Downloaded from YTS.LT
Ini dilindungi oleh merah,
Official YIFY movies site: YTS.LT
hitam, dan hijau di persimpangan dengan kunci.
27 OKTOBER 2019 - THE KENNEDY CENTER PENGHARGAAN MARK TWAIN UNTUK HUMOR AMERIKA
Dulu aku anak yang lemah.
Aku sensitif, mudah menangis, dan takut berkelahi dengan tinju.
Ibuku dulu sering mengatakan ini padaku. Entah apa kau ingat,
kau katakan ini lebih dari sekali.
Kau bilang, "Nak, terkadang kau harus menjadi singa
agar kau bisa menjadi domba yang sesungguhnya."
Aku membicarakan ini seperti singa.
LANGSUNG DARI IBU KOTA NEGARA KITA
10 OKT
DALAM
Hei, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tolong, Semuanya, silakan duduk.
Dengan nyaman.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Aku harus beri tahu kalian bagaimana pertunjukan ini bisa terjadi.
Kalian tahu aku tinggal di Ohio.
Pada bulan Januari, ketika orang ini, Trump, dan Elon...
membentuk DOGE ini, dan memangkas semua pekerjaan pemerintah itu,
pasar perumahan di kampung halamanku anjlok 20 persen
di kuartal pertama. Aku tak bermaksud bicara seperti orang kulit putih.
Tapi mereka begitu, bukan?
Lalu saat orang ini mengerahkan Garda Nasional di kampung halamanku
dan mengambil alih kepolisian dari wali kota,
orang-orang D.C., kami tak suka itu.
Tapi kemudian gubernurku di Ohio mengirim Garda Nasional kami
untuk mengawasi kampung halamanku.
Kutelepon orang-orang ini dan berkata, "Aku datang."
Karena orang-orang ini mencoba mengambil cokelat dari Kota Cokelat.
Aku berkata, "Aku harus pulang selagi itu masih kota yang kuingat."
Lalu aku buka Instagram dan lihat semua protes di D.C.
Sekumpulan kulit putih, "Jangan di jalanan kami!"
Kubilang, "Terlambat."
Orang kulit putih ini sudah mengakar. "Jangan di jalanan kami, jangan."
Trump ini bicara seolah dia sedang pergi makan malam.
Tidak seperti itu.
Ya, dan aku harus mengatakan yang sebenarnya.
Itu tak hanya terjadi di kota ini.
Itu terjadi di California, terjadi di Oregon,
terjadi di Illinois, dan terjadi di Memphis.
Orang-orang di Memphis, mereka mungkin membutuhkannya.
Harus masuk akal. Entah apa kalian sudah ke Memphis,
tapi mereka sudah mencuri dua tank dari Garda Nasional,
jadi, kalian sudah tahu.
Kalian sudah tahu.
Aku datang dengan marah, siap melawan, tapi saat berkendara di kota,
terlihat bersih. Harus kukatakan, kota terlihat bersih.
Jauh lebih baik dari terakhir aku datang.
Aku hanya melihat satu orang buang air besar di jalan.
Tapi kalian tahu? Dia bawa kantong. Orang itu memungutnya.
Kutunggu orang melakukan sesuatu soal tunawisma.
Apa yang kacau tentang D.C.?
Kita ibu kota negara dan tidak ada yang peduli dengan tunawisma.
Kukatakan yang sebenarnya. Aku merasa hanya aku yang peduli.
Kalian tidak tahu ini, tapi diam-diam selama dua tahun terakhir,
aku diam-diam bekerja sama dengan tunawisma Washington
dan aku sudah menghabiskan dua juta dolar untuk proyek tunawismaku.
Jangan tepuk tangan.
Aku tak beri makan atau semacamnya.
Aku mengajari mereka tarian "Thriller".
Akan dapat banyak permen saat Halloween.
Maaf aku tidak pulang lebih awal, aku sangat sibuk di Ohio.
Orang bertanya, "Apa yang kau lakukan?"
Entah apa kalian tahu, tapi ini benar.
Akan kuberi tahu apa yang kulakukan. Kota tempatku tinggal
selama 25 tahun terakhir,
kubeli banyak wilayahnya.
Aku suka di sana.
Ohio mencintai Trump, tapi kota tempat tinggalku ini seperti
Pulau Bernie Sanders mungil di Laut Trump.
Semua orang kulit putih di sana miskin, tapi ini seperti
kulit putih hippie kotor, aku suka mereka.
Aku suka kulit putih ini.
Mereka juga menyukaiku.
Apa yang kupelajari soal kulit putih liberal?
Mereka membiarkan kulit hitam melakukan apa pun
sampai sebagian besar kota mereka dibeli.
Mereka tidak suka itu.
Mereka jadi sangat curiga.
Tak kusalahkan.
Sungguh, karena dengar, jika aku berkulit putih
dan orang di kota ini berkulit hitam, apa yang mereka katakan?
Mereka akan bilang aku melakukan gentrifikasi kota.
Tapi tak ada istilah atas yang kulakukan pada mereka.
Aku memiliki segalanya.
Aku marah pada orang kulit putih saat aku muda
karena kupikir mereka tak adil.
Setelah punya semua properti ini, aku paham. Itu menyenangkan.
Rasanya enak menghampiri kulit putih, "Apa kau seharusnya di sini?
Aku panggil polisi." Itu menyenangkan.
Aku punya begitu banyak properti di kota ini, dan ini benar,
orang kulit putih ini berpikir kesejahteraan mereka tanggung jawabku.
Itu konyol. Kawan, aku bukan pelayan publik.
Aku seorang kapitalis.
Aku sedang berjalan di jalan, dan mereka menghampiriku
dengan kekhawatiran mereka. "Dave!
Selamat telah membeli seluruh kota ini.
Tapi kau harus mulai memikirkan tentang perumahan terjangkau di sekitar sini."
Aku bilang, "Sebenarnya, Kawan, aku mampu membeli rumahku.
Itu masalah yang perlu kau khawatirkan.
Kalau kupikir, aku mampu membeli rumahmu juga.
Kalau kau mau jual, hubungi aku.
Aku koleksi seluruh kota.
Aku mengoleksi seluruh kota ini."
Entah dari mana kulit putih ini dapat uang.
Tapi belum lama ini,
mereka tiba-tiba membangun pos pemadam kebakaran baru.
Dari mana mereka dapat uang ini? Aku berkata, "Apa-apaan ini?"
Tahu apa yang mereka lakukan? Ini benar-benar tindakan rasis.
Mereka mencoba menjual pos pemadam kebakaran lama
di pelelangan ketika mereka tahu aku akan berada di luar kota.
Itu kacau.
Tapi sudah terlambat untuk itu.
Aku sudah pasang mata-mata di seluruh kota itu.
Mereka tak sabar mengabari.
Mereka berlarian menghampiri. "Tuan, aku punya berita, Tuan!"
Aku bertanya, "Ada apa?"
"Apa katamu? Pos pemadam kebakaran?"
Aku membeli pos pemadam kebakaran itu.
Aku mengubah tempat itu menjadi klub komedi dan musik.
Di sana seru. Clipse pernah ke sana. Semua bersenang-senang di sana.
Setiap orang terkenal yang pernah kutemui, aku minta tampil di klub itu.
Aku melihat Mick Jagger dari Rolling Stones di pesta.
Aku bilang, "Mick."
Aku bilang, "Mick, datanglah ke Ohio dan tampil di klubku."
Dia tertarik. Dia bilang, "Baiklah."
Dia bilang, "Baiklah, aku suka tampil di klub."
Dia bilang, "Tapi ceritakan kotanya."
Kataku, "Apa yang ingin kau tahu?"
Dia menatapku dengan tatapan Mick Jagger.
Dia bilang, "Apa ada para gadis di sana?"
Aku berbohong tepat di depan wajahnya. Aku bilang, "Ya."
Dia tahu ada yang salah. Dia bilang, "Tidak.
Ayolah, Dave. Kau tahu, gadis yang kusukai."
Aku bilang, "Mick, aku tidak tahu gadis macam apa yang kau sukai."
Lalu dia bilang, "Kau tahu.
Kau sudah dengar musikku.
Apa ada gadis kulit putih dengan kaki kotor?"
Aku bilang, "Mick, kau akan suka tempat ini.
Mick, para gadis ini akan pakai cincin di kolam renang umum."
Gadis hippie jorok, itulah yang kuhadapi.
Aku sama sekali bukan pemakai narkoba.
Tapi aku di industri hiburan, tahu maksudku?
Aku pernah ke segala jenis pesta. Kini aku akan jujur,
aku mengisap ganja, tapi ganja tak kuanggap narkoba.
Tapi kalian tahu industri hiburan.
Aku pernah ke pesta kokaina, ke pesta ganja,
ke semua pesta, dan aku bicara jujur,
apa yang kulihat.
Gadis kokaina jauh lebih cantik daripada gadis ganja.
Aku melihat gadis ganja,
"Sialan, kau tidur dengan pakaian itu?
Kenapa denganmu?"
Tidak ada energi di wajahnya.
Mereka tak selalu memakai bra, jadi, payudara mereka kendur.
"Singkirkan penismu dari wajahku." Begitulah suara gadis ganja.
"Aku tak mau mengisap penismu.
Mulutku kering kerontang."
Pernah dapat pencandu ganja? Menjijikkan, bukan?
Rasanya seperti kucing mengisap penismu. Seperti...
Kenapa tak ada kelembapan di mulutmu?
Jalang, basahi dulu tenggorokanmu dan coba lagi, ya?
Minumlah air.
Jijik.
Baru-baru ini di berita...
Aku mendapat banyak kecaman, lagi...
karena aku tampil di festival komedi di Arab Saudi.
Kalian dengar sorakan itu, itu orang kulit hitam.
Orang kulit putih Amerika, mereka sangat marah.
Harus kukatakan,
aku tak pernah tak merasa bersalah akan sesuatu.
Aku tak pernah merasa... Aku tak merasa...
Aku tak merasa bersalah sama sekali.
Bill Maher, komedian terkenal itu,
aku sudah kenal Bill sejak usiaku 18, 19 tahun.
Tak pernah kukatakan ini di depan umum, tapi persetan dia.
Aku muak sekali dengan komentar kulit putih sombongnya.
Mereka bersikap seolah karena aku tampil di festival komedi di Arab Saudi,
aku mengkhianati prinsipku.
- Tidak! - Tidak, aku tahu.
Tidak.
Ayolah, Semuanya, biarkan aku melakukan ini.
- Aku yakin... Tidak. - Ayo!
Baiklah, sekarang tenanglah.
Aku yakin aku benar.
Pertama, apa yang mereka katakan? Mereka berkata...
Mereka berkata, "Arab Saudi membunuh seorang jurnalis."
Beristirahatlah dengan tenang, Jamal Khashoggi.
Aku turut berduka dia dibunuh dengan cara yang begitu keji.
Tapi...
Tidak ada "tapi", kalian tahu, titik.
Juga...
Dengar, Kawan,
Israel telah membunuh 240 jurnalis dalam tiga bulan terakhir.
Jadi, aku tidak tahu kalian masih menghitung.
Mereka mengolok-olokku karena aku tampil di Arab Saudi.
Tak kusuruh menaruh ini di koran. Hanya kukatakan di panggung.
Aku bilang, "Lebih mudah bicara di Arab Saudi bagiku
daripada di Amerika."
Orang-orang merasa tersinggung.
Aku sangat yakin itu. Jangan lupa apa yang baru saja aku lalui.
Dua tahun lalu, aku hampir diboikot di sini, di Amerika Serikat,
karena lelucon transgender. Tapi harus kukatakan.
Lelucon transgender diterima dengan sangat baik di Arab Saudi.
Mereka sangat menyukai itu.
Aku merasa sangat nyaman. Aku berkata, "Ke mana saja kalian?"
Setiap artikel mengatakan bahwa komedian melacurkan diri kepada diktator.
Tapi semua artikel itu memajang fotoku.
Aku bahkan tak bisa marah. Karena, sejujurnya,
aku menghasilkan lebih banyak uang daripada semua komedian itu.
Aku tak bekerja di Netflix lagi.
Tahu apa pekerjaan baruku?
Aku menunggu orang Arab meneleponku.
"Bisa kubantu kalian? Apa yang kalian butuhkan?"
Aku suka bekerja di Timur Tengah.
Itu pertunjukan keduaku di sana.
Aku tampil tiga bulan sebelumnya. Itu di Abu Dhabi.
Mereka juga punya festival komedi.
Kuberi tahu. Kalian belum pernah ke Timur Tengah.
Ini hal gila tentang mereka yang tak kalian tahu.
Kalian tahu semua orang punya anjing di sini?
Di sana, tak berurusan dengan anjing.
Kalian tahu mereka punya apa? Mereka punya burung, elang.
Mereka memelihara elang.
Aku tak percaya. Aku pergi ke mal, kulihat mereka dengan elang.
Kupikir, "Ini keren sekali."
Di sini, di D.C., kita mungkin melihat germo di sana sini.
Itu...
Tapi tak pernah kulihat germo burung.
Dia menyuruh burung itu, "Bawakan aku kelinci."
Lalu burung itu benar-benar membawakannya kelinci.
Dia memberi burung itu sepotong dan memakan sisanya sendiri.
Kulihat pria di mal dengan satu elang.
Kami sedang bicara. Lalu entah apa...
Entah kenapa aku terpikir ini.
Sesuatu merasukiku. Aku bilang, "Hei, biarkan kupinjam elang itu."
Dia meminjamkannya.
Dia memberiku sarung tangan dan elangnya.
Aku sudah melakukan banyak hal keren dalam hidupku,
tapi hal paling keren yang pernah kulakukan,
kalian tak tahu rasanya.
Aku berjalan masuk ke arena sebesar ini, 20.000 orang berteriak.
Seekor elang hidup ada di lenganku. Mereka menggila.
Penonton menggila. Ini burung nasional mereka.
Aku tak tahu apa-apa soal burung itu.
Ternyata,
spesies elang yang ada di lenganku ini adalah makhluk paling cepat di Bumi.
Aku tidak tahu itu.
Saat berburu, mereka terbang naik,
lalu meluncur dengan kecepatan 386 km/jam, itu hitungannya.
Mereka menyerang mangsa hingga mati, lalu terbang dan kembali,
dapat apa pun yang dibunuh. Aku tidak tahu itu.
Saat aku masuk ke arena itu, penonton berteriak,
tapi elang itu tidak panik, karena dia diberi semacam penutup,
dan dia hanya terlihat...
Dia tenang-tenang saja.
Aku tidak tahu, penutup ini adalah bagian dari latihan elang.
Jika penutup dilepas, dia akan berpikir itu saatnya berburu.
Andai aku diberi tahu soal itu.
Karena aku sedang tampil bagus,
dan elang itu tampak bodoh.
Kupikir, "Astaga, dia tak bisa menonton."
Jadi, kulepas penutupnya.
Elang ini jadi gila. Kekacauan terjadi.
Dia mengepakkan sayap dan terbang dari lenganku.
Awalnya, semua tepuk tangan, "Ya!"
Lalu dia meluncur, 386 km/jam.
Membunuh gadis di baris ketiga.
Itu gadis transgender. Saat ditabrak, penisnya mencuat.
Semua teriak. Aku bilang, "Sial."
Entah harus bagaimana.
Selanjutnya yang kutahu, polisi Arab datang
dan mereka membawaku turun panggung.
Aku tak sadar aku ditangkap. Aku bertanya, "Apa maksudnya ini?"
Mereka jelas tahu itu kecelakaan.
Selanjutnya yang kutahu, aku dituntut atas pembunuhan.
Aku bilang, "Pembunuhan?"
Apa-apaan? Itu kecelakaan.
Mereka membawaku ke pengadilan,
dan mereka mulai membacakan transkrip semua lelucon transgenderku.
Seolah aku sengaja membunuh gadis ini.
Kubilang, "Aku tak tahu dia trans
sampai penisnya mencuat.
Ini benar-benar keterlaluan.
Aku orang Amerika."
Kupikir aku tak akan kena masalah, tapi akhirnya,
hanya kata ini yang aku mengerti.
Dia bilang, "Bersalah." Aku bilang, "Apa?"
Seluruh hidupku terlintas di depan mata. Kubilang, andai aku tak pernah kemari.
Kalian mungkin bertanya-tanya bagaimana aku ada di sini.
Aku tak tahu saat itu, tapi ternyata,
beruntung bagiku, membunuh transgender di Timur Tengah, pidana ringan.
Ya, jauh lebih mudah bicara...
di Arab Saudi.
Jimmy Kimmel diboikot.
Biar kuberi tahu. Jimmy Kimmel tak hanya diboikot,
Carr yang memimpin FCC berani berkata bahwa Kimmel,
jika ingin kembali ke televisi, entah apakah Carr yang mengatakan ini,
tapi ada yang mengatakan ini. Katanya dia harus membayar uang
ke Yayasan Turning Point USA Charlie Kirk
untuk dapat kembali. Sekarang, pikirkan itu.
Elon Musk membeli suara untuk Trump karena Mahkamah Agung berkata
bahwa uang adalah kebebasan berpendapat.
Gunakan uangmu untuk apa pun pendapatmu,
tapi jika mereka membuatnya membayar uang atas apa yang tidak dia yakini,
maka mereka memaksanya mengatakan sesuatu yang tidak dia inginkan.
Enam juta... Maaf.
Dengar, aku menghasilkan banyak uang.
Tapi aku mau menerima uang dari Arab Saudi kapan saja,
agar aku bisa menolak di sini. Bebas terasa enak.
Aku tahu orang-orang di Arab Saudi
tak bisa mengatakan semua yang boleh kukatakan.
Tapi ini kesepakatan. Raja berkata aku boleh mengatakan ini.
Jadi, aku menganggapnya seperti misi diplomatik.
Aku harus membawa lelucon wanita ke Timur Tengah.
Mereka punya wanita di sana dan tak bisa dibicarakan.
Kubilang, "Aku saja."
Tak seperti dulu lagi, bukan?
Puff dapat hukuman 50 bulan.
Aku tak suka, tapi aku akan bicara soal ini.
Ini pendapatku tentang Puffy, dan aku harus menyatakan biasku.
Bertahun-tahun lalu, aku diserang di atas panggung...
di California, di Hollywood Bowl. Ini sudah lama sekali.
Saat itu, Charlie Kirk masih hidup dan sehat.
Ini alasan lain bicara di Amerika itu sulit, karena jika pekerjaanmu
adalah bicara dan melihat Charlie Kirk dibunuh seperti itu,
jujur saja, aku terguncang.
Charlie Kirk adalah pria kulit putih baik,
dan mereka membunuhnya. Kubilang, "Orang-orang kulit putih ini...
Mereka belum pernah seperti ini.
Mereka sungguh-sungguh."
Lalu ingat, keesokan harinya di berita,
saat informasi masih berantakan, mereka berkata,
"Tampaknya ada pesan transgender yang tertulis
di peluru." Di rumah, aku berpikir, "Tidak!
Tamatlah riwayatku!"
Beberapa minggu kemudian, mereka katakan apa yang tertulis di peluru.
Di salah satu peluru tertulis, "Bella Ciao, Bella Ciao,
Bella, Bella, Bella Ciao."
Di peluru lain tertulis, "Jika kau baca ini, kau gay."
Kupikir, "Aku harus lihat peluru itu."
Bagaimana mungkin menulis paragraf di peluru?
Seberapa besar peluru itu? Siapa dia, pembuat jam?
Dia bisa mengukir semua ini di peluru?
Aku tidak meremehkan kematian Charlie Kirk,
tapi aku tidak yakin apa artinya itu,
dan aku tak percaya artinya kata mereka.
Kuberi tahu yang tak kupercaya, orang kulit putih mengatakan ini.
Mereka berkata, "Charlie Kirk adalah Martin Luther King dari generasi ini."
Bukan.
Ya, itu berlebihan.
Mereka sama-sama dibunuh dengan keji.
Mereka berdua tertembak di leher,
tapi hanya itu persamaannya.
Karena Charlie Kirk adalah seorang...
tokoh internet. Memang begitu.
Pada dasarnya, dia tidak seperti Dr. King.
Tokoh internet itu negatif karena memang harus begitu.
Karena tak ada yang menanggapi mereka
jika tak mengatakan sesuatu yang menimbulkan kemarahan.
Itulah Charlie Kirk.
Bisa bayangkan Dr. King bersikap seperti Charlie Kirk?
"Tekan tombol suka dan berlangganan.
Ikuti aku untuk konten lain seperti ini.
Aku yakin semua orang kulit hitam harus bebas. Coba ubah pikiranku."
Kongres melakukan pemungutan suara...
bahwa tanggal 14 Oktober akan menjadi Hari Peringatan Charlie Kirk
dan semua orang setuju.
Tidak, aku tak akan mengolok-olok. Kalian boleh... Hei, tidak.
Ingatlah dia jika kalian mau.
Ingatlah dia bagaimanapun kalian mau.
Tapi aku tahu bahwa sebagian besar anggota kongres itu memilih setuju
karena mereka takut akan kekerasan politik.
Kuberi tahu, lebih mudah bicara di Arab Saudi.
Aku tampil belum lama ini di Amerika dan orang-orang marah karena aku bilang,
"Mungkin Puff akan bebas." Aku bilang, "Kuharap begitu."
Lalu penonton...
Baik, dengar, bukan karena menurutku Puff benar,
tapi saat aku diserang di L.A., di Hollywood Bowl,
orang-orang lupa Puff adalah orang yang menjatuhkan penyerangku.
Dia menyelamatkan nyawaku.
Sulit marah pada orang seperti itu setelah itu.
Ada petugas keamanan malam itu, tapi tahu maksudku?
Mereka tidak siap.
Mereka pakai sepatu licin atau semacamnya.
Mereka berlari. Semua terpeleset dan jatuh.
Puffy menangkap penyerangku dan menjatuhkannya.
Lalu saat kudengar tentang minyak bayi itu,
aku berpikir, "Mereka terpeleset karena apa?"
Seribu botol minyak bayi, itu banyak sekali.
Ingat, dia tidak diadili karena memiliki seribu botol minyak bayi,
karena memiliki seribu botol minyak bayi bukanlah kejahatan.
Itu menjijikkan.
Tapi tidak ilegal.
Aku akan beri tahu kalian hal lain yang belum kukatakan... tapi ini benar.
Di L.A. suatu malam... Harusnya tak kuberi tahu, persetan.
Aku pernah ke rumah Puffy.
Dengar, aku tidak melihat satu pun hal yang mereka katakan di pengadilan itu.
Aku berjalan melewati ruang tamu, rumahnya bersih, lantainya tidak licin,
tak ada yang licin, aku jalan.
Malam yang sangat normal.
Satu-satunya hal...
satu-satunya hal, kalau dipikir,
tapi saat itu, tak berarti apa-apa bagiku...
Tak kupikirkan sampai aku tahu semua itu.
Tapi kalau dipikir, itu kacau. Kami ada di teras belakang,
kami minum, tertawa, mengobrol,
lalu Puff mulai memutar minumannya seperti ini, dan dia bilang...
dia bilang, "Jadi, Dave."
Dia bilang, "Apa kesukaanmu?"
Kalian tahu aku... Aku jawab,
"Entahlah, buku, permainan video..."
Aku tak tahu itu kesempatan besar untuk meniduri Cassie.
Tuhan memberkatinya.
Aku tidak meremehkan Cassie. Yang dia alami itu mengerikan.
Tapi ingat, karena mereka terus menayangkan video Puff
memukulinya di lorong hotel. Itu video yang mengerikan.
Tapi Puff tidak diadili karena itu.
Kalau ingat, Puff membayarnya untuk itu sebelum tuntutan federal muncul.
Puff membayarnya 35 juta dolar, itu yang kudengar.
Itu tak membenarkan, tapi maksudku, ayolah.
Ada orang yang melawan Floyd Mayweather demi uang yang lebih sedikit.
Mereka harus bertarung selama 36 menit.
Tapi Cassie itu gangster.
Dia mengalami sesuatu yang sangat menyakitkan.
Dia harus bersaksi tentang kehidupan seksnya. Itu berat.
Tuhan selamatkan kita dari itu.
Apa pun yang kau katakan tentang seks di publik akan terdengar buruk.
Bahkan soal bercinta dengan istri secara berhadapan.
Hakim berkata, "Ceritakan tentang saat kau...
Kau bercinta dengan istrimu secara berhadapan?"
"Ya, Yang Mulia, benar." "Bisakah kau jelaskan..."
"Ya, aku menatap matanya yang dingin dan bosan, lalu aku...
lalu kutarik celana dalam besar itu, dan itu seperti semak yang berteriak,
'Aku tak peduli,' dan aku... Tahu maksudku?
Terobos saja. Tahu maksudku?"
Cassie mengalami yang lebih berat.
Pertanyaan-pertanyaan itu... Mereka menanyakan segala macam...
"Apa Sean Combs kencing di mulutmu?"
Aku berpikir, "Astaga." Dia tidak ragu-ragu.
"Ya, Yang Mulia, benar. Dia kencing..."
Maafkan aku.
Malam ini, kulakukan sesuatu.
Kusiapkan sesuatu yang ingin kucoba.
Ini sulit, tapi aku benar-benar ingin...
Ini penutup terpanjang dalam sejarah karierku.
Aku akan melakukannya, tapi akan butuh banyak fokus,
jangan berteriak dan mengalihkan perhatianku, nikmati saja.
Ini sulit, seperti... Dengar, menutup pertunjukan...
menutup pertunjukan adalah segalanya,
dan menutup pertunjukan di D.C. sangat penting.
Malam ini, akan kuberikan dua penutup berbeda.
Aku akan memberikan penutup untuk D.C., lalu setelah itu...
Dia menjerit seperti alarm mobil, dengar?
Apa semua orang dengar itu?
Astaga.
Baiklah, lalu setelah itu, jika sempat,
Aku akan memberikan penutup dari Arab Saudi.
Baiklah, ini yang sulit. Hei, tolong bantu aku, Produksi,
buat jadi seksi, berikan lampu klub komedi.
- Kami sayang kau, Dave. - Aku juga sayang kalian.
Baiklah, biarkan aku konsentrasi. Ini...
Saat melihatnya, kalian akan mengerti ini lebih sulit dari...
Ini lebih sulit dari yang kalian kira.
Tunggu. Silakan, teruslah berteriak. Beri aku minum.
- Aku sayang kau, Dave. - Aku juga sayang kau, Kawan.
Dengar, aku mengatakan ini...
berharap ini memberi kedamaian bagi seseorang di antara penonton.
Aku bersungguh-sungguh atas apa yang akan aku katakan.
- Aku sayang kau. - Aku tahu keadaannya sekarang.
Aku mengerti perasaan banyak orang. Kecilkan suara walkie-mu.
Aku tahu bagaimana perasaan kalian saat ini.
Kalian tak bisa dengar?
Kalian bisa dengar?
Seperti Bill Cosby.
Ini tak akan memberiku banyak waktu.
Aku tahu perasaan orang saat ini, dan kuharap ini memberi kalian kedamaian.
Aku juga merasa begitu.
Tanpa diragukan, seribu persen tanpa diragukan, kita semua,
secara individu dan kolektif,
sedang menjalani semacam konspirasi, aku yakin.
Perasaan bahwa ada sesuatu yang salah, atau kalian mungkin merasa seperti,
"Hei, apa aku benar soal ini? Apa aku gila?" Tidak, Kawan.
Tidak, kau tidak gila. Hal yang kau rasakan ini,
percayalah, aku juga merasakannya.
Tapi inilah saranku.
Jika tak tahu apa konspirasinya, katakan saja begitu.
"Aku tidak tahu," jawaban yang bisa diterima.
Sebenarnya, jika tidak tahu, itu adalah jawaban terbaik.
Tapi semua tebakan yang diucapkan lantang tentang apa konspirasinya,
aku mohon, tolong, tutup mulut.
Itu akan membuat semua orang muak.
Boleh berkata, "Aku merasa," "Aku berpikir," "Aku menduga,"
atau, "Kelihatannya bagiku," tapi tolong, tolong berhenti berkata kau tahu.
Karena di saat seperti ini,
orang terakhir yang aku percaya adalah orang yang yakin.
Ini gila.
Tapi inilah yang kupikirkan.
Entah bagaimana negara ini jadi kacau...
pada tahun 1910.
Aku mengerucutkannya ke satu orang.
Ini ada hubungannya... Pikirkan apa yang kukatakan nanti, bukan sekarang.
Ini ada hubungannya dengan Jack Johnson.
Jack Johnson...
adalah juara dunia kelas berat kulit hitam pertama.
Kejuaraan kelas berat sampai sekarang
adalah gelar paling bergengsi dalam olahraga.
Tapi pada tahun 1908...
hanya petarung kulit putih yang punya gelar itu.
Bukan karena petarung kulit hitam tidak cukup bagus,
tapi karena tak ada petarung kulit putih yang mau memberi kulit hitam kesempatan
untuk menyentuh mereka.
Seorang pria bernama Tommy Burns menjadi juara kelas berat.
Tommy Burns adalah anomali. Dia orang Kanada.
Dia berkata, "Aku adalah juara dunia kelas berat."
Dia orang Kanada. Kalian tahu betapa bancinya mereka. Dia...
Dia berkata, "Aku bukan juara Kanada, aku bukan juara orang kulit putih.
Aku adalah juara dunia kelas berat,
dan aku akan mempertahankan gelarku melawan siapa saja yang datang."
Lalu...
Jack Johnson mendapat kesempatan bertarung
untuk kejuaraan dunia kelas berat
bukan dari orang Amerika, seperti dirinya, tapi dari orang Kanada.
Kalian pikir orang Amerika akan mendukung Jack Johnson
karena dia orang Amerika.
Tidak, dia lebih hitam daripada Wesley Snipes.
Tommy Burns pada saat itu adalah orang terpendek
yang menjadi juara dunia kelas berat.
Jack Johnson masuk ke ring dan menjulang di atasnya.
Dia menghajar Tommy Burns habis-habisan.
Di Sydney, Australia.
Semua petarung kulit putih di Amerika berkata, "Lihat apa maksud kami?
Melawan monyet-monyet petarung kotor itu."
Sebelum Tommy Burns, juara kelas berat sudah pensiun.
Dia bernama Jim Jeffries.
Semua orang bilang, "Jack Johnson bukan juara sebenarnya.
Jim Jeffries juara sebenarnya,
dan untung saja dia tidak bertarung,
atau dia akan menghajar bokong hitammu, Jack Johnson."
Jadi, Jack Johnson...
Jack Johnson menantang Jim Jeffries.
Itu terjadi pertama kali di London. Jim Jeffries sedang di parade di London,
dan Jack Johnson yang hitam itu keluar dari kerumunan.
Dia berpakaian sangat rapi. Dia sangat pandai berbicara.
Dia berkata, "Hei, aku sungguh ingin menghajarmu."
Jim Jeffries hanya menatapnya. "Apa-apaan?"
Lalu Jim Jeffries sedang berada di parade di Sydney, Australia,
dan Jack Johnson keluar dari kerumunan lagi.
"Hei, aku sungguh ingin memberimu pukulan satu-dua."
Jim Jeffries berpikir, "Bagaimana kulit hitam ini punya paspor?"
Sekali lagi, ini tahun 1910.
Ciri khas karakter Jack Johnson adalah kenekatan.
Ada cerita melegenda tentang dia.
Suatu malam, dia tertangkap mengebut di jalan pedesaan
di selatan garis Mason-Dixon,
dan polisi menepikan Jack Johnson yang hitam itu.
Ini tahun 1910.
Dia pasti sangat cepat, sekitar 20, 22 km/jam.
Polisi menghentikannya.
Polisi itu berkata,
"Dendanya 200 dolar bagi kulit hitam yang mengebut di jalan kami di sini."
Saat itu, 200 dolar seperti kena tilang 50.000 dolar.
Jack Johnson tidak ragu-ragu.
Dia beri 400 dolar dan bilang, "Aku kembali lewat jalan ini."
Setelah berbulan-bulan gigih...
Jim Jeffries luluh.
Jack Johnson mempertahankan gelarnya melawan Jim Jeffries
pada Empat Juli.
Dari sinilah ungkapan "Harapan Putih Besar" berasal.
Mereka sangat ingin menemukan kulit putih yang bisa mengalahkan kulit hitam ini.
Kuberi tahu, pada Empat Juli, bukan Jim Jeffries orangnya.
Jack Johnson menghajarnya habis-habisan.
Jack Johnson melakukan apa yang disebut dalam tinju, "Mengulur pertarungan,"
yang artinya dia bisa memukulnya KO di ronde awal,
tapi dia tak ingin mati. Dia ingin membuatnya terlihat bagus.
Tapi saat dia sudah muak, karena saat itu tidak seperti
pertarungan 15 ronde, mereka bertarung hingga tak bisa bertarung lagi.
Saat Jack Johnson bosan...
dia serang dengan hook kanan ganas,
dan dalam rekaman, Jim Jeffries terlihat mulai jatuh,
tapi kemudian filmnya terpotong.
Mereka tak ingin ada gambar...
kulit hitam memukul KO harapan mereka.
Lalu pada tanggal 5 Juli, di seluruh Amerika Serikat,
terjadi kerusuhan kulit putih, mereka membunuh banyak kulit hitam
untuk memastikan orang-orang kulit hitam tahu tempat mereka.
Karena Jack Johnson adalah orang kulit hitam pertama
yang secara fisik menentang batasan warna kulit dan menang. Inilah lucunya.
Dia tidak hanya meninggalkan arena dengan selamat.
Jack Johnson punya kecenderungan yang sangat khusus.
Dia meninggalkan arena dengan selamat dan membawa gadis kulit putih. Mari bahas.
Jack Johnson suka meniduri wanita kulit putih.
Hampir secara eksklusif, dia meniduri wanita kulit putih.
Kenekatan pria kulit hitam ini menghajar pria kulit putih
dan meniduri gadis-gadis mereka.
Dunia tinju kulit hitam sangat gembira.
Setiap petarung kulit hitam hebat memuji Jack Johnson.
Mereka mendatangi Jack Johnson,
"Jack, selamat. Bisakah aku dapat pertarungan gelar?"
Jack Johnson, persis seperti pendahulu kulit putihnya, berkata,
"Aku tidak mau melawan petarung kulit hitam.
Aku mau menghajar pria kulit putih dan meniduri gadis-gadis mereka."
Satu demi satu...
mereka membariskan Harapan Putih Besar, dan Jack Johnson mengalahkan mereka semua.
Bahkan...
Bahkan, butuh undang-undang Kongres...
untuk menghentikannya.
Anggota Kongres bernama Mann dari Illinois
mengajukan undang-undang yang disebut "Mann Act".
Mann Act adalah hukum yang mengatakan bahwa ilegal
membawa wanita melintasi batas negara bagian untuk tujuan asusila.
Dalam pekerjaanku, harus tahu hal-hal seperti itu.
Jack Johnson diadili, dituntut, divonis bersalah atas Mann Act,
melarikan diri, menjadi buronan bertahun-tahun,
itu menghancurkan hidupnya.
Akhirnya pada tahun 1946, dia meninggal di Amerika Serikat dalam kecelakaan mobil.
Sebelum dia meninggal, ini satu kutipan favoritku
yang pernah diucapkan orang Amerika, dia berkata,
"Aku mempertaruhkan segalanya...
demi kesenanganku."
Memiliki kebebasan itu berbeda
dengan tidak memiliki kebebasan.
Tapi menggunakan kebebasan yang tidak kau miliki butuh keberanian sangat besar,
tak peduli seberapa egois kau menggunakannya.
Jack Johnson...
adalah teka-teki Amerika...
yang harus kita pecahkan.
Belum lama, tapi beberapa tahun lalu, aku berada di sini di Washington.
Aku berada di MGM...
di National Harbor, dan aku tidak sedang tampil.
Aku berada di pertunjukan Stevie Wonder. Stevie Wonder tidak tahu aku ada di sana.
Aku berada di sisi panggung.
Aku datang terlambat, dia sudah memulai pertunjukan.
Itu malam yang sangat istimewa.
Itu malam sebelum...
pemakaman Aretha Franklin.
Aretha Franklin adalah orang yang sangat istimewa bagiku.
Pertama kali aku tampil di Radio City,
dia memberiku pekerjaan sebagai pembuka acaranya.
Bos yang galak, tapi artis yang sangat, sangat, sangat hebat.
Steve ada di panggung, tampil luar biasa.
Kemudian di tengah penampilannya...
dia mulai menyanyikan medley
dari semua lagu yang pernah dia tulis untuk Aretha Franklin.
Harus kukatakan, banyak sekali.
Lagu-lagu hit yang aku bahkan tak tahu dia yang tulis.
Penonton menikmati dan merayakan hidup Aretha Franklin.
Tiba-tiba, di tengah-tengah itu...
Stevie menangis.
Menundukkan kepala di piano, dan aku mendengarnya terisak.
Aku sedang mabuk.
Menyakitkan bagi seorang pria mendengar pria lain menangis.
Aku tak memikirkannya. Aku bilang, "Aku harus menghampirinya."
Aku berjalan begitu saja ke atas panggung. Ini kampung halamanku.
Ketika penonton melihatku, mereka mulai bersorak.
Tapi Stevie tidak tahu itu aku. Dia terlihat seperti elang itu.
Aku duduk di sebelahnya di piano, kubilang, "Steve, ini aku."
Lalu dia tersenyum lebar,
kami mulai melontarkan lelucon dan menyanyikan lagu-lagu.
Setelah pertunjukan, kami di belakang panggung, dia bertanya...
"Apa yang kau lakukan besok?"
Kubilang, "Aku akan ke Detroit bersamamu...
memberikan penghormatan pada Nona Franklin."
Dia berkata, "Tidak."
Pada waktu itu...
seorang senator baru meninggal.
Mendiang John McCain yang hebat telah meninggal dunia.
Stevie berkata, "Aku butuh bantuanmu."
Dia berkata, "John McCain sedang disemayamkan di Capitol.
Aku ingin kau pergi memberikan...
penghormatan kita kepadanya."
Aku berkata, "Aku lebih suka pergi ke Detroit bersamamu."
Lalu Stevie menatapku seperti itu. Dia terlihat seperti...
Dia bahkan tidak tahu aku jauh di sana.
Jadi, aku pergi.
Esoknya, aku pergi ke Capitol.
Aku melakukan ini hanya demi Stevie Wonder.
Dia bisa menyuruhku apa pun.
Satu-satunya yang tak akan kulakukan adalah berhenti merokok.
Belum akan kulakukan.
Tapi aku pergi. Aku mengantre,
lalu sampai di peti mati Senator McCain,
dan aku hanya bilang, "Stevie Wonder mengirimku.
Selamat jalan." Lalu aku pergi begitu saja.
Tapi itu yang dia inginkan, jadi, kulakukan.
Banyak orang tidak tahu ini,
tapi orang dari Washington tahu ini, yang seusiaku.
Banyak orang tidak tahu...
bahwa Martin Luther King...
tidak seperti Charlie Kirk, lebih sulit untuk diingat.
Bahwa...
satu-satunya alasan ulang tahun Martin Luther King
menjadi hari libur adalah karena keluarga King
dan Stevie Wonder melobi sangat keras dan sangat lama
untuk hari libur itu.
Orang-orang lupa.
Yang mereka sebut "Selamat Ulang Tahun Kulit Hitam",
"Happy Birthday" dari Stevie Wonder, adalah lagu protes
tentang mewujudkan hari libur King.
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun
Itu sangat efektif.
Akhirnya, Senat melakukan pemungutan suara.
Sembilan puluh sembilan dari seratus senator
setuju menjadikan ulang tahun itu sebagai hari libur.
Kecuali satu orang...
John McCain.
Stevie menyuruhku mengucapkan selamat jalan padanya.
Betapa hebatnya Stevie Wonder.
Betapa banyak yang bisa dipelajari negara ini...
dari pria seperti itu.
John McCain, semoga Tuhan memberkatinya...
dia mendapat masalah karena suara itu,
dan itu kembali membalasnya bertahun-tahun kemudian.
Dia mencalonkan diri sebagai presiden
dan melawan orang kulit hitam pertama yang pernah mendapatkan nominasi partai.
Barack Obama mendapatkan nominasi itu pada hari peringatan pidato Dr. King,
"I Have a Dream."
Dari semua suara dalam karier panjang McCain sebagai senator,
suara menolak hari libur King itu tidak pernah menghantuinya
seperti pada saat itu.
Jadi, bagaimana dia menangkisnya? Kuberi tahu apa yang dia lakukan.
Jika kalian ingat, John McCain mensponsori rancangan undang-undang
untuk mengampuni Jack Johnson secara anumerta atas Mann Act.
Ya, dia memang mensponsori rancangan undang-undang itu
untuk mengampuni Jack Johnson atas Mann Act.
Mann Act justru adalah hukum
yang digunakan untuk memvonis Sean "Puffy" Combs bersalah baru-baru ini.
Undang-Undang Kulit Hitam Amerika yang Tak Terhentikan.
Ya, ada hal lain yang sedang terjadi, tapi entahlah. Apa kalian bosan?
Tidak!
Baik, akan kulanjutkan. Ada lagi.
Aku benci teori konspirasi, tapi akan kuceritakan tentang...
dan ini bahkan bukan teori. Bagian yang aku tahu ini adalah fakta.
Tahukah kalian...
saat aku meninggalkan D.C. dan pindah ke New York pada tahun '90-an,
bahwa Kepolisian Kota New York memiliki satuan tugas polisi hiphop?
Kalian tahu itu?
Satuan tugas ini mengikuti siapa saja
yang terlibat dalam budaya hiphop ke mana-mana.
Bukan hanya raper, pengedar narkoba,
karena mereka pikir itu berhubungan.
Bahkan komedian muda sepertiku. Siapa pun yang berada di kancah itu,
mereka tahu semua orang dan apa yang mereka lakukan.
Pada masa itu, aku biasa pergi ke kelab malam,
tapi terkadang,
lampu-lampunya menjadi sedikit berbeda.
Aku tak sadar, tapi para senior menarikku ke samping dan berkata,
"Hati-hati di kelab, Kawan.
Mereka menyalakan lampu FBI."
Artinya lampu-lampunya aneh karena pestanya sedang diawasi
dan mereka memberitahuku untuk waspada.
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun,
hanya bersenang-senang.
Tahukah kalian bahwa satuan tugas itu awalnya diciptakan
hanya untuk membuntuti dua orang?
Mereka adalah pria bernama Christopher Wallace,
alias Notorious B.I.G.,
dan Sean "P. Diddy" Combs.
Kenapa begitu?
Orang ini sudah diawasi setidaknya selama 30 tahun,
tapi baru sekarang mereka sadar bahwa dia menipu dan memukuli wanita?
Aku yakin, kalau dia melakukan semua itu,
aku yakin mereka sudah melihatnya melakukannya sejak lama.
Tapi kenapa sekarang?
Aku tidak tahu.
Aneh sekali, dalam kasus ini, tak ada yang memanggil polisi,
kecuali Kid Cudi.
Semua orang menyebut Kid Cudi pengadu.
Tapi dia bukan pengadu.
Pengadu itu kalau dua orang melakukan kejahatan,
salah satu tertangkap dan melaporkan yang satunya
untuk menyelamatkan dirinya sendiri. Kid Cudi diserang oleh Puff.
Dia menyatakan bahwa Puff meledakkan mobil Porsche miliknya
dengan bom molotov dan tidak berhenti di situ.
Dia berkata... Dia lalu menyatakan bahwa Puff membobol rumahnya...
dan membuka kado Natalnya.
Aku pasti sudah murka.
Kid Cudi bilang, "Aku tak bisa buktikan dia membuka kado,
tapi aku masuk ke rumah, dia di sana, dan kadoku terbuka,
lalu dia berkata, 'Selamat Natal, Playboy.'"
Apa yang harus Kid Cudi lakukan?
Dia hanya punya dua pilihan. Entah A,
harus melakukan aksi gangster
pada orang ini yang akan sulit dibuktikan.
Jika tak punya mental begitu...
dan aku tak percaya Kid Cudi punya mental begitu...
pilihan terakhir adalah B...
harus memanggil polisi.
Bagus untuk Kid Cudi.
Dia lakukan yang benar.
Aku, di sisi lain, punya mental begitu.
Jika orang ini mengacaukan Natal keluargaku,
percayalah, aku akan membuatnya menderita.
Seseorang akan menceritakan semuanya padaku
dan tak tahu aku pelakunya.
"Astaga, Dave!
Kau dengar yang terjadi pada Puffy?"
"Astaga, tidak. Apa yang terjadi?"
"Dia sedang joging sendirian di Topanga Canyon.
Seekor elang muncul entah dari mana dan membunuhnya!"
"Astaga."
Aku suka musik hiphop.
Aku suka banyak orang yang membuat musik itu.
Mereka mengajari dan menunjukkanku hal-hal
yang belum pernah kulihat sendiri, hal-hal baik.
Contohnya, aku pernah ke Atlanta sekali.
Aku hampir selesai, bertahanlah.
Aku sedang di Atlanta...
dan seorang raper bernama T.I...
meneleponku. Saat itu, tak begitu kenal,
aku lebih mengenalnya sekarang,
tapi cukup kenal sampai dia punya nomor teleponku.
Dia meneleponku, dia bilang, "Dave, kudengar kau ada di kotaku."
Dia bilang, "Aku ingin tunjukkan padamu Atlanta yang asli."
Kubilang, "Tentu saja, Kawan, ayo."
Dia bilang, "Temui aku di bawah di valet hotelmu."
Jadi, aku turun.
Kukira dia main-main, tapi saat aku turun,
dia ada di luar di valet, duduk di dalam Phantom ungu.
Mobil ini pasti harganya satu setengah juta dolar.
Warna ungu yang indah dengan kursi putih gading.
Itu jenis mobil yang harus dengan sopir pribadi,
tapi entah kenapa, dia menyetirnya sendiri.
Aku tak banyak tanya.
Aku langsung masuk mobil dan dia tunjukkan Atlanta padaku, semuanya.
"Outkast dan kawan-kawan mulai menyanyi rap di sana,
Future dulu biasa bermain di sini."
Lalu dia memperlambat mobil, menunjuk ke sebuah rumah, dan berkata...
"Martin Luther King tumbuh di rumah itu di sana.
Dia membesarkan anak-anaknya di sini.
Itu gereja tempatnya berkhotbah, di sana."
Kemudian... kami berhenti di lampu merah,
dan anak-anak kecil kulit hitam
menyerbu mobil dari kedua sisi persimpangan dengan botol air.
Anak-anak di Atlanta ini, mereka disebut Water Boys.
Pekerjaan mereka adalah menjual air ke orang-orang yang terjebak
di kemacetan Atlanta yang panas.
Aku tidak tahu itu.
Aku lihat anak-anak muda ini berlari ke mobil,
jadi, kukunci pintu, "Persetan."
Tapi T.I. menurunkan kaca jendela, mulai memberi perintah pada anak-anak itu.
"Pelan-pelan, jangan langsung lari ke mobil orang.
Entah mereka punya apa di dalam.
Tersenyumlah agar tak terlihat mengancam.
Ingat sopan santun juga. 'Ya, Pak. Tidak, Bu. Tolong, terima kasih.'
Itu menyelamatkan kalian.
Lalu jaga embun di botol air itu
agar terlihat segar dan enak."
Lalu anak itu sadar dia bicara dengan seorang legenda.
Dia bilang, "Astaga." Dia bilang, "Terima kasih, T.I."
Dia mengulurkan tangan meminta uang.
T.I. melihatnya dan berkata,
"Aku sudah memberikan ilmunya," lalu menaikkan kaca jendela dan pergi.
Malam itu...
Aku tampil...
dan saat turun panggung, T.I. di belakang panggung bersama temannya
yang tidak aku kenal. Aku tahu temannya orang penting,
karena semua orang bersikap heboh dia ada di sana.
Jadi, aku tanya dia, "Hei, Tip, siapa temanmu?"
Dia bilang, "Di sana itu?"
Dia bilang, "Itu adalah masa depan hiphop."
Aku bilang, "Kawan, tenanglah."
Lalu aku tanya orang itu.
Aku bilang, "Hei, Kawan. Siapa namamu?"
Dia menoleh, lalu bilang, "Aku Nipsey."
Ini adalah Nipsey Hussle.
Tak akan kubahas semuanya, tapi harus kukatakan malam itu...
malam itu, aku, T.I., dan Nipsey pergi keluar...
dan kami bersenang-senang.
Menyenangkan, bukan yang aneh-aneh, tapi seru.
Sangat seru hingga saat aku pulang dari tur,
istriku selalu bertanya, "Dave, bagaimana perjalananmu?"
Biasanya, kubilang, "Baik."
Tapi kali ini aku bilang, "Sayang, aku bertemu orang paling keren."
Aku bilang, "Dia lebih muda dariku, tapi seperti lebih tua dariku."
Istriku bertanya, "Apa? Apa maksudnya?"
Aku jawab, "Entahlah. Seperti...
bergaul dengan kue keberuntungan.
Orang ini punya jawaban untuk segalanya."
Kuceritakan semua tentang Nipsey.
Lucunya adalah bertahun-tahun kemudian,
aku bertemu janda Nipsey dan dia menarikku ke samping.
Belum pernah bertemu.
Dia bilang, "Aku ingin memberitahumu suamiku menyukaimu."
Dia bilang, "Katanya dia bertemu denganmu di Atlanta dan kalian bersenang-senang."
Aku bilang, "Sungguh gila. Kami memang bersenang-senang."
Tak lama setelah bertemu Nipsey, aku berada di L.A. untuk tampil.
Setelah tampil, aku dapat pesan dari seseorang,
"Aku di pesta yang harus kau hadiri." Kubilang, "Aku mau tidur."
Dia bilang, "Tidak, Kawan, kau harus datang ke pesta ini."
Jadi, aku berpikir ini pasti pesta seks, akhirnya.
Pestanya di tempat yang sudah sejuta kali kukunjungi.
Aku tak bersemangat ada di tempat itu.
Tapi saat aku masuk, rasanya berbeda.
Pestanya meriah.
Ternyata pesta itu untuk Nipsey.
Nipsey telah dinominasikan sebagai Album Rap Terbaik,
dan semua orang yang dia hormati ada di pesta itu.
T.I. ada di sana, Snoop ada di sana, Jay-Z ada di sana,
Puffy, sebelum kita tahu dia melakukan semua itu, di sana.
Aku ada di sana, dan seterusnya.
Sebagus apa pun pesta itu saat aku berpesta,
aku bersenang-senang, tapi ada perasaan tidak enak
karena aku teringat pada tahun '90-an.
Kalian boleh percaya padaku atau tidak percaya.
Aku hanya memberi tahu apa yang kulihat dan apa yang kurasakan.
Mereka menyalakan lampu FBI.
Aku hanya merasa, "Pesta ini sedang diawasi,"
tapi aku tak terlalu memikirkannya.
Lalu aku pulang ke Ohio. Aku sedang tidur siang,
lalu istriku mengguncangku hingga bangun dan matanya berkaca-kaca,
dia bilang, "David." Aku bilang, "Ada apa denganmu?"
Dia bilang, "Temanmu meninggal."
Aku sudah tua, kubilang,
"Kau harus lebih spesifik."
Teman-temanku sakit asam urat.
Tapi itu Nipsey.
Itu sebabnya aku berempati pada penggemar Charlie Kirk
karena aku tahu rasanya melihat seseorang yang kau kagumi
dan hormati ditembak mati oleh orang yang bukan siapa-siapa.
Astaga.
Sulit sekali menerimanya.
Jika kalian melihat semua video mengerikan itu di internet,
karena ada video yang sangat sadis tentang pembunuhan Nipsey juga.
Lalu aku melihat di kolom komentar, dan internet melakukan tugasnya.
Semua orang melontarkan teori konspirasi satu demi satu,
tapi satu yang paling sering kulihat melibatkan seorang dokter holistik
di Kota New York. Apa kalian pernah mendengarnya?
Dokter itu bernama Dokter Sebi.
Di pertengahan tahun '90-an, selama puncak wabah AIDS,
seorang dokter holistik kulit hitam di New York bernama Dokter Sebi mengeklaim
bahwa dia menyembuhkan dua orang dari AIDS dan HIV secara holistik.
Pada saat itu, itu adalah klaim ilegal
untuk dinyatakan di Amerika Serikat karena FDA.
Jadi, pemerintah federal membawa Dokter Sebi ke pengadilan
dan Negara Bagian New York membawa Dokter Sebi ke pengadilan.
Dokter Sebi memenangkan kedua kasus itu.
Nipsey Hussle, tanpa diketahui banyak orang,
sedang membuat film dokumenter, dia memproduserinya,
tentang karya dan kehidupan Dokter Sebi.
Orang-orang di internet percaya bahwa
kekuatan yang lebih besar membunuh Nipsey Hussle
untuk menjauhkan informasi itu dari kita.
Aku tidak tahu. Aku sungguh tidak tahu.
Tapi akan kuberi tahu sesuatu yang aku tahu.
Komedian terhebat yang pernah kulihat dengan mata kepalaku sendiri
adalah Charlie Barnett.
Charlie Barnett, legenda komedi jalanan New York.
Dia hanya melakukan komedi di jalanan dan aku beruntung bisa bertemu dengannya.
Dia adalah mentorku.
Charlie Barnett sangat hebat tampil di jalanan hingga dari jalanan,
dia mendapatkan pekerjaan di Saturday Night Live.
Ya, tapi pada minggu latihan, mereka mengetahui dia tidak bisa membaca.
Jadi, mereka memecatnya dan menggantikannya dengan Eddie Murphy.
Itu bisa menjadi indah.
Tapi harus bisa membaca untuk tampil di Saturday Night Live.
Kalian lihat Bad Bunny minggu lalu.
Aku tak menghinanya, dia bisa membaca, tahu maksudku?
Charlie Barnett tidak gentar. Dia terus berusaha.
Lalu dia bermain film seperti di D.C. Cab, pertama kali aku melihatnya.
Dia dulu pernah di Miami Vice.
Dia menjadi bintang dengan kemampuannya sendiri.
Tapi hal yang terus menghambatnya,
Charlie adalah pencandu narkoba yang parah.
Dia mulai memakai kokaina untuk berhenti dari heroin.
Tamatlah dia.
Dia belajar cara melakukan komedi jalanan dari pria bernama Swami X,
dan Swami X tak hanya mengajarinya tentang komedi,
juga mengajarinya cara mabuk, dan Charlie tidak pernah bisa lepas.
Saat Charlie menjadi mentorku, meskipun dia pencandu narkoba yang parah,
aku tidak pernah melihatnya mabuk.
Dia tak ingin melakukan padaku apa yang dilakukan Swami padanya.
Dia memastikan aku mengerti bahwa kokaina bukanlah untukku,
meski gadis kokaina lebih cantik dari gadis ganja jelek
yang bergaul denganku.
Suatu malam, aku melihat Charlie di klub komedi
dan dia terlihat mengerikan.
Dia akan menghindariku jika dia sedang mabuk,
tapi aku tak pernah melihatnya seburuk ini.
Jadi, aku bertanya padanya, "Charlie, kau baik-baik saja?"
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Aku bertanya, "Apa kau mabuk?"
Dia tertawa.
Dia bilang, "Tidak, Kawan, aku tidak mabuk."
Dia bilang, "Aku sekarat."
Aku bilang, "Apa?"
Dia bilang, "Aku sekarat.
Aku terkena AIDS.
Aku sekarat."
Saat itu, aku berumur 18 atau 19 tahun.
Aku tak pernah bertemu siapa pun yang terkena AIDS.
Tapi harus kukatakan, itu membuatku terguncang.
Kemudian aku mulai memikirkan semua leluconnya.
Dia sudah mengisyaratkannya bertahun-tahun.
Dalam leluconnya, dia pernah bilang,
"Aku melakukan tes AIDS kemarin. Aku dapat nilai 65."
Di lain waktu, dia tampil di Apollo
dan berkata, "Ada baik dan buruk dalam segala hal."
Penonton berkata, "Ya."
Dia bilang, "Apa yang baik dari kokaina?"
Semua orang di Harlem berkata, "Tidak ada."
Dia bilang, "Kokaina membuat harga wanita turun jadi lima dolar."
Tapi saat dia bilang dia terkena AIDS, aku sangat kaget
sampai aku menatapnya, melihat apa dia bercanda.
Aku tahu, aku bilang, "Dia serius."
Aku bilang, "Persetan dengan itu."
Dia bilang, "Apa maksudmu?"
Aku bilang, "Tak akan kubiarkan kau mati.
Itu bukan takdirmu."
Dia bilang, "Apa yang kau bicarakan?"
Lalu aku membawa Charlie Barnett ke Dokter Sebi.
Ini fakta.
Dokter Sebi merawat Charlie Barnett selama tiga bulan.
Ini cerita gila. Aku bisa membuat film tentang ini.
Ceritanya panjang, kusingkat.
Tapi inti ceritanya adalah, Charlie meninggal karena AIDS.
D.C., sebesar apa pun pemerintah ini atau siapa pun menekan kalian,
tetaplah waspada.
Aku di sini mengingatkan bahwa kita adalah komunitas
dan kita akan tetap waras bersama.
Kita akan saling menjaga dan kita akan menunggu si oranye ini pergi.
Ketakutan yang kumiliki untuk diriku
yang aku ingin kalian melindungiku adalah kooptasi.
Suaraku menjadi lebih kuat daripada yang kurencanakan,
dan tak bisa kubiarkan mereka memperlakukanku seperti Charlie Kirk,
atau bahkan lebih buruk dari itu.
Bagaimana jika mereka menjebakku, memanfaatkanku,
lalu membuatku mengatakan hal-hal yang mereka ingin aku katakan?
Jangan sampai itu terjadi.
Jadi, untuk berjaga-jaga,
kita butuh kode.
Harus sesuatu yang bisa kukatakan, sehingga jika aku mengatakannya,
kalian tahu mereka telah menangkapku.
Jangan dengarkan apa pun yang kukatakan setelah aku mengucapkan itu.
Tapi jangan beri tahu siapa pun apa itu, dan itu harus sesuatu
yang tak akan pernah kukatakan.
Aku tahu apa kodenya.
Kata kodenya adalah, "Aku mendukung Israel."
Terima kasih banyak, dan selamat malam.
PULAU GORÉE - DAKAR, SENEGAL
PULAU CHANGU, TANZANIA
PRAHA, REPUBLIK CEKO
UNTUK D'ANGELO
DAN SEPERTI BIASA, ELAINE
BIRO INVESTIGASI FEDERAL RAHASIA - SANGAT RAHASIA