữa.
Biết công việc mới của tôi là gì không? Ngồi chờ điện thoại của Ả Rập.
"Tôi có thể giúp gì cho các anh?"
Tôi thích làm việc ở Trung Đông.
Đó là buổi diễn thứ hai tôi thực hiện ở đó.
Tôi đã diễn một buổi ba tháng trước đó ở Abu Dhabi.
Họ cũng có một lễ hội hài kịch nữa.
Các bạn chưa bao giờ đến Trung Đông.
Họ có một số điều điên rồ mà có lẽ bạn chưa biết.
Giống như ở đây, gần như ai cũng có chó ấy?
Ở đó, họ không nuôi chó.
Bạn biết họ làm gì không? Họ nuôi chim, chim ưng.
Họ nuôi chim ưng làm thú cưng.
Tôi đã đến trung tâm thương mại, tôi thấy họ đi với chim ưng.
Tôi nghĩ: "Ngầu vãi".
Ở D.C., thi thoảng ta thấy mấy gã ma cô.
Và đó là...
Nhưng tôi chưa thấy ai ra lệnh cho chim. Còn ở kia họ kiểu: "Đem cho tao con thỏ".
Và con chim đó mang cho hắn hẳn một con thỏ.
Hắn chỉ cho con chim một miếng và tự mình ăn phần còn lại.
Gã ở trung tâm thương mại với con chim ưng.
Chúng tôi ba hoa với nhau. Và tôi không biết tại sao...
Chả hiểu sao tôi lại định làm vậy.
Tôi như bị ma làm. Tôi bảo: "Này, cho tôi mượn con chim ưng đó".
Hắn cho mượn thật.
Hắn cho tôi găng tay, rồi đưa tôi con chim.
Tôi đã làm nhiều chuyện điên rồ trong đời,
nhưng điều điên rồ nhất mà tôi từng làm,
bạn sẽ không hiểu đâu.
Tôi bước vào sân vận động lớn như thế này, 20.000 người đang la hét.
Tôi có một con chim ưng sống trên tay. Mọi người điên cuồng.
Đám đông điên cuồng. Loài chim quốc gia của họ.
Tôi chẳng biết gì về loài chim đó.
Hóa ra,
loài chim ưng này trên cánh tay tôi là loài sinh vật nhanh nhất trên Trái Đất.
Tôi không biết điều đó.
Hóa ra khi săn mồi, nó bay thẳng lên
và sau đó lao xuống với tốc độ 240 dặm/giờ, theo ghi nhận.
Nó tấn công con mồi và giết chết nó, rồi bay đi và quay lại,
và lấy đi thứ nó đã giết. Tôi không biết điều đó.
Và khi tôi đi qua sân đấu, đám đông la hét,
nhưng con chim ưng không hoảng sợ, vì nó đeo một loại mặt nạ,
và nó cứ kiểu...
Nhưng nó không vấp ngã.
Tôi không biết mặt nạ đó là một phần của quá trình huấn luyện chim ưng.
Nếu bạn tháo mặt nạ, nó sẽ nghĩ đã đến lúc đi săn.
Giá mà anh ta báo trước cho tôi.
Vì tôi đang tỏa sáng trên sân khấu, mà con chim ưng thì chỉ ngơ ngác.
Tôi nghĩ: "Tội thật, nó không được xem buổi biểu diễn".
Thế là tôi tháo mặt nạ của nó.
Con chim ưng liền mất trí. Hỗn loạn bùng nổ.
Nó giãy giụa thế này và bay khỏi cánh tay tôi.
Ban đầu, mọi người vỗ tay: "Hoan hô!"
Con chim lao xuống, với tốc độ 240 dặm/giờ.
Giết chết một cô ở hàng ghế thứ ba.
Một cô chuyển giới. Khi nó lao xuống, của quý của cô ta bật ra.
Mọi người la hét. Tôi nghĩ: "Ôi trời."
Tôi không biết làm gì.
Sau đó, cảnh sát Ả Rập đến
và họ đuổi tôi ra khỏi sân khấu.
Tôi không nhận ra mình bị bắt. Tôi nói: "Thế này là sao?"
Rõ ràng họ biết đó là một tai nạn.
Và điều tiếp theo tôi biết, họ buộc tội tôi vì giết người.
Tôi nói: "Giết người?"
Cái quái gì vậy? Đó là một tai nạn.
Rồi họ đưa tôi ra tòa,
và họ bắtt đầu đọc tất cả các câu đùa về người chuyển giới của tôi.
Cố gắng làm như tôi đã cố tình giết cô gái đó.
Tôi còn không biết cô ta chuyển giới cho đến khi thấy cái của quý.
"Đây là sự giận dữ.
Tôi là người Mỹ".
Tôi vẫn không nghĩ mình sẽ làm sao, nhưng đến cuối, từ duy nhất tôi hiểu.
Anh ta nói: "Có tội". Tôi nói: "Cái gì?"
Cả cuộc đời tôi lướt qua trước mắt. Ước gì tôi chưa bao giờ đến đó.
Có lẽ bạn đang thắc mắc thế sao tôi còn ở đây tối nay.
Lúc đó tôi không biết, sau này tôi mới biết,
may cho tôi, việc giết người chuyển giới ở Trung Đông là tội nhẹ.
Ừ, nói chuyện ở đó dễ hơn nhiều.
Ở Ả Rập Xê Út ấy.
Jimmy Kimmel bị tẩy chay.
Để tôi nói cho bạn biết điều này nữa. Không chỉ tẩy chay Jimmy Kimmel,
gã Carr này, người đứng đầu FCC, còn dám nói rằng nếu Kimmel muốn
trở lại truyền hình, không chắc có phải Carr nói không,
nhưng có người đã nói Jimmy phải trả tiền
cho Quỹ Turning Point USA
thì mời được quay lại. Không, hãy suy nghĩ về điều đó.
Elon Musk đã mua cuộc bầu cử cho Trump vì Tòa án Tối cao đã nói
rằng tiền là tự do ngôn luận.
Vậy là bạn có thể chi tiền theo cách bạn muốn để bày tỏ quan điểm,
nhưng nếu họ bắt anh ta phải trả tiền cho một thứ anh ta không tin tưởng,
thì họ đang ép buộc anh ta nói những điều anh ta không thật lòng.
Và sáu triệu... Ồ, xin lỗi.
Nghe này, tôi đã kiếm được rất nhiều tiền.
Nhưng tôi sẽ nhận tiền từ Ả Rập Xê Út bất cứ lúc nào,
chỉ để có thể từ chối ở đây. Cảm giác tự do thật tuyệt vời.
Và tôi biết rằng người dân ở Ả Rập Xê Út
không thể nói những điều mà tôi được phép nói.
Nhưng thỏa thuận là thỏa thuận, và nhà vua đã cho phép tôi rồi.
Nên tôi coi nó như một nhiệm vụ ngoại giao.
Tôi phải mang những câu đùa về "mèo" đến Trung Đông.
Bởi vì ở đó có nó và họ thậm chí không thể nói về nó.
Tôi nói: "Tôi sẽ làm".
Giờ không còn như xưa nữa nhỉ?
Thằng cha Diddy kia bị án 50 tháng.
Tôi không thích nói về vụ đó, nhưng tôi sẽ làm.
Đây là quan điểm của tôi về Diddy, tôi phải thừa nhận sự thiên vị của mình.
Nhiều năm trước, tôi bị tấn công trên sân khấu...
tại Hollywood Bowl ở California. Điều này đã xảy ra từ rất lâu rồi.
Vào thời điểm đó, Charlie Kirk vẫn còn sống và khỏe mạnh.
Đây là một lý do khác khiến việc nói chuyện ở Mỹ rất khó,
vì nếu bạn sống bằng nghề nói và thấy Charlie Kirk bị sát hại vậy,
thì nói thật, tôi rất sốc.
Ý tôi là, Charlie Kirk là anh chàng da trắng hiền lành,
và họ đã giết anh ta. Tôi nói: "Những người da trắng này..."
"Chưa bao giờ thấy họ thế này".
"Họ đang chơi thật sự".
Và rồi hãy nhớ, ngày hôm sau trên tin tức,
khi tất cả thông tin vẫn còn sơ sài, họ đã xuất hiện và nói rằng,
"Có vẻ có thông điệp về người chuyển giới được khắc
trên các viên đạn". Tôi ở nhà và nghĩ" "Ôi, không!
Mình chết chắc rồi!"
Và sau đó vài tuần, họ nói về cái được ghi trên viên đạn.
Một trong những viên đạn ghi "Bella Ciao, Bella Ciao,
Bella Ciao, Bella Ciao".
Viên đạn khác có ghi: "Nếu bạn đang đọc cái này, bạn là gay".
Tôi ở nhà và nghĩ: "Mình cần xem chỗ đạn này".
Sao thằng này lại viết cả đoạn văn lên viên đạn?
Những viên đạn này to cỡ nào vậy? Thằng này là thợ đồng hồ à?
Hắn có thể khắc hết đống đó viên đạn sao?
Tôi không đùa giỡn về việc Charlie Kirk qua đời,
nhưng tôi không chắc nó có ý nghĩa gì,
cũng chưa tin cái họ nói về nghĩa của nó.
Người da trắng đã nói quá nhanh.
Họ nói: "Charlie Kirk là Martin Luther King của thế hệ này".
Không, anh ta không phải.
Ừ, đó là một so sánh quá xa vời.
Cả hai đều bị sát hại theo một cách khủng khiếp.
Cả hai đều bị bắn vào cổ,
nhưng điểm giống nhau chỉ có vậy.
Bởi vì Charlie Kirk là một tên...
một nhân vật nổi tiếng trên mạng. Mục đích là vậy.
Về cơ bản, anh ta không thể hoạt động như Tiến sĩ King.
Những kẻ trên mạng rất tiêu cực vì họ buộc phải như vậy.
Nếu không, không ai tương tác với họ,
trừ phi họ nói những điều khiến người ta tức giận.
Đó là Charlie Kirk.
Bạn có tưởng tượng nổi Tiến sĩ King hành động như Charlie Kirk?
"Nhấn nút thích và đăng ký đi.
Theo dõi tôi để xem thêm nội dung tương tự.
Tôi tin mọi người da đen nên được tự do. Hãy thay đổi suy nghĩ của tôi".
Quốc hội đã tiến hành bỏ phiếu...
ngày 14 tháng 10 sẽ là Ngày tưởng niệm Charlie Kirk
và tất cả mọi người đều bỏ phiếu ủng hộ.
Không, tôi sẽ không la ó. Bạn có thể tưởng nhớ... Này, không.
Cứ tưởng nhớ anh ta nếu bạn muốn.
Và cứ tưởng nhớ anh ta theo cách bạn muốn.
Nhưng tôi biết hầu hết những đại biểu Quốc hội bỏ phiếu cho vụ đó
sợ bạo lực chính trị.
Tôi nói rồi, nói chuyện ở Ả Rập Xê Út dễ dàng hơn mà.
Tôi vừa mới lên sân khấu ở Mỹ không lâu và mấy thằng kia tức điên vì tôi nói:
"Biết đâu Diddy sẽ được tha bổng Tôi hy vọng vậy".
Và đám đông la ó.
Được rồi, nghe này, không phải là tôi nghĩ Diddy đúng,
nhưng khi tôi bị tấn công tại Hollywood Bowl ở Los Angeles,
mọi người quên rằng Diddy chính là người đã khống chế kẻ tấn công tôi.
Anh ta đã cứu mạng tôi.
Sao mà giận được anh ta khi anh ta đã làm vậy.
Tôi có vệ sĩ vào đêm đó, nhưng hiểu ý tôi chứ?
Họ đơn giản là chưa sẵn sàng.
Tại giày họ trơn hay gì đó.
Họ chạy ra. Tất cả đều trượt ngã.
Diddyy đã bắt được kẻ tấn công tôi và vật ngã hắn.
Và nhiều năm sau, khi tôi nghe về dầu em bé,
tôi nghĩ: "Họ trượt ngã vì thứ gì vậy?"
Một nghìn chai dầu em bé, nhiều thật.
Hãy nhớ, anh ta không bị xét xử vì có 1000 chai dầu em bé,
vì việc sở hữu 1000 chai dầu em bé không phải là tội.
Nó chỉ tởm thôi.
Không vi phạm pháp luật.
Và tôi sẽ nói với bạn một điều khác mà tôi chưa từng nói, nhưng là thật.
Một đêm ở L.A... Tôi không nên kể, mà thôi kệ mẹ.
Tôi đã đến nhà Diddy.
Này, không, tôi không thấy bất kỳ thứ gì họ nói trong phiên tòa đó.
Tôi đã đi qua phòng khách nhà anh ta, nhà sạch sẽ, sàn nhà có độ bám,
không trơn trượt, tôi đi dễ dàng.
Một buổi tối hoàn toàn bình thường.
Điều duy nhất...
Điều duy nhất, khi tôi nghĩ lại,
nhưng lúc đó nó không có nghĩa gì với tôi...
Tôi không nghĩ vậy cho đến khi biết chuyện.
Nhưng nghĩ lại thì thấy bệnh thật. Lúc đó chúng tôi đang ở sân sau,
uống rượu, cười đùa, trò chuyện,
rồi Diddy bắt đầu lắc ly rượu của mình như thế này, và anh ta nói...
Anh ta nói, "Này, Dave".
Anh ta nói: "Cái gì làm anh hứng thú?"
Tính tôi thì không...
Tôi kiểu: "Tôi không biết, sách, trò chơi điện tử..."
Tôi không biết đó là cơ hội để chịch Cassie.
Chúa phù hộ cho cô ấy.
Tôi không coi thường. Thứ cô ấy trải qua thật kinh khủng.
Nhưng hãy nhớ, vì họ cứ chiếu đi chiếu lại đoạn video
anh ta đánh cô ấy ở hành lang khách sạn. Video kinh khủng.
Nhưng anh ta không bị xét xử vì điều đó.
Nếu bạn nhớ, anh ta trả cho cô ấy vụ đó trước khi cáo buộc liên bang được đưa ra.
Tôi nghe nói anh ta đã trả cho cô ta 35 triệu đô la.
Không có nghĩa vậy là xong, nhưng bạn hiểu mà.
Tôi biết có những gã đã đấu với Floyd Mayweather với số tiền ít hơn thế.
Và những gã đó phải đấu trong 36 phút.
Nhưng Cassie rất gấu.
Cô ấy đã làm thứ tôi không dám làm với kẻ thù của mình.
Đó là làm chứng về đời sống tình dục của mình. Rất khó khăn.
Mong Chúa cứu chúng ta.
Bất cứ điều gì bạn nói về tình dục công khai đều sẽ nghe có vẻ xấu.
Ngay cả khi nói về việc chịch vợ mình mặt đối mặt.
Thẩm phán kiểu: "Kể cho tôi nghe lúc anh..."
"Anh chịch vợ anh mặt đối mặt à?"
"Vâng, thưa tòa, tôi đã làm vậy." "Anh có thể mô tả..."
"Tôi nhìn vào đôi mắt lạnh lùng, nhàm chán cô ấy, rồi tôi...
rồi tôi vén chiếc quần lót to sang bên, và một bụi um tùm hiện ra như muốn nói:
'Chả quan tâm lắm', và tôi chỉ...
Tôi cố mà làm cho xong thôi, hiểu chứ?"
Cassie gặp khó khăn hơn nhiều.
Những câu hỏi đó... Họ cứ như, họ hỏi cô ấy đủ thứ...
"Sean Combs có tiểu vào miệng cô không?"
Tôi nghĩ: "Trời ơi". Cô ấy không ngần ngại.
"Vâng, thưa tòa, anh ta đã tiểu..."
Tôi xin lỗi.
Tối nay tôi đã làm một việc, đó là chuẩn bị một thứ mà tôi muốn thử.
Nhưng nó thật khó, nhưng tôi thực sự muốn...
Đây là kết thúc dài nhất trong sự nghiệp của tôi.
Tôi sẽ làm điều đó, nhưng nó sẽ đòi hỏi rất nhiều sự tập trung,
vậy nên xin đừng la hét và làm tôi phân tâm, hãy tận hưởng nó.
Không, nó khó lắm, kiểu... Kết thúc chương trình...
kết thúc buổi diễn rất quan trọng,
kết thúc buổi diễn ở D.C. là cực kỳ quan trọng.
Tối nay, tôi sẽ làm hai phần kết khác nhau.
Tôi sẽ trình bày phần kết thúc dành cho D.C., và sau đó...
Cô ta hét như còi báo động ô tô, nghe không?
Mọi người nghe thấy không?
Chúa ơi.
Được rồi, và sau đó, nếu tôi có thể làm được,
tôi sẽ làm phần kết cho Ả Rập Xê Út.
Được rồi, đây là phần khó khăn. Này, làm ơn giúp tôi, bộ phận sản xuất,
làm cho nó hấp dẫn hơn, kiểu ánh sáng của CLB hài kịch.
- Chúng tôi yêu anh, Dave. - Tôi cũng yêu các bạn.
Được rồi, để tôi tập trung. Đây là...
Khi bạn thấy nó, bạn sẽ hiểu điều này khó hơn bạn nghĩ...
Làm điều này khó hơn bạn nghĩ.
Đợi đã. Tiếp tục đi, cứ la lên. Cho tôi ly rượu.
- Tôi yêu anh, Dave. - Tôi cũng yêu anh, anh bạn.
Nghe này, tôi nói điều này...
hy vọng điều này mang lại cho ai đó trong khán phòng này sự bình an.
Tôi thực sự muốn nói điều này.
- Tôi yêu anh. - Tôi hiểu tình hình hiện tại.
Tôi hiểu cảm giác của rất nhiều người. Tắt máy bộ đàm đi, anh bạn.
Tôi biết nhiều người ở đây đang cảm thấy sao lúc này.
Không nghe thấy tôi ư?
Nghe thấy không?
Đó là Bill Cosby.
Nó sẽ không cho tôi nhiều thời gian.
Tôi biết mọi người đang thấy sao lúc này, mong nó sẽ mang lại bình an cho bạn.
Tôi cũng cảm thấy như vậy.
Không có gì phải nghi ngờ, 1.000% không nghi ngờ gì, tất cả chúng ta,
cá nhân và tập thể,
đang trải qua một loại một âm mưu nào đó, tôi chắc chắn.
Cảm giác có điều gì đó không ổn, hoặc bạn có thể cảm thấy như:
"Này, mình có đúng không? Mình có điên không?" Không, anh bạn.
Không, bạn không điên. Cảm giác mà bạn đang thấy,
tôi nói cho bạn biết, tôi cũng cảm thấy như vậy.
Nhưng đây là điều tôi đề nghị.
Nếu không biết âm mưu là gì thì hãy nói là không biết.
"Tôi không biết" cũng là một câu trả lời.
Thực tế, nếu bạn không biết, đó là câu trả lời tốt nhất.
Mấy trò cứ phải nói ra những suy đoán vớ vẩn về âm mưu,
tôi van xin đó, làm ơn, ngậm mồm lại đi.
Cứ thế thì ai cũng phát ớn mất.
Bạn có thể nói "tôi cảm thấy", "tôi nghĩ" hoặc "tôi nghi ngờ",
hoặc "theo tôi thì", nhưng hãy ngừng nói rằng bạn biết.
Vì trong những lúc thế này,
tôi không bao giờ tin một gã luôn chắc chắn.
Đây là sự điên rồ.
Nhưng đây là suy nghĩ của tôi.
Dường như đất nước này đã đi sai hướng...
vào năm 1910.
Tôi đã thu hẹp vào một đối tượng cụ thể.
Nó liên quan đến... Sau này hãy nghĩ về những gì tôi nói, không phải bây giờ.
Nó có liên quan đến Jack Johnson.
Jack Johnson...
là nhà vô địch đấu vật da đen hạng nặng đầu tiên trên thế giới.
Và giải vô địch đấu vật hạng nặng cho đến ngày nay
vẫn là danh hiệu danh giá nhất trong thể thao.
Nhưng vào năm 1908...
chỉ có các đô vật da trắng mới được vinh dự đó.
Không phải vì các đô vật da đen không đủ giỏi,
mà vì không có đô vật da trắng nào cho bất kỳ người da đen nào cơ hội
chạm tay vào người họ.
Và một người tên Tommy Burns đã vô địch đô vật hạng nặng.
Và Tommy Burns là trường hợp đặc biệt. Anh ta là người Canada.
Và anh ta nói: "Tôi là nhà vô địch hạng nặng thế giới".
Anh ta là người Canada. Bạn biết họ kỳ quặc mà. Anh ta kiểu...
Anh ta nói: "Tôi không phải nhà vô địch của Canada hay của người da trắng.
Tôi là nhà vô địch hạng nặng thế giới
và sẽ bảo vệ danh hiệu vô địch của mình trước mọi đối thủ".
Ôi trời...
Jack Johnson đã có cơ hội thi đấu
cho chức vô địch đô vật hạng nặng thế giới,
không phải với tư cách người Mỹ, mà với tư cách người Canada.
Bạn nghĩ rằng người Mỹ sẽ ủng hộ cho Jack Johnson
vì anh ta từng là người Mỹ.
Không, gã này còn đen hơn Wesley Snipes.
Tommy Burns vào thời điểm đó là người thấp nhất
từng vô địch hạng nặng thế giới.
Và Jack Johnson bước vào sàn đấu và cao hơn hẳn anh ta.
Và, bạn biết đấy, anh ta đã đánh bại Tommy Burns một cách tàn bạo.
Tại Sydney, Úc.
Và tất cả các đô vật da trắng ở Mỹ đều kiểu: "Các anh thấy chưa?
Đánh nhau với lũ khỉ đánh đấm bẩn thỉu".
Trước Tommy Burns, nhà vô địch hạng nặng đã giải nghệ.
Đó là người tên Jim Jeffries.
Họ đều nói: "Jack Johnson không phải vô địch thực sự.
Jim Jeffries mới là nhà vô địch thực sự,
và may mắn là anh ta không thi đấu,
nếu không anh ta sẽ đánh bại đồ da đen Jack Johnson".
Vậy là, Jack Johnson...
Jack Johnson đã thách đấu Jim Jeffries.
Sự việc xảy ra lần đầu tiên ở London. Jim Jeffries đang diễu hành ở London,
và Jack Johnson, một người da đen, đã bước ra khỏi đám đông.
Anh ta ăn mặc bảnh bao. Anh ta rất giỏi ăn nói.
Anh ta nói: "Ông bạn, tôi thực sự muốn cho ông một cú đấm".
Jim Jeffries chỉ nhìn anh ta. "Cái quái gì vậy?"
Và sau đó Jim Jeffries tham gia một cuộc diễu hành ở Sydney, Úc,
và Jack Johnson bước ra từ đám đông một lần nữa.
"Này, ông bạn, tôi thực sự muốn cho ông một cú đấm".
Jim Jeffries thì kiểu: "Làm sao thằng này lại có hộ chiếu?"
Nhắc lại, đây là năm 1910.
Đặc điểm nổi bật của tính cách Jack Johnson là sự táo bạo.
Có một câu chuyện về anh ta đã trở thành huyền thoại.
Một đêm nọ, anh ta bị bắt khi đi quá tốc độ trên một con đường quê
phía nam đường Mason-Dixon,
và cảnh sát đã chặn Jack Johnson, một người da đen,.
Đây là năm 1910.
Anh ta hẳn đã lái xe với tốc độ cao, 13, 14/dặm một giờ.
Cảnh sát đã dừng anh ta lại.
Cảnh sát nói:
"Da đen thì phải trả 200 đô la để chạy quá tốc độ trên đường của chúng tôi".
Khoản 200 đô thời đó tương đương khoản phạt 50.000 đô bây giờ.
Jack Johnson không ngần ngại.
Anh ta đưa cho hắn 400 đô và nói: "Tôi sẽ quay lại đây".
Sau nhiều tháng kiên trì,
Jim Jeffries đã đồng ý.
Và Jack Johnson đã bảo vệ danh hiệu của mình trước Jim Jeffries
vào ngày 4 tháng 7.
Đây chính là lúc "The Great White Hope" ra đời.
Họ khao khát tìm kiếm một người da trắng có thể dạy bảo gã da đen này.
Cho bạn biết, vào ngày 4 tháng 7, Jim Jeffries đã không phải là người đó.
Jack Johnson đã đánh bại anh ta.
Jack Johnson đã làm điều mà người ta gọi là "gánh trận đấu" trong đấm bốc,
tức là anh ta thừa sức knockout trong những hiệp đầu,
nhưng anh ta không muốn chết. Anh ta muốn nó đẹp mắt.
Nhưng khi anh ta phát chán, vì hồi đó không giới hạn 15 hiệp,
bọn họ cứ đánh nhau cho đến khi không thể đánh nhau nữa thôi.
Khi Jack Johnson phát chán...
hạ ông ta bằng một cú móc phải tàn bạo,
và Jim Jefferies trong đoạn phim bắt đầu ngã xuống,
nhưng sau đó phim bị cắt ngang.
Vì họ không muốn có hình ảnh...
một gã da đen đánh gục hy vọng của họ.
Và vào ngày 5 tháng 7, trên khắp Hoa Kỳ
đã xảy ra các cuộc bạo loạn da trắng, nơi họ đã giết chết nhiều người da đen
để đảm bảo rằng đám da đen còn lại phải biết điều hơn.
Bởi vì Jack Johnson là người da đen đầu tiên
đối đầu trực tiếp với ranh giới màu da và chiến thắng. Và đây là điểm mấu chốt.
Anh ta không chỉ rời khỏi sàn đấu với mạng sống của mình.
Jack Johnson có một sở thích rất đặc biệt.
Anh ta rời khỏi sàn đấu với mạng sống và cô bồ da trắng. Cùng xem nhé.
Jack Johnson thích chịch phụ nữ da trắng.
Anh ta gần như chỉ quan hệ với phụ nữ da trắng.
Tời ơi, sự táo bạo của gã da đen đánh đập đàn ông da trắng
và chịch phụ nữ của họ.
Thế giới quyền anh da đen vô cùng phấn khích.
Mọi đô vật da đen vĩ đại đều ca ngợi Jack Johnson.
Họ đến gặp Jack Johnson, nói:
"Jack, chúc mừng. Tôi có thể tranh đai vô địch không?"
Và như những người tiền nhiệm da trắng, Jack đáp:
"À, tôi không đấu với các đô vật da đen.
Tôi bận đánh mấy gã da trắng và ngủ với đàn bà da trắng".
Và từng người một...
những "niềm hy vọng da trắng vĩ đại", đều bị Jack Johnson đánh bại.
Thực ra...
Quốc hội phải ra đạo luật...
để ngăn chặn anh ta.
Nghị sĩ Mann từ Illinois đã đề xuất một đạo luật mang tên "Đạo luật Mann".
Nó quy định rằng việc đưa một phụ nữ ra khỏi biên giới bang
vì mục đích đồi trụy là bất hợp pháp.
Nghề của tôi là phải biết những thứ như thế.
Jack Johnson đã bị xét xử, truy tố, bị kết án theo Đạo luật Mann,
đã trốn khỏi đất nước, trốn chạy trong nhiều năm,
và nó hủy hoại đời anh ta.
Cuối cùng vào năm 1946, anh ta đã qua đời tại Hoa Kỳ trong một vụ tai nạn xe hơi.
Tước khi chết, anh ta nói một câu tôi rất thích,
câu hay nhất mà một người Mỹ từng nói:
"Tôi đã liều mạng...
vì niềm vui của mình".
Bạn biết đấy, có tự do là một chuyện.
Không có tự do là một chuyện khác.
Nhưng sử dụng tự do mà bạn không có thì đòi hỏi bạn phải rất can đảm,
dù bạn có ích kỷ đến đâu với nó.
Và Jack Johnson...
là một câu đó của nước Mỹ...
mà chúng ta cần giải.
Cách đây vài năm, không lâu lắm, tôi đã ở Washington.
Tôi ở MGM...
tại National Harbor, và tôi không biểu diễn.
Tôi xem buổi biểu diễn của Stevie Wonder. Và Stevie Wonder không biết tôi ở đó.
Tôi ở sân khấu phụ.
Tôi đến muộn, anh ấy đã bắt đầu biểu diễn.
Và đây là một đêm rất đặc biệt.
Đó là đêm...
trước lễ tang của Aretha Franklin.
Và Aretha Franklin là một người rất đặc biệt đối với tôi.
Lần đầu tiên tôi diễn ở Radio City, bà ấy xin cho tôi làm nghệ sĩ mở màn cho bà ấy.
Bà sếp khó tính, nhưng là một nghệ sĩ tuyệt vời.
Steve đang diễn trên sân khấu, rất xuất sắc.
Và rồi giữa buổi biểu diễn...
ông ấy bắt đầu hát một liên khúc
tất cả các bài hát mà ông ấy đã từng viết cho Aretha Franklin.
Phải nói là đó là một điều tuyệt vời.
Những bản hit lớn mà tôi còn không biết là ông ấy viết.
Và đám đông nhảy múa và tôn vinh cuộc sống của họ.
Và đột nhiên, giữa lúc đó...
Stevie bật khóc.
Ông ấy cúi đầu xuống đàn piano, tôi nghe thấy tiếng nức nở.
Khi đó tôi say rượu.
Đàn ông cũng phải đau khi nghe người đàn ông khác khóc.
Tôi thậm chí chẳng nghĩ gì, chỉ biết: "Mình phải ra chỗ ông ấy".
Thế là tôi bước xuống sân khấu. Nó như về nhà vậy.
Khi đám đông thấy tôi, họ bắt đầu reo hò.
Nhưng Stevie không biết đó là tôi. Ông ấy ngơ như con chim ưng.
Tôi ngồi cạnh ông ấy bên đàn piano và nói: "Steve, tôi đây".
Ông ấy cười thật tươi,
và chúng tôi bắt đầu tấu hài và hát những bài hát.
Và sau buổi biểu diễn, chúng tôi ở hậu trường, và ông ấy hỏi tôi...
"Ngày mai cậu định làm gì?"
Tôi nói: "Bay đến Detroit cùng anh...
để viếng bà Franklin".
Và ông ấy nói: "Không".
Lúc đó...
một thượng nghị sĩ vừa qua đời.
Ông John McCain vĩ đại đã qua đời.
Và Stevie nói: "Tôi cần cậu giúp tôi một việc".
Ông nói: "John McCain đang được an táng tại Điện Capitol.
Tôi muốn cậu đến viếng...
thay mặt chúng ta".
Và tôi nói: "Này, tôi thà đi Detroit cùng ông".
Stevie nhìn tôi với ánh mắt đó. Như thể...
Ông ta còn không biết tôi ở tận đây.
Vậy là tôi đi.
Ngày hôm sau, tôi đến Capitol.
Tôi không làm điều này cho ai ngoài Stevie Wonder.
Tôi luôn làm theo, miễn hợp lý.
Điều duy nhất tôi sẽ không làm là bỏ hút thuốc.
Điều đó tôi chưa làm.
Nhưng tôi đã đi xếp hàng,
đi đến tận quan tài của Thượng nghị sĩ McCain,
và tôi chỉ nói: "Stevie Wonder bảo tôi đến đây.
Tạm biệt, ông bạn". Và tôi đi luôn.
Ông ấy muốn vậy, và tôi đã làm điều đó.
Nhiều người không biết, nhưng những người ở Washington cùng tuổi với tôi thì có.
Nhiều người không biết...
rằng Martin Luther King...
khác với Charlie Kirk, đã gặp khó khăn hơn trong việc được tưởng nhớ.
Đó là...
lý do duy nhất ngày sinh của Martin Luther King
trở thành ngày lễ là vì gia đình King
và Stevie Wonder đã vận động rất quyết liệt và trong thời gian dài
cho ngày lễ đó.
Người ta hay quên.
Họ gọi nó là ngày "Chúc mừng sinh nhật da đen",
bài "Happy Birthday" của Stevie Wonder là một bài hát biểu tình
để biến ngày lễ của King thành hiện thực.
Chúc mừng sinh nhật bạn
Chúc mừng sinh nhật
Và nó đã rất hiệu quả.
Cuối cùng, Thượng viện đã bỏ phiếu.
99 trong số 100 thượng nghị sĩ đồng ý biến ngày sinh nhật đó thành ngày lễ.
Trừ một người...
đó là John McCain.
Người mà Stevie đã bảo tôi đến đưa tang.
Stevie Wonder thật là một con người vĩ đại.
Đất nước này có thể học hỏi được bao nhiêu...
từ một người như ông ấy.
John McCain, Chúa ban phước cho ông...
đã tự làm khó mình vì phiếu bầu đó,
nhưng nhiều năm sau đó ông ta đã phải trả giá.
Nhiều năm sau, ông ta tranh cử tổng thống
trước ứng cử viên da đen đầu tiên trong lịch sử được đề cử bởi một đảng.
Và Barack Obama đã nhận được đề cử đó vào ngày kỷ niệm bài phát biểu
"Tôi có một giấc mơ" của Tiến sĩ King.
Trong tất cả các phiếu bầu trong sự nghiệp làm thượng nghị sĩ cả đời của McCain,
phiếu bầu chống lại ngày lễ của King chưa bao giờ ám ảnh ông
như lúc đó.
Vậy ông đã phản ứng thế nào? Tôi sẽ kể cho bạn nghe ông đã làm gì.
Nếu bạn nhớ, John McCain đã bảo trợ một dự luật
ân xá cho Jack Johnson sau khi ông qua đời theo Đạo luật Mann.
Ông ấy đã đề xuất dự luật đó để ân xá Jack Johnson theo Đạo luật Mann.
Đạo luật Mann chính xác là luật
đã kết án Sean "Diddyy" Combs.
Luật "Dân da đen khó đỡ" của Mỹ.
Ừ, có chuyện gì đó đang xảy ra, tôi không biết. Các bạn có chán không?
Không!
Được rồi, tôi sẽ tiếp tục. Còn nhiều điều nữa.
Tôi ghét thuyết âm mưu, nhưng tôi sẽ kể cho các bạn nghe một cái về...
Đây thậm chí không phải thuyết âm mưu. Phần này tôi biết là sự thật.
Bạn có biết...
khi tôi rời Washington D.C. và chuyển đến đến New York thập kỷ 90,
Sở Cảnh sát New York có một đội đặc nhiệm cảnh sát hip-hop?
Bạn có biết không?
Và đội đặc nhiệm này sẽ theo dõi bất kỳ ai
có liên quan đến văn hóa hip-hop.
Không chỉ rapper, tay buôn ma túy,
vì họ cho rằng họ có liên quan đến nhau.
Ngay cả những diễn viên hài trẻ như tôi. Bất kỳ ai liên quan đến bối cảnh đó,
họ đều biết ai là ai và đang làm gì.
Và vào thời điểm đó, tôi thường đến các hộp đêm,
nhưng đôi khi có những hộp đêm có ánh sáng hơi khác biệt.
Tôi không để ý, nhưng những tay chơi kỳ cựu kéo tôi ra một bên và nói:
"Cẩn thận trong quán đó.
Họ đã bật đèn FBI rồi".
Nghĩa là ánh sáng trong quán bar rất kỳ lạ vì bữa tiệc đang bị theo dõi
và họ chỉ đang nhắc nhở tôi hãy cẩn thận.
Bạn biết đấy, tôi cũng không làm gì sai cả,
chỉ đang tận hưởng cuộc vui.
Bạn có biết rằng đội đặc nhiệm đó ban đầu được thành lập
để theo dõi chỉ hai người thôi không?
Hai người đó là Christopher Wallace,
còn được biết đến với biệt danh Notorious B.I.G.,
và người còn lại là Sean "P. Diddy" Combs.
Vậy tại sao lại như vậy?
Bởi vì anh ta đã bị theo dõi ít nhất 30 năm,
nhưng bây giờ họ mới phát hiện ra anh ta là trùm mafia và đánh đập phụ nữ?
Tôi cá là nếu anh làm tất cả những điều đó từ lâu rồi
thì họ cũng phát hiện từ lâu rồi.
Tại sao lại để đến bây giờ?
Tôi không biết.
Thật kỳ lạ, trong trường hợp này, không ai gọi cảnh sát,
trừ Kid Cudi.
Mọi người đều gọi Kid Cudi là kẻ chỉ điểm.
Nhưng không phải.
Kẻ chỉ điểm là khi hai thằng phạm tội cùng nhau,
và một trong hai bị bắt và tố cáo người còn lại
để thoát khỏi rắc rối. Kid Cudi bị Diddy lạm dụng.
Anh ta cáo buộc rằng Diddy đã phá chiếc Porsche của mẹ anh ta
bằng một quả bom xăng và đã không dừng lại ở đó.
Sau đó, anh ta cáo buộc Diddy đã đột nhập vào nhà anh ta...
và mở quà Giáng sinh của mình.
Là tôi thì tôi tức lắm.
Kid Cudi nói: "Không thể chứng minh anh ta mở quà hay gì,
nhưng tôi vào nhà thì anh ta đã ở đó, quà đã được mở
và anh ta chỉ nói: 'Chúc mừng Giáng sinh, tay chơi'".
Vậy Kid Cudi phải làm gì?
Anh ta chỉ có hai lựa chọn. Hoặc là A,
phải làm mấy trò xã hội đen
với gã mà anh ta không có bằng chứng.
Nếu bạn không phải loại người đó...
và tôi không tin Kid Cudi có tính cách như vậy...
lựa chọn cuối cùng của bạn là B...
bạn phải gọi cảnh sát.
Và tốt cho Kid Cudi.
Anh ta đã làm đúng.
Còn tôi thì khác, tôi là người kiểu đó.
Nếu gã này phá Giáng sinh của gia đình tôi,
chắc chắn tôi sẽ khiến hắn phải trả giá.
Sẽ có gã tay trong đến báo cho tôi,
mà còn không biết là tôi làm.
"Ôi trời ơi, Dave!"
"Biết chuyện với Diddy không?"
"Ôi trời ơi, không. Sao?"
"Anh ấy đang chạy bộ một mình ở Topanga Canyon.
Một con chim ưng từ đâu xuất hiện và giết chết anh ấy!"
"Ôi trời ơi".
Tôi yêu nhạc hip-hop.
Tôi yêu quý nhiều người tạo ra loại nhạc đó.
Họ dạy tôi, cho tôi thấy nhiều điều
tôi chưa thấy ở bản thân, những điều tốt đẹp.
Ví dụ, tôi từng ở Atlanta một lần.
Sắp hết rồi, cố lên, anh bạn.
Tôi đã ở Atlanta...
và một rapper tên T.I...
đã gọi cho tôi. Lúc đó tôi không thân lắm, giờ thân hơn rồi.
Nhưng đủ thân để biết anh ta có số của tôi.
Anh ta gọi cho tôi: "Dave, nghe nói anh đang ở đây".
Anh ta nói: "Tôi muốn cho anh xem Atlanta thực sự".
Tôi nói: "Ngon, đi thôi".
Anh ta nói: "Gặp tôi ở dưới lầu, chỗ đỗ xe hộ".
Vậy là tôi xuống dưới.
Tưởng anh ta đang đùa, nhưng khi tôi xuống,
anh ta đang ở chỗ đỗ xe hộ ngồi trong một chiếc Phantom màu tím.
Chiếc xe này chắc hẳn phải có giá 1,5 triệu đô.
Màu tím tuyệt đẹp với ghế màu trắng ngà.
Đây là loại xe mà bạn phải có tài xế để lái,
nhưng vì lý do nào đó, thằng cha này lại tự lái nó.
Và tôi không hỏi gì cả.
Tôi chỉ nhảy vào xe, trời ơi, anh ta đưa tôi đi tham quan Atlanta, đủ cả.
"Outkast và bọn họ bắt đầu rap ở đó
và Future thường chơi ở sân chơi bên này".
Rồi anh ấy giảm tốc, chỉ vào một ngôi nhà và nói:
"Và Martin Luther King đã lớn lên trong ngôi nhà đó.
Và ông đã nuôi dạy con cái ở đây.
Và đó là nhà thờ ông đã giảng đạo".
Và rồi chúng tôi dừng lại ở đèn đỏ,
và những đứa trẻ da đen nhỏ
chạy đến xe từ hai bên của ngã tư với những chai nước.
Ở Atlanta, nếu bạn biết, chúng được gọi là "Những cậu bé nước".
Công việc chính của chúng là bán nước cho người bị kẹt
giữa làn xe nóng bức của Atlanta.
Tôi không biết điều đó.
Tôi chỉ thấy mấy cậu nhóc chạy đến xe, nên tôi khóa cửa và nghĩ: "Làm ơn".
Nhưng T.I. hạ cửa sổ xuống, bắt đầu ra lệnh cho lũ trẻ.
"Chậm lại, đừng lao vào xe của người ta.
Các cháu không biết bên trong có gì.
Và hãy cười để trông bớt đáng sợ hơn.
Nhớ giữ lễ phép. 'Vâng, thưa ông. Không, thưa bà. Làm ơn.'
Thế mới giữ mạng sống được.
Và giữ cho nước đó không bị đọng sương
để trông tươi mát và ngon miệng".
Đứa trẻ đó nhận ra mình đang nói chuyện với một huyền thoại.
Nó nói: "Ôi trời ơi". Nó nói: "Cảm ơn, T.I."
Và đưa tay ra xin tiền.
Và T.I. nhìn nó và nói:
"Chú chỉ hết nghề cho cháu rồi còn gì", và kéo cửa sổ lên rồi lái xe đi.
Đêm đó...
tôi biểu diễn show của mình...
và khi tôi xuống sân khấu, T.I. đang ở hậu trường cùng một người bạn
tôi không quen. Tôi chỉ biết bạn anh ấy là người có tiếng tăm,
vì mọi người đều có vẻ rất phấn khích vì anh ta ở đó.
Vậy nên tôi hỏi anh ấy: "Tip, bạn anh là ai vậy?"
Anh ấy nói: "Anh ấy ư?
Tương lai của hip-hop đó".
Tôi nói: "Tém tém lại được không?"
Rồi tôi hỏi gã kia.
Tôi nói: "Này, anh bạn. Tên anh là gì?"
Và anh ta nhìn sang, anh ta nói... "Tôi là Nipsey".
Và đó chính là Nipsey Hussle.
Tôi sẽ không đi sâu, nhưng tôi phải kể cho bạn nghe đêm đó...
Đêm đó, tôi và T.I. và Nipsey đã đi chơi...
và vui nổ trời.
Không phải kiểu điên rồ, mà là vui vẻ.
Đến mức khi tôi về nhà sau chuyến đi,
vợ tôi luôn hỏi tôi: "Dave, chuyến đi của anh thế nào?"
Thường tôi chỉ đáp: "Tốt".
Nhưng lần này tôi nói: "Em yêu, anh đã gặp một gã siêu ngầu".
Tôi nói: "Anh ta trẻ hơn anh, nhưng anh ta lại có vẻ già dặn hơn anh".
Và cô ấy hỏi: "Cái gì? Ý anh là sao?"
Tôi nói: "Tôi chịu. Anh ta kiểu...
Như đi chơi với bánh quy may mắn.
Anh ta có câu trả lời cho mọi thứ".
Tôi kể cho cô ấy hết về Nipsey.
Điều thú vị là nhiều năm sau,
tôi gặp góa phụ của Nipsey và cô ấy kéo tôi sang một bên.
Tôi chưa từng gặp cô ấy. Cô ấy nói: "Tôi chỉ muốn nói chồng tôi rất quý anh".
Cô ấy nói: "Anh ấy nói đã gặp anh ở Atlanta và hai người đã rất vui vẻ".
Tôi nói: "Điên rồ thật. Chắc chắn là vậy rồi".
Không lâu sau khi gặp Nipsey, tôi ở Los Angeles để biểu diễn.
Sau buổi diễn, tôi nhận được tin nhắn từ một gã:
"Tôi đang ở bữa tiệc anh cần đến". Tôi bảo: "Tôi sẽ đi ngủ".
Anh ta bảo: "Không, anh bạn, anh phải đến bữa tiệc này".
Tôi nghĩ đây chắc là bữa tiệc Freak-off đó.
Và bữa tiệc diễn ra ở một nơi mà tôi đã đến hàng triệu lần.
Vì vậy tôi không hào hứng đến đó.
Nhưng khi tôi bước vào, nó lại khác biệt.
Nó thật sôi động.
Và hóa ra đó là bữa tiệc dành cho Nipsey.
Nipsey đã được đề cử cho Giải Album Rap của Năm,
và mọi người anh ấy từng tôn trọng đều có mặt tại bữa tiệc.
T.I. có mặt, Snoop cũng có mặt, Jay-Z cũng có mặt,
Diddy cũng có mặt, trước vụ rùm beng này.
Tôi cũng có mặt, nhiều người khác nữa.
Dù bữa tiệc rất vui, khi tôi đang tiệc tùng,
tôi đang vui vẻ, nhưng tôi cảm thấy lo lắng
vì nó khiến tôi nhớ đến thập niên 90.
Và bạn có thể tin tôi hoặc không tin tôi.
Tôi chỉ kể cho bạn nghe những gì tôi thấy và cảm giác của tôi.
Họ đã bật đèn FBI.
Tôi chỉ cảm thấy như: "Chúa ơi, bữa tiệc này đang bị theo dõi",
nhưng tôi không nghĩ nhiều.
Và sau đó tôi trở về nhà ở Ohio và tôi đang ngủ trưa,
và vợ tôi lay tôi dậy và cô ấy có nước mắt trong mắt.
Và cô ấy nói: "David". Tôi nói: "Có chuyện gì với em vậy?"
Cô ấy nói: "Bạn của anh đã chết".
Tôi đã già, nên tôi nghĩ:
"Làm ơn nói cụ thể hơn đi bà".
Mấy gã bạn tôi bị bệnh gút.
Nhưng đó là Nipsey.
Và đó là lý do tôi hiểu fan của Charlie Kirk,
vì tôi biết cảm giác khi thấy người mình ngưỡng mộ
bị bắn chết bởi một kẻ vô danh tiểu tốt.
Ôi trời ơi.
Thật khó để chấp nhận điều đó.
Và nếu bạn xem trên mạng và thấy tất cả những video kinh hoàng đó,
vì có một video rất máu me về vụ sát hại Nipsey.
Và sau đó tôi xem phần bình luận, và Internet làm cái nó vẫn làm,
và mọi người đều đưa ra đủ các thuyết âm mưu,
nhưng cái mà tôi thấy nhiều nhất liên quan đến một bác sĩ y học thay thế
ở Thành phố New York. Bạn đã nghe về nó chưa?
Đó là một bác sĩ tên là Sebi.
Vào giữa thập niên 90, trong giai đoạn đỉnh điểm của đại dịch AIDS,
một bác sĩ y học thay thế da đen tại New York tên là Dr. Sebi đã tuyên bố
rằng ông đã chữa khỏi cho hai người bị AIDS và HIV bằng phương pháp thay thế.
Vào thời điểm đó, đó là một tuyên bố bất hợp pháp
ở Hoa Kỳ do Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA).
Vì vậy, chính phủ liên bang đã đưa Bác sĩ Sebi ra tòa
và bang New York cũng đã đưa Bác sĩ Sebi ra tòa.
Và Bác sĩ Sebi đã thắng cả hai vụ kiện.
Và nhiều người không biết Nipsey Hussle
đã thực hiện một bộ phim tài liệu, sản xuất nó,
về công việc và cuộc đời của Bác sĩ Sebi.
Nhiều người trên mạng tin rằng những thế lực lớn đã giết Nipsey Hussle
để ngăn chặn thông tin đó đến với chúng ta.
Tôi không biết. Thật lòng tôi không biết.
Nhưng tôi sẽ nói với bạn một điều mà tôi biết.
Người hài hước nhất mà tôi từng thấy bằng chính mắt mình là Charlie Barnett.
Charlie Barnett, một huyền thoại hài kịch đường phố New York.
Ông chỉ biểu diễn hài kịch trên phố và tôi may mắn được gặp ông.
Ông ấy là thầy của tôi.
Charlie Barnett giỏi biểu diễn trên phố đến mức ở chính những con phố đó,
ông đã giành được công việc trên chương trình Saturday Night Live.
Đúng vậy, nhưng trong tuần tập luyện, họ phát hiện ra ông không biết đọc.
Vậy là họ sa thải ông ấy và thay thế ông bằng Eddie Murphy.
Ôi, lẽ ra nó sẽ rất tuyệt vời.
Nhưng bạn phải biết đọc để tham gia Saturday Night Live.
Các bạn đã xem Bad Bunny rồi.
Tôi không có ý chê, nhưng anh ấy diễn như đọc.
Charlie Barnett không nản lòng. Ông ấy tiếp tục cố gắng.
Ông đã tham gia vào các bộ phim như D.C. Cab, cũng là lần đầu tôi gặp ông.
Ông từng tham gia Miami Vice.
Ông trở thành ngôi sao theo cách riêng của mình.
Nhưng điều khiến ông liên tục gặp trục trặc
là Charlie là một kẻ nghiện ma túy kinh khủng.
Ông ấy chơi đá để cai heroin.
Cùng đường rồi.
Ông ấy học cách diễn hài đường phố từ một người tên là Swami X,
và Swami X không chỉ dạy ông cách làm hài kịch,
mà còn dạy cách sử dụng ma túy, và Charlie không cai nổi.
Và khi Charlie hướng dẫn tôi, dù ông là kẻ nghiện ma túy nặng,
tôi chưa từng thấy ông phê.
Ông không muốn làm với tôi những gì Swami đã làm với ông.
Ông ấy tìm cách để tôi hiểu cocain không dành cho chúng ta
dù tụi gái chơi nó xinh đẹp hơn tụi hút cần
mà anh chơi cùng.
Một đêm nọ, tôi thấy Charlie ở một câu lạc bộ hài kịch
và trông ông ấy thật tệ.
Ông ấy luôn tránh mặt tôi khi đang phê thuốc,
nhưng tôi chưa từng thấy ông ấy tệ vậy.
Vậy nên tôi nói với ông ấy: "Charlie, ông ổn không?"
Ông không nói gì.
Tôi hỏi: "Ông đang phê à?"
Và ông cười.
Ông nói: "Không, tôi không phê".
Ông nói: "Tôi sắp chết".
Và tôi nói: "Cái gì?"
Ông nói: "Tôi sắp chết.
Tôi bị AIDS.
Tôi sắp chết rồi".
Lúc đó, tôi chắc khoảng 18 hoặc 19 tuổi.
Tôi chưa từng gặp ai mà tôi biết là mắc AIDS.
Nhưng tôi phải nói với bạn, điều đó khiến tôi sợ hãi.
Tôi bắt đầu nghĩ về tất cả những câu đùa của ông.
Và ông đã ám chỉ điều đó trong nhiều năm.
Ông ấy từng có câu đùa:
"Hôm qua tôi đi xét nghiệm AIDS. Kết quả là 65" mà.
Một lần khác, ông đang diễn tại Apollo
và nói: "Mọi thứ đều có mặt tốt và mặt xấu".
Và đám đông đáp lại: "Đúng vậy".
"Vậy ma túy có gì tốt?"
Mọi người ở Harlem đều đáp: "Không có gì tốt cả".
Ông nói: "Ma túy giúp giảm giá chịch xuống còn năm đô la".
Nhưng khi ông nói mình bị AIDS, tôi thật sự sốc
đến mức tôi nhìn để xem ông có đang đùa không.
Và tôi biết, tôi nghĩ: "Ông ấy nói thật".
Và tôi nói: "Thôi đi".
Ông nói: "Ý cậu là sao?"
Tôi nói: "Cấm ông chết trước mặt tôi. Đó không phải số phận của ông".
Ông nói: "Cậu đang nói gì vậy?"
Và tôi đưa Charlie Barnett đến gặp Bác sĩ Sebi.
Đây là sự thật.
Và bác sĩ Sebi đã điều trị cho Charlie Barnett trong ba tháng.
Đây là chuyện điên rồ. Tôi có thể làm cả phim về nó.
Chuyện dài, tôi không kể chi tiết. Nhưng mấu chốt là Charlie đã mất vì AIDS.
D.C., dù chính phủ này hay bất kỳ ai khác gây áp lực lên bạn,
hãy giữ bình tĩnh.
Tôi ở đây chỉ để nhắc nhở bạn ta là một cộng đồng
và sẽ cùng nhau giữ vững tinh thần.
Ta sẽ chăm sóc lẫn nhau và chờ tên da cam kia ra đi.
Sự sợ hãi mà tôi cảm thấy với mình,
mà tôi cần bạn bảo vệ tôi trước nó, đó là sự đồng hóa.
Giọng nói của tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn hơn những gì tôi dự định,
và tôi không thể để bọn chúng làm hại tôi như Charlie Kirk,
hoặc thậm chí tệ hơn thế.
Nếu bọn chúng tìm cách làm tôi vấp ngã, lôi kéo tôi,
và sau đó bắt tôi nói những điều mà chúng muốn tôi nói thì sao?
Không thể để điều đó xảy ra.
Vì vậy, để đề phòng,
chúng ta cần một mật mã.
Nó phải là thứ mà nếu tôi nói ra thì bạn biết ngay bọn chúng đã bắt tôi.
Và đừng nghe bất cứ điều gì tôi nói sau khi tôi nói những lời đó.
Nhưng đừng nói cho ai biết về nó, nhưng phải là một câu nói
mà bình thường tôi không bao giờ nói.
À, tôi biết mật mã là gì rồi.
Mật mã là: "Tôi ủng hộ Israel".
Cảm ơn rất nhiều, và chúc ngủ ngon.
ĐẢO GORÉE - DAKAR, SENEGAL
ĐẢO CHANGU, TANZANIA
PRAGUE, CỘNG HÒA SÉC
VÌ D'ANGELO
VÀ NHƯ THƯỜNG LỆ, VÌ ELAINE
CỤC ĐIỀU TRA LIÊN BANG TỐI MẬT
"GÃ DA ĐEN KHÓ ĐỠ"