1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,008
‫‏זה מוגן על ידי האדום,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

4
00:00:09,009 --> 00:00:15,057
‫‏השחור והירוק בצומת הדרכים עם מפתח.

5
00:00:20,687 --> 00:00:25,316
‫{\an8}‏27 באוקטובר, מרכז קנדי 2019
‫‏פרס מארק טוויין להומור אמריקאי

6
00:00:25,317 --> 00:00:26,860
‫{\an8}‏הייתי ילד רך.

7
00:00:27,694 --> 00:00:31,822
‫‏הייתי רגיש, בכיתי בקלות,
‫‏ופחדתי ללכת מכות.

8
00:00:31,823 --> 00:00:34,700
‫‏ואימא שלי הייתה אומרת לי את הדבר הזה,
‫‏אני לא יודע אם את זוכרת,

9
00:00:34,701 --> 00:00:36,452
‫‏אבל אמרת לי את זה יותר מפעם אחת.

10
00:00:36,453 --> 00:00:40,289
‫‏אמרת, "בן, לפעמים אתה חייב להיות אריה

11
00:00:40,290 --> 00:00:43,168
‫‏כדי שתוכל להיות הכבש שאתה באמת."

12
00:00:44,253 --> 00:00:46,672
‫‏אני אומר את החרא הזה כמו אריה.

13
00:00:48,715 --> 00:00:55,556
‫‏- בשידור חי
‫‏מבירת האומה -

14
00:00:57,724 --> 00:00:59,767
‫{\an8}‏- מגיע
‫‏עשרה באוקטובר -

15
00:00:59,768 --> 00:01:06,733
‫‏- דייב שאפל -

16
00:01:10,445 --> 00:01:13,991
‫‏- ב... -

17
00:01:17,119 --> 00:01:23,917
‫‏- המופע של הכושי הבלתי ניתן לעצירה -

18
00:01:30,215 --> 00:01:35,554
‫{\an8}‏- קאפרניק -

19
00:02:00,954 --> 00:02:03,832
‫‏היי, תודה.

20
00:02:11,965 --> 00:02:13,175
‫‏תודה רבה.

21
00:02:14,426 --> 00:02:16,428
‫‏בבקשה, כולם, שבו.

22
00:02:17,429 --> 00:02:18,388
‫‏תרגישו בנוח.

23
00:02:35,447 --> 00:02:36,990
‫‏יש לנו הרבה על מה לדבר.

24
00:02:41,703 --> 00:02:45,916
‫‏עכשיו, אני חייב לספר לכם,
‫‏אני חייב לספר לכם איך המופע הזה נוצר.

25
00:02:47,668 --> 00:02:49,461
‫‏אתם יודעים שאני גר באוהיו.

26
00:02:53,548 --> 00:02:58,095
‫‏בינואר, כשהחבר'ה האלה, טראמפ, ואילון...

27
00:03:01,640 --> 00:03:06,478
‫‏עשו את קטע עם המחלקה ליעילות הממשל,
‫‏וקיצצו את כל המשרות הממשלתיות האלו,

28
00:03:07,646 --> 00:03:12,316
‫‏שוק הדיור בעיר שלי צלל ב-20 אחוז

29
00:03:12,317 --> 00:03:16,071
‫‏ברבעון הראשון.
‫‏ואני לא מתכוון לדבר כמו לבן.

30
00:03:21,243 --> 00:03:22,953
‫‏אבל בוא'נה, הם עשו את זה, אה?

31
00:03:25,455 --> 00:03:31,169
‫‏ואז כשהוא הזה פרס
‫‏את המשמר הלאומי בעיר שלי

32
00:03:31,837 --> 00:03:34,005
‫‏ולקח את מחלקת המשטרה מראש העיר,

33
00:03:35,048 --> 00:03:37,467
‫‏החבר'ה בוושינגטון, אנחנו לא אוהבים את זה.

34
00:03:41,638 --> 00:03:46,351
‫‏אבל אז המושל שלי
‫‏באוהיו שלח את המשמר הלאומי שלנו

35
00:03:47,185 --> 00:03:48,979
‫‏לשמור על העיר שלי.

36
00:03:49,730 --> 00:03:52,149
‫‏והתקשרתי לחבר'ה האלה ואמרתי,
‫‏"אני מגיע."

37
00:04:03,076 --> 00:04:06,413
‫‏כי החבר'ה האלה מנסים להוציא
‫‏את השוקולד מ"עיר השוקולד".

38
00:04:10,959 --> 00:04:14,463
‫‏אמרתי, "אני חייב ללכת הביתה
‫‏כל עוד זו עדיין העיר שאני זוכר."

39
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
‫‏ואז נכנסתי לאינסטגרם
‫‏וראיתי את כל המחאות בוושינגטון.

40
00:04:17,591 --> 00:04:19,842
‫‏הייתה שם חבורה של לבנים שאמרו,
‫‏"לא ברחובות שלנו!"

41
00:04:19,843 --> 00:04:21,553
‫‏אמרתי, "אוי, זה מאוחר מדי."

42
00:04:24,055 --> 00:04:27,642
‫‏הלבנים האלה מתבצרים.
‫‏"לא ברחובות המזורגגים שלנו, אתם לא."

43
00:04:33,356 --> 00:04:36,067
‫‏הבחור הזה טראמפ דיבר
‫‏כאילו הוא יוצא לארוחת ערב.

44
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
‫‏זה לא ככה.

45
00:04:40,822 --> 00:04:43,282
‫‏כן, ואני חייב לומר לכם את האמת.

46
00:04:43,283 --> 00:04:45,327
‫‏זו לא העיר היחידה שזה קורה בה.

47
00:04:46,369 --> 00:04:49,956
‫‏זה קורה בקליפורניה,
‫‏זה קורה באורגון,

48
00:04:50,665 --> 00:04:54,335
‫‏זה קורה באילינוי,
‫‏וזה קורה בממפיס.

49
00:04:54,336 --> 00:04:57,297
‫‏והחבר'ה בממפיס, אולי הם צריכים את זה.

50
00:05:02,928 --> 00:05:05,471
‫‏צריך להיות הגיוניים. אני לא יודע
‫‏אם הייתם בממפיס לאחרונה,

51
00:05:05,472 --> 00:05:08,766
‫‏אבל החבר'ה האלה כבר גנבו שני טנקים
‫‏מהמשמר הלאומי,

52
00:05:08,767 --> 00:05:10,060
‫‏אז אתם כבר יודעים.

53
00:05:12,395 --> 00:05:14,022
‫‏אתם כבר יודעים, אתם יודעים.

54
00:05:16,900 --> 00:05:20,028
‫‏ובאתי לפה כועס, מוכן לקרב,
‫‏אבל כשנסעתי דרך העיר,

55
00:05:20,987 --> 00:05:25,408
‫‏היא נראתה נקייה, חבר'ה. אני חייב להגיד.
‫‏אני חייב להגיד לכם, היא נראתה נקייה.

56
00:05:29,538 --> 00:05:31,748
‫‏הרבה יותר טוב
‫‏מהפעם האחרונה שהייתי פה.

57
00:05:32,541 --> 00:05:35,001
‫‏היום ראיתי רק בחור אחד מחרבן ברחוב.

58
00:05:36,628 --> 00:05:39,840
‫‏אבל אתם יודעים מה? הייתה לו שקית.
‫‏הבחור הזה הרים את זה.

59
00:05:48,598 --> 00:05:50,766
‫‏חיכיתי שמישהו יעשה משהו
‫‏בקשר להומלסים.

60
00:05:50,767 --> 00:05:52,268
‫‏אתם יודעים מה דפוק בוושינגטון?

61
00:05:52,269 --> 00:05:55,688
‫‏אנחנו בירת האומה ולאף אחד
‫‏אפילו לא אכפת מההומלסים.

62
00:05:55,689 --> 00:05:59,025
‫‏אני אגיד לכם את האמת.
‫‏אני מרגיש שאני היחיד שאכפת לו.

63
00:05:59,526 --> 00:06:02,611
‫‏עכשיו, אתם לא יודעים את זה,
‫‏אבל בשקט בשנתיים האחרונות,

64
00:06:02,612 --> 00:06:05,739
‫‏עבדתי בסתר
‫‏עם ההומלסים של וושינגטון

65
00:06:05,740 --> 00:06:09,870
‫‏וכבר בזבזתי שני מיליון דולר
‫‏על פרויקט ההומלסים שלי.

66
00:06:15,917 --> 00:06:16,959
‫‏לא, אל תמחאו לי כפיים.

67
00:06:16,960 --> 00:06:18,753
‫‏לא נתתי להם אוכל
‫‏או משהו כזה.

68
00:06:19,504 --> 00:06:21,882
‫‏אני רק לימדתי אותם
‫‏את הריקוד של "ת'רילר".

69
00:06:23,300 --> 00:06:26,219
‫‏ויש לכם פינוק גדול בדרך בליל כל הקדושים,
‫‏אתם תראו.

70
00:06:39,983 --> 00:06:43,736
‫‏ואני מצטער שלא באתי הביתה מוקדם יותר,
‫‏אבל הייתי עסוק מאוד באוהיו.

71
00:06:43,737 --> 00:06:45,571
‫‏והרבה אנשים אומרים,
‫‏"מה אתה עושה שם?"

72
00:06:45,572 --> 00:06:47,615
‫‏ואני לא יודע אם אתם יודעים את זה,
‫‏אבל זה נכון.

73
00:06:47,616 --> 00:06:50,409
‫‏אני אגיד לכם מה עשיתי.
‫‏העיירה שאני גר בה

74
00:06:50,410 --> 00:06:52,120
‫‏בעשרים וחמש השנים האחרונות,

75
00:06:53,121 --> 00:06:54,456
‫‏קניתי את רובה.

76
00:06:58,209 --> 00:06:59,294
‫‏אני אוהב את המקום.

77
00:07:01,421 --> 00:07:05,841
‫‏אוהיו אוהבת את טראמפ, אבל העיירה הזאת
‫‏שאני גר בה היא כמו אי פצפון

78
00:07:05,842 --> 00:07:07,928
‫‏של ברני סנדרס בתוך הים של טראמפ.

79
00:07:10,513 --> 00:07:13,140
‫‏כל הלבנים שם עניים,
‫‏אבל אלה כמו

80
00:07:13,141 --> 00:07:15,602
‫‏הלבנים ההיפים המלוכלכים, ואני אוהב אותם.

81
00:07:17,646 --> 00:07:19,064
‫‏אני אוהב את הלבנים האלה.

82
00:07:20,231 --> 00:07:21,358
‫‏והם אוהבים אותי גם.

83
00:07:22,275 --> 00:07:25,069
‫‏אתם יודעים מה למדתי
‫‏על אנשים לבנים ליברלים?

84
00:07:25,070 --> 00:07:27,363
‫‏לבנים ליברלים נותנים לשחורים
‫‏לעשות מה שבזין שלהם

85
00:07:27,364 --> 00:07:30,325
‫‏עד שאתה קונה את רוב העיירה שלהם.

86
00:07:33,453 --> 00:07:34,537
‫‏הם לא אהבו את זה.

87
00:07:36,081 --> 00:07:38,583
‫‏הלבנים האלה נהיו חשדנים,
‫‏אבל אתם יודעים מה?

88
00:07:39,542 --> 00:07:40,627
‫‏אני לא מאשים אותם.

89
00:07:41,711 --> 00:07:45,255
‫‏בגלל... לא, באמת,
‫‏כי תראו, אם הייתי לבן

90
00:07:45,256 --> 00:07:48,175
‫‏והאנשים בעיירה הזאת היו שחורים,
‫‏אתם יודעים מה הם היו אומרים?

91
00:07:48,176 --> 00:07:50,887
‫‏הם היו אומרים
‫‏שאני עושה ג'נטריפיקציה לעיירה.

92
00:07:53,848 --> 00:07:56,101
‫‏אבל אין מילה
‫‏למה שאני עושה לאנשים האלה.

93
00:08:00,438 --> 00:08:03,984
‫‏אני הבעלים של הכול, אחי, הכול.

94
00:08:09,572 --> 00:08:11,657
‫‏כעסתי על אנשים לבנים כשהייתי צעיר

95
00:08:11,658 --> 00:08:13,159
‫‏כי חשבתי שהם לא הוגנים.

96
00:08:14,035 --> 00:08:17,455
‫‏אבל עכשיו כשיש לי את כל הנכסים האלה,
‫‏אני מבין אותם. זה כיף.

97
00:08:18,748 --> 00:08:22,127
‫‏זה מרגיש טוב לגשת לאנשים לבנים
‫‏ככה, "אתם אמורים להיות פה?"

98
00:08:25,547 --> 00:08:28,425
‫‏"אני מתקשר למשטרה." זה כיף.

99
00:08:33,888 --> 00:08:36,598
‫‏יש לי כל כך הרבה נכסים בעיירה הזאת,
‫‏וזה נכון,

100
00:08:36,599 --> 00:08:39,935
‫‏הלבנים האלה חושבים
‫‏שאני אחראי לרווחה שלהם.

101
00:08:39,936 --> 00:08:42,813
‫‏זה מגוחך.
‫‏אחי, אני לא עובד ציבור.

102
00:08:42,814 --> 00:08:43,940
‫‏אני קפיטליסט.

103
00:08:45,900 --> 00:08:47,901
‫‏אני הולך ברחוב
‫‏מתעסק בעניינים שלי,

104
00:08:47,902 --> 00:08:50,238
‫‏והם ניגשים אליי
‫‏עם הדאגות שלהם. "דייב!"

105
00:08:51,573 --> 00:08:54,617
‫‏"ברכות על שקנית
‫‏את כל העיירה המזורגגת."

106
00:08:56,077 --> 00:08:59,789
‫‏"אבל אתה צריך להתחיל לחשוב על
‫‏קצת דיור בר השגה בסביבה."

107
00:09:01,750 --> 00:09:05,587
‫‏ואני כזה, "ובכן, בעצם אלוף,
‫‏אני יכול להרשות לעצמי את הבית שלי."

108
00:09:07,672 --> 00:09:10,008
‫‏"זה נשמע כמו חרא שאתה צריך
‫‏לדאוג לגביו."

109
00:09:10,800 --> 00:09:14,219
‫‏"כי אם אחשוב על זה,
‫‏אני יכול להרשות לעצמי גם את שלך."

110
00:09:14,220 --> 00:09:15,846
‫‏"אז אם אתה רוצה למכור, בוא אליי."

111
00:09:15,847 --> 00:09:17,348
‫‏"אני אוסף את כל העיירה."

112
00:09:17,849 --> 00:09:22,062
‫‏"אני אוסף את כל העיירה המזורגגת."

113
00:09:28,318 --> 00:09:31,279
‫‏אני לא יודע מאיפה
‫‏הלבנים העניים האלה השיגו את הכסף.

114
00:09:32,072 --> 00:09:33,197
‫‏אבל לא מזמן,

115
00:09:33,198 --> 00:09:36,658
‫‏המניאקים האלה בנו
‫‏תחנת כיבוי חדשה לגמרי משום מקום.

116
00:09:36,659 --> 00:09:40,454
‫‏מאיפה לעזאזל הם השיגו את הכסף הזה?
‫‏הייתי כזה, "מה זה לעזאזל?"

117
00:09:40,455 --> 00:09:43,540
‫‏ואז אתם יודעים מה הם עשו?
‫‏זה חרא גזעני אמיתי.

118
00:09:43,541 --> 00:09:46,085
‫‏הם ניסו למכור את תחנת הכיבוי הישנה

119
00:09:46,086 --> 00:09:48,963
‫‏במכירה פומבית כשהם ידעו
‫‏שאני אהיה מחוץ לעיר.

120
00:09:51,174 --> 00:09:52,133
‫‏זה דפוק.

121
00:09:53,760 --> 00:09:55,845
‫‏אבל זה הרבה יותר מדי מאוחר לזה.

122
00:09:56,846 --> 00:09:58,932
‫‏כל העיירה הזאת
‫‏מרושתת אצלי במלשינים.

123
00:10:00,725 --> 00:10:01,975
‫‏הם לא יכלו לחכות לספר לי.

124
00:10:01,976 --> 00:10:05,187
‫‏הם רצו אלי.
‫‏"הו אדוני, יש לי חדשות, הו אדוני!"

125
00:10:05,188 --> 00:10:06,773
‫‏אני הייתי כזה, "מה קורה?"

126
00:10:08,066 --> 00:10:10,527
‫‏"מה אתה אומר? תחנת כיבוי?"

127
00:10:14,447 --> 00:10:16,574
‫‏אחי, קניתי את תחנת הכיבוי.

128
00:10:18,034 --> 00:10:21,036
‫‏הפכתי את הבן זונה הזה
‫‏למועדון קומדיה ומוזיקה.

129
00:10:21,037 --> 00:10:24,290
‫‏היינו מפציצים שם. ה"קליפס" היו שם.
‫‏כולנו מפציצים שם.

130
00:10:26,501 --> 00:10:30,004
‫‏כל אדם מפורסם שאי פעם פגשתי,
‫‏ביקשתי ממנו להופיע במועדון הזה.

131
00:10:30,839 --> 00:10:33,132
‫‏ראיתי את מיק ג'אגר
‫‏מהרולינג סטונז במסיבה.

132
00:10:33,133 --> 00:10:34,341
‫‏התיישבתי ואמרתי, "מיק."

133
00:10:34,342 --> 00:10:37,052
‫‏אמרתי, "מיק, אתה חייב לבוא
‫‏לאוהיו ולהופיע במועדון שלי."

134
00:10:37,053 --> 00:10:39,764
‫‏והוא היה בעניין.
‫‏הוא היה כזה, "בסדר."

135
00:10:40,723 --> 00:10:44,060
‫‏הוא אמר, "בסדר,
‫‏אני אוהב להופיע במועדונים."

136
00:10:45,937 --> 00:10:47,814
‫‏הוא אמר, "אבל ספר לי על העיר."

137
00:10:48,982 --> 00:10:50,608
‫‏אמרתי, "מה אתה רוצה לדעת?"

138
00:10:51,776 --> 00:10:54,027
‫‏והוא הסתכל עליי ככה,
‫‏אתם יודעים, המבט של מיק ג'אגר.

139
00:10:54,028 --> 00:10:58,283
‫‏הוא אמר, "יש שם בחורות?"

140
00:11:02,078 --> 00:11:04,706
‫‏שיקרתי לו ישר בפנים.
‫‏הייתי כזה, "כן."

141
00:11:10,253 --> 00:11:13,173
‫‏הוא ידע שמשהו לא בסדר.
‫‏הוא כזה, "לא, לא, לא."

142
00:11:13,882 --> 00:11:18,511
‫‏"נו בחייך, דייב. אתה יודע,
‫‏כאילו סוג הבחורות שאני אוהב."

143
00:11:19,804 --> 00:11:23,015
‫‏אמרתי, "מיק, אני לא יודע
‫‏איזה סוג של בחורות אתה אוהב."

144
00:11:23,016 --> 00:11:24,726
‫‏אז הוא אמר, "אתה יודע."

145
00:11:26,227 --> 00:11:28,021
‫‏"שמעת את המוזיקה שלי."

146
00:11:31,399 --> 00:11:33,902
‫‏"יש שם כלבות לבנות עם רגליים מלוכלכות?"

147
00:11:39,073 --> 00:11:42,202
‫‏אמרתי, "מיק, אתה הולך
‫‏לאהוב את המקום הזה."

148
00:11:45,079 --> 00:11:47,832
‫‏"מיק, הכלבות האלה יעשו
‫‏פס שחור בבריכה ציבורית."

149
00:11:50,335 --> 00:11:53,004
‫‏כוס של היפיות מלוכלכות,
‫‏זה מה שאני מתעסק איתו.

150
00:11:56,925 --> 00:11:59,301
‫‏אני לא איש של סמים בכלל, נכון?

151
00:11:59,302 --> 00:12:02,262
‫‏אבל אני בשואו ביזנס,
‫‏אתם מבינים למה אני מתכוון?

152
00:12:02,263 --> 00:12:04,890
‫‏אז, הייתי בכל סוג של מסיבה.
‫‏עכשיו, אני אהיה כן איתכם,

153
00:12:04,891 --> 00:12:07,393
‫‏אני מעשן גראס,
‫‏אבל אני לא מחשיב גראס לסם.

154
00:12:13,233 --> 00:12:14,900
‫‏אבל אתם יודעים איך זה שואו ביזנס.

155
00:12:14,901 --> 00:12:17,236
‫‏הייתי במסיבות קוקאין,
‫‏הייתי במסיבות גראס,

156
00:12:17,237 --> 00:12:19,321
‫‏הייתי בכל המסיבות,
‫‏ואני רק אומר לכם את האמת,

157
00:12:19,322 --> 00:12:20,448
‫‏מה שראיתי.

158
00:12:22,075 --> 00:12:24,869
‫‏כלבות של קוק הרבה יותר יפות
‫‏מכלבות של גראס.

159
00:12:26,996 --> 00:12:28,372
‫‏אני מסתכל על כלבות של גראס,

160
00:12:28,373 --> 00:12:30,290
‫‏"לעזאזל, כלבה,
‫‏ישנת בבגדים האלה?"

161
00:12:30,291 --> 00:12:31,793
‫‏"מה לעזאזל עובר עלייך?"

162
00:12:32,335 --> 00:12:34,420
‫‏אין אנרגיה בפנים.

163
00:12:35,964 --> 00:12:39,050
‫‏הן לא לובשות חזייה כל הזמן
‫‏אז הציצים שלהן נפולים.

164
00:12:42,095 --> 00:12:45,598
‫‏"תעיף את הזין שלך מהפרצוף שלי, בנאדם."
‫‏ככה נשמעת בחורת גראס.

165
00:12:46,307 --> 00:12:48,893
‫‏"אני לא הולכת למצוץ לך את הזין, בנאדם."

166
00:12:50,144 --> 00:12:52,563
‫‏"הפה שלי יבש כמו עצם."

167
00:12:55,984 --> 00:12:58,611
‫‏קיבלתם אי פעם מציצה ממסטולה?
‫‏מרגיש מגעיל, לא?

168
00:13:01,114 --> 00:13:04,408
‫‏מרגיש כמו חתול שמוצץ לך את הזין.
‫‏כאילו, איזה מין...

169
00:13:04,409 --> 00:13:06,785
‫‏איך אין לך שום לחות בפה?

170
00:13:06,786 --> 00:13:09,288
‫‏כלבה, לכי תרטיבי את הגרון
‫‏ותנסי שוב, טוב?

171
00:13:09,289 --> 00:13:10,623
‫‏לכי לשתות קצת מים.

172
00:13:12,000 --> 00:13:13,042
‫‏איכס.

173
00:13:14,836 --> 00:13:15,878
‫‏איכס.

174
00:13:24,804 --> 00:13:26,222
‫‏לאחרונה בחדשות...

175
00:13:28,182 --> 00:13:30,518
‫‏חטפתי הרבה ביקורת, שוב...

176
00:13:33,021 --> 00:13:36,816
‫‏בגלל שעשיתי פסטיבל קומדיה
‫‏בערב הסעודית.

177
00:13:41,154 --> 00:13:44,824
‫‏ואתם שומעים את התשואות האלה,
‫‏אלו אנשים שחורים.

178
00:13:48,369 --> 00:13:51,748
‫‏הלבנים של אמריקה, הם זועמים.

179
00:13:52,832 --> 00:13:53,999
‫‏בוא'נה, אני חייב להגיד לכם,

180
00:13:54,000 --> 00:13:56,209
‫‏בחיים לא קרה שלא הרגשתי אשם
‫‏לגבי משהו.

181
00:13:56,210 --> 00:13:58,713
‫‏כאילו, בחיים לא הרגשתי... אני לא מרגיש...

182
00:13:59,964 --> 00:14:01,924
‫‏אני לא מרגיש אשם בכלל.

183
00:14:04,260 --> 00:14:07,095
‫‏אתם יודעים, וביל מאהר,
‫‏הקומיקאי המפורסם,

184
00:14:07,096 --> 00:14:09,765
‫‏אני מכיר את ביל
‫‏מאז שהייתי, כאילו, בן 18, 19,

185
00:14:09,766 --> 00:14:12,602
‫‏ובחיים לא אמרתי את זה בפומבי,
‫‏אבל שילך להזדיין.

186
00:14:15,146 --> 00:14:19,025
‫‏כל כך נמאס לי מהפרשנות המתנשאת,
‫‏והלבנה-מתחכמת המזדיינת שלו.

187
00:14:21,569 --> 00:14:25,989
‫‏הבני זונות האלה מתנהגים כאילו שבגלל שעשיתי
‫‏פסטיבל קומדיה בערב הסעודית,

188
00:14:25,990 --> 00:14:27,866
‫‏איכשהו בגדתי בעקרונות שלי.

189
00:14:27,867 --> 00:14:30,702
‫‏-לא בגדת!
‫‏-טוב... לא, אני יודע שלא, אני יודע.

190
00:14:30,703 --> 00:14:31,871
‫‏לא, לא, לא.

191
00:14:32,914 --> 00:14:35,625
‫‏לא, תנו לי...
‫‏בחייכם, כולם, תנו לי לעשות את זה.

192
00:14:37,794 --> 00:14:39,628
‫‏-ואני בטוח... לא.
‫‏-בחייך!

193
00:14:39,629 --> 00:14:41,464
‫‏בסדר, עכשיו כולם להירגע.

194
00:14:43,049 --> 00:14:44,425
‫‏לא, אני בטוח שאני צודק.

195
00:14:45,051 --> 00:14:49,596
‫‏קודם כול, מה הם אמרו?
‫‏הם אמרו, "טוב..."

196
00:14:49,597 --> 00:14:52,516
‫‏הם אמרו, "טוב, ערב הסעודית
‫‏הרגה עיתונאי."

197
00:14:52,517 --> 00:14:55,352
‫‏ושינוח על משכבו בשלום, ג'מאל ח'אשוקג'י.

198
00:14:55,353 --> 00:14:58,271
‫‏אני מצטער שהוא נרצח
‫‏בצורה מחרידה שכזו.

199
00:14:58,272 --> 00:14:59,440
‫‏אבל...

200
00:15:00,608 --> 00:15:02,734
‫‏ובלי "אבלים," כאילו, אתם יודעים, נקודה.

201
00:15:02,735 --> 00:15:04,278
‫‏וגם...

202
00:15:06,697 --> 00:15:08,032
‫‏אני מתכוון, תראה, אחי,

203
00:15:08,950 --> 00:15:14,621
‫‏ישראל הרגה 240 עיתונאים
‫‏בשלושת החודשים האחרונים.

204
00:15:14,622 --> 00:15:16,958
‫‏אז, לא ידעתי
‫‏שאתם עדיין סופרים.

205
00:15:21,546 --> 00:15:25,757
‫‏החבר'ה האלה ירדו עליי
‫‏בגלל שהייתי על הבמה בערב הסעודית.

206
00:15:25,758 --> 00:15:28,593
‫‏לא אמרתי להם לשים את זה בעיתון.
‫‏פשוט אמרתי את זה על הבמה.

207
00:15:28,594 --> 00:15:32,431
‫‏אמרתי, "קל יותר לדבר
‫‏בערב הסעודית בשבילי

208
00:15:32,432 --> 00:15:34,182
‫‏מאשר באמריקה."

209
00:15:34,183 --> 00:15:36,602
‫‏והם לקחו את זה קשה.

210
00:15:39,939 --> 00:15:44,276
‫‏אני עומד מאחורי זה ב-100 אחוז.
‫‏אל תשכחו מה עברתי הרגע.

211
00:15:44,277 --> 00:15:48,363
‫‏לפני שנתיים, כמעט ביטלו אותי
‫‏ממש כאן בארצות הברית

212
00:15:48,364 --> 00:15:51,701
‫‏בגלל בדיחות על טרנסג'נדרים.
‫‏אבל אני חייב להגיד לכם משהו.

213
00:15:52,952 --> 00:15:56,456
‫‏בדיחות טרנסג'נדרים התקבלו טוב מאוד
‫‏בערב הסעודית.

214
00:16:02,753 --> 00:16:04,337
‫‏החבר'ה האלה לא שבעו מהחרא הזה.

215
00:16:04,338 --> 00:16:07,758
‫‏הייתי על הגל, אחי.
‫‏הייתי כזה, "איפה הייתם?"

216
00:16:21,772 --> 00:16:25,609
‫‏כל כתבה אמרה שקומיקאים
‫‏מכרו את עצמם לדיקטטור.

217
00:16:25,610 --> 00:16:28,528
‫‏אבל בכל הכתבות
‫‏הייתה תמונה שלי.

218
00:16:28,529 --> 00:16:32,365
‫‏ואתם יודעים מה? אני אפילו לא יכול לכעוס.
‫‏כי, אתם יודעים, כדי להיות הוגן,

219
00:16:32,366 --> 00:16:35,286
‫‏באמת עשיתי יותר כסף
‫‏מכל הקומיקאים האלה.

220
00:16:39,790 --> 00:16:41,333
‫‏אני אפילו לא עובד בנטפליקס יותר.

221
00:16:41,334 --> 00:16:42,792
‫‏יודעים מה העבודה החדשה שלי?

222
00:16:42,793 --> 00:16:45,212
‫‏אני יושב ליד הטלפון
‫‏ומחכה שהערבים האלה יתקשרו אליי.

223
00:16:45,213 --> 00:16:48,049
‫‏"אני יכול לעזור לכם חבר'ה? מה אתם צריכים?"

224
00:16:54,305 --> 00:16:56,015
‫‏אני אוהב לעבוד במזרח התיכון.

225
00:16:56,599 --> 00:16:58,643
‫‏זה המופע השני שעשיתי שם.

226
00:17:00,269 --> 00:17:03,021
‫‏עשיתי מופע שלושה חודשים לפני כן.
‫‏זה היה באבו דאבי.

227
00:17:03,022 --> 00:17:06,066
‫‏גם לחבר'ה האלה היה פסטיבל קומדיה.

228
00:17:06,067 --> 00:17:08,610
‫‏ותנו לי להגיד לכם משהו.
‫‏אתם בחיים לא הייתם במזרח התיכון.

229
00:17:08,611 --> 00:17:10,862
‫‏הנה איזה חרא משוגע
‫‏עליהם שאולי אתם לא יודעים.

230
00:17:10,863 --> 00:17:13,490
‫‏אתם יודעים איך לכולם יש, כאילו,
‫‏כלב פה בסביבה?

231
00:17:13,491 --> 00:17:15,283
‫‏שם, הם לא מתעסקים עם כלבים.

232
00:17:15,284 --> 00:17:19,162
‫‏אתם יודעים מה הם עושים?
‫‏יש להם ציפורים, בזים, אחי.

233
00:17:19,163 --> 00:17:21,958
‫‏לחבר'ה האלה יש כחיות מחמד,
‫‏יש להם בזים.

234
00:17:22,875 --> 00:17:26,253
‫‏לא האמנתי. הלכתי לקניון,
‫‏ראיתי את החבר'ה האלה עם בזים.

235
00:17:26,254 --> 00:17:27,754
‫‏אני כזה, "החרא הזה מגניב."

236
00:17:27,755 --> 00:17:32,008
‫‏ואתם יודעים, כאן בוושינגטון,
‫‏אנחנו אולי נראה, כאילו, סרסור פה ושם.

237
00:17:32,009 --> 00:17:33,010
‫‏וזה...

238
00:17:34,262 --> 00:17:36,012
‫‏אבל בחיים לא ראיתי מישהו מסרסר בציפור.

239
00:17:36,013 --> 00:17:38,265
‫‏הבחור הזה פשוט החזיק את הציפור,
‫‏"תביאי לי ארנב."

240
00:17:38,266 --> 00:17:41,059
‫‏והציפור המזדיינת הזאת
‫‏פשוט הייתה מביאה לבחור הזה ארנב.

241
00:17:41,060 --> 00:17:44,146
‫‏והוא פשוט היה נותן לציפור חתיכה
‫‏ואוכל את השאר בעצמו.

242
00:17:45,815 --> 00:17:47,732
‫‏אז, ראיתי בחור בקניון
‫‏עם אחד הבזים האלה.

243
00:17:47,733 --> 00:17:50,694
‫‏סתם דיברנו על שטויות.
‫‏ואני לא יודע מה...

244
00:17:50,695 --> 00:17:52,487
‫‏אני לא יודע למה
‫‏בכלל חשבתי לעשות את זה.

245
00:17:52,488 --> 00:17:56,534
‫‏משהו פשוט השתלט עליי. אמרתי,
‫‏"אחי, תשאיל לי את הבז הזה."

246
00:17:59,954 --> 00:18:00,830
‫‏הוא עשה את זה.

247
00:18:01,831 --> 00:18:03,873
‫‏הוא נתן לי את הכפפה,
‫‏והוא נתן לי את הבז.

248
00:18:03,874 --> 00:18:06,960
‫‏עכשיו, עשיתי הרבה דברים מגניבים
‫‏בחיים שלי,

249
00:18:06,961 --> 00:18:09,296
‫‏אבל הדבר הכי רוק סטאר
‫‏שאי פעם עשיתי,

250
00:18:09,297 --> 00:18:10,672
‫‏בחיים לא תדעו איך זה מרגיש.

251
00:18:10,673 --> 00:18:13,800
‫‏נכנסתי לאולם בגודל כזה,
‫‏20,000 אנשים צורחים.

252
00:18:13,801 --> 00:18:16,971
‫‏היה לי בז חי על הזרוע.
‫‏החבר'ה השתגעו.

253
00:18:20,349 --> 00:18:22,726
‫‏הקהל השתגע.
‫‏זו הציפור הלאומית שלהם.

254
00:18:22,727 --> 00:18:24,937
‫‏עכשיו, אני לא יודע כלום על הציפור.

255
00:18:25,438 --> 00:18:26,606
‫‏מסתבר,

256
00:18:27,398 --> 00:18:32,902
‫‏שהבז מהמין שהיה על הזרוע שלי
‫‏הוא היצור הכי מהיר עלי אדמות.

257
00:18:32,903 --> 00:18:34,155
‫‏אני לא ידעתי את זה.

258
00:18:36,574 --> 00:18:39,660
‫‏מסתבר שכשהוא צד,
‫‏הוא עף ישר למעלה

259
00:18:40,328 --> 00:18:44,623
‫‏ואז הוא צולל למטה ב-385 קמ"ש,
‫‏הם מדדו את זה.

260
00:18:44,624 --> 00:18:47,917
‫‏הוא מכה בטרף שלו למוות
‫‏ואז עף משם וחוזר,

261
00:18:47,918 --> 00:18:50,504
‫‏ולוקח את מה שהוא הרג.
‫‏לא ידעתי את זה.

262
00:18:51,464 --> 00:18:54,090
‫‏וכשצעדתי באולם, הקהל צרח,

263
00:18:54,091 --> 00:18:57,552
‫‏אבל הבז לא נכנס לפאניקה,
‫‏כי הייתה עליו איזו מסכה,

264
00:18:57,553 --> 00:18:59,138
‫‏והוא פשוט נראה ככה...

265
00:19:02,099 --> 00:19:03,225
‫‏אבל הוא לא התחרפן.

266
00:19:03,934 --> 00:19:08,396
‫‏עכשיו, לא ידעתי, המסכה הזאת
‫‏היא חלק מהאימון של הבז.

267
00:19:08,397 --> 00:19:12,485
‫‏אם מורידים את המסכה מהבז,
‫‏הוא חושב שזה הזמן לצוד.

268
00:19:13,486 --> 00:19:15,279
‫‏הלוואי שהוא היה אומר לי את זה.

269
00:19:18,407 --> 00:19:19,949
‫‏כי אני שיחקתי אותה על הבמה,

270
00:19:19,950 --> 00:19:21,701
‫‏והבז סתם נראה מטומטם ככה.

271
00:19:21,702 --> 00:19:24,371
‫‏ואני כזה, "יא אללה,
‫‏הוא אפילו לא יכול לראות את המופע."

272
00:19:24,372 --> 00:19:26,248
‫‏אז הורדתי את המסכה.

273
00:19:31,003 --> 00:19:34,214
‫‏בנאדם, הבז הזה יצא מדעתו המזורגגת.
‫‏נהיה כאוס.

274
00:19:34,215 --> 00:19:36,591
‫‏המניאק הזה נפנף בכנפיים ככה ועף לי מהזרוע.

275
00:19:36,592 --> 00:19:38,885
‫‏ובהתחלה, כולם מחאו כפיים, "כן!"

276
00:19:38,886 --> 00:19:43,432
‫‏והוא צלל למטה, 385 קמ"ש.

277
00:19:43,933 --> 00:19:45,726
‫‏הרג איזו כלבה בשורה השלישית.

278
00:19:47,895 --> 00:19:51,399
‫‏וזו הייתה כלבה טרנסג'נדרית.
‫‏כשזה פגע בה, הזין שלה קפץ החוצה.

279
00:19:53,859 --> 00:19:56,070
‫‏כולם צרחו. אני הייתי כזה, "אוי, שיט."

280
00:19:59,115 --> 00:20:00,282
‫‏לא ידעתי מה לעשות.

281
00:20:02,284 --> 00:20:05,329
‫‏הדבר הבא שאני יודע, המשטרה,
‫‏המשטרה הערבית הגיעה

282
00:20:06,122 --> 00:20:07,831
‫‏והחבר'ה האלה פשוט ליוו אותי מחוץ לבמה.

283
00:20:07,832 --> 00:20:11,168
‫‏לא קלטתי שאני במעצר.
‫‏אמרתי, "מה פשר הדבר הזה?"

284
00:20:13,587 --> 00:20:16,506
‫‏ברור שהחבר'ה האלה יודעים
‫‏שזו הייתה תאונה.

285
00:20:16,507 --> 00:20:20,845
‫‏והדבר הבא שאני יודע,
‫‏הם האשימו אותי ברצח.

286
00:20:21,679 --> 00:20:23,180
‫‏אמרתי, "רצח?"

287
00:20:24,056 --> 00:20:25,808
‫‏מה לעזאזל? זו הייתה תאונה.

288
00:20:27,768 --> 00:20:29,728
‫‏ואז הם לקחו אותי לבית משפט,

289
00:20:29,729 --> 00:20:33,607
‫‏והחבר'ה האלה התחילו להקריא תמלילים
‫‏של כל בדיחות הטרנסג'נדרים שלי.

290
00:20:35,109 --> 00:20:37,235
‫‏מנסים לשחק אותה כאילו
‫‏הרגתי את הכלבה הזאת בכוונה.

291
00:20:37,236 --> 00:20:39,070
‫‏אמרתי, "אפילו לא ידעתי שהיא טרנסית

292
00:20:39,071 --> 00:20:40,656
‫‏"עד שהזין שלה קפץ החוצה."

293
00:20:41,449 --> 00:20:43,033
‫‏"זו שערורייה מחורבנת."

294
00:20:44,034 --> 00:20:45,077
‫‏"אני אמריקאי."

295
00:20:53,169 --> 00:20:55,628
‫‏עדיין לא חשבתי שאסתבך בצרות,
‫‏אבל בסוף המשפט,

296
00:20:55,629 --> 00:20:57,255
‫‏זו המילה היחידה
‫‏בכל המשפט שהבנתי.

297
00:20:57,256 --> 00:21:00,634
‫‏הוא אמר, "אשם." אמרתי, "מה?"

298
00:21:01,761 --> 00:21:07,141
‫‏וכל החיים שלי חלפו לי מול העיניים.
‫‏אמרתי, הלוואי שבחיים לא הייתי בא לפה.

299
00:21:08,726 --> 00:21:11,479
‫‏אתם בטח תוהים איך אני פה הערב.

300
00:21:12,897 --> 00:21:14,898
‫‏ובכן, לא ידעתי את זה בזמנו,
‫‏אבל גיליתי,

301
00:21:14,899 --> 00:21:18,694
‫‏למזלי, להרוג טרנסג'נדר
‫‏במזרח התיכון, זו עבירה קלה.

302
00:21:30,331 --> 00:21:32,625
‫‏כן, הרבה יותר קל לדבר...

303
00:21:34,835 --> 00:21:36,295
‫‏בערב הסעודית.

304
00:21:41,592 --> 00:21:43,260
‫‏ג'ימי קימל חטף ביטול.

305
00:21:45,179 --> 00:21:48,681
‫‏תנו לי להגיד לכם משהו.
‫‏לא רק שהם ביטלו את ג'ימי קימל,

306
00:21:48,682 --> 00:21:54,020
‫‏לבחור הזה קאר שמנהל את רשות התקשורת
‫‏הפדרלית הייתה החוצפה להגיד שקימל,

307
00:21:54,021 --> 00:21:57,816
‫‏אם הוא רוצה לחזור לטלוויזיה,
‫‏אני לא יודע אם קאר אמר את זה,

308
00:21:57,817 --> 00:22:01,194
‫‏אבל מישהו אמר את זה.
‫‏הם אמרו שהוא צריך לשלם

309
00:22:01,195 --> 00:22:04,823
‫‏כסף לקרן טרנינג פוינט USA
‫‏של צ'רלי קירק

310
00:22:04,824 --> 00:22:07,867
‫‏כדי לחזור לשידור. עכשיו, תחשבו על זה.
‫‏לא, תחשבו על זה.

311
00:22:07,868 --> 00:22:13,832
‫‏אילון מאסק קנה את הבחירות עבור טראמפ
‫‏כי בית המשפט העליון אמר

312
00:22:13,833 --> 00:22:16,961
‫‏שכסף הוא חופש ביטוי.

313
00:22:18,671 --> 00:22:21,673
‫‏אז, אתה יכול לבזבז את הכסף שלך
‫‏איך שאתה רוצה כדי לדבר,

314
00:22:21,674 --> 00:22:26,970
‫‏אבל אם הם מכריחים את האח הזה לשלם כסף
‫‏על איזה שיט שהוא לא מאמין בו,

315
00:22:26,971 --> 00:22:32,852
‫‏אז הם מאלצים אותו
‫‏להגיד משהו שהוא לא מתכוון אליו.

316
00:22:39,358 --> 00:22:41,944
‫‏ושישה מיליון... תסלחו לי.

317
00:22:45,990 --> 00:22:48,951
‫‏תקשיבו, עשיתי הרבה כסף.

318
00:22:50,953 --> 00:22:54,330
‫‏אבל אני אקח כסף
‫‏מערב הסעודית בכל יום,

319
00:22:54,331 --> 00:22:59,086
‫‏רק כדי שאוכל להגיד כאן לא.
‫‏זה מרגיש טוב להיות חופשי.

320
00:23:00,963 --> 00:23:03,381
‫‏ואני יודע שהאנשים בערב הסעודית

321
00:23:03,382 --> 00:23:05,717
‫‏לא יכולים להגיד את כל הדברים
‫‏שהורשה לי להגיד.

322
00:23:05,718 --> 00:23:09,221
‫‏אבל עסקה זו עסקה, והמלך אמר
‫‏שאני יכול להגיד את הדברים האלה.

323
00:23:10,890 --> 00:23:13,851
‫‏אז, הסתכלתי על זה
‫‏כאילו אני בשליחות דיפלומטית.

324
00:23:14,602 --> 00:23:17,021
‫‏אני חייב להביא בדיחות כוס
‫‏למזרח התיכון.

325
00:23:18,480 --> 00:23:22,191
‫‏כי יש להם את כל הכוס הזה שם
‫‏והם אפילו לא יכולים לדבר עליו.

326
00:23:22,192 --> 00:23:23,694
‫‏אמרתי, "אני אעשה את זה."

327
00:23:29,867 --> 00:23:31,660
‫‏שיט זה כבר לא מה שהיה פעם, הא?

328
00:23:33,329 --> 00:23:35,205
‫‏האח הזה פאף קיבל 50 חודשים.

329
00:23:44,256 --> 00:23:46,759
‫‏אני לא אוהב לדבר על זה,
‫‏אבל אני אעשה את זה.

330
00:23:52,973 --> 00:23:58,312
‫‏הנה הקטע שלי לגבי פאפי,
‫‏ואני חייב לציין את ההטיה שלי.

331
00:24:01,649 --> 00:24:04,860
‫‏לפני שנים, הותקפתי על הבמה...

332
00:24:06,737 --> 00:24:10,990
‫‏בקליפורניה בהוליווד בול.
‫‏עכשיו, זה היה לפני הרבה זמן.

333
00:24:10,991 --> 00:24:14,203
‫‏בזמן ההוא, צ'רלי קירק היה חי וקיים.

334
00:24:19,375 --> 00:24:22,877
‫‏זו עוד סיבה שקשה לדבר באמריקה,
‫‏כי, אתם יודעים,

335
00:24:22,878 --> 00:24:26,047
‫‏אם אתה מדבר למחייתך ורואה
‫‏את צ'רלי קירק נרצח בצורה כזו,

336
00:24:26,048 --> 00:24:29,134
‫‏אני אהיה כן, אני הייתי מזועזע.

337
00:24:30,803 --> 00:24:34,305
‫‏אני מתכוון,
‫‏צ'רלי קירק הוא הבחור הלבן הטוב,

338
00:24:34,306 --> 00:24:37,726
‫‏והם הרגו את המניאק הזה.
‫‏אמרתי, "הלבנים האלה..."

339
00:24:42,940 --> 00:24:44,692
‫‏"בחיים לא ראיתם אותם ככה."

340
00:24:46,360 --> 00:24:47,820
‫‏"הם משחקים על כל הקופה."

341
00:24:49,196 --> 00:24:51,447
‫‏ואז תזכרו, למחרת בחדשות,

342
00:24:51,448 --> 00:24:55,326
‫‏כשהמידע היה עדיין מעורפל,
‫‏הם יצאו ואמרו,

343
00:24:55,327 --> 00:24:59,038
‫‏"מסתבר שהיו מסרים טרנסג'נדריים חרוטים

344
00:24:59,039 --> 00:25:02,334
‫‏על הקליעים."
‫‏הייתי בבית כזה, "אוי, לא!"

345
00:25:04,753 --> 00:25:06,463
‫‏"אני מת כמו עוף מטוגן!"

346
00:25:14,054 --> 00:25:17,224
‫‏ואז שבועות אחרי זה
‫‏הם אמרו מה היה כתוב על הקליעים.

347
00:25:18,058 --> 00:25:20,643
‫‏על אחד הקליעים היה כתוב
‫‏"בלה צ'או, בלה צ'או,

348
00:25:20,644 --> 00:25:22,563
‫‏בלה, בלה, בלה צ'או".

349
00:25:23,731 --> 00:25:27,317
‫‏על קליע אחר היה כתוב,
‫‏"אם אתה קורא את זה, אתה גיי."

350
00:25:31,155 --> 00:25:33,239
‫‏הייתי כאילו, "אני אצטרך
‫‏לראות את הקליעים האלה."

351
00:25:33,240 --> 00:25:37,326
‫‏איך לעזאזל הבחור הזה כותב
‫‏פסקאות שלמות על קליעים?

352
00:25:37,327 --> 00:25:40,872
‫‏מה הגודל של הקליעים האלה?
‫‏מה הבחור הזה, שען?

353
00:25:40,873 --> 00:25:43,208
‫‏הוא יכול לחרוט את כל החרא הזה על קליע?

354
00:25:50,424 --> 00:25:52,885
‫‏אני לא מזלזל
‫‏במותו של צ'רלי קירק,

355
00:25:53,385 --> 00:25:55,178
‫‏אבל אני לא בטוח מה זה אומר,

356
00:25:55,179 --> 00:25:57,346
‫‏ואני לא בטוח שאני מאמין
‫‏למה שהם אומרים שזה אומר.

357
00:25:57,347 --> 00:26:00,266
‫‏אני אגיד לכם במה אני לא מאמין,
‫‏והלבנים מיהרו להגיד את זה.

358
00:26:00,267 --> 00:26:04,229
‫‏הם אמרו, "צ'רלי קירק
‫‏הוא מרטין לותר קינג של הדור הזה."

359
00:26:06,106 --> 00:26:09,276
‫‏לא, הוא לא.

360
00:26:11,862 --> 00:26:14,490
‫‏כן, זו הגזמה.

361
00:26:16,825 --> 00:26:19,243
‫‏אתם יודעים, שניהם נרצחו בצורה נוראית.

362
00:26:19,244 --> 00:26:20,995
‫‏שניהם נורו בצוואר,

363
00:26:20,996 --> 00:26:23,373
‫‏אבל בערך בזה הדמיון מסתיים.

364
00:26:24,958 --> 00:26:27,961
‫‏כי צ'רלי קירק הוא פאקינג...

365
00:26:29,505 --> 00:26:32,423
‫‏אישיות אינטרנט. לא, במכוון.

366
00:26:32,424 --> 00:26:35,093
‫‏באופן בסיסי,
‫‏הוא לא יכול לתפקד כמו ד"ר קינג.

367
00:26:35,094 --> 00:26:38,888
‫‏חבר'ה של אינטרנט הם שליליים
‫‏כי הם חייבים להיות.

368
00:26:38,889 --> 00:26:40,848
‫‏כי אף אחד לא יתייחס אליהם

369
00:26:40,849 --> 00:26:43,560
‫‏אלא אם כן הם אומרים חרא שמעצבן אותם.

370
00:26:44,061 --> 00:26:46,146
‫‏זה צ'רלי קירק.

371
00:26:47,356 --> 00:26:50,358
‫‏אתם יכולים לדמיין את ד"ר קינג
‫‏מתנהג כמו צ'רלי קירק?

372
00:26:50,359 --> 00:26:53,403
‫‏"תפוצצו את כפתור הלייק ותרשמו כמנויים."

373
00:26:55,197 --> 00:26:58,408
‫‏"עקבו אחריי לעוד תוכן כזה."

374
00:27:00,577 --> 00:27:04,373
‫‏"אני מאמין שכל השחורים
‫‏צריכים להיות חופשיים. תשנו את דעתי."

375
00:27:12,172 --> 00:27:14,091
‫‏הקונגרס ערך הצבעה...

376
00:27:15,259 --> 00:27:18,261
‫‏שה-14 באוקטובר
‫‏יהיה יום הזיכרון לצ'רלי קירק

377
00:27:18,262 --> 00:27:20,305
‫‏וכולם הצביעו בעד.

378
00:27:21,640 --> 00:27:26,894
‫‏לא, אני לא אקרא בוז.
‫‏אתם יכולים לז... היי, היי, היי, לא.

379
00:27:26,895 --> 00:27:28,897
‫‏תזכרו את הבחור הזה אם אתם רוצים.

380
00:27:29,940 --> 00:27:32,234
‫‏ותזכרו אותו איך שבא לכם.

381
00:27:32,734 --> 00:27:36,445
‫‏אבל אני יודע שרוב
‫‏חברי הקונגרס האלה הצביעו בעד

382
00:27:36,446 --> 00:27:38,614
‫‏כי הם מפחדים מאלימות פוליטית.

383
00:27:38,615 --> 00:27:42,244
‫‏אני אומר לכם,
‫‏יותר קל לדבר בערב הסעודית.

384
00:27:50,043 --> 00:27:53,546
‫‏הייתי על הבמה לא מזמן בארצות הברית
‫‏ואנשים התעצבנו כי אמרתי,

385
00:27:53,547 --> 00:27:56,299
‫‏"טוב, אתם יודעים, אולי פאף יצא מזה."
‫‏ואמרתי, "אני מקווה שכן."

386
00:27:56,300 --> 00:27:58,051
‫‏והקהל הגיב ב"בוז".

387
00:27:58,886 --> 00:28:01,387
‫‏אוקיי, תראו,
‫‏זה לא שאני חושב שפאף צודק,

388
00:28:01,388 --> 00:28:04,891
‫‏אבל כשהותקפתי
‫‏בלוס אנג'לס בהוליווד בול,

389
00:28:04,892 --> 00:28:09,563
‫‏אנשים שוכחים שפאף היה הבחור
‫‏שהפיל את התוקף שלי.

390
00:28:10,564 --> 00:28:12,149
‫‏הוא הציל את חיי.

391
00:28:12,983 --> 00:28:15,360
‫‏זה אח שקשה
‫‏לכעוס עליו אחרי דבר כזה.

392
00:28:16,486 --> 00:28:18,988
‫‏הייתה לי אבטחה באותו לילה,
‫‏אבל אתם מבינים למה אני מתכוון?

393
00:28:18,989 --> 00:28:20,656
‫‏החבר'ה האלה פשוט לא היו מוכנים.

394
00:28:20,657 --> 00:28:22,742
‫‏לחבר'ה האלה היו
‫‏נעליים מחליקות או משהו.

395
00:28:22,743 --> 00:28:25,495
‫‏הם רצו החוצה.
‫‏כל החבר'ה האלה החליקו ונפלו.

396
00:28:26,538 --> 00:28:29,082
‫‏ופאפי תפס את התוקף שלי והפיל אותו.

397
00:28:29,625 --> 00:28:31,834
‫‏ואז שנים אחר כך,
‫‏כששמעתי על שמן התינוקות הזה,

398
00:28:31,835 --> 00:28:34,963
‫‏הייתי כזה,
‫‏"על מה החבר'ה האלה החליקו?"

399
00:28:46,183 --> 00:28:48,268
‫‏אלף בקבוקים של שמן תינוקות,
‫‏זה המון.

400
00:28:50,062 --> 00:28:54,482
‫‏תזכרו, הוא לא עמד למשפט
‫‏על החזקת אלף בקבוקים של שמן תינוקות

401
00:28:54,483 --> 00:28:58,861
‫‏כי זה לא פשע
‫‏להחזיק אלף בקבוקים של שמן תינוקות.

402
00:28:58,862 --> 00:29:00,322
‫‏זה מגעיל.

403
00:29:02,824 --> 00:29:04,076
‫‏זה לא לא-חוקי.

404
00:29:06,286 --> 00:29:10,165
‫‏ואני אגיד לכם משהו נוסף
‫‏שלא אמרתי... אבל זה נכון.

405
00:29:10,874 --> 00:29:14,294
‫‏בלוס אנג'לס לילה אחד...
‫‏אני לא צריך לספר לכם אפילו, לעזאזל.

406
00:29:15,671 --> 00:29:17,381
‫‏הייתי בבית של פאפי.

407
00:29:22,344 --> 00:29:26,389
‫‏לא, לא ראיתי... תראו, לא, לא ראיתי
‫‏כלום ממה שהם אמרו במשפט הזה.

408
00:29:26,390 --> 00:29:30,559
‫‏הלכתי דרך הסלון של האח הזה,
‫‏הבית היה נקי, אחיזה טובה ברצפה,

409
00:29:30,560 --> 00:29:32,562
‫‏שום דבר מחליק, הלכתי ישר דרך שם.

410
00:29:35,148 --> 00:29:36,817
‫‏ערב נורמלי לחלוטין.

411
00:29:37,818 --> 00:29:39,236
‫‏הדבר היחיד...

412
00:29:40,195 --> 00:29:41,737
‫‏הדבר היחיד, בדיעבד,

413
00:29:41,738 --> 00:29:43,740
‫‏אבל בזמנו זה לא אמר לי כלום...

414
00:29:44,700 --> 00:29:46,867
‫‏לא חשבתי על זה
‫‏עד אחרי שגיליתי את כל הדברים האלה.

415
00:29:46,868 --> 00:29:50,121
‫‏אבל בדיעבד, זה היה דפוק,
‫‏אבל היינו במרפסת האחורית,

416
00:29:50,122 --> 00:29:52,164
‫‏ושתינו וצחקנו, דיברנו,

417
00:29:52,165 --> 00:29:56,086
‫‏ואז פאף מתחיל לסובב
‫‏את המשקה שלו ככה, והוא אומר...

418
00:29:57,879 --> 00:29:59,798
‫‏הוא אומר, "אז, דייב."

419
00:30:03,218 --> 00:30:06,638
‫‏הוא אומר, "במה אתה מתעניין?"

420
00:30:09,433 --> 00:30:10,683
‫‏אתם יודעים, אני לא... אמרתי,

421
00:30:10,684 --> 00:30:13,603
‫‏"אני לא יודע, אחי,
‫‏ספרים, משחקי וידאו, אממ..."

422
00:30:19,609 --> 00:30:22,696
‫‏לא ידעתי שזו הייתה ההזדמנות הגדולה שלי
‫‏לזיין את קאסי.

423
00:30:31,538 --> 00:30:32,539
‫‏אלוהים יברך אותה.

424
00:30:35,334 --> 00:30:38,002
‫‏אני לא מזלזל בה.
‫‏מה שהיא עברה היה נורא.

425
00:30:38,003 --> 00:30:41,213
‫‏אבל תזכרו, תזכרו,
‫‏כי הם המשיכו להראות את הסרטון הזה שלו

426
00:30:41,214 --> 00:30:43,925
‫‏מכה אותה במסדרון של מלון.
‫‏זה היה סרטון נורא.

427
00:30:45,302 --> 00:30:47,262
‫‏אבל הוא לא עמד למשפט על זה.

428
00:30:47,763 --> 00:30:52,558
‫‏אם אתם זוכרים, הוא שילם לה על זה
‫‏לפני שהאישומים הפדרליים בכלל עלו.

429
00:30:52,559 --> 00:30:55,394
‫‏הוא שילם לה 35 מיליון דולר,
‫‏זה מה ששמעתי.

430
00:30:55,395 --> 00:30:57,521
‫‏שזה לא הופך את זה לבסדר,
‫‏אבל בחייך, אחי.

431
00:30:57,522 --> 00:31:01,109
‫‏אני מכיר חבר'ה שנלחמו
‫‏בפלויד מייוות'ר בשביל פחות כסף מזה.

432
00:31:03,153 --> 00:31:05,405
‫‏והם היו צריכים להילחם במשך 36 דקות.

433
00:31:13,914 --> 00:31:15,457
‫‏אבל קאסי היא גנגסטרית.

434
00:31:17,000 --> 00:31:19,710
‫‏היא עשתה משהו
‫‏שלא הייתי מאחל לאויב הכי גרוע שלי.

435
00:31:19,711 --> 00:31:23,839
‫‏היא הייתה צריכה להעיד על חיי המין שלה.
‫‏בוא'נה, זה קשה.

436
00:31:23,840 --> 00:31:25,509
‫‏אלוהים ישמור על כולנו מזה.

437
00:31:27,302 --> 00:31:30,721
‫‏כל מה שתגידו
‫‏על סקס בפומבי יישמע רע.

438
00:31:30,722 --> 00:31:33,182
‫‏אפילו אם אתם מדברים
‫‏על לזיין את אשתכם פנים-אל-פנים.

439
00:31:33,183 --> 00:31:35,351
‫‏השופט כזה, "ספר לי על כשאתה..."

440
00:31:35,352 --> 00:31:37,312
‫‏"זיינת את אשתך פנים-אל-פנים?"

441
00:31:38,522 --> 00:31:40,981
‫‏"כן, כבודו, עשיתי זאת."
‫‏"תוכל לתאר את ה..."

442
00:31:40,982 --> 00:31:45,070
‫‏"ובכן, כן, הסתכלתי עליה
‫‏בעיניים הקרות והמשועממות שלה, ואז אני...

443
00:31:46,780 --> 00:31:51,325
‫‏"ואז הזזתי את התחתונים הגדולים האלה הצידה,
‫‏וזה כמו שיח שפשוט צורח,

444
00:31:51,326 --> 00:31:53,411
‫‏"'לא אכפת לי', ואני...
‫‏אתה מבין אותי?"

445
00:31:53,412 --> 00:31:55,997
‫‏"פשוט דחפתי בכוח,
‫‏אתה מבין למה אני מתכוון?"

446
00:32:04,881 --> 00:32:06,590
‫‏קאסי הייתה צריכה לעשות יותר קשה מזה.

447
00:32:06,591 --> 00:32:09,343
‫‏השאלות האלה... הם היו כזה,
‫‏הם שאלו אותה כל מיני...

448
00:32:09,344 --> 00:32:13,598
‫‏"האם שון קומבס השתין לך בפה?"

449
00:32:14,516 --> 00:32:16,977
‫‏הייתי כזה, "אלוהים אדירים."
‫‏היא לא היססה.

450
00:32:18,228 --> 00:32:20,480
‫‏"כן, כבודו, הוא עשה זאת. הוא השתין..."

451
00:32:23,525 --> 00:32:24,693
‫‏אני מצטער.

452
00:32:44,087 --> 00:32:45,171
‫‏הערב, עשיתי משהו,

453
00:32:45,172 --> 00:32:47,673
‫‏כאילו, הכנתי משהו שרציתי לנסות.

454
00:32:47,674 --> 00:32:49,968
‫‏זה היה קשה אבל, אבל באמת רציתי...

455
00:32:52,762 --> 00:32:57,851
‫‏זה הקטע הסוגר הכי ארוך
‫‏בהיסטוריה של הקריירה שלי.

456
00:32:59,144 --> 00:33:02,271
‫‏אני אעשה את זה, אבל בוא'נה,
‫‏זה ידרוש הרבה ריכוז,

457
00:33:02,272 --> 00:33:05,233
‫‏אז בבקשה אל תצעקו
‫‏ותסיחו את דעתי, פשוט תיהנו מזה.

458
00:33:06,568 --> 00:33:10,530
‫‏לא, זה קשה, אתם יודעים, כאילו...
‫‏תראו, בנאדם, לסגור את המופע...

459
00:33:11,531 --> 00:33:14,825
‫‏לסגור את המופע זה הכול,

460
00:33:14,826 --> 00:33:17,119
‫‏ולסגור את המופע בוושינגטון.
‫‏זה חשוב מאוד.

461
00:33:17,120 --> 00:33:19,748
‫‏אז הערב,
‫‏אני הולך לעשות שני קטעי סיום שונים.

462
00:33:26,796 --> 00:33:30,217
‫‏אני אעשה את הסיום שלי לוושינגטון,
‫‏ואז אחרי זה...

463
00:33:37,557 --> 00:33:40,059
‫‏הכלבה הזאת צורחת כמו אזעקה של רכב,
‫‏שמעתם את זה?

464
00:33:40,060 --> 00:33:41,394
‫‏כולם שמעו את זה?

465
00:33:44,397 --> 00:33:45,565
‫‏אלוהים אדירים.

466
00:33:46,399 --> 00:33:49,068
‫‏טוב, ואז אחרי זה,
‫‏אם אני אצליח להגיע לזה,

467
00:33:49,069 --> 00:33:51,279
‫‏אני אעשה את הסיום שלי מערב הסעודית.

468
00:33:57,494 --> 00:34:01,706
‫‏טוב, זה הקשה.
‫‏היי, תעשו לי טובה, הפקה,

469
00:34:02,374 --> 00:34:05,585
‫‏תעשו את זה סקסי,
‫‏תנו לי, כאילו, אורות של מועדון קומדיה.

470
00:34:19,224 --> 00:34:21,685
‫‏-אוהבים אותך, דייב.
‫‏-אני אוהב אתכם גם.

471
00:34:31,403 --> 00:34:33,320
‫‏טוב, תנו לי להתרכז. זה...

472
00:34:33,321 --> 00:34:36,115
‫‏כשתראו את זה,
‫‏תבינו שזה יותר קשה ממה שזה...

473
00:34:36,116 --> 00:34:38,410
‫‏יותר קשה לעשות את זה ממה שאתם חושבים.

474
00:34:40,412 --> 00:34:44,124
‫‏רגע. קדימה, תמשיכו לצעוק.
‫‏תביאו לי משקה.

475
00:34:52,465 --> 00:34:55,093
‫‏-אני אוהב אותך, דייב.
‫‏-אני אוהב אותך גם, אחי.

476
00:34:56,761 --> 00:34:59,264
‫‏תקשיבו, אני אומר את זה...

477
00:35:00,724 --> 00:35:03,935
‫‏בתקווה שזה יביא למישהו
‫‏בקהל הזה שלווה.

478
00:35:04,644 --> 00:35:08,440
‫‏אני באמת מתכוון למה שאני עומד להגיד.

479
00:35:09,399 --> 00:35:11,651
‫‏-אני אוהב אותך.
‫‏-אני יודע איך זה עכשיו.

480
00:35:12,777 --> 00:35:16,448
‫‏אני מבין איך הרבה אנשים מרגישים.
‫‏תנמיך את הווקי-טוקי שלך, אלוף.

481
00:35:20,994 --> 00:35:23,537
‫‏אני יודע איך הרבה מכם
‫‏מרגישים כרגע.

482
00:35:23,538 --> 00:35:24,831
‫‏אתם לא שומעים אותי?

483
00:35:27,083 --> 00:35:28,251
‫‏אתם שומעים אותי?

484
00:35:35,342 --> 00:35:36,968
‫‏קיבלתי את ה"ביל קוסבי" הזה.

485
00:35:38,845 --> 00:35:40,555
‫‏זה לא ייתן לי הרבה זמן.

486
00:35:47,979 --> 00:35:51,857
‫‏אני יודע איך אנשים מרגישים כרגע,
‫‏ואני מקווה שזה יביא לכם שלווה.

487
00:35:51,858 --> 00:35:53,401
‫‏אני מרגיש ככה גם.

488
00:35:54,069 --> 00:36:00,240
‫‏בלי ספק, 1,000 אחוז בלי ספק, כולנו,

489
00:36:00,241 --> 00:36:02,243
‫‏כיחידים וכקולקטיב,

490
00:36:02,994 --> 00:36:07,457
‫‏חיים בתוך סוג מסוים
‫‏של קונספירציה, אני בטוח.

491
00:36:08,416 --> 00:36:11,752
‫‏ההרגשה הזאת שיש לכם שמשהו לא בסדר,
‫‏או שאתם אולי מרגישים כאילו,

492
00:36:11,753 --> 00:36:15,006
‫‏"היי, אני צודק לגבי זה?
‫‏אני משוגע?" לא, אחי.

493
00:36:15,757 --> 00:36:19,552
‫‏לא, אתה לא משוגע.
‫‏הדבר הזה שאתה מרגיש,

494
00:36:20,053 --> 00:36:23,556
‫‏אני אומר לכם, אני מרגיש את זה גם.

495
00:36:24,599 --> 00:36:27,143
‫‏אבל הנה מה שאני מציע.

496
00:36:29,020 --> 00:36:35,068
‫‏אם אתם לא יודעים מהי הקונספירציה,
‫‏אז פשוט תגידו את זה.

497
00:36:35,819 --> 00:36:37,945
‫‏"אני לא יודע" זו תשובה מתקבלת על הדעת.

498
00:36:37,946 --> 00:36:43,034
‫‏למעשה, אם אתם לא יודעים,
‫‏זו התשובה הטובה ביותר.

499
00:36:43,910 --> 00:36:47,913
‫‏אבל כל הניחושים המזוינים האלה בקול רם
‫‏לגבי מה הקונספירציה,

500
00:36:47,914 --> 00:36:51,209
‫‏אני מתחנן בפניכם,
‫‏בבקשה, תסתמו את הפה המזוין שלכם.

501
00:36:53,712 --> 00:36:55,839
‫‏אתם תגרמו לכולם להרגיש רע ככה.

502
00:36:57,257 --> 00:37:00,884
‫‏אתם יכולים להגיד "אני מרגיש",
‫‏אתם יכולים להגיד "אני חושב" או "אני חושד",

503
00:37:00,885 --> 00:37:05,723
‫‏או, "זה נראה לי כמו", אבל בבקשה,
‫‏בבקשה תפסיקו להגיד שאתם יודעים.

504
00:37:05,724 --> 00:37:07,182
‫‏כי בזמנים כאלה,

505
00:37:07,183 --> 00:37:10,102
‫‏האדם האחרון שאני סומך עליו
‫‏הוא הבחור שבטוח.

506
00:37:10,103 --> 00:37:13,815
‫‏זה טירוף.

507
00:37:22,323 --> 00:37:23,825
‫‏אבל הנה מה שאני חושב.

508
00:37:26,077 --> 00:37:28,163
‫‏איכשהו המדינה הזאת השתבשה...

509
00:37:30,331 --> 00:37:31,875
‫‏בשנת 1910.

510
00:37:35,545 --> 00:37:39,966
‫‏צמצמתי את זה לבחור ספציפי.

511
00:37:41,801 --> 00:37:47,182
‫‏יש לזה קשר ל...
‫‏ותחשבו על מה שאני אומר אחר כך, לא עכשיו.

512
00:37:49,768 --> 00:37:53,480
‫‏יש לזה קשר לג'ק ג'ונסון.

513
00:37:58,443 --> 00:37:59,778
‫‏ג'ק ג'ונסון...

514
00:38:00,987 --> 00:38:05,033
‫‏היה האלוף השחור הראשון
‫‏באגרוף במשקל כבד בעולם.

515
00:38:05,992 --> 00:38:09,536
‫‏ואליפות המשקל הכבד
‫‏עד עצם היום הזה

516
00:38:09,537 --> 00:38:12,749
‫‏היא התואר היוקרתי ביותר בספורט.

517
00:38:14,584 --> 00:38:16,127
‫‏אבל בשנת 1908...

518
00:38:17,504 --> 00:38:20,255
‫‏רק מתאגרפים לבנים זכו בכבוד הזה.

519
00:38:20,256 --> 00:38:23,091
‫‏לא בגלל שמתאגרפים שחורים
‫‏לא היו מספיק טובים,

520
00:38:23,092 --> 00:38:29,389
‫‏אלא בגלל שאף מתאגרף לבן לא היה נותן
‫‏לשום אדם שחור את ההזדמנות

521
00:38:29,390 --> 00:38:31,017
‫‏להניח עליו את הידיים.

522
00:38:32,602 --> 00:38:37,189
‫‏ובחור בשם טומי ברנס
‫‏נהיה אלוף העולם במשקל כבד.

523
00:38:37,190 --> 00:38:40,859
‫‏וטומי ברנס היה חריג.
‫‏הוא היה קנדי.

524
00:38:40,860 --> 00:38:43,904
‫‏והוא אמר, "אני אלוף העולם במשקל כבד."

525
00:38:43,905 --> 00:38:47,075
‫‏הוא קנדי.
‫‏אתם יודעים כמה מתרוממים הם. הוא היה כזה...

526
00:38:51,871 --> 00:38:56,542
‫‏הוא אמר, "אני לא האלוף של קנדה,
‫‏אני לא האלוף של האנשים הלבנים."

527
00:38:56,543 --> 00:38:58,585
‫‏"אני אלוף העולם במשקל כבד,

528
00:38:58,586 --> 00:39:02,256
‫‏"ואני אגן על האליפות שלי
‫‏נגד כל מי שיבוא."

529
00:39:02,257 --> 00:39:03,591
‫‏ובוא'נה...

530
00:39:05,051 --> 00:39:08,971
‫‏ג'ק ג'ונסון קיבל את ההזדמנות להילחם

531
00:39:08,972 --> 00:39:11,598
‫‏על אליפות העולם במשקל כבד

532
00:39:11,599 --> 00:39:15,644
‫‏לא מאמריקאי, כמו שהוא היה, אלא מקנדי.

533
00:39:15,645 --> 00:39:20,649
‫‏עכשיו, הייתם חושבים שהאמריקאים יעודדו
‫‏את ג'ק ג'ונסון

534
00:39:20,650 --> 00:39:22,526
‫‏בגלל שהוא היה אמריקאי.

535
00:39:22,527 --> 00:39:26,281
‫‏לא, האח הזה היה שחור יותר מווסלי סנייפס.

536
00:39:29,117 --> 00:39:32,202
‫‏טומי ברנס היה
‫‏באותו זמן האדם הכי נמוך

537
00:39:32,203 --> 00:39:34,079
‫‏שאי פעם היה אלוף העולם
‫‏במשקל כבד.

538
00:39:34,080 --> 00:39:37,499
‫‏וג'ק ג'ונסון נכנס
‫‏לזירה והתנשא מעליו.

539
00:39:37,500 --> 00:39:42,463
‫‏ואתם יודעים,
‫‏הוא פירק לטומי ברנס את הצורה.

540
00:39:43,131 --> 00:39:44,464
‫‏בסידני, אוסטרליה.

541
00:39:44,465 --> 00:39:48,427
‫‏וכל המתאגרפים הלבנים באמריקה
‫‏היו כזה, "אתם רואים למה התכוונו?"

542
00:39:48,428 --> 00:39:51,598
‫‏"להילחם בקופים המזוינים האלה
‫‏שנלחמים מלוכלך."

543
00:39:54,642 --> 00:39:57,311
‫‏לפני טומי ברנס, אלוף המשקל הכבד פרש.

544
00:39:57,312 --> 00:39:58,770
‫‏זה היה אדם בשם ג'ים ג'פריס.

545
00:39:58,771 --> 00:40:01,356
‫‏וכולם אמרו,
‫‏"ג'ק ג'ונסון הוא לא האלוף האמיתי."

546
00:40:01,357 --> 00:40:03,275
‫‏הם אמרו, "ג'ים ג'פריס
‫‏הוא האלוף האמיתי,

547
00:40:03,276 --> 00:40:05,110
‫‏"וטוב שהוא לא נלחם,

548
00:40:05,111 --> 00:40:07,696
‫‏"אחרת הוא היה קורע לך את התחת השחור,
‫‏ג'ק ג'ונסון."

549
00:40:07,697 --> 00:40:09,073
‫‏אז, ג'ק ג'ונסון...

550
00:40:10,992 --> 00:40:13,620
‫‏ג'ק ג'ונסון הזמין את ג'ים ג'פריס לקרב.

551
00:40:14,287 --> 00:40:17,706
‫‏זה קרה קודם בלונדון.
‫‏ג'ים ג'פריס היה במצעד בלונדון,

552
00:40:17,707 --> 00:40:20,709
‫‏והתחת השחור של ג'ק ג'ונסון
‫‏יצא מתוך הקהל.

553
00:40:20,710 --> 00:40:24,129
‫‏האח הזה היה לבוש טיפ-טופ.
‫‏הוא היה מאוד רהוט.

554
00:40:24,130 --> 00:40:28,801
‫‏הוא אמר, "אני אומר, חביבי,
‫‏הייתי שמח להחטיף לך איזו חבטה."

555
00:40:30,511 --> 00:40:32,889
‫‏ג'ים ג'פריס פשוט הסתכל עליו.
‫‏"מה לעזאזל?"

556
00:40:33,765 --> 00:40:36,808
‫‏ואז ג'ים ג'פריס היה
‫‏במצעד בסידני, אוסטרליה,

557
00:40:36,809 --> 00:40:39,186
‫‏וג'ק ג'ונסון יצא שוב מתוך הקהל.

558
00:40:39,187 --> 00:40:43,691
‫‏"אני אומר, חביבי, אני בהחלט רוצה
‫‏לתת לך את האחת-שתיים הישנה."

559
00:40:44,984 --> 00:40:48,988
‫‏ג'ים ג'פריס נראה כאילו הוא חושב,
‫‏"איך לאח הזה יש דרכון?"

560
00:40:56,454 --> 00:40:58,247
‫‏שוב, זה היה 1910.

561
00:40:59,749 --> 00:41:03,544
‫‏סימן ההיכר של האופי של ג'ק ג'ונסון
‫‏היה חוצפה.

562
00:41:04,545 --> 00:41:06,964
‫‏יש סיפור עליו, זו אגדה שאומרת

563
00:41:06,965 --> 00:41:10,592
‫‏שערב אחד הוא נתפס
‫‏נוסע במהירות מופרזת בכביש צדדי

564
00:41:10,593 --> 00:41:12,428
‫‏דרומית לקו מייסון-דיקסון,

565
00:41:13,388 --> 00:41:15,806
‫‏והמשטרה עצרה
‫‏את התחת השחור של ג'ק ג'ונסון בצד.

566
00:41:15,807 --> 00:41:16,974
‫‏אתם יודעים, זה היה 1910.

567
00:41:16,975 --> 00:41:19,686
‫‏הוא בטח טס,
‫‏21, 22 קילומטר לשעה.

568
00:41:26,401 --> 00:41:27,777
‫‏המשטרה עצרה אותו.

569
00:41:29,070 --> 00:41:30,196
‫‏השוטר אמר,

570
00:41:31,030 --> 00:41:35,909
‫‏"זה עולה 200 דולר לכושי
‫‏שנוסע מהר על הכבישים שלנו כאן בדרום."

571
00:41:35,910 --> 00:41:39,121
‫‏אז, 200 דולר היה כמו
‫‏לקבל דו"ח של 50,000 דולר.

572
00:41:39,122 --> 00:41:40,831
‫‏האח הזה ג'ק ג'ונסון לא היסס.

573
00:41:40,832 --> 00:41:43,626
‫‏הוא נתן לו 400 דולר ואמר,
‫‏"אני חוזר בדרך הזאת."

574
00:41:49,424 --> 00:41:52,385
‫‏אחרי חודשים של התעקשות...

575
00:41:53,386 --> 00:41:54,846
‫‏ג'ים ג'פריס ויתר.

576
00:41:56,347 --> 00:42:00,350
‫‏וג'ק ג'ונסון הגן על התואר שלו
‫‏נגד ג'ים ג'פריס

577
00:42:00,351 --> 00:42:01,476
‫‏בארבעה ביולי.

578
00:42:01,477 --> 00:42:04,980
‫‏מכאן הגיע הביטוי
‫‏"התקווה הלבנה הגדולה".

579
00:42:04,981 --> 00:42:10,403
‫‏הם מתו למצוא איזשהו אדם לבן
‫‏שיוכל להעמיד את האח הזה במקום.

580
00:42:10,903 --> 00:42:15,283
‫‏אני אגיד לכם מה, בארבעה ביולי,
‫‏ג'ים ג'פריס לא היה הבחור הזה.

581
00:42:16,617 --> 00:42:18,453
‫‏ג'ק ג'ונסון זיין לו את הצורה.

582
00:42:19,495 --> 00:42:24,249
‫‏וג'ק ג'ונסון עשה מה שנקרא
‫‏באגרוף, "לסחוב את הקרב",

583
00:42:24,250 --> 00:42:27,044
‫‏שזה אומר שהוא היה יכול
‫‏לתת לו נוקאאוט בסיבובים המוקדמים,

584
00:42:27,045 --> 00:42:30,213
‫‏אבל הוא לא רצה למות.
‫‏הוא רצה לגרום לזה להיראות טוב.

585
00:42:30,214 --> 00:42:33,091
‫‏אבל כשנמאס לו מזה,
‫‏כי אז זה לא היה, כאילו,

586
00:42:33,092 --> 00:42:36,511
‫‏קרבות של 15 סיבובים, אנשים נלחמו
‫‏עד שהם לא יכלו להילחם יותר.

587
00:42:36,512 --> 00:42:38,389
‫‏כשג'ק ג'ונסון השתעמם...

588
00:42:40,099 --> 00:42:41,892
‫‏הוא גמר אותו עם ימנית אכזרית,

589
00:42:41,893 --> 00:42:44,603
‫‏ואתם רואים את ג'ים ג'פריס
‫‏בצילומים מתחיל ליפול,

590
00:42:44,604 --> 00:42:47,482
‫‏אבל אז הסרט נקטע.

591
00:42:48,900 --> 00:42:50,276
‫‏כי הם לא רצו שום תמונה...

592
00:42:51,402 --> 00:42:53,529
‫‏של האח הזה נותן נוקאאוט לתקווה שלהם.

593
00:42:54,614 --> 00:42:58,325
‫‏ובחמישה ביולי,
‫‏בכל רחבי ארצות הברית,

594
00:42:58,326 --> 00:43:03,371
‫‏היו מהומות, מהומות של לבנים,
‫‏שבהן הם הרגו הרבה אנשים שחורים

595
00:43:03,372 --> 00:43:07,919
‫‏כדי לוודא ששאר
‫‏השחורים האלה ידעו את מקומם.

596
00:43:10,755 --> 00:43:13,466
‫‏בגלל שג'ק ג'ונסון
‫‏היה האדם השחור הראשון

597
00:43:13,966 --> 00:43:19,097
‫‏שהתעמת פיזית עם ההפרדה הגזעית וניצח.
‫‏והנה הפאנץ'-ליין.

598
00:43:22,183 --> 00:43:24,894
‫‏הוא לא רק יצא מהזירה עם החיים שלו.

599
00:43:25,728 --> 00:43:28,481
‫‏לג'ק ג'ונסון הייתה נטייה מאוד מסוימת.

600
00:43:29,273 --> 00:43:34,946
‫‏הוא יצא מהזירה עם החיים שלו
‫‏ועם כלבה לבנה. בואו נדבר על זה.

601
00:43:37,657 --> 00:43:40,492
‫‏אתם מבינים, ג'ק ג'ונסון
‫‏אהב לזיין נשים לבנות.

602
00:43:40,493 --> 00:43:45,288
‫‏כמעט באופן בלעדי,
‫‏הוא היה מזיין נשים לבנות.

603
00:43:45,289 --> 00:43:49,292
‫‏ובנאדם, החוצפה של האח הזה
‫‏לפוצץ גברים לבנים במכות

604
00:43:49,293 --> 00:43:51,045
‫‏ולזיין את הכלבות שלהם.

605
00:43:55,800 --> 00:43:57,927
‫‏עולם האגרוף השחור היה באקסטזה.

606
00:43:58,553 --> 00:44:01,221
‫‏וכל לוחם שחור גדול
‫‏חגג את ג'ק ג'ונסון.

607
00:44:01,222 --> 00:44:02,764
‫‏והם באו לג'ק ג'ונסון, הם אמרו,

608
00:44:02,765 --> 00:44:06,059
‫‏"ג'ק, מזל טוב.
‫‏אפשר לקבל קרב על התואר?"

609
00:44:06,060 --> 00:44:09,437
‫‏וג'ק ג'ונסון,
‫‏בדיוק כמו קודמיו הלבנים, אמר,

610
00:44:09,438 --> 00:44:12,233
‫‏"אני לא נלחם במתאגרפים שחורים."

611
00:44:13,276 --> 00:44:17,989
‫‏"אני בעסק של לפוצץ במכות
‫‏בחורים לבנים ולזיין את הכלבות שלהם."

612
00:44:21,492 --> 00:44:22,702
‫‏וזה אחר זה...

613
00:44:24,078 --> 00:44:28,331
‫‏הם העמידו בתור את התקוות הלבנות הגדולות,
‫‏וג'ק ג'ונסון הביס את כולם.

614
00:44:28,332 --> 00:44:29,333
‫‏למעשה...

615
00:44:30,376 --> 00:44:32,461
‫‏למעשה, נדרש חוק של הקונגרס...

616
00:44:33,546 --> 00:44:34,672
‫‏כדי לעצור אותו.

617
00:44:37,216 --> 00:44:41,261
‫‏חבר קונגרס בשם מאן מאילינוי
‫‏הגה חוק שנקרא "חוק מאן".

618
00:44:41,262 --> 00:44:45,473
‫‏חוק מאן הוא החוק
‫‏שאומר שזה לא חוקי

619
00:44:45,474 --> 00:44:49,603
‫‏לקחת אישה מעבר לגבולות המדינה
‫‏למטרות של זימה.

620
00:44:49,604 --> 00:44:53,065
‫‏בתחום העיסוק שלי,
‫‏צריך לדעת חרא כזה.

621
00:44:56,569 --> 00:45:00,447
‫‏ג'ק ג'ונסון נשפט, הועמד לדין,
‫‏הורשע לפי חוק מאן,

622
00:45:00,448 --> 00:45:02,991
‫‏ברח מהמדינה,
‫‏היה במנוסה במשך שנים,

623
00:45:02,992 --> 00:45:04,326
‫‏וזה הרס את חייו.

624
00:45:04,327 --> 00:45:08,288
‫‏ואז לבסוף, ב-1946,
‫‏הוא מת בארצות הברית בתאונת דרכים.

625
00:45:08,289 --> 00:45:10,582
‫‏אבל לפני שמת,
‫‏וזהו אחד הציטוטים האהובים עליי

626
00:45:10,583 --> 00:45:13,794
‫‏שאמריקאי כלשהו אמר אי-פעם, הוא אמר,

627
00:45:15,046 --> 00:45:17,089
‫‏"סיכנתי הכול...

628
00:45:19,050 --> 00:45:20,301
‫‏"בשביל ההנאה שלי."

629
00:45:30,519 --> 00:45:33,064
‫‏אתם יודעים, כשיש לך חופש זה דבר אחד.

630
00:45:34,440 --> 00:45:36,484
‫‏כשאין לך חופש זה דבר אחר.

631
00:45:37,193 --> 00:45:41,821
‫‏אבל להשתמש בחופש שאין לך
‫‏דורש כמות עצומה של אומץ,

632
00:45:41,822 --> 00:45:43,991
‫‏לא משנה כמה אתה אנוכי בשימוש בו.

633
00:45:44,659 --> 00:45:45,785
‫‏וג'ק ג'ונסון...

634
00:45:47,078 --> 00:45:48,537
‫‏הוא חידה אמריקאית...

635
00:45:49,538 --> 00:45:50,998
‫‏שאנחנו חייבים לפתור.

636
00:45:52,250 --> 00:45:55,502
‫‏לא מזמן, אבל לפני כמה שנים,
‫‏הייתי פה בוושינגטון.

637
00:45:55,503 --> 00:45:57,505
‫‏הייתי באם-ג'י-אם...

638
00:45:59,298 --> 00:46:02,301
‫‏בנשיונל הארבור, ולא הופעתי.

639
00:46:02,969 --> 00:46:07,722
‫‏הייתי במופע של סטיבי וונדר.
‫‏וסטיבי וונדר לא ידע שאני שם.

640
00:46:07,723 --> 00:46:09,517
‫‏הייתי בצד הבמה.

641
00:46:11,519 --> 00:46:14,062
‫‏הגעתי לשם באיחור,
‫‏הוא כבר התחיל את המופע.

642
00:46:14,063 --> 00:46:16,273
‫‏וזה היה ערב מאוד מיוחד.

643
00:46:16,274 --> 00:46:20,111
‫‏זה היה הערב שלפני...

644
00:46:21,779 --> 00:46:23,572
‫‏הלוויה של אריתה פרנקלין.

645
00:46:25,157 --> 00:46:28,285
‫‏ואריתה פרנקלין
‫‏הייתה אדם מאוד מיוחד בשבילי.

646
00:46:28,286 --> 00:46:33,331
‫‏בפעם הראשונה שהופעתי ברדיו סיטי,
‫‏היא נתנה לי עבודה בתור מופע החימום שלה.

647
00:46:33,332 --> 00:46:36,585
‫‏בוסית קשוחה,
‫‏אבל אומנית גדולה, גדולה, גדולה.

648
00:46:38,796 --> 00:46:40,756
‫‏וסטיב היה על הבמה, נתן בראש.

649
00:46:41,882 --> 00:46:43,509
‫‏ואז באמצע הסט שלו...

650
00:46:44,552 --> 00:46:46,304
‫‏הוא התחיל לשיר מחרוזת

651
00:46:47,054 --> 00:46:50,765
‫‏של כל השירים שהוא אי-פעם
‫‏כתב לאריתה פרנקלין.

652
00:46:50,766 --> 00:46:53,018
‫‏ובנאדם, אני חייב להגיד, זה היה הרבה.

653
00:46:53,019 --> 00:46:55,645
‫‏להיטי ענק שלא ידעתי בכלל שהוא כתב.

654
00:46:55,646 --> 00:46:58,648
‫‏והקהל נכנס לקצב וחגג את החיים.

655
00:46:58,649 --> 00:47:01,694
‫‏ופתאום, באמצע הכול...

656
00:47:02,778 --> 00:47:04,447
‫‏סטיבי נשבר והתחיל לבכות.

657
00:47:05,781 --> 00:47:08,701
‫‏הניח את הראש על הפסנתר,
‫‏ויכולתי לשמוע אותו מתייפח.

658
00:47:09,493 --> 00:47:10,494
‫‏ואני הייתי שיכור.

659
00:47:13,331 --> 00:47:15,957
‫‏וזה כואב לגבר
‫‏לשמוע גבר אחר בוכה.

660
00:47:15,958 --> 00:47:19,253
‫‏ואפילו לא חשבתי על זה.
‫‏הייתי כזה, "אני חייב ללכת אליו."

661
00:47:22,089 --> 00:47:25,258
‫‏ופשוט ירדתי לבמה.
‫‏ואתם יודעים, זה הבית.

662
00:47:25,259 --> 00:47:27,844
‫‏כשקהל ראה אותי,
‫‏הם התחילו להריע.

663
00:47:27,845 --> 00:47:30,931
‫‏אבל סטיבי לא ידע שזה אני.
‫‏האח הזה נראה כמו הבז ההוא.

664
00:47:47,490 --> 00:47:50,367
‫‏והתיישבתי לצדו ליד בפסנתר,
‫‏ואמרתי, "סטיב, זה אני."

665
00:47:50,368 --> 00:47:51,701
‫‏ואז הוא דפק חיוך ענק,

666
00:47:51,702 --> 00:47:55,038
‫‏והתחלנו להריץ בדיחות ולשיר שירים.

667
00:47:55,039 --> 00:47:59,668
‫‏ואז אחרי המופע,
‫‏היינו מאחורי הקלעים, והוא שאל אותי...

668
00:48:01,337 --> 00:48:03,130
‫‏הוא אמר, "מה אתה עושה מחר?"

669
00:48:04,965 --> 00:48:06,884
‫‏אמרתי, "אני אטוס איתך לדטרויט...

670
00:48:07,760 --> 00:48:09,512
‫‏"לחלוק כבוד לגברת פרנקלין."

671
00:48:10,679 --> 00:48:11,889
‫‏והוא אמר, "לא."

672
00:48:13,265 --> 00:48:14,350
‫‏באותו הזמן...

673
00:48:15,559 --> 00:48:17,185
‫‏סנאטור בדיוק הלך לעולמו.

674
00:48:17,186 --> 00:48:20,022
‫‏המנוח, ג'ון מקיין הדגול הלך לעולמו.

675
00:48:22,191 --> 00:48:24,402
‫‏וסטיבי אמר, "אני צריך שתעשה לי טובה."

676
00:48:25,486 --> 00:48:28,572
‫‏הוא אמר, "ארונו של ג'ון מקיין מוצב
‫‏בבניין הקפיטול."

677
00:48:30,825 --> 00:48:32,743
‫‏הוא אמר, "אני רוצה שתלך לחלוק...

678
00:48:33,994 --> 00:48:35,579
‫‏"לו כבוד בשם שנינו."

679
00:48:40,918 --> 00:48:44,505
‫‏ואמרתי, "אחי, אני מעדיף הרבה יותר לטוס
‫‏איתך לדטרויט."

680
00:48:49,635 --> 00:48:52,846
‫‏ואז סטיבי נתן לי את המבט הזה.
‫‏הוא פשוט נראה ככה כאילו...

681
00:48:52,847 --> 00:48:54,932
‫‏הוא אפילו לא ידע
‫‏שאני בכלל עומד פה.

682
00:48:58,811 --> 00:48:59,812
‫‏אז הלכתי.

683
00:49:00,938 --> 00:49:02,397
‫‏למחרת הלכתי לקפיטול.

684
00:49:02,398 --> 00:49:04,858
‫‏אני לא עושה את זה בשביל אף אחד
‫‏חוץ מסטיבי וונדר.

685
00:49:04,859 --> 00:49:06,818
‫‏הוא יכול להגיד לי
‫‏לעשות כל דבר בגבול הסביר.

686
00:49:06,819 --> 00:49:10,197
‫‏הדבר היחיד שהוא אמר לי לעשות
‫‏שאני לא אעשה זה להפסיק לעשן.

687
00:49:10,823 --> 00:49:12,241
‫‏את זה אני לא אעשה עדיין.

688
00:49:13,033 --> 00:49:14,909
‫‏אבל עשיתי את זה. חיכיתי בתור,

689
00:49:14,910 --> 00:49:17,370
‫‏ואז הגעתי עד לארון הקבורה
‫‏של הסנאטור מקיין,

690
00:49:17,371 --> 00:49:19,790
‫‏ופשוט הייתי כזה,
‫‏"סטיבי וונדר שלח אותי."

691
00:49:21,959 --> 00:49:24,253
‫‏"להתראות, אחי." ופשוט הלכתי משם.

692
00:49:25,754 --> 00:49:28,007
‫‏אבל זה מה שהוא רצה,
‫‏אז עשיתי את זה.

693
00:49:34,180 --> 00:49:35,597
‫‏הרבה אנשים לא יודעים את זה,

694
00:49:35,598 --> 00:49:38,516
‫‏אבל אנשים מוושינגטון יודעים את זה,
‫‏אלה שבגיל שלי.

695
00:49:38,517 --> 00:49:39,977
‫‏הרבה אנשים לא יודעים...

696
00:49:40,853 --> 00:49:42,229
‫‏שלמרטין לותר קינג...

697
00:49:43,314 --> 00:49:48,319
‫‏שלא כמו לצ'רלי קירק,
‫‏היה קשה יותר להיזכר.

698
00:49:50,112 --> 00:49:51,030
‫‏ש...

699
00:49:51,989 --> 00:49:54,616
‫‏הסיבה היחידה
‫‏שיום הולדתו של מרטין לותר קינג

700
00:49:54,617 --> 00:49:57,452
‫‏הוא יום חג היא כי משפחת קינג

701
00:49:57,453 --> 00:50:02,374
‫‏וסטיבי וונדר עשו לובי
‫‏מאוד חזק ומאוד ארוך

702
00:50:03,000 --> 00:50:04,335
‫‏למען החג הזה.

703
00:50:08,005 --> 00:50:09,256
‫‏אנשים שוכחים.

704
00:50:11,050 --> 00:50:13,301
‫‏שמה שהם מכנים
‫‏"יום הולדת שמח שחור",

705
00:50:13,302 --> 00:50:16,596
‫‏ה"יום הולדת שמח" של סטיבי וונדר,
‫‏היה שיר מחאה

706
00:50:16,597 --> 00:50:19,891
‫‏על הפיכת החג של קינג למציאות.

707
00:50:19,892 --> 00:50:26,898
‫‏"יום הולדת שמח לך

708
00:50:26,899 --> 00:50:29,442
‫‏"יום הולדת שמח"

709
00:50:29,443 --> 00:50:31,278
‫‏וזה היה כל כך יעיל.

710
00:50:32,029 --> 00:50:33,863
‫‏לבסוף, הסנאט הצביע על זה.

711
00:50:33,864 --> 00:50:40,329
‫‏תשעים ותשעה מתוך 100 סנאטורים
‫‏הסכימו להפוך את יום ההולדת הזה לחג.

712
00:50:42,122 --> 00:50:43,290
‫‏חוץ מאחד...

713
00:50:44,500 --> 00:50:45,709
‫‏ג'ון מקיין.

714
00:50:48,087 --> 00:50:51,173
‫‏הבחור שסטיבי שלח אותי להיפרד ממנו.

715
00:50:52,967 --> 00:50:55,636
‫‏איזה אדם דגול סטיבי וונדר.

716
00:50:56,136 --> 00:50:58,180
‫‏כמה המדינה הזאת יכולה ללמוד...

717
00:50:59,431 --> 00:51:00,849
‫‏מאדם כזה.

718
00:51:03,060 --> 00:51:04,895
‫‏ג'ון מקיין, אלוהים יברך אותו...

719
00:51:06,021 --> 00:51:07,897
‫‏הוא סיבך את עצמו בגלל ההצבעה הזאת,

720
00:51:07,898 --> 00:51:10,234
‫‏אבל זה חזר לנקום בו שנים לאחר מכן.

721
00:51:10,943 --> 00:51:12,986
‫‏שנים לאחר מכן, הוא רץ לנשיאות

722
00:51:12,987 --> 00:51:16,907
‫‏ונאלץ להתמודד מול האח הראשון
‫‏שאי-פעם קיבל מועמדות של מפלגה.

723
00:51:21,412 --> 00:51:26,958
‫‏וברק אובמה קיבל את המועמדות הזאת
‫‏ביום השנה של דוקטור קינג

724
00:51:26,959 --> 00:51:29,003
‫‏לנאום "יש לי חלום".

725
00:51:33,173 --> 00:51:37,802
‫‏ומכל ההצבעות
‫‏בקריירה הארוכה של מקיין כסנאטור,

726
00:51:37,803 --> 00:51:41,974
‫‏ההצבעה ההיא נגד החג של קינג
‫‏מעולם לא רדפה אותו

727
00:51:42,474 --> 00:51:44,268
‫‏כמו שהיא רדפה אותו באותו הזמן.

728
00:51:44,852 --> 00:51:47,979
‫‏אז, איך הוא הגיב לזה?
‫‏אני אגיד לכם מה הוא עשה.

729
00:51:47,980 --> 00:51:52,567
‫‏אם אתם זוכרים,
‫‏ג'ון מקיין נתן חסות להצעת חוק

730
00:51:52,568 --> 00:51:58,699
‫‏להעניק חנינה לג'ק ג'ונסון
‫‏לאחר מותו מחוק מאן.

731
00:51:59,867 --> 00:52:05,873
‫‏כן, הוא באמת נתן חסות להצעת החוק
‫‏לתת חנינה לג'ק ג'ונסון מחוק מאן.

732
00:52:06,373 --> 00:52:10,126
‫‏חוק מאן הוא בדיוק החוק

733
00:52:10,127 --> 00:52:15,591
‫‏ששון "פאפי" קומבס
‫‏הורשע על פיו ממש לאחרונה.

734
00:52:16,091 --> 00:52:20,429
‫‏חוק השחורים הבלתי ניתן לעצירה של אמריקה.

735
00:52:28,687 --> 00:52:32,983
‫‏כן, משהו אחר קורה,
‫‏אבל אני לא יודע. אתם משועממים?

736
00:52:33,525 --> 00:52:35,069
‫‏לא!

737
00:52:36,070 --> 00:52:38,614
‫‏אוקיי, אני אמשיך. יש עוד.

738
00:52:48,666 --> 00:52:53,045
‫‏אני שונא תיאוריות קונספירציה,
‫‏אבל אני אספר לכם אחת על... ובכן...

739
00:52:54,296 --> 00:52:58,592
‫‏וזו אפילו לא תיאוריה.
‫‏אני יודע שהחלק הזה הוא עובדה.

740
00:53:06,600 --> 00:53:07,685
‫‏האם ידעתם...

741
00:53:08,894 --> 00:53:12,438
‫‏שכשעזבתי את וושינגטון הבירה ועברתי
‫‏לניו יורק בשנות ה-90,

742
00:53:12,439 --> 00:53:16,401
‫‏למשטרת העיר ניו יורק
‫‏היה כוח משימה משטרתי להיפ-הופ?

743
00:53:16,402 --> 00:53:17,528
‫‏ידעתם את זה?

744
00:53:18,862 --> 00:53:21,739
‫‏וכוח המשימה הזה היה עוקב אחרי כל אחד

745
00:53:21,740 --> 00:53:24,283
‫‏שהיה מעורב בתרבות ההיפ-הופ בסביבה.

746
00:53:24,284 --> 00:53:26,244
‫‏לא רק ראפרים, סוחרי סמים,

747
00:53:26,245 --> 00:53:28,246
‫‏כי הם חשבו שזה קשור איכשהו.

748
00:53:28,247 --> 00:53:32,333
‫‏אפילו קומיקאים צעירים כמוני.
‫‏כל מי שפשוט היה בסצנה הזאת,

749
00:53:32,334 --> 00:53:34,961
‫‏הם ידעו מי כולם היו ומה כולם עשו.

750
00:53:34,962 --> 00:53:38,047
‫‏ובימים ההם, הייתי הולך למועדוני לילה,

751
00:53:38,048 --> 00:53:39,424
‫‏אבל לפעמים הייתי הולך למועדון

752
00:53:39,425 --> 00:53:41,509
‫‏והאורות היו קצת שונים.

753
00:53:41,510 --> 00:53:44,846
‫‏ואני לא שמתי לב, אבל הוותיקים
‫‏היו לוקחים אותי הצידה ואומרים,

754
00:53:44,847 --> 00:53:46,557
‫‏"תיזהר במועדון, אחי."

755
00:53:47,891 --> 00:53:49,852
‫‏"הם הדליקו את אורות ה-FBI."

756
00:53:51,562 --> 00:53:55,940
‫‏מה שאמר שהתאורה הייתה מוזרה
‫‏כי המסיבה הייתה תחת מעקב

757
00:53:55,941 --> 00:53:57,859
‫‏והם פשוט אמרו לי לשמור על הגב שלי.

758
00:53:57,860 --> 00:54:00,194
‫‏ואתם יודעים,
‫‏ממילא לא עשיתי שום דבר רע,

759
00:54:00,195 --> 00:54:01,947
‫‏אחי, רק נהניתי.

760
00:54:04,533 --> 00:54:09,412
‫‏עכשיו, ידעתם
‫‏שכוח המשימה הזה הומצא במקור

761
00:54:09,413 --> 00:54:11,373
‫‏כדי לעקוב רק אחרי שני אנשים?

762
00:54:12,124 --> 00:54:15,209
‫‏האנשים האלה היו
‫‏בחור בשם כריסטופר וואלאס,

763
00:54:15,210 --> 00:54:17,880
‫‏הידוע בשם הנוטוריוס בי. איי. ג'י.,

764
00:54:20,382 --> 00:54:23,844
‫‏ושון "פי דידי" קומבס.

765
00:54:24,887 --> 00:54:26,847
‫‏עכשיו, למה זה?

766
00:54:27,514 --> 00:54:32,018
‫‏שהאח הזה שנמצא
‫‏תחת מעקב לפחות 30 שנה,

767
00:54:32,019 --> 00:54:36,564
‫‏אבל רק עכשיו, רק עכשיו הם שמו לב
‫‏שהוא עוסק בסחיטה ומרביץ לבחורות?

768
00:54:36,565 --> 00:54:40,359
‫‏אני מתערב איתכם, אני מתערב איתכם,
‫‏שאם הוא עשה את כל זה,

769
00:54:40,360 --> 00:54:43,738
‫‏אני מתערב איתכם שהם ראו אותו
‫‏עושה את זה כבר הרבה זמן.

770
00:54:43,739 --> 00:54:45,115
‫‏אבל למה עכשיו?

771
00:54:45,949 --> 00:54:46,992
‫‏אני לא יודע.

772
00:54:47,618 --> 00:54:50,746
‫‏זה היה מוזר, במקרה הזה,
‫‏אף אחד לא התקשר למשטרה,

773
00:54:51,538 --> 00:54:52,956
‫‏חוץ מקיד קאדי.

774
00:54:58,670 --> 00:55:01,048
‫‏וכולם קראו לקיד קאדי מלשין.

775
00:55:02,883 --> 00:55:04,300
‫‏אבל הוא לא היה מלשין.

776
00:55:04,301 --> 00:55:06,677
‫‏מלשין זה כששני חבר'ה עושים פשע ביחד

777
00:55:06,678 --> 00:55:09,096
‫‏ואחד מהם נתפס ומלשין על השני

778
00:55:09,097 --> 00:55:13,392
‫‏כדי לחלץ את עצמו מהצרות.
‫‏פאף פגע בקיד קאדי.

779
00:55:13,393 --> 00:55:16,896
‫‏הוא טען שפאף פוצץ
‫‏את הפורשה המזדיינת שלו

780
00:55:16,897 --> 00:55:19,732
‫‏עם בקבוק תבערה ולא עצר שם.

781
00:55:19,733 --> 00:55:22,903
‫‏הוא אמר... הוא טען שפאף פרץ לבית שלו...

782
00:55:24,321 --> 00:55:27,741
‫‏ופתח את מתנות חג המולד שלו.

783
00:55:32,037 --> 00:55:33,705
‫‏אחי, אני הייתי זועם.

784
00:55:35,707 --> 00:55:38,292
‫‏קיד קאדי אמר, "אני לא יכול להוכיח
‫‏שהוא פתח את המתנות,

785
00:55:38,293 --> 00:55:41,045
‫‏"אבל נכנסתי לבית
‫‏והוא היה שם והמתנות היו פתוחות

786
00:55:41,046 --> 00:55:44,007
‫‏"והאח הזה היה כאילו,
‫‏'חג מולד שמח, פלייבוי.'"

787
00:55:46,927 --> 00:55:48,594
‫‏אז מה קיד קאדי היה אמור לעשות?

788
00:55:48,595 --> 00:55:51,181
‫‏היו לו רק שתי ברירות. אחת,

789
00:55:52,182 --> 00:55:53,891
‫‏אתה תצטרך לעשות איזה קטע של גנגסטרים

790
00:55:53,892 --> 00:55:56,353
‫‏שלבחור הזה שיהיה לו קשה להוכיח.

791
00:55:57,688 --> 00:55:59,189
‫‏או, אם אתה לא בנוי ככה...

792
00:56:00,941 --> 00:56:03,610
‫‏ואני לא מאמין שקיד קאדי בנוי ככה...

793
00:56:05,696 --> 00:56:07,531
‫‏האפשרות האחרונה שלך היא, שתיים...

794
00:56:08,782 --> 00:56:10,200
‫‏אתה חייב להתקשר למשטרה.

795
00:56:11,493 --> 00:56:12,703
‫‏וכל הכבוד לקיד קאדי.

796
00:56:13,704 --> 00:56:15,038
‫‏הוא עשה את הדבר הנכון.

797
00:56:15,956 --> 00:56:19,167
‫‏אני, מצד שני, בנוי ככה.

798
00:56:21,587 --> 00:56:23,629
‫‏אם האח הזה ידפוק
‫‏למשפחה שלי את חג המולד,

799
00:56:23,630 --> 00:56:26,674
‫‏כדאי שתאמינו
‫‏שאני אגרום לו לסבול על החרא הזה.

800
00:56:26,675 --> 00:56:28,926
‫‏מישהו יבוא אליי ויספר לי הכול על זה

801
00:56:28,927 --> 00:56:30,469
‫‏בלי לדעת בכלל שאני עשיתי את זה.

802
00:56:30,470 --> 00:56:31,930
‫‏"אוי אלוהים, דייב!"

803
00:56:34,057 --> 00:56:35,726
‫‏"שמעת מה קרה לפאפי?"

804
00:56:36,268 --> 00:56:38,061
‫‏"אוי אלוהים, לא. מה קרה?"

805
00:56:44,151 --> 00:56:47,779
‫‏"הוא רץ לבד בטופנגה קניון."

806
00:56:49,197 --> 00:56:52,199
‫‏"בז הגיע משום מקום וחיסל את הבחור!"

807
00:56:52,200 --> 00:56:53,410
‫‏"אוי, אלוהים."

808
00:57:05,589 --> 00:57:07,215
‫‏אני אוהב מוזיקת היפ-הופ.

809
00:57:07,883 --> 00:57:11,345
‫‏אני אוהב רבים מהאנשים
‫‏שעושים את המוזיקה הזאת.

810
00:57:12,346 --> 00:57:14,347
‫‏הם לימדו אותי דברים והראו לי דברים

811
00:57:14,348 --> 00:57:16,599
‫‏שמעולם לא ראיתי בעצמי, דברים טובים.

812
00:57:16,600 --> 00:57:19,685
‫‏למשל, הייתי באטלנטה פעם.

813
00:57:19,686 --> 00:57:21,730
‫‏אני כמעט מסיים, תחזיק מעמד, אלוף.

814
00:57:26,443 --> 00:57:27,736
‫‏הייתי באטלנטה...

815
00:57:29,696 --> 00:57:32,115
‫‏וראפר בשם טי.איי...

816
00:57:34,576 --> 00:57:36,535
‫‏התקשר אליי. באותו זמן,
‫‏לא הכרתי אותו טוב,

817
00:57:36,536 --> 00:57:37,870
‫‏אני מכיר אותו יותר טוב עכשיו,

818
00:57:37,871 --> 00:57:40,206
‫‏אבל הכרתי אותו מספיק
‫‏בשביל שיהיה לו את המספר שלי.

819
00:57:40,207 --> 00:57:44,127
‫‏והבחור התקשר אליי, והוא אמר,
‫‏"דייב, שמעתי שאתה בעיר שלי."

820
00:57:45,963 --> 00:57:48,840
‫‏הוא אמר,
‫‏"אני רוצה להראות לך את אטלנטה האמיתית."

821
00:57:49,883 --> 00:57:51,718
‫‏אמרתי, "בטח, אחי, בוא נלך."

822
00:57:53,887 --> 00:57:56,305
‫‏הוא אמר, "פגוש אותי למטה בכניסת המלון."

823
00:57:56,306 --> 00:57:57,431
‫‏אז ירדתי למטה.

824
00:57:57,432 --> 00:57:59,433
‫‏חשבתי שהוא מסתלבט,
‫‏אבל כשירדתי לשם,

825
00:57:59,434 --> 00:58:02,937
‫‏הוא היה בחוץ בכניסה,
‫‏יושב בתוך פאנטום סגולה.

826
00:58:02,938 --> 00:58:05,815
‫‏המכונית הזאת בטח עלתה
‫‏מיליון וחצי דולר.

827
00:58:05,816 --> 00:58:08,734
‫‏צבע סגול יפהפה
‫‏עם מושבים בצבע שנהב.

828
00:58:08,735 --> 00:58:11,445
‫‏זה מסוג המכוניות
‫‏שאתה צריך נהג שינהג בהן,

829
00:58:11,446 --> 00:58:14,866
‫‏אבל מסיבה כלשהי,
‫‏הבחור נהג בה בעצמו.

830
00:58:17,452 --> 00:58:18,744
‫‏ולא שאלתי שאלות.

831
00:58:18,745 --> 00:58:22,874
‫‏פשוט קפצתי לרכב ובנאדם,
‫‏הוא הראה לי את אטלנטה, הכול.

832
00:58:23,417 --> 00:58:25,751
‫‏"אאוטקאסט והחבר'ה
‫‏התחילו לעשות ראפ שם

833
00:58:25,752 --> 00:58:28,714
‫‏"ופיוצ'ר שיחק בגן השעשועים פה."

834
00:58:32,426 --> 00:58:35,554
‫‏ואז הוא האט את הרכב
‫‏והצביע על בית ואמר...

835
00:58:36,596 --> 00:58:39,641
‫‏"ומרטין לותר קינג
‫‏גדל בבית ההוא ממש שם."

836
00:58:40,851 --> 00:58:43,270
‫‏"והוא גידל את הילדים שלו פה."

837
00:58:44,104 --> 00:58:47,733
‫‏"וזאת הכנסייה שהוא הטיף בה שם."

838
00:58:50,652 --> 00:58:54,197
‫‏ואז... עצרנו ברמזור אדום,

839
00:58:55,365 --> 00:58:56,949
‫‏והילדים השחורים הקטנים האלה

840
00:58:56,950 --> 00:59:00,119
‫‏עטו על הרכב משני הצדדים
‫‏של הצומת עם בקבוקי מים.

841
00:59:00,120 --> 00:59:04,249
‫‏הילדים האלה באטלנטה, אם אתם מכירים,
‫‏נקראים "נערי המים".

842
00:59:04,916 --> 00:59:08,210
‫‏כל הקטע שלהם זה
‫‏שהם מוכרים מים לאנשים שתקועים

843
00:59:08,211 --> 00:59:09,880
‫‏בפקקים החמים של אטלנטה.

844
00:59:10,589 --> 00:59:12,089
‫‏אני לא ידעתי את זה.

845
00:59:12,090 --> 00:59:14,467
‫‏אני פשוט ראיתי את החבר'ה הצעירים האלה
‫‏רצים לעבר הרכב,

846
00:59:14,468 --> 00:59:16,344
‫‏אז נעלתי את הדלת, "זין על זה."

847
00:59:25,353 --> 00:59:29,440
‫‏אבל טי.איי. פתח את החלון,
‫‏התחיל לתת לילדים הוראות.

848
00:59:29,441 --> 00:59:31,692
‫‏"תאטו, אל תרוצו סתם על רכב של מישהו."

849
00:59:31,693 --> 00:59:33,487
‫‏"אתם לא יודעים מה יש להם שם."

850
00:59:33,987 --> 00:59:36,072
‫‏"ותחייכו כדי שתיראו פחות מאיימים."

851
00:59:36,073 --> 00:59:39,784
‫‏"ותזכרו את הנימוסים שלכם.
‫‏'כן, אדוני. לא, גברתי. בבקשה, תודה.'"

852
00:59:39,785 --> 00:59:41,160
‫‏"זה ישאיר אתכם בחיים."

853
00:59:41,161 --> 00:59:45,373
‫‏"ותשמרו על ההתעבות הזאת על המים

854
00:59:45,916 --> 00:59:49,211
‫‏"כדי שזה ייראה מרענן וטעים."

855
00:59:50,545 --> 00:59:53,422
‫‏ואז הילד ההוא קלט
‫‏שהוא מדבר עם אגדה.

856
00:59:53,423 --> 00:59:56,509
‫‏הוא אמר, "אוי אלוהים."
‫‏הוא אמר, "תודה, טי.איי."

857
00:59:56,510 --> 00:59:58,219
‫‏והושיט את היד לקבל קצת כסף.

858
00:59:58,220 --> 01:00:00,096
‫‏והבחור הזה טי.איי. הסתכל עליו ואמר,

859
01:00:00,097 --> 01:00:03,934
‫‏"לימדתי אותך את המשחק,"
‫‏וסגר את החלון ונסע משם.

860
01:00:16,488 --> 01:00:17,739
‫‏באותו לילה...

861
01:00:21,535 --> 01:00:22,869
‫‏עשיתי את המופע שלי...

862
01:00:24,079 --> 01:00:27,206
‫‏וכשירדתי מהבמה,
‫‏טי.איי. היה מאחורי הקלעים עם חבר שלו

863
01:00:27,207 --> 01:00:30,209
‫‏שלא הכרתי.
‫‏רק ידעתי שהחבר שלו הוא מישהו חשוב,

864
01:00:30,210 --> 01:00:33,003
‫‏כי כולם התנהגו
‫‏בהתרגשות מזה שהוא היה שם.

865
01:00:33,004 --> 01:00:35,422
‫‏אז שאלתי אותו,
‫‏אמרתי, "יו, טיפ, מי החבר שלך?"

866
01:00:35,423 --> 01:00:37,174
‫‏והוא כזה, "זה שם?"

867
01:00:37,175 --> 01:00:40,845
‫‏הוא אומר, "זה שם
‫‏הוא העתיד של ההיפ-הופ."

868
01:00:40,846 --> 01:00:42,471
‫‏ואני הייתי כזה,
‫‏"אחי, תירגע כבר."

869
01:00:42,472 --> 01:00:43,765
‫‏אז שאלתי את הבחור.

870
01:00:45,350 --> 01:00:47,894
‫‏אמרתי, "יו, גבר."
‫‏אמרתי, "איך קוראים לך?"

871
01:00:48,436 --> 01:00:51,606
‫‏והבחור הסתכל,
‫‏הוא אמר... הוא אמר, "אני ניפסי."

872
01:00:57,195 --> 01:00:58,947
‫‏וזה היה ניפסי האסל.

873
01:01:00,198 --> 01:01:03,160
‫‏לא אכנס לכל זה,
‫‏אבל אני חייב להגיד לכם שבאותו לילה...

874
01:01:04,202 --> 01:01:07,164
‫‏באותו לילה, אני וטי.איי. וניפסי יצאנו...

875
01:01:08,498 --> 01:01:11,375
‫‏ונהנינו בטירוף.

876
01:01:11,376 --> 01:01:13,795
‫‏עשינו חיים, לא כיף של סטיות, אבל כיף.

877
01:01:17,299 --> 01:01:20,551
‫‏עד כדי כך
‫‏שכשחזרתי הביתה מהדרכים,

878
01:01:20,552 --> 01:01:23,637
‫‏ואשתי תמיד שואלת,
‫‏היא אומרת, "דייב, איך הייתה הנסיעה?"

879
01:01:23,638 --> 01:01:24,972
‫‏בדרך כלל אני עונה, "טובה."

880
01:01:24,973 --> 01:01:29,185
‫‏אבל הפעם הייתי כזה,
‫‏"מותק, מותק, פגשתי את הבחור הכי מגניב."

881
01:01:29,186 --> 01:01:32,813
‫‏אמרתי, "הבחור הזה צעיר ממני,
‫‏אבל זה כאילו שהוא מבוגר ממני."

882
01:01:32,814 --> 01:01:35,191
‫‏והיא כאילו, "מה?"
‫‏היא אומרת, "מה זאת אומרת?"

883
01:01:35,192 --> 01:01:37,694
‫‏ואני כזה, "אני לא יודע, כלבה. הוא כזה..."

884
01:01:41,531 --> 01:01:43,240
‫‏"זה כמו להסתובב עם עוגיית מזל."

885
01:01:43,241 --> 01:01:45,452
‫‏"לבחור הזה פשוט הייתה
‫‏תשובה לכל דבר."

886
01:01:49,664 --> 01:01:51,208
‫‏סיפרתי לה הכול על ניפסי.

887
01:01:52,167 --> 01:01:54,252
‫‏מה שהיה מצחיק בזה זה ששנים אחר כך,

888
01:01:54,961 --> 01:01:58,297
‫‏ראיתי את אלמנתו של ניפסי
‫‏והיא לקחה אותי הצידה.

889
01:01:58,298 --> 01:01:59,423
‫‏מעולם לא פגשתי אותה.

890
01:01:59,424 --> 01:02:02,635
‫‏והיא אמרה, "אני רק רוצה להגיד לך
‫‏שבעלי אהב אותך."

891
01:02:02,636 --> 01:02:06,847
‫‏היא אמרה, "הוא אמר שהוא פגש אותך
‫‏באטלנטה ונהניתם מאוד."

892
01:02:06,848 --> 01:02:09,643
‫‏אמרתי, "בוא'נה,
‫‏זה פאקינג מטורף. לגמרי נהנינו."

893
01:02:11,728 --> 01:02:15,023
‫‏זמן קצר אחרי שפגשתי את ניפסי,
‫‏הייתי בלוס אנג'לס בהופעה.

894
01:02:16,566 --> 01:02:18,692
‫‏ואז אחרי ההופעה,
‫‏קיבלתי הודעה ממישהו שאומר,

895
01:02:18,693 --> 01:02:21,654
‫‏"אני במסיבה שאתה חייב להיות בה."
‫‏ואני כזה, "אני הולך לישון."

896
01:02:21,655 --> 01:02:24,698
‫‏והוא כזה, "לא, אחי,
‫‏אתה חייב לבוא למסיבה הזאת."

897
01:02:24,699 --> 01:02:27,494
‫‏אז אני חושב לעצמי,
‫‏זאת בטח מסיבת הסקס, סוף סוף.

898
01:02:36,086 --> 01:02:38,754
‫‏והמסיבה הייתה במקום
‫‏שהייתי בו מיליון פעמים.

899
01:02:38,755 --> 01:02:40,547
‫‏אז לא התלהבתי להיות במקום הזה.

900
01:02:40,548 --> 01:02:42,842
‫‏אבל כשנכנסתי, זה פשוט היה שונה.

901
01:02:43,843 --> 01:02:45,053
‫‏זה היה פיצוץ.

902
01:02:45,971 --> 01:02:49,391
‫‏ומסתבר שהמסיבה הייתה לכבוד ניפסי.

903
01:02:50,100 --> 01:02:53,227
‫‏ניפסי היה מועמד לאלבום הראפ של השנה,

904
01:02:53,228 --> 01:02:56,439
‫‏וכל מי שהוא היה יכול
‫‏להעריך אי פעם היה במסיבה.

905
01:02:58,316 --> 01:03:01,568
‫‏טי.איי. היה שם,
‫‏סנופ היה שם, ג'יי-זי היה שם,

906
01:03:01,569 --> 01:03:04,739
‫‏פאפי, לפני שידענו
‫‏שהוא עשה את כל הדברים האלה, היה שם.

907
01:03:05,532 --> 01:03:07,491
‫‏אני הייתי שם, וכן הלאה וכן הלאה.

908
01:03:07,492 --> 01:03:09,910
‫‏וכמה שהמסיבה הייתה טובה כשחגגתי,

909
01:03:09,911 --> 01:03:12,371
‫‏נהניתי, אבל הייתה לי מועקה בבטן

910
01:03:12,372 --> 01:03:14,206
‫‏כי זה הזכיר לי את שנות ה-90.

911
01:03:14,207 --> 01:03:17,084
‫‏ואתם יכולים להאמין לי
‫‏או שאתם יכולים לא להאמין לי.

912
01:03:17,085 --> 01:03:20,587
‫‏אני רק מספר לכם איך ראיתי ואיך הרגשתי.

913
01:03:20,588 --> 01:03:23,216
‫‏היו להם אורות של ה-FBI.

914
01:03:23,883 --> 01:03:26,844
‫‏פשוט הרגשתי, "בנאדם,
‫‏המסיבה הזאת תחת מעקב,"

915
01:03:26,845 --> 01:03:28,596
‫‏אבל לא חשבתי על זה יותר מדי.

916
01:03:29,180 --> 01:03:32,016
‫‏ואז חזרתי הביתה לאוהיו וישנתי צהריים

917
01:03:32,017 --> 01:03:35,144
‫‏ואשתי ניערה אותי והעירה אותי
‫‏והיו לה דמעות בעיניים

918
01:03:35,145 --> 01:03:37,855
‫‏והיא אמרה, "דייוויד."
‫‏אמרתי, "מה קורה איתך?"

919
01:03:37,856 --> 01:03:40,024
‫‏היא אמרה, "החבר שלך מת."

920
01:03:40,025 --> 01:03:41,275
‫‏ואני זקן עכשיו, אז אני כזה,

921
01:03:41,276 --> 01:03:43,737
‫‏"כלבה, את תצטרכי
‫‏להיות יותר ספציפית מזה."

922
01:03:44,988 --> 01:03:46,489
‫‏אני מכיר חבר'ה עם שיגדון.

923
01:03:56,833 --> 01:03:58,168
‫‏אבל זה היה ניפסי.

924
01:03:59,419 --> 01:04:01,920
‫‏וזו הסיבה שאני משתתף
‫‏בצערם של המעריצים של צ'רלי קירק

925
01:04:01,921 --> 01:04:04,965
‫‏כי אני יודע איך זה
‫‏לראות מישהו שאתה נושא עיניים אליו

926
01:04:04,966 --> 01:04:09,346
‫‏ומעריץ נרצח ביריות על ידי אפס מאופס.

927
01:04:10,138 --> 01:04:11,681
‫‏אלוהים אדירים.

928
01:04:13,308 --> 01:04:15,268
‫‏כל כך קשה לקבל את זה.

929
01:04:16,436 --> 01:04:20,356
‫‏ואם הסתכלתם באינטרנט
‫‏וראיתם את כל הסרטונים הנוראיים האלה,

930
01:04:20,357 --> 01:04:23,485
‫‏כי היה סרטון מאוד מדמם
‫‏גם של הרצח של ניפסי.

931
01:04:25,070 --> 01:04:30,115
‫‏ואז הסתכלתי בתגובות,
‫‏והאינטרנט עשה את מה שהוא עושה,

932
01:04:30,116 --> 01:04:33,702
‫‏וכולם העלו
‫‏תאוריית קונספירציה אחת אחרי השנייה,

933
01:04:33,703 --> 01:04:37,873
‫‏אבל התאוריה שראיתי
‫‏הכי הרבה קשורה לרופא הוליסטי

934
01:04:37,874 --> 01:04:40,460
‫‏בניו יורק סיטי. שמעתם את זה?

935
01:04:44,672 --> 01:04:48,802
‫‏זה רופא בשם ד"ר סבי.

936
01:04:52,806 --> 01:04:57,394
‫‏באמצע שנות ה-90, בשיאה של מגפת האיידס,

937
01:04:58,269 --> 01:05:02,147
‫‏רופא הוליסטי שחור
‫‏בניו יורק בשם ד"ר סבי טען

938
01:05:02,148 --> 01:05:06,152
‫‏שהוא ריפא שני אנשים
‫‏מאיידס ו-HIV באופן הוליסטי.

939
01:05:06,778 --> 01:05:08,987
‫‏ובאותו זמן, זאת הייתה טענה לא חוקית

940
01:05:08,988 --> 01:05:12,324
‫‏בארצות הברית בגלל ה-FDA.

941
01:05:12,325 --> 01:05:15,661
‫‏אז הממשלה הפדרלית
‫‏לקחה את ד"ר סבי לבית משפט

942
01:05:15,662 --> 01:05:18,832
‫‏ומדינת ניו יורק לקחה את ד"ר סבי לבית משפט.

943
01:05:20,417 --> 01:05:23,503
‫‏וד"ר סבי ניצח בשני התיקים.

944
01:05:27,757 --> 01:05:31,260
‫‏וניפסי האסל, בלי שהרבה ידעו,

945
01:05:31,261 --> 01:05:34,347
‫‏עשה סרט דוקומנטרי, הוא הפיק אותו,

946
01:05:35,014 --> 01:05:38,560
‫‏על העבודה של ד"ר סבי ועל חייו.

947
01:05:39,102 --> 01:05:44,983
‫‏ואנשים באינטרנט מאמינים
‫‏שכוחות גדולים הרגו את ניפסי האסל

948
01:05:45,859 --> 01:05:47,986
‫‏כדי להסתיר את המידע הזה ממני ומכם.

949
01:05:50,196 --> 01:05:53,408
‫‏אני לא יודע. אני באמת לא יודע.

950
01:05:54,826 --> 01:05:57,579
‫‏אבל אני אספר לכם משהו שאני כן יודע.

951
01:05:59,914 --> 01:06:04,419
‫‏הקומיקאי הכי גדול שראיתי
‫‏במו עיניי הוא צ'רלי בארנט.

952
01:06:05,795 --> 01:06:10,424
‫‏צ'רלי בארנט,
‫‏אגדת קומדיית רחוב בניו יורק.

953
01:06:10,425 --> 01:06:14,095
‫‏הוא עשה קומדיה רק ברחובות
‫‏והיה לי המזל לפגוש אותו.

954
01:06:14,929 --> 01:06:16,097
‫‏הוא היה מנטור שלי.

955
01:06:17,056 --> 01:06:20,727
‫‏צ'רלי בארנט היה כל כך טוב בלהופיע
‫‏ברחוב שמהרחוב,

956
01:06:21,603 --> 01:06:24,647
‫‏הוא סידר לעצמו עבודה
‫‏ב"סאטרדיי נייט לייב".

957
01:06:26,316 --> 01:06:29,736
‫‏כן, אבל בשבוע החזרות,
‫‏הם גילו שהוא לא יודע לקרוא.

958
01:06:30,820 --> 01:06:34,491
‫‏אז הם פיטרו אותו
‫‏והחליפו אותו באדי מרפי.

959
01:06:35,950 --> 01:06:37,826
‫‏זה יכול היה להיות יפהפה.

960
01:06:37,827 --> 01:06:40,537
‫‏אבל אתה חייב לדעת לקרוא
‫‏כדי לעשות את "סאטרדיי נייט לייב".

961
01:06:40,538 --> 01:06:42,957
‫‏אני יודע שראיתם את באד באני בשבוע שעבר.

962
01:06:49,547 --> 01:06:52,675
‫‏אני לא יורד עליו, אבל הבחור הזה
‫‏קורא, אתם מבינים אותי?

963
01:06:56,638 --> 01:06:59,723
‫‏צ'רלי בארנט לא נרתע.
‫‏הוא המשיך לדחוף.

964
01:06:59,724 --> 01:07:03,393
‫‏והוא המשיך לעשות סרטים כמו "מונית די.סי"
‫‏ששם ראיתי אותו לראשונה.

965
01:07:03,394 --> 01:07:05,145
‫‏הוא הופיע ב"מיאמי וייס".

966
01:07:05,146 --> 01:07:07,898
‫‏הבן זונה הזה נהיה כוכב בזכות עצמו.

967
01:07:07,899 --> 01:07:10,025
‫‏אבל הדבר שהמשיך להכשיל אותו

968
01:07:10,026 --> 01:07:13,446
‫‏הוא שצ'רלי היה נרקומן נוראי.

969
01:07:14,239 --> 01:07:17,157
‫‏הבנאדם הזה התחיל לעשות קראק
‫‏כדי להיגמל מהרואין.

970
01:07:17,158 --> 01:07:18,201
‫‏הוא היה אבוד.

971
01:07:20,370 --> 01:07:23,622
‫‏הוא למד איך לעשות קומדיית רחוב
‫‏מבחור בשם סוואמי אקס,

972
01:07:23,623 --> 01:07:26,041
‫‏וסוואמי אקס לא לימד אותו רק
‫‏איך לעשות קומדיה,

973
01:07:26,042 --> 01:07:30,087
‫‏הוא לימד אותו איך להתמסטל,
‫‏וצ'רלי מעולם לא הצליח להיפטר מזה.

974
01:07:30,088 --> 01:07:33,674
‫‏וכשצ'רלי חנך אותי,
‫‏למרות שהוא היה נרקומן נוראי,

975
01:07:33,675 --> 01:07:35,342
‫‏אף פעם לא ראיתי אותו מסטול.

976
01:07:35,343 --> 01:07:38,178
‫‏הוא אף פעם לא רצה לעשות לי
‫‏מה שסוואמי עשה לו.

977
01:07:38,179 --> 01:07:42,391
‫‏הוא וידא שאני מבין
‫‏שקוקאין זה פשוט לא בשבילך

978
01:07:42,392 --> 01:07:44,851
‫‏למרות שהכלבות האלה יפות יותר
‫‏מהכלבות המכוערות של הגראס

979
01:07:44,852 --> 01:07:46,020
‫‏שאתה מסתובב איתן.

980
01:07:51,067 --> 01:07:55,989
‫‏לילה אחד, ראיתי את צ'רלי במועדון סטנדאפ

981
01:07:56,823 --> 01:07:58,700
‫‏והוא נראה נורא.

982
01:07:59,492 --> 01:08:01,743
‫‏והבחור הזה היה מתחמק ממני
‫‏אם הוא היה מסטול,

983
01:08:01,744 --> 01:08:04,246
‫‏אבל בחיים לא ראיתי אותו נראה כל כך רע.

984
01:08:04,247 --> 01:08:07,750
‫‏אז אמרתי לו,
‫‏אמרתי, "צ'רלי, אתה בסדר?"

985
01:08:08,751 --> 01:08:10,086
‫‏והוא לא אמר כלום.

986
01:08:11,421 --> 01:08:12,964
‫‏ואמרתי, "אתה מסטול?"

987
01:08:13,673 --> 01:08:14,841
‫‏והוא צחק.

988
01:08:16,259 --> 01:08:19,095
‫‏הוא אמר, "לא, אחי, אני לא מסטול."

989
01:08:20,346 --> 01:08:21,764
‫‏הוא אמר, "אני גוסס."

990
01:08:22,849 --> 01:08:24,183
‫‏ואמרתי, "מה?"

991
01:08:24,892 --> 01:08:26,394
‫‏והוא אמר, "אני גוסס."

992
01:08:27,562 --> 01:08:28,730
‫‏"יש לי איידס."

993
01:08:29,772 --> 01:08:30,857
‫‏"ואני גוסס."

994
01:08:31,357 --> 01:08:33,191
‫‏עכשיו, בטח הייתי בן 18 או 19.

995
01:08:33,192 --> 01:08:35,527
‫‏אף פעם לא פגשתי מישהו
‫‏שידעתי שיש לו איידס.

996
01:08:35,528 --> 01:08:38,155
‫‏אבל אני חייב להגיד לכם,
‫‏החרא הזה זעזע אותי.

997
01:08:38,156 --> 01:08:40,449
‫‏ואז התחלתי לחשוב
‫‏על כל הבדיחות שלו.

998
01:08:40,450 --> 01:08:42,659
‫‏והוא רמז על זה במשך שנים.

999
01:08:42,660 --> 01:08:44,369
‫‏לא הייתה לו פעם בדיחה שבה הוא אמר,

1000
01:08:44,370 --> 01:08:47,707
‫‏"עשיתי בדיקת איידס אתמול.
‫‏קיבלתי 65."

1001
01:08:54,422 --> 01:08:56,465
‫‏בפעם אחרת הוא היה על הבמה באפולו

1002
01:08:56,466 --> 01:08:58,925
‫‏והוא אמר לקהל,
‫‏"יש טוב ורע בכל דבר."

1003
01:08:58,926 --> 01:09:00,594
‫‏והקהל היה כזה, "כן."

1004
01:09:00,595 --> 01:09:02,429
‫‏הוא אמר, "אז מה טוב בקראק?"

1005
01:09:02,430 --> 01:09:05,098
‫‏ואתם יודעים, כולם
‫‏בהארלם היו כזה, "כלום."

1006
01:09:05,099 --> 01:09:10,480
‫‏והוא אמר, "חרא, קראק הוריד
‫‏את המחיר של כוס לחמישה דולר."

1007
01:09:20,573 --> 01:09:22,991
‫‏אבל כשהוא אמר שיש לו איידס,
‫‏הייתי כל כך המום

1008
01:09:22,992 --> 01:09:25,243
‫‏שהסתכלתי עליו
‫‏כדי לראות אם הוא צוחק.

1009
01:09:25,244 --> 01:09:29,207
‫‏וידעתי, אמרתי, "הוא רציני."

1010
01:09:30,792 --> 01:09:32,793
‫‏ואמרתי, "שיזדיין החרא הזה."

1011
01:09:32,794 --> 01:09:34,086
‫‏הוא אמר, "מה זאת אומרת?"

1012
01:09:34,087 --> 01:09:36,088
‫‏אמרתי, "אתה לא הולך למות לידי, אחי."

1013
01:09:36,089 --> 01:09:37,464
‫‏"זה לא הגורל שלך."

1014
01:09:37,465 --> 01:09:39,257
‫‏הוא אמר, "על מה אתה מדבר?"

1015
01:09:39,258 --> 01:09:44,138
‫‏ולקחתי את צ'רלי בארנט לד"ר סבי.

1016
01:09:45,014 --> 01:09:46,598
‫‏זו עובדה.

1017
01:09:46,599 --> 01:09:50,894
‫‏וד"ר סבי טיפל בצ'רלי בארנט
‫‏במשך שלושה חודשים.

1018
01:09:50,895 --> 01:09:53,271
‫‏זה סיפור משוגע.
‫‏אני יכול לעשות עליו סרט שלם.

1019
01:09:53,272 --> 01:09:54,815
‫‏זה סיפור ארוך, אז אני אחסוך מכם.

1020
01:09:54,816 --> 01:09:58,695
‫‏אבל הפואנטה של הסיפור היא,
‫‏שצ'רלי מת מאיידס.

1021
01:10:16,963 --> 01:10:21,508
‫‏וושינגטון, לא משנה כמה הממשלה הזאת
‫‏או כל אחד אחר מפעילים עליכם לחץ,

1022
01:10:21,509 --> 01:10:23,593
‫‏שימרו על צלילות הדעת.

1023
01:10:23,594 --> 01:10:26,179
‫‏אני פה רק כדי להזכיר לכם שאנחנו קהילה

1024
01:10:26,180 --> 01:10:29,391
‫‏ושנישאר שפויים ביחד.

1025
01:10:29,392 --> 01:10:34,439
‫‏נדאג זה לזה
‫‏ונחכה שהבחור הכתום הזה ילך.

1026
01:10:48,786 --> 01:10:51,705
‫‏הפחד שיש לי לגבי עצמי

1027
01:10:51,706 --> 01:10:54,751
‫‏שאני צריך שתגנו עליי מפניו הוא ניכוס.

1028
01:10:55,752 --> 01:11:00,964
‫‏הקול שלי הפך לחזק יותר
‫‏משהתכוונתי שהוא יהיה,

1029
01:11:00,965 --> 01:11:04,885
‫‏ואני לא יכול לתת לחבר'ה האלה להרוג
‫‏כמו צ'רלי קירק,

1030
01:11:04,886 --> 01:11:07,305
‫‏או אפילו גרוע מזה.

1031
01:11:08,556 --> 01:11:12,101
‫‏מה אם החבר'ה האלה יכשילו אותי איכשהו,
‫‏ינכסו אותי,

1032
01:11:12,769 --> 01:11:15,979
‫‏ואז יגרמו לי להגיד את הדברים
‫‏שהם רוצים שאני אגיד?

1033
01:11:15,980 --> 01:11:17,732
‫‏אנחנו לא יכולים לאפשר את זה.

1034
01:11:18,566 --> 01:11:20,735
‫‏אז, רק ליתר ביטחון,

1035
01:11:21,903 --> 01:11:23,029
‫‏אנחנו צריכים קוד.

1036
01:11:26,365 --> 01:11:29,201
‫‏זה חייב להיות משהו שאני יכול להגיד
‫‏כך שאם אגיד אותו,

1037
01:11:29,202 --> 01:11:30,953
‫‏תדעו שהחבר'ה האלה תפסו אותי.

1038
01:11:32,747 --> 01:11:36,250
‫‏ואל תקשיבו לשום דבר שאני אומר
‫‏אחרי שאני אומר את המילים האלו.

1039
01:11:37,502 --> 01:11:40,420
‫‏אבל אל תספרו לאף אחד מה זה,
‫‏אבל זה חייב להיות משהו,

1040
01:11:40,421 --> 01:11:42,632
‫‏אתם מבינים אותי, שאני בחיים לא אגיד.

1041
01:11:43,174 --> 01:11:44,549
‫‏אני יודע מה הקוד.

1042
01:11:44,550 --> 01:11:47,219
‫‏מילת הקוד היא, "אני עומד לצד ישראל."

1043
01:11:47,220 --> 01:11:49,347
‫‏תודה רבה לכם, ולילה טוב.

1044
01:12:32,849 --> 01:12:34,851
‫{\an8}‏- מסאי מארה, קניה -

1045
01:12:46,529 --> 01:12:49,866
‫{\an8}‏- ניירובי, קניה -

1046
01:12:50,241 --> 01:12:52,910
‫{\an8}‏- קיגאלי, רואנדה -

1047
01:13:54,347 --> 01:13:58,809
‫{\an8}‏- האי גורה - דקר, סנגל -

1048
01:13:59,060 --> 01:14:03,606
‫{\an8}‏- האי צ'נגו, טנזניה -

1049
01:14:13,324 --> 01:14:16,577
‫{\an8}‏- פראג, צ'כיה -

1050
01:15:01,914 --> 01:15:06,335
‫{\an8}‏- עבור דיאנג'לו -

1051
01:15:06,585 --> 01:15:13,175
‫{\an8}‏- וכמו תמיד, איליין -

1052
01:15:25,479 --> 01:15:28,023
‫‏לשכת החקירות הפדרלית
‫‏חסוי - סודי ביותר

1053
01:15:28,024 --> 01:15:30,526
‫‏דייב שאפל
‫‏"הכושי הבלתי ניתן לעצירה"