1
00:00:09,146 --> 00:00:12,479
GERÇEK BİR HİKÂYEYE DAYANMAKTADIR

2
00:00:14,187 --> 00:00:18,021
2009, PATTAYA, TAYLAND

3
00:00:28,854 --> 00:00:34,937
Bugünkü Miss International Queen'le ilgili
hislerin neler?

4
00:00:35,021 --> 00:00:38,646
Çok gerginim
ama tacı alacağım için hevesliyim.

5
00:00:39,146 --> 00:00:42,187
-Kendinden eminsin, öyle mi?
-Evet.

6
00:01:45,312 --> 00:01:48,604
İŞTE BEN

7
00:01:57,104 --> 00:02:00,396
OSAKA, JAPONYA

8
00:02:00,479 --> 00:02:05,062
Saçımı kestirdim

9
00:02:05,146 --> 00:02:06,729
SEIKO MATSUDA

10
00:02:06,812 --> 00:02:11,312
Çok farklı göründüğümü söylüyorsun

11
00:02:12,979 --> 00:02:17,854
Çok utangaç görünüyorsun

12
00:02:19,187 --> 00:02:23,312
Yanımdan geçerken

13
00:02:24,104 --> 00:02:26,687
Ne yapıyorsun sen? Hadi, hazırlan.

14
00:02:27,729 --> 00:02:29,562
Oyalanma. Üstünü değiştir.

15
00:02:30,562 --> 00:02:32,146
Şapşalsın sen!

16
00:02:33,271 --> 00:02:35,771
Şarkısını bitirsin, bırakın.

17
00:02:37,771 --> 00:02:42,812
Hep tereddüt içindesin

18
00:02:43,937 --> 00:02:49,646
Bir perdenin arkasında gibisin

19
00:02:49,729 --> 00:02:52,437
Yepyeni, yepyeni, yepyeni!

20
00:02:53,104 --> 00:02:56,062
Kapıyı yaza aç

21
00:02:56,146 --> 00:02:58,979
Ve beni bir yerlere götür

22
00:02:59,062 --> 00:03:01,812
Yepyeni, yepyeni, yepyeni!

23
00:03:02,437 --> 00:03:05,354
Yaz kapıyı açacak

24
00:03:05,437 --> 00:03:09,896
Ve bizi olduğumuz gibi kucaklayacak

25
00:03:10,479 --> 00:03:11,979
Travesti!

26
00:03:12,062 --> 00:03:13,312
Anormalsin sen!

27
00:03:13,396 --> 00:03:14,396
Top!

28
00:03:14,479 --> 00:03:17,854
Bu kıyafetleri, bu şarkıyı seviyorum!

29
00:03:17,937 --> 00:03:19,354
Niye gülüyorsunuz?

30
00:03:20,854 --> 00:03:22,271
AMATÖR ŞARKI YARIŞMASI

31
00:03:22,354 --> 00:03:23,187
Koşun!

32
00:03:24,437 --> 00:03:25,604
Sıradaki!

33
00:03:27,062 --> 00:03:28,437
Sıraya girin.

34
00:03:29,896 --> 00:03:31,146
Hazır mısınız?

35
00:03:33,521 --> 00:03:38,479
Arabalar geçiyor

36
00:03:39,521 --> 00:03:45,229
Başka sokaklardayız

37
00:03:45,312 --> 00:03:47,604
Geçen gün sütyen aldım.

38
00:03:47,687 --> 00:03:49,646
-Sütyen.
-Ne renk?

39
00:03:49,729 --> 00:03:51,937
-Pembe.
-Pembe mi? Çok tatlı.

40
00:03:52,021 --> 00:03:53,104
İnceldin.

41
00:03:53,187 --> 00:03:55,021
Nasıl? Göğüslerim büyüdü.

42
00:03:55,104 --> 00:03:57,229
-Gerçekten mi?
-Öyle düşünüyordum.

43
00:03:58,271 --> 00:04:01,146
Beni seviyorsun, öyle mi?

44
00:04:01,229 --> 00:04:03,229
TAKESHI, SEN HEP POZİTİFSİN

45
00:04:04,437 --> 00:04:06,271
Ciddi misin?

46
00:04:06,354 --> 00:04:07,354
KENJI'DEN

47
00:04:09,521 --> 00:04:10,687
TAKESHI'YE

48
00:04:10,771 --> 00:04:15,521
Ama herkesin gözü üstümde

49
00:04:16,896 --> 00:04:22,687
Bana bunu nasıl yaparsın?

50
00:04:22,771 --> 00:04:25,854
Yepyeni, yepyeni, yepyeni!

51
00:04:25,937 --> 00:04:28,187
-Travesti gelmiş!
-Anormal çocuk!

52
00:04:28,271 --> 00:04:30,396
Top seni!

53
00:04:33,771 --> 00:04:34,937
Hey Onishi!

54
00:04:38,396 --> 00:04:40,437
Bana niye gülüyorlar?

55
00:04:50,354 --> 00:04:51,521
Benim neyim var ki?

56
00:04:58,646 --> 00:05:00,479
Neyim ben?

57
00:05:07,562 --> 00:05:08,812
Neyim ben?

58
00:05:10,271 --> 00:05:12,521
Sarhoşsun Wada.

59
00:05:12,604 --> 00:05:13,979
Nesin sen? Doktorsun.

60
00:05:14,687 --> 00:05:17,562
Doktor muyum? Ben?

61
00:05:18,521 --> 00:05:22,521
Osaka Polis Hastanesi'nde
cerrahlığa başlar başlamaz ayrılmışsın.

62
00:05:23,396 --> 00:05:25,521
Yeteneklisin ama tuhafsın.

63
00:05:26,271 --> 00:05:28,312
E? Ne oldu?

64
00:05:34,271 --> 00:05:36,479
-Anlatsana!
-Hiçbir şey olmadı.

65
00:05:38,687 --> 00:05:39,687
Ama…

66
00:05:41,646 --> 00:05:44,521
Cerrahlar hastalarını umursamıyor.

67
00:05:45,021 --> 00:05:47,021
Tek dertleri ameliyat etmek.

68
00:05:48,896 --> 00:05:51,521
Siz cerrahlar hastaları umursamıyorsunuz.

69
00:05:52,021 --> 00:05:55,312
Sizin derdiniz ameliyat bölgesi.
Hasta değil.

70
00:05:56,604 --> 00:05:59,021
Sen kendine baksana.

71
00:06:00,312 --> 00:06:03,896
Başkasının yanında
estetik cerrahideymişsin.

72
00:06:04,396 --> 00:06:07,104
Biz hayat kurtarıyoruz!

73
00:06:07,187 --> 00:06:08,562
Doğru.

74
00:06:10,604 --> 00:06:13,271
Hayat kurtarmıyor olabilirim.

75
00:06:14,437 --> 00:06:19,312
Hızlıca şekil veren bir
doktor bozuntusundan fazlası değilim.

76
00:06:21,229 --> 00:06:22,479
Ama ben diyorum ki…

77
00:06:23,896 --> 00:06:25,687
Doktor kimdir?

78
00:06:27,229 --> 00:06:28,979
Tıp nedir?

79
00:06:30,562 --> 00:06:32,396
Bunları sizden çok düşünüyorum!

80
00:06:32,896 --> 00:06:35,312
-Atma!
-Yemek atmak yok!

81
00:06:35,396 --> 00:06:40,104
Çok sevdiğiniz et! Kesin biçin!

82
00:06:45,771 --> 00:06:46,604
Vay…

83
00:06:47,354 --> 00:06:49,062
Burası çok gürültülüymüş.

84
00:06:49,146 --> 00:06:52,104
-Burası hep gürültülü. Yiyelim hadi.
-Ne?

85
00:06:52,187 --> 00:06:53,646
-Baksana.
-Ne?

86
00:06:54,271 --> 00:06:57,771
Yarın okula gitmesem olur mu?

87
00:06:57,854 --> 00:06:59,104
Karnım ağrıyor.

88
00:06:59,187 --> 00:07:01,021
Yarına geçer.

89
00:07:01,979 --> 00:07:02,812
Ovayım mı?

90
00:07:04,646 --> 00:07:07,437
Alışkanlık hâline getirme.
Okula gitmen gerek.

91
00:07:07,937 --> 00:07:09,104
Giderim.

92
00:07:10,604 --> 00:07:13,812
-Ne? Şimdi mi gidiyorsun?
-Tuvalete gidiyorum salak.

93
00:07:13,896 --> 00:07:14,896
Ha, tabii.

94
00:07:14,979 --> 00:07:17,479
-Yiyin hadi!
-Yiyorum! Hemen!

95
00:07:25,354 --> 00:07:26,521
Bırakın beni!

96
00:07:29,229 --> 00:07:30,729
Durun lütfen!

97
00:07:34,146 --> 00:07:35,354
Geberin!

98
00:07:35,437 --> 00:07:38,729
Geber travesti!

99
00:07:38,812 --> 00:07:41,729
-Penisin var mıymış, görelim!
-Hayır!

100
00:07:41,812 --> 00:07:43,771
Makyajla daha iyi olursun.

101
00:07:43,854 --> 00:07:46,187
-Durun!
-Tutun şunu!

102
00:08:00,021 --> 00:08:01,604
Ne oldu?

103
00:08:01,687 --> 00:08:02,854
Öğretmenim…

104
00:08:04,396 --> 00:08:07,562
Artık dayanamıyorum.

105
00:08:10,896 --> 00:08:12,521
Lütfen yardım edin.

106
00:08:13,146 --> 00:08:14,271
Onishi…

107
00:08:15,104 --> 00:08:18,187
Sende de hata yok mu?

108
00:08:19,271 --> 00:08:23,479
Kız gibi olmayı bırak, erkek gibi davran.

109
00:08:43,354 --> 00:08:45,437
Kız gibi olmak ne demek?

110
00:08:49,271 --> 00:08:51,437
Kendim gibi davranıyorum.

111
00:09:04,354 --> 00:09:06,354
Neyim ben?

112
00:09:11,896 --> 00:09:13,896
Birisi söyleyebilir mi?

113
00:10:09,021 --> 00:10:13,646
GÖSTERİ MERKEZİ
KULÜP JORDAN

114
00:11:06,479 --> 00:11:08,396
Ara veriyoruz!

115
00:11:08,479 --> 00:11:11,646
-Megumi! Yeterince gülmüyorsun.
-Pardon.

116
00:11:11,729 --> 00:11:14,021
-Jennifer, hareketleri öğren.
-Tamam.

117
00:11:14,104 --> 00:11:17,562
-Marumi. Gerginsin, biraz gevşe.
-Tamam.

118
00:11:17,646 --> 00:11:20,062
En baştan tekrar deneyelim.

119
00:11:20,687 --> 00:11:22,021
Evet…

120
00:11:22,104 --> 00:11:23,729
Sen kimsin?

121
00:11:26,604 --> 00:11:28,771
Seni görünce "Çok güzel" dedim.

122
00:11:29,271 --> 00:11:32,604
Ama sıradan bir kadın olmadığını sezdim.

123
00:11:32,687 --> 00:11:34,062
Merak ettim.

124
00:11:35,021 --> 00:11:36,271
Zekisin.

125
00:11:36,771 --> 00:11:40,271
Çoğu kişi pipim olduğunu anlamaz.

126
00:11:41,187 --> 00:11:42,312
Ben…

127
00:11:44,104 --> 00:11:46,937
İdol olmak istiyorum. Seiko Matsuda gibi.

128
00:11:47,021 --> 00:11:48,687
Bu nereden çıktı?

129
00:11:50,104 --> 00:11:52,146
Burada çalışayım, lütfen.

130
00:11:53,146 --> 00:11:57,812
Demin şarkı söyleyip dans ettiniz ya?
Ben de istiyorum.

131
00:12:00,187 --> 00:12:01,354
Ayrıca…

132
00:12:04,562 --> 00:12:06,062
Bunu ilk kez görüyorum.

133
00:12:09,229 --> 00:12:10,437
Ben…

134
00:12:11,896 --> 00:12:15,396
Hep o fırfırlı eteklerden giymek istedim.

135
00:12:15,479 --> 00:12:18,229
"Hayır, erkekler pantolon giyer" dediler.

136
00:12:18,979 --> 00:12:22,396
Okulda bana "top" diyorlar.

137
00:12:24,271 --> 00:12:26,104
"Travesti" diyorlar.

138
00:12:26,187 --> 00:12:28,937
Kendimi insan gibi hissetmiyorum,
canım yanıyor…

139
00:12:29,021 --> 00:12:31,687
Trajedi kahramanı gibi konuşmayı kes.

140
00:12:32,187 --> 00:12:33,687
Hayat böyle.

141
00:12:34,312 --> 00:12:38,187
Senden kötü durumdakilerden
kilolarca turşu çıkarırım.

142
00:12:40,271 --> 00:12:44,146
Özel değilsin. Öyle zannedersen bitersin.

143
00:12:48,021 --> 00:12:51,521
Ama tamam. Ben sana sahip çıkarım.

144
00:12:53,354 --> 00:12:56,646
-Gerçekten mi?
-Biz sözümüzü tutarız.

145
00:12:56,729 --> 00:12:58,687
Yani genellikle.

146
00:12:58,771 --> 00:13:02,354
Ama şunu bilmeni istiyorum.

147
00:13:03,687 --> 00:13:08,729
Kulübümde ne kadar çalışırsan çalış,
asla kadın olamayacaksın.

148
00:13:09,771 --> 00:13:10,937
Tamam.

149
00:13:12,187 --> 00:13:15,812
Ama travesti olabilirsin.

150
00:13:18,104 --> 00:13:19,729
Çok teşekkür ederim!

151
00:13:26,687 --> 00:13:29,896
Bizim sınıfta
diğerlerinden çok quiz yapılıyor.

152
00:13:29,979 --> 00:13:31,687
Çok kötü.

153
00:13:32,437 --> 00:13:36,271
Okul çıkışında kütüphanede çalışacağız.

154
00:13:37,187 --> 00:13:38,604
Kütüphanede mi?

155
00:13:38,687 --> 00:13:41,354
Birbirimize yardım edeceğiz.

156
00:13:47,437 --> 00:13:50,729
Tabii. Güzel çalış. Erkek adamsın.

157
00:13:50,812 --> 00:13:51,896
Tabii ki!

158
00:13:51,979 --> 00:13:54,729
Elinde kitap görmedim hiç.

159
00:13:54,812 --> 00:13:56,521
-Hani…
-Sus be!

160
00:14:01,562 --> 00:14:03,812
Leziz. Kimpira'na bayılıyorum anne.

161
00:14:04,687 --> 00:14:07,229
Kenji çok akıllı.

162
00:14:07,729 --> 00:14:08,729
Göreceksiniz.

163
00:14:09,229 --> 00:14:12,479
İleride doktor olacak. Ya da bakan.

164
00:14:12,562 --> 00:14:14,187
-Yaparsın.
-Mümkün değil.

165
00:14:14,271 --> 00:14:18,146
Bu kadar çalışıyor, öyle deme.

166
00:14:28,979 --> 00:14:31,062
Kusura bakma babaanne.

167
00:14:32,479 --> 00:14:37,021
Doktor da bakan da olmak istemiyorum.

168
00:14:41,437 --> 00:14:43,104
Travesti olacağım.

169
00:14:44,312 --> 00:14:47,521
-Yine mi memelerini yaptırdın?
-Sen de kollarını yaptır.

170
00:14:47,604 --> 00:14:50,479
-Sus, çok kötüsün.
-Sensin o.

171
00:14:51,437 --> 00:14:54,229
-Kaç hap alıyorsun abla?
-Günde beş.

172
00:14:54,896 --> 00:14:56,146
-Beş mi?
-Cidden mi?

173
00:14:56,229 --> 00:14:57,604
Güvenli mi?

174
00:14:57,687 --> 00:14:59,979
-Her gün kusuyorum.
-E, tabii.

175
00:15:00,062 --> 00:15:02,979
Ama meme için değer.
Hayallerim gerçek oluyor.

176
00:15:03,062 --> 00:15:05,354
Tabii! Kadın gibi hissediyorsundur.

177
00:15:05,437 --> 00:15:07,229
Tabii, hisler geldi.

178
00:15:07,312 --> 00:15:10,062
"Hisler geldi" mi? Konuşman değişmiş.

179
00:15:10,146 --> 00:15:12,979
Ben taramalı tüfek gibi iğne yaptırıyorum.

180
00:15:13,562 --> 00:15:17,687
Keşke hormonlu et gibi lezzetli olsaydı.

181
00:15:17,771 --> 00:15:19,812
Hormon! Hormon!

182
00:15:19,896 --> 00:15:22,521
Hormon! Hormon!

183
00:15:23,271 --> 00:15:25,604
Marumi'nin işini halledeceğim,

184
00:15:25,687 --> 00:15:29,562
Aki'ye gideceğim, sonra da…

185
00:15:29,646 --> 00:15:31,229
Bakalım.

186
00:15:46,479 --> 00:15:47,771
Çaylak.

187
00:15:47,854 --> 00:15:50,979
Sana bir görev vereceğim.
İlaçlarımı alır mısın?

188
00:15:51,062 --> 00:15:53,187
Tabii ki.

189
00:16:22,812 --> 00:16:24,354
Çok tatlıydı, değil mi?

190
00:16:34,271 --> 00:16:36,312
Çok feminen görünüyorum!

191
00:16:41,396 --> 00:16:44,937
-Merhaba güzellik!
-Çok tatlı!

192
00:16:47,354 --> 00:16:51,937
Kumiko Yamashita'dan bir şarkı geliyor.

193
00:16:52,021 --> 00:16:54,812
Kızıl güneş

194
00:16:55,312 --> 00:16:57,187
Çok sıcak, yakıyor

195
00:16:57,271 --> 00:16:58,521
Benimle çıkar mısın?

196
00:16:58,604 --> 00:17:01,354
Bulanıklaştıran ısı bile

197
00:17:01,979 --> 00:17:06,646
O yürürken canlanıyor

198
00:17:07,771 --> 00:17:09,896
Asil yüzüyle

199
00:17:11,062 --> 00:17:17,771
Bakışları bir yaz tablosu gibi

200
00:17:18,562 --> 00:17:21,229
Şık gözlüklerini indiriyor

201
00:17:21,896 --> 00:17:26,229
Gözleri seninkilerle buluşuyor

202
00:17:27,562 --> 00:17:29,854
Seni heyecandan mahvediyor

203
00:17:31,604 --> 00:17:34,271
Dikkatini dağıtıyor

204
00:17:35,021 --> 00:17:37,604
Fitilini ateşe verecek

205
00:17:38,146 --> 00:17:42,771
Pürüzlü kalbin
Belki de parçalanacak

206
00:17:44,937 --> 00:17:47,396
Ekvator'un güzeli o

207
00:17:48,104 --> 00:17:51,271
Subtropiklerde aşk yakar

208
00:17:51,354 --> 00:17:54,187
Ekvator'un güzeli o

209
00:17:54,896 --> 00:17:58,479
Alev alev sarılışına dikkat et

210
00:17:58,562 --> 00:17:59,812
Kalbim güm güm atıyor

211
00:17:59,896 --> 00:18:01,479
-Bu sana.
-Teşekkürler!

212
00:18:01,979 --> 00:18:03,354
Güm güm
Güm güm

213
00:18:04,854 --> 00:18:07,437
Ekvator'un güzeli o

214
00:18:08,146 --> 00:18:11,354
Subtropiklerde aşk yakar

215
00:18:11,437 --> 00:18:13,854
Ekvator'un güzeli o

216
00:18:14,729 --> 00:18:18,229
Alev alev sarılışına dikkat et

217
00:18:18,312 --> 00:18:19,979
Kalbim güm güm atıyor

218
00:18:21,562 --> 00:18:23,312
Güm güm
Güm güm

219
00:18:51,187 --> 00:18:55,729
WADA PLASTİK CERRAHİ KLİNİĞİ
ESTETİK VE PLASTİK CERRAHİ

220
00:19:22,812 --> 00:19:25,312
Diyorum ya, sorun yok!

221
00:19:25,812 --> 00:19:27,187
Tekrar mı edeyim?

222
00:19:27,729 --> 00:19:30,562
Gözlerini tekrar yapmaya gerek yok.

223
00:19:30,646 --> 00:19:35,312
Çift göz kapağı yerine domuz gibi şişer.

224
00:19:36,604 --> 00:19:39,229
Çift isterken domuz. Buna razı mısın?

225
00:19:39,312 --> 00:19:40,854
Ne diyorsun böyle?

226
00:19:40,937 --> 00:19:44,271
Anlattıklarımı dinledin, bunu mu diyorsun?

227
00:19:44,354 --> 00:19:47,104
Senin için en iyisini söylüyorum.

228
00:19:47,187 --> 00:19:49,687
Burnunu kim yaptı? Beceriksizmiş.

229
00:19:49,771 --> 00:19:51,937
Tazminatı bana getir, düzelteyim.

230
00:19:52,021 --> 00:19:53,354
İyi, yeter.

231
00:19:56,104 --> 00:19:59,312
Bok gibi bir yer burası!
Başka yere gidiyorum!

232
00:20:00,604 --> 00:20:03,646
Gitme lütfen. Paran boşa gidecek.

233
00:20:04,729 --> 00:20:05,604
Kahretsin.

234
00:20:05,687 --> 00:20:06,812
Kusura bakmayın.

235
00:20:16,729 --> 00:20:19,271
KULÜP JORDAN

236
00:20:24,604 --> 00:20:27,312
Muhteşem olduk.

237
00:20:27,396 --> 00:20:30,271
-Söylemeye gerek bile yok.
-Sana demedim ki.

238
00:20:30,937 --> 00:20:32,771
Aynayla konuşuyordum.

239
00:20:33,271 --> 00:20:36,104
Yaş ilerledikçe sözler değişiyor.

240
00:20:36,604 --> 00:20:38,187
Beni örnek alabilirsin.

241
00:20:39,187 --> 00:20:42,229
-Kalsın, sağ ol.
-Ah, sen var ya…

242
00:20:42,312 --> 00:20:43,562
Affedersiniz.

243
00:20:45,479 --> 00:20:47,562
Doktor sinirli görünüyordu.

244
00:20:48,562 --> 00:20:51,562
Korktum, kartvizitimizi oraya bıraktım.

245
00:20:52,104 --> 00:20:53,521
Cidden mi?

246
00:20:55,354 --> 00:20:58,521
Doğru, konuşması biraz korkutabiliyor.

247
00:20:58,604 --> 00:21:00,062
Ama baksana!

248
00:21:00,854 --> 00:21:02,646
Bu tarz sana yakışmış.

249
00:21:03,312 --> 00:21:04,354
Değil mi?

250
00:21:04,437 --> 00:21:05,771
Teşekkürler!

251
00:21:06,521 --> 00:21:08,354
Evet ama unutma.

252
00:21:08,854 --> 00:21:11,104
Daha epey dolgunlaşman lazım.

253
00:21:11,729 --> 00:21:13,812
Ben de bunu yaşadım, bak.

254
00:21:13,896 --> 00:21:17,062
Ergenlik bazılarına geç gelir
ama çat diye vurur.

255
00:21:17,146 --> 00:21:18,437
Sana vurmuş.

256
00:21:18,521 --> 00:21:21,146
Bak sen abla!

257
00:21:21,229 --> 00:21:23,979
-Kesinlikle.
-Sen ne yedin de böyle oldun?

258
00:22:16,146 --> 00:22:17,271
Ne oldu Kenji?

259
00:22:17,896 --> 00:22:19,021
Kötü mü oldun?

260
00:22:20,687 --> 00:22:22,562
Yediklerim dokundu herhâlde.

261
00:22:25,854 --> 00:22:27,229
Kusmak iyi geldi.

262
00:22:28,646 --> 00:22:30,687
-Rengin solmuş.
-İyiyim.

263
00:22:32,187 --> 00:22:34,646
Hadi sen de uyu.

264
00:22:41,771 --> 00:22:45,104
Çok almışsın.

265
00:22:48,104 --> 00:22:51,896
İçki değil ki bu, hap.
Vücudunu mahvedeceksin.

266
00:22:55,729 --> 00:22:56,896
Özür dilerim.

267
00:22:59,354 --> 00:23:00,604
Dikkat edeceğim.

268
00:23:01,646 --> 00:23:02,854
Güzel.

269
00:23:03,562 --> 00:23:05,062
Öğüt bitti. Git hadi.

270
00:23:09,937 --> 00:23:13,521
Yalnız bir şey daha var.

271
00:23:16,812 --> 00:23:18,146
Nedir?

272
00:23:20,146 --> 00:23:22,646
Seni sahneye çıkaracağım.

273
00:23:24,937 --> 00:23:25,937
Gerçekten mi?

274
00:23:27,062 --> 00:23:28,479
"Ai" nasıl?

275
00:23:30,854 --> 00:23:33,312
-"Ai" mı?
-Sahne adı olarak.

276
00:23:33,396 --> 00:23:35,729
"Kenji" ismiyle çıkaramam.

277
00:23:36,229 --> 00:23:38,812
"Ai" anlamı gibi sevgi getirir sana.

278
00:23:44,479 --> 00:23:45,479
Ai.

279
00:23:47,896 --> 00:23:51,021
Kenji eve geç gelmeye başladı, değil mi?

280
00:23:52,104 --> 00:23:55,604
Okulu bıraktı. Dışarıda ne yapıyor ki?

281
00:23:55,687 --> 00:23:57,729
Merak ediyorsan sorsana.

282
00:23:57,812 --> 00:24:00,562
Saçmalama. Onu anneler yapar.

283
00:24:01,979 --> 00:24:03,396
Anne, bu senin mi?

284
00:24:03,896 --> 00:24:04,979
Yerde buldum.

285
00:24:08,104 --> 00:24:10,687
-Böyle parlak renk sürmem ki.
-Öyle mi?

286
00:24:12,854 --> 00:24:13,854
Sen…

287
00:24:14,604 --> 00:24:15,937
Hiçbir fikrim yok.

288
00:24:16,021 --> 00:24:20,479
Söz verdim, tamam mı?
Aldattığım günler geride kaldı dedim.

289
00:24:20,562 --> 00:24:23,229
-Pardon?
-Babam yandı.

290
00:25:37,896 --> 00:25:41,187
Teşekkürler! Hayamızı kurtaralım!

291
00:25:44,229 --> 00:25:45,854
Ne acayip mekân.

292
00:26:06,687 --> 00:26:13,396
Kumda tek başıma ayak izlerim

293
00:26:13,479 --> 00:26:17,771
Kendi kendime zaman geçiriyorum

294
00:26:21,771 --> 00:26:24,354
Arkamı dönüyorum

295
00:26:25,271 --> 00:26:28,187
Uzakta tuhaf bir silüet var

296
00:26:28,271 --> 00:26:32,896
Kıyıdan bana doğru koşuyor

297
00:26:35,729 --> 00:26:41,562
Birden bedenim ürperiyor

298
00:26:41,646 --> 00:26:47,104
Aşkın tatlı önsezisi

299
00:26:47,187 --> 00:26:49,021
Beni sarıyor

300
00:26:49,104 --> 00:26:52,479
Buluşmamız

301
00:26:52,562 --> 00:26:56,396
Ağır çekimde

302
00:26:56,479 --> 00:26:59,604
Biraz baş döndürerek

303
00:27:00,104 --> 00:27:03,229
Bizi çağırıyor

304
00:27:03,812 --> 00:27:07,229
Buluşmamız

305
00:27:07,312 --> 00:27:10,812
Ağır çekimde

306
00:27:11,312 --> 00:27:14,437
Gözlerimde

307
00:27:15,021 --> 00:27:21,937
Senin bu görüntün

308
00:27:28,729 --> 00:27:30,729
Ne iş yapıyorsunuz?

309
00:27:33,104 --> 00:27:34,187
Doktor diyelim.

310
00:27:35,229 --> 00:27:36,229
Gerçekten mi?

311
00:27:38,312 --> 00:27:42,687
Söyleyin Doktor.
Performansımı beğendiniz mi?

312
00:27:44,146 --> 00:27:45,229
Nasıl yani?

313
00:27:45,771 --> 00:27:49,396
Sahneye ilk çıkışımdı.

314
00:27:50,521 --> 00:27:51,562
Öyle mi?

315
00:27:54,104 --> 00:27:55,562
Bence sen…

316
00:28:01,396 --> 00:28:02,521
…göz kamaştırdın.

317
00:28:05,646 --> 00:28:07,437
Umursamaz bir havan vardı.

318
00:28:10,229 --> 00:28:12,937
Sanki sahneler için doğmuşsun.

319
00:28:19,437 --> 00:28:20,812
Sarhoş oldum herhâlde.

320
00:29:15,229 --> 00:29:18,312
Fırfırlı eteği bana annem dikmişti.

321
00:29:18,812 --> 00:29:20,062
Öyle mi?

322
00:29:21,187 --> 00:29:23,562
Şarkı yarışması için süslendin, ha?

323
00:29:26,062 --> 00:29:27,937
Bütün oğlanlar bana güldü.

324
00:29:29,896 --> 00:29:31,187
"İğrenç" dediler.

325
00:29:32,604 --> 00:29:33,896
"Anormal" dediler.

326
00:29:35,812 --> 00:29:36,812
"Anormal" mi?

327
00:29:39,396 --> 00:29:40,396
Ne?

328
00:29:41,979 --> 00:29:42,979
Hiç.

329
00:29:43,479 --> 00:29:44,854
Fikrimi söyleyeyim.

330
00:29:46,396 --> 00:29:49,562
"Anormal" diyenler
o kişiyi anlamıyor demektir.

331
00:29:51,062 --> 00:29:55,312
Birisi bile anlıyorsa
o kişi anormal değildir.

332
00:30:00,312 --> 00:30:01,396
Pardon, klişeydi.

333
00:30:02,812 --> 00:30:05,312
Ne zekice cümleleriniz varmış.

334
00:30:09,396 --> 00:30:13,479
-Madem öyle diyorsunuz, bir ricam olacak.
-Nedir?

335
00:30:14,979 --> 00:30:17,771
-Para istemediğin sürece…
-Para değil.

336
00:30:21,062 --> 00:30:22,479
Hayalarımı alın.

337
00:30:25,687 --> 00:30:26,812
Hayalarını mı?

338
00:30:31,021 --> 00:30:32,146
Testislerini?

339
00:30:36,187 --> 00:30:37,437
Araştırdım.

340
00:30:38,896 --> 00:30:42,771
Erkeklik hormonları orada üretiliyormuş.

341
00:30:43,604 --> 00:30:44,646
Yani…

342
00:30:46,104 --> 00:30:48,354
Beni daha da erkekleştiriyorlar.

343
00:30:50,396 --> 00:30:54,396
-Onlardan kurtulursam…
-Daha kadınsı olursun.

344
00:30:56,896 --> 00:31:01,687
-Yapabilir misiniz?
-Teknik olarak yapamayacağımızdan değil…

345
00:31:04,187 --> 00:31:06,229
Ama konu karmaşık.

346
00:31:06,937 --> 00:31:08,937
Öjenik Koruma Kanunu var.

347
00:31:09,021 --> 00:31:10,729
Orşiektomi yapmak…

348
00:31:12,146 --> 00:31:15,937
Birinin hayalarını alan doktor
hapse atılabilir.

349
00:31:17,479 --> 00:31:20,104
Yakalanmanızı istemem.

350
00:31:22,812 --> 00:31:24,146
Biliyor musunuz?

351
00:31:27,604 --> 00:31:32,437
Bacak aramda sallanan bu şey
bir gün düşer diye düşündüm hep.

352
00:31:35,687 --> 00:31:38,062
O zaman kendim olabilecektim.

353
00:31:42,187 --> 00:31:43,479
Bunu ummuştum.

354
00:31:46,979 --> 00:31:49,979
Ama düşmedi. Yerinde duruyor.

355
00:31:52,896 --> 00:31:54,854
Şimdi sakallarım çıkıyor.

356
00:31:57,479 --> 00:31:59,271
Sesim kalınlaşıyor.

357
00:32:04,312 --> 00:32:05,771
Artık dayanamıyorum.

358
00:32:11,229 --> 00:32:12,396
Bunu istemiyorum.

359
00:32:14,521 --> 00:32:16,229
Böyle yaşamak istemiyorum.

360
00:32:18,687 --> 00:32:19,812
Nefret ediyorum.

361
00:32:37,229 --> 00:32:38,229
Dr. Wada.

362
00:32:39,354 --> 00:32:42,479
-Ne var?
-Biliyorsunuz. Ameliyatı istiyorum.

363
00:32:44,312 --> 00:32:46,271
Bana biraz daha zaman ver.

364
00:32:47,937 --> 00:32:48,771
Dr. Wada.

365
00:32:58,854 --> 00:33:04,104
-Dr. Wada, ameliyatı istiyorum.
-Basit bir karar değil bu.

366
00:33:27,521 --> 00:33:31,062
İşimiz bitti. Çok iyi gittiniz.

367
00:33:34,771 --> 00:33:36,021
Ama…

368
00:33:37,437 --> 00:33:39,396
Bu kadar mı?

369
00:33:40,979 --> 00:33:42,104
Evet.

370
00:33:43,812 --> 00:33:45,437
Lütfen düzeltin.

371
00:33:46,687 --> 00:33:50,437
Bundan daha iyisini yapmalısınız!

372
00:33:51,187 --> 00:33:52,854
Ameliyat başarılı geçti.

373
00:33:53,562 --> 00:33:55,104
Hayatını kurtardık.

374
00:33:57,687 --> 00:33:59,021
Hayır, kurtarmadınız.

375
00:33:59,979 --> 00:34:02,104
Ben böyle nasıl yaşayacağım?

376
00:34:10,896 --> 00:34:11,896
Dr. Wada.

377
00:34:11,979 --> 00:34:14,146
İyi misiniz? Niye yüzünüz asık?

378
00:34:15,604 --> 00:34:17,229
Ne demek?

379
00:34:19,062 --> 00:34:20,812
Hayat kurtarmak ne demek?

380
00:34:21,896 --> 00:34:22,729
Ne?

381
00:34:23,854 --> 00:34:25,937
Kendi kendime konuşuyordum. Pardon.

382
00:34:57,396 --> 00:34:58,479
Dr. Wada!

383
00:35:04,896 --> 00:35:05,896
Ai.

384
00:35:08,479 --> 00:35:09,646
Ameliyatını…

385
00:35:11,979 --> 00:35:13,062
…yapalım.

386
00:35:16,187 --> 00:35:17,396
Gerçekten mi?

387
00:35:18,229 --> 00:35:20,896
Beni pes ettirmeden vazgeçmezdin.

388
00:35:22,729 --> 00:35:24,146
Ama bir şartım var.

389
00:35:26,104 --> 00:35:27,271
Şartınız mı?

390
00:35:29,521 --> 00:35:31,646
Ailene söylemen gerek.

391
00:35:33,437 --> 00:35:35,646
Ameliyatı söylemesen bile

392
00:35:36,854 --> 00:35:38,771
kalbinden geçeni söyle.

393
00:35:44,354 --> 00:35:45,354
Çok tatlı.

394
00:35:48,812 --> 00:35:49,812
Çok lezzetli.

395
00:35:50,312 --> 00:35:53,354
Bana vuracak. Biliyorum.

396
00:35:53,437 --> 00:35:55,146
Ne oldu?

397
00:35:55,229 --> 00:35:57,604
Hiç. Bekle işte.

398
00:35:58,479 --> 00:36:01,187
Heyecanlandım. Galiba.

399
00:36:02,604 --> 00:36:03,604
Çok lezzetli.

400
00:36:07,854 --> 00:36:09,437
-Merhaba.
-Selam.

401
00:36:09,979 --> 00:36:12,729
Annem nerede?

402
00:36:13,271 --> 00:36:16,062
Mahalle toplantısı varmış.

403
00:36:17,062 --> 00:36:18,062
Anladım.

404
00:36:23,312 --> 00:36:24,312
Evet…

405
00:36:25,312 --> 00:36:27,104
Sen git, şuraya otur.

406
00:36:27,187 --> 00:36:28,437
Ne?

407
00:36:29,604 --> 00:36:31,021
-Bir tane daha?
-Tamam.

408
00:36:31,104 --> 00:36:32,104
Süper!

409
00:36:41,229 --> 00:36:44,354
Ne oldu? Çabuk, yarış başlamadan anlat.

410
00:36:45,562 --> 00:36:47,396
Bak baba…

411
00:36:49,854 --> 00:36:50,896
Ben…

412
00:36:50,979 --> 00:36:52,312
Evet?

413
00:36:53,562 --> 00:36:56,021
Şoka girebilirsin.

414
00:36:59,146 --> 00:37:00,437
Ben…

415
00:37:09,646 --> 00:37:11,354
Kadın olmak istiyorum.

416
00:37:15,479 --> 00:37:20,812
Bir erkek olarak dünyaya geldim
ama bir kadın olarak yaşamak istiyorum.

417
00:38:03,896 --> 00:38:05,104
Pekâlâ.

418
00:38:09,187 --> 00:38:12,729
Bu senin hayatın. İstediğini yapabilirsin.

419
00:38:15,812 --> 00:38:17,312
Başından beri…

420
00:38:20,854 --> 00:38:22,146
…biliyor muydun?

421
00:38:26,604 --> 00:38:29,687
Ben senin babanım.

422
00:38:33,854 --> 00:38:38,271
Beyzbol oynarsan
daha erkeksi olursun sanmıştım, ama…

423
00:38:39,354 --> 00:38:40,354
Üzgünüm.

424
00:38:47,646 --> 00:38:49,104
Bir şeyin sözünü ver.

425
00:38:50,479 --> 00:38:51,479
Neyin?

426
00:38:53,312 --> 00:38:56,229
Bu konuda emin olmanı istiyorum.

427
00:38:59,104 --> 00:39:00,771
Vücuduna iyi bak.

428
00:39:02,729 --> 00:39:05,729
Erkek adam en iyisini hedefler.

429
00:39:08,437 --> 00:39:10,646
Üç etti.

430
00:39:11,229 --> 00:39:15,104
Ayrıca daha demin
"Kadın olmak istiyorum" dedim.

431
00:39:15,187 --> 00:39:17,271
-Evet?
-Tamam, söz.

432
00:39:18,396 --> 00:39:19,771
Söz veriyorum.

433
00:39:20,771 --> 00:39:21,854
Bir şey daha.

434
00:39:23,812 --> 00:39:27,271
Annene söyleme.

435
00:39:28,687 --> 00:39:29,687
Kahrolur.

436
00:39:39,062 --> 00:39:40,229
Emin misin?

437
00:39:41,896 --> 00:39:42,896
Evet.

438
00:39:45,604 --> 00:39:46,812
Eminim ama…

439
00:39:49,354 --> 00:39:51,562
Anneme üzülüyorum.

440
00:39:54,437 --> 00:39:56,854
Doğurduğu çocuğa bunu yapıyorum.

441
00:39:58,437 --> 00:40:03,104
-Vazgeçebilirsin.
-Hayır. Bir gün ondan özür dilerim.

442
00:40:14,271 --> 00:40:16,562
-Dr. Wada.
-Efendim?

443
00:40:17,937 --> 00:40:19,979
Hayalarımı aldırmak istediğimde

444
00:40:21,646 --> 00:40:23,896
aklıma sadece siz geldiniz.

445
00:40:28,396 --> 00:40:32,146
-Neden ben?
-Bana söyledikleriniz sebebiyle.

446
00:40:37,604 --> 00:40:39,521
Göz kamaştırdığımı söylediniz.

447
00:40:42,729 --> 00:40:43,812
Çok…

448
00:40:46,854 --> 00:40:48,562
…mutlu oldum.

449
00:40:57,187 --> 00:40:58,646
Şunu bil.

450
00:41:04,437 --> 00:41:06,854
Sen anormal değilsin.

451
00:41:13,687 --> 00:41:15,937
Doğru seçim yaptığımı biliyordum.

452
00:41:19,271 --> 00:41:20,354
Biliyor musunuz?

453
00:41:21,479 --> 00:41:23,312
İdol olmak istiyorum.

454
00:41:25,812 --> 00:41:27,562
Seiko Matsuda gibi.

455
00:41:29,562 --> 00:41:31,937
Parlayan bir idol olmak istiyorum.

456
00:41:50,312 --> 00:41:51,312
Olacaksın.

457
00:41:53,146 --> 00:41:54,187
Biliyorum.

458
00:42:25,604 --> 00:42:27,646
Ne biçim şişmişler!

459
00:42:27,729 --> 00:42:30,062
İçleri gitmiş ama torbaları duruyor.

460
00:42:30,146 --> 00:42:32,771
Neye benziyor, biliyor musunuz?

461
00:42:32,854 --> 00:42:34,229
Fotoğraf getireyim!

462
00:42:34,312 --> 00:42:35,646
Durun! Utandım!

463
00:42:35,729 --> 00:42:39,187
Cidden, bekleyin. Nereye koymuştum?

464
00:42:40,896 --> 00:42:42,187
Ne oluyor burada?

465
00:42:42,271 --> 00:42:44,312
Ai hayalarını aldırmış.

466
00:42:44,396 --> 00:42:46,396
İnceleyip kutlama yapıyoruz.

467
00:42:47,021 --> 00:42:48,479
Gel.

468
00:42:49,104 --> 00:42:51,937
Şuna bakın.
Rakun köpeği heykellerine benzemiş!

469
00:42:52,021 --> 00:42:53,021
Evet!

470
00:42:53,896 --> 00:42:54,896
Bu işte!

471
00:42:56,937 --> 00:42:58,771
Doğru! Aynısısın!

472
00:42:59,729 --> 00:43:01,521
Kesin şunu!

473
00:43:02,396 --> 00:43:05,187
Evet Ai, kendini nasıl hissediyorsun?

474
00:43:05,771 --> 00:43:07,312
Nasıl mı hissediyorum?

475
00:43:17,229 --> 00:43:19,312
Dünyalar benim oldu!

476
00:43:19,896 --> 00:43:23,229
-Gerçekten mi?
-Vay!

477
00:43:24,062 --> 00:43:26,437
Sabaha kadar dans edelim!

478
00:43:29,479 --> 00:43:34,646
-Ai, Ai!
-Ai, Ai!

479
00:43:40,896 --> 00:43:43,104
Hadi!

480
00:43:43,187 --> 00:43:47,896
Ayaklarımı buz gibi çeşmeye daldırdım

481
00:43:47,979 --> 00:43:51,812
Gökdelenlere bakıyorum

482
00:43:51,896 --> 00:43:55,396
En sevdiğim giysileri giyiyorum

483
00:43:55,479 --> 00:43:59,354
Bunda yanlış bir şey yok

484
00:44:00,187 --> 00:44:04,937
Altın gidonları tutup şehri turluyorum

485
00:44:05,021 --> 00:44:08,354
Eğlenceli şeyler yapıyorum

486
00:44:09,229 --> 00:44:13,521
Manzaranın aslına bakmak istiyorum

487
00:44:13,604 --> 00:44:16,812
Televizyondan görmek yerine

488
00:44:18,021 --> 00:44:21,937
Müzik başladığı anda

489
00:44:22,021 --> 00:44:24,521
Kalbim yerinden oynar

490
00:44:24,604 --> 00:44:27,146
Dr. Wada, Ai'ın hayalarını almış, ha?

491
00:44:27,229 --> 00:44:29,729
Travestileri kabul ediyormuşsunuz.

492
00:44:29,812 --> 00:44:33,229
Kansai civarındaki herkes size gelecek!

493
00:44:33,312 --> 00:44:35,021
Dur. Yapıştıramıyorum.

494
00:44:35,104 --> 00:44:41,062
Yorulsam, nefret toplasam, yaşlansam da
Kendimi tutamıyorum

495
00:44:43,562 --> 00:44:47,146
Elmaslar var sanki

496
00:44:49,187 --> 00:44:51,646
Baktığım her yerde

497
00:44:52,229 --> 00:44:57,312
Kelimelere dökemiyorum

498
00:44:57,396 --> 00:44:59,646
Ama hazine onlar

499
00:45:01,021 --> 00:45:04,521
Sezgilerim doğruymuş

500
00:45:05,104 --> 00:45:09,187
Tam düşündüğüm gibi

501
00:45:09,271 --> 00:45:14,396
Beni harekete geçiriyor

502
00:45:14,479 --> 00:45:17,437
İçimdeki bu his

503
00:45:20,896 --> 00:45:22,146
Ne yaptın sen?

504
00:45:25,396 --> 00:45:26,562
Dr. Wada.

505
00:45:40,854 --> 00:45:43,396
NORMAL HASTALARIN NE OLACAK?

506
00:45:43,479 --> 00:45:45,479
GEBER

507
00:45:46,312 --> 00:45:47,854
Bu insanların derdi ne?

508
00:45:50,146 --> 00:45:55,396
Hastalarım hayatlarını güzelleştiriyorlar.
Bunu yapan aptalların aksine.

509
00:46:02,021 --> 00:46:03,854
Burada mı çalışıyorsunuz?

510
00:46:07,646 --> 00:46:11,187
-Evet.
-Tenma Batı Polis Teşkilatı'ndan Tsuruku.

511
00:46:12,354 --> 00:46:16,479
Buradan gürültü
ve kalabalık şikâyeti aldık.

512
00:46:17,062 --> 00:46:21,312
Acayip insanlar geliyormuş.

513
00:46:24,021 --> 00:46:25,312
Kusura bakmayın.

514
00:46:26,062 --> 00:46:27,896
Sessiz olacağız.

515
00:46:27,979 --> 00:46:29,104
Memnun oluruz.

516
00:46:30,146 --> 00:46:33,146
Bu sapkınları kontrol etmek zordur.

517
00:46:33,229 --> 00:46:35,021
Korkunç bir tabir.

518
00:46:38,021 --> 00:46:39,021
Müsaadenizle.

519
00:46:52,146 --> 00:46:54,896
Ai, çok tatlısın!

520
00:46:56,146 --> 00:46:58,396
-Takuya, biliyorsun…
-Neyi?

521
00:46:59,062 --> 00:47:01,312
Diğer kızlar gibi değilim.

522
00:47:01,396 --> 00:47:02,937
Umurumda değil.

523
00:47:08,396 --> 00:47:11,729
Dayanamıyorum! Yanıma taşınır mısın?

524
00:47:13,854 --> 00:47:15,604
-Olur.
-İşte bu!

525
00:47:15,687 --> 00:47:16,687
-Sahi mi?
-Evet.

526
00:47:16,771 --> 00:47:18,229
-Söz mü?
-Evet.

527
00:47:19,187 --> 00:47:22,146
Kahretsin, sıram geldi. Görüşürüz.

528
00:47:25,396 --> 00:47:26,437
Kesin, değil mi?

529
00:47:27,521 --> 00:47:28,521
Pardon!

530
00:47:33,229 --> 00:47:34,229
Ai.

531
00:47:35,562 --> 00:47:36,562
Aki?

532
00:47:37,854 --> 00:47:39,771
Burnumu sokuyorum, kusura bakma.

533
00:47:40,604 --> 00:47:45,062
Travestilerle çıkan erkekler
sonunda gerçek kadınlarla olurlar.

534
00:47:50,604 --> 00:47:53,146
Buna hazırlıklı ol.

535
00:48:06,562 --> 00:48:08,812
Veda vakti geldi, ha?

536
00:48:10,021 --> 00:48:12,271
Seni özleyeceğim.

537
00:48:12,354 --> 00:48:15,062
-Yurt dışına gitmiyor ki.
-Doğru ama…

538
00:48:15,146 --> 00:48:18,062
-Arada mutlaka uğra.
-Uğrarım.

539
00:48:20,729 --> 00:48:23,021
Hey. Geliyor musun?

540
00:48:23,812 --> 00:48:25,104
Kenji'yi uğurla.

541
00:48:25,896 --> 00:48:27,396
İşim var.

542
00:48:37,104 --> 00:48:38,271
Hoşça kalın.

543
00:48:39,646 --> 00:48:40,687
Kendine iyi bak.

544
00:49:17,146 --> 00:49:18,146
Takuya!

545
00:49:18,229 --> 00:49:21,062
O ve ben
Skandal bu

546
00:49:27,396 --> 00:49:29,562
-Çok tatlı!
-En sevdiğim.

547
00:49:29,646 --> 00:49:33,771
Ölümcül bir aşk oyunu
Yasak bir skandal

548
00:49:33,854 --> 00:49:36,771
Ben seni ne kadar sevsem de

549
00:49:36,854 --> 00:49:39,229
Sen hâlâ ona aitsin

550
00:49:39,312 --> 00:49:40,854
Hadi yiyelim!

551
00:49:40,937 --> 00:49:43,937
Havuz kenarında öpüştük

552
00:49:44,521 --> 00:49:46,687
Sonra sen ağladın

553
00:49:46,771 --> 00:49:49,104
Sana arkadan sarıldım

554
00:49:49,187 --> 00:49:51,396
-Geçmedi.
-Hadi ya?

555
00:49:53,187 --> 00:49:59,521
Seni sevmekten vazgeçemiyorum

556
00:49:59,604 --> 00:50:05,104
Yasak olsa da

557
00:50:06,146 --> 00:50:11,646
Keşke seni bırakabilseydim

558
00:50:12,854 --> 00:50:14,187
Mecbur kalmazdın…

559
00:50:17,646 --> 00:50:19,604
-Kim bu?
-Aman, boş ver.

560
00:50:19,687 --> 00:50:21,354
-Açmamak olmaz.
-Niye ki?

561
00:50:21,437 --> 00:50:22,562
Geliyorum!

562
00:50:25,354 --> 00:50:26,354
Merhaba?

563
00:50:32,562 --> 00:50:33,729
Kimmiş?

564
00:50:34,854 --> 00:50:36,271
Çalıp kaçtılar herhâlde.

565
00:50:36,354 --> 00:50:40,187
-Komşu gürültüye mi geldi acaba?
-Yok. Gel, içeri dönelim.

566
00:50:40,271 --> 00:50:43,062
-Neye dönelim?
-Öpüşmeye tabii ki!

567
00:50:50,396 --> 00:50:51,396
Baksana.

568
00:50:52,729 --> 00:50:54,479
Daha mutlu olamazdım.

569
00:50:57,271 --> 00:50:58,312
Ben de.

570
00:50:58,396 --> 00:50:59,812
-Öyle mi?
-Evet.

571
00:51:18,021 --> 00:51:19,021
Ai.

572
00:51:20,604 --> 00:51:22,687
Bu gece yapabilir miyiz?

573
00:51:23,479 --> 00:51:26,312
Yani olur ama…

574
00:51:26,396 --> 00:51:27,562
Nazik olacağım.

575
00:51:28,062 --> 00:51:30,271
-Bana güven.
-Hayır, bekle.

576
00:51:31,146 --> 00:51:32,396
Dur.

577
00:51:32,479 --> 00:51:34,187
-Dur.
-Sorun yok.

578
00:51:34,271 --> 00:51:36,687
-Sorun yok.
-Geçen sefer sorun oldu.

579
00:51:37,729 --> 00:51:38,729
Bir şey yok.

580
00:51:38,812 --> 00:51:42,312
Girmiyor. Acıyor!

581
00:51:46,812 --> 00:51:47,979
Özür dilerim.

582
00:51:56,104 --> 00:51:59,187
Olan oldu. Tadımız kaçtı.

583
00:52:09,812 --> 00:52:11,187
Neyse.

584
00:52:12,146 --> 00:52:13,229
Sen…

585
00:52:14,896 --> 00:52:15,896
Böylesin işte.

586
00:52:18,979 --> 00:52:20,146
Uyuyacağım.

587
00:53:28,687 --> 00:53:30,062
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

588
00:53:30,146 --> 00:53:32,396
-Siz de geç saate kalmayın.
-Tamam.

589
00:53:41,521 --> 00:53:42,354
Ne oldu?

590
00:53:46,854 --> 00:53:48,229
Dr. Wada.

591
00:53:49,354 --> 00:53:52,562
-Beni kadın yapın.
-Kadın mı?

592
00:53:55,396 --> 00:53:58,937
Yanlış anladın,
uygunsuz bir ilişkimiz yok.

593
00:54:00,312 --> 00:54:01,437
Değil mi?

594
00:54:06,854 --> 00:54:08,354
Kolay olmayacak.

595
00:54:12,896 --> 00:54:16,187
Testisleri almaktan çok daha zor olacak.

596
00:54:17,854 --> 00:54:20,396
Penisini keserek vajina oluşturacağız.

597
00:54:22,771 --> 00:54:24,604
Hatta kesmekten fazlası var.

598
00:54:25,312 --> 00:54:30,187
Boşaltım sistemini korumalıyız
ve vajinan penetrasyonu kaldırabilmeli.

599
00:54:31,146 --> 00:54:32,937
Tanrı düzeyinde bir yaratım.

600
00:54:36,979 --> 00:54:37,979
Dahası…

601
00:54:41,271 --> 00:54:43,979
Anesteziden uyanmama ihtimalin de var.

602
00:54:49,021 --> 00:54:50,854
Ben neden kazanamadım?

603
00:54:52,354 --> 00:54:53,479
Ne?

604
00:54:54,271 --> 00:54:57,646
Kız veya oğlan doğmak %50 ihtimal.
Neden kazanamadım?

605
00:55:03,312 --> 00:55:06,062
Kız olarak doğsaydım böyle hissetmezdim.

606
00:55:18,479 --> 00:55:20,729
Uyanmasam da umurumda değil.

607
00:55:24,562 --> 00:55:26,562
Kadın olmak istiyorum.

608
00:55:30,229 --> 00:55:31,979
Bunun için ölmeye hazırım.

609
00:55:37,437 --> 00:55:39,479
ÖJENİK KORUMA KANUNU'NU ÇİĞNEYEREK

610
00:55:39,562 --> 00:55:42,354
CİNSİYET DEĞİŞTİRME AMELİYATI
YAPAN DOKTORLAR

611
00:55:42,437 --> 00:55:44,771
TRANSSEKSÜEL DESTEKÇİLERİ SUÇLU MU?

612
00:55:47,562 --> 00:55:52,812
CİNSİYET DEĞİŞTİRME AMELİYATI YAPMAKTAN
SUÇLU BULUNDU

613
00:55:52,896 --> 00:55:54,229
Affedersiniz.

614
00:55:59,896 --> 00:56:01,729
Ne yapacaksınız?

615
00:56:05,521 --> 00:56:10,271
Yaparsanız doktorluktan atılırsınız.
Belki hapse bile girersiniz.

616
00:56:19,812 --> 00:56:21,854
Denemek istiyorum.

617
00:56:25,896 --> 00:56:27,354
Ama bunu…

618
00:56:29,604 --> 00:56:32,021
…yanıma bırakırlar mı, bilmiyorum.

619
00:57:05,562 --> 00:57:11,479
İçimde bir şeyler uyanıyor

620
00:57:12,312 --> 00:57:17,104
Yeni bir ben oldum

621
00:57:18,812 --> 00:57:25,271
Gemi hızla ilerlerken

622
00:57:25,354 --> 00:57:31,396
Arkasında beyaz dalgalar dans ediyor

623
00:57:32,062 --> 00:57:38,229
Sana bir söz verdim

624
00:57:38,812 --> 00:57:39,854
Ve onu tutacağım

625
00:57:39,937 --> 00:57:42,104
Üretra içeriyi kaplayabilir.

626
00:57:42,687 --> 00:57:44,396
Böylece kayganlaşma sağlanır.

627
00:57:45,187 --> 00:57:51,854
Kalbimdeki bu sevda çiçeğini

628
00:57:51,937 --> 00:57:57,937
Kabul etmen için dua ediyorum

629
00:57:59,187 --> 00:58:05,604
Kırlangıçların uçtuğu mavi gökyüzü

630
00:58:05,687 --> 00:58:11,104
Geleceğimin tuvali

631
00:58:12,521 --> 00:58:18,604
Çizmek serbest, boyamak serbest

632
00:58:19,187 --> 00:58:24,937
İkimizi şekillendirmek serbest

633
00:58:35,396 --> 00:58:36,521
Ben…

634
00:58:38,271 --> 00:58:39,396
Korkmuştum.

635
00:58:42,479 --> 00:58:43,521
Neden?

636
00:58:45,937 --> 00:58:47,437
Bu ameliyatı yaparsam

637
00:58:48,979 --> 00:58:51,354
hayatını kaybedebilirsin.

638
00:58:59,229 --> 00:59:00,562
Sonra şunu fark ettim.

639
00:59:04,354 --> 00:59:06,812
Erkek bedeninde kalırsan…

640
00:59:09,562 --> 00:59:13,312
…bir gün ruhun ölebilir.

641
00:59:26,187 --> 00:59:28,146
Belki ben seni kurtarabilirim.

642
00:59:36,896 --> 00:59:41,771
Başarılı bir ameliyat yapacak kadar
cesaret bulabilirsem.

643
00:59:48,062 --> 00:59:49,062
Ai.

644
00:59:54,396 --> 00:59:55,479
Ameliyatı…

645
00:59:57,312 --> 00:59:58,437
…yapacağım.

646
01:00:00,521 --> 01:00:01,646
Dr. Wada…

647
01:00:08,604 --> 01:00:12,312
Hayatını kurtarmak istiyorum.

648
01:00:15,396 --> 01:00:18,896
Ve ruhunu.

649
01:00:24,187 --> 01:00:25,687
Yapmama izin ver.

650
01:00:38,812 --> 01:00:39,979
Teşekkür ederim.

651
01:00:44,229 --> 01:00:45,687
Çok teşekkür ederim.

652
01:00:51,354 --> 01:00:52,812
Ne oldu Kenji?

653
01:00:53,771 --> 01:00:55,729
Çok aramazsın sen.

654
01:00:57,479 --> 01:00:59,354
Bak anne…

655
01:01:02,062 --> 01:01:03,062
Ne oldu?

656
01:01:05,479 --> 01:01:06,604
Ben…

657
01:01:13,729 --> 01:01:14,771
İnanamıyorum.

658
01:01:16,354 --> 01:01:18,437
Ne diyeceğimi unuttum.

659
01:01:20,271 --> 01:01:21,521
Ne?

660
01:01:22,229 --> 01:01:23,229
Şapşal seni.

661
01:01:23,312 --> 01:01:25,062
Evet, öyleyim.

662
01:01:39,354 --> 01:01:40,771
Kapatıyorum.

663
01:01:41,979 --> 01:01:43,229
Kimpira yanacak.

664
01:01:43,937 --> 01:01:47,896
Kimpira'nı çok seviyorum.

665
01:01:50,979 --> 01:01:52,562
Yine yemek istiyorum.

666
01:01:53,646 --> 01:01:55,354
Özel bir şey değil.

667
01:01:56,646 --> 01:01:58,729
Ağız tadını geliştir biraz.

668
01:02:01,854 --> 01:02:02,854
Görüşürüz.

669
01:02:29,354 --> 01:02:30,437
Başlayacağız.

670
01:02:32,187 --> 01:02:33,521
Hâlâ istiyor musun?

671
01:02:35,646 --> 01:02:37,229
Kesinlikle.

672
01:02:42,687 --> 01:02:46,729
Tanrı seni o erkek bedenine koyarak

673
01:02:47,646 --> 01:02:49,771
küçük bir hata yapmış.

674
01:02:53,896 --> 01:02:55,729
Bu hatayı düzelteceğim.

675
01:02:59,521 --> 01:03:00,604
Uyandığında

676
01:03:01,729 --> 01:03:03,646
olman gerektiği gibi olacaksın.

677
01:03:07,312 --> 01:03:08,771
Dr. Wada.

678
01:03:11,187 --> 01:03:12,187
Efendim?

679
01:03:14,187 --> 01:03:15,312
Keşke…

680
01:03:17,812 --> 01:03:20,604
…küçüklüğümle konuşabilsem.

681
01:03:23,479 --> 01:03:25,229
"Her şey yoluna girecek."

682
01:03:29,021 --> 01:03:31,479
"Bir gün kadın olacaksın."

683
01:03:36,896 --> 01:03:39,354
Hadi o zaman.

684
01:03:54,187 --> 01:04:01,104
Saçımı

685
01:04:02,062 --> 01:04:06,437
Kestirdim

686
01:04:09,312 --> 01:04:15,312
Çok farklı göründüğümü

687
01:04:15,396 --> 01:04:17,354
Söylüyorsun

688
01:04:19,979 --> 01:04:25,937
Çok utangaç

689
01:04:28,021 --> 01:04:31,771
Görünüyorsun

690
01:04:34,812 --> 01:04:37,312
Yanımdan

691
01:04:38,896 --> 01:04:43,479
Geçerken

692
01:04:57,562 --> 01:04:59,562
Geber travesti!

693
01:04:59,646 --> 01:05:01,979
Penisin var mıymış, görelim!

694
01:05:27,729 --> 01:05:29,312
Tutun şunu!

695
01:05:33,896 --> 01:05:36,271
-Travesti gelmiş!
-Anormal çocuk!

696
01:05:36,354 --> 01:05:37,937
Top seni!

697
01:06:21,937 --> 01:06:23,646
Ai, hissi çok güzel!

698
01:06:24,437 --> 01:06:25,646
Takuya…

699
01:06:40,229 --> 01:06:43,979
Ai'ın kadın hâlini sevdim.

700
01:06:48,312 --> 01:06:49,312
Ne oldu?

701
01:06:50,896 --> 01:06:52,062
Sevinç gözyaşı mı?

702
01:06:53,896 --> 01:06:55,021
Hayır.

703
01:06:56,396 --> 01:06:57,396
Ne peki?

704
01:06:58,604 --> 01:07:00,646
Canını mı yaktım? O yüzden mi?

705
01:07:04,479 --> 01:07:06,146
Sanırım kıskandım.

706
01:07:07,271 --> 01:07:08,604
Kıskandın mı?

707
01:07:13,437 --> 01:07:14,896
Kimi kıskandın?

708
01:07:17,312 --> 01:07:18,646
Düşündüm de…

709
01:07:20,979 --> 01:07:23,562
…demin çok mutlu görünüyordun.

710
01:07:26,104 --> 01:07:30,312
Belki de başından beri…

711
01:07:33,021 --> 01:07:35,229
…bir kadınla olmak istiyordun.

712
01:07:37,021 --> 01:07:38,229
Belki de…

713
01:07:39,729 --> 01:07:43,104
…beni erkek bedenindeyken sevmedin.

714
01:07:44,104 --> 01:07:45,187
Delirdin mi sen?

715
01:07:46,062 --> 01:07:48,354
-Sevdim tabii!
-Biliyorum.

716
01:07:51,771 --> 01:07:52,979
Ama yine de…

717
01:07:55,021 --> 01:07:56,729
Kıskanmadan edemiyorum.

718
01:08:00,979 --> 01:08:02,854
Kadınları kıskanıyorum.

719
01:08:06,437 --> 01:08:09,937
Bir şey yapmalarına gerek kalmadan
erkekler beğeniyor.

720
01:08:16,854 --> 01:08:17,854
Bak.

721
01:08:19,729 --> 01:08:25,146
Benimle bir kadın olarak yatmak
güzel değil mi?

722
01:08:25,896 --> 01:08:26,979
Saçmalama.

723
01:08:30,229 --> 01:08:31,812
Çok güzel.

724
01:08:31,896 --> 01:08:35,729
Gördün mü? Bence de çok güzel.

725
01:08:36,437 --> 01:08:37,979
Kadın hâlinle oldum.

726
01:08:41,562 --> 01:08:42,604
Takuya…

727
01:08:53,646 --> 01:08:58,687
-Değerleri?
-Nabız 80. Tansiyon 12'ye 7.

728
01:08:58,771 --> 01:08:59,771
Solunum stabil.

729
01:08:59,854 --> 01:09:00,854
Başlayalım.

730
01:09:01,479 --> 01:09:03,062
-Neşter.
-Buyurun.

731
01:09:24,271 --> 01:09:27,521
Cinsiyet değiştirme ameliyatlarımızda

732
01:09:27,604 --> 01:09:31,604
ameliyat sonrası yapışmaların önlenmesi
en büyük zorluklardan biri.

733
01:09:32,771 --> 01:09:36,354
Tayland'da vajinal dilatör olarak
sert mumlar kullanılıyor.

734
01:09:36,937 --> 01:09:40,771
Ancak hastalara sıkıntı veriyor
ve sonuçlar parlak değil.

735
01:09:41,937 --> 01:09:43,937
Silikon teknolojinizi kullanarak

736
01:09:44,021 --> 01:09:47,229
bu kadınların
hayatını kolaylaştırmak istiyorum.

737
01:09:47,312 --> 01:09:51,646
Neovajinanın kapanmasını önlemek için
silikon dilatör geliştirelim.

738
01:09:52,771 --> 01:09:56,062
Tıbbın bu yeni alanında
çok önemli bir adım olacak.

739
01:09:56,771 --> 01:09:59,271
Benimle çalışmanızı umuyorum.

740
01:10:14,646 --> 01:10:17,229
Annemle babam çok mutlu.

741
01:10:17,312 --> 01:10:19,687
Seninle tanışmaya can atıyorlar.

742
01:10:19,771 --> 01:10:22,937
-Gelmemi istiyor musun gerçekten?
-Tabii istiyorum.

743
01:10:23,021 --> 01:10:27,521
Öyle resmî bir ortam olmayacak.
Bütün akrabaları çağırdılar.

744
01:10:30,312 --> 01:10:33,146
-Başyapıttı.
-Kesinlikle.

745
01:10:33,229 --> 01:10:35,687
Takuya hep mızmız olmuştur.

746
01:10:35,771 --> 01:10:38,771
Öyle mi? Hiç belli etmiyor.

747
01:10:38,854 --> 01:10:41,479
Yeter ama. Bıktım bu hikâyeden.

748
01:10:41,562 --> 01:10:43,687
Arkadaşımla buluşacaktım.

749
01:10:43,771 --> 01:10:45,104
Ben kaçayım.

750
01:10:45,687 --> 01:10:46,812
Döneceğim.

751
01:10:46,896 --> 01:10:48,812
-Kendine dikkat et.
-Tamam.

752
01:10:49,396 --> 01:10:52,146
-Görüşürüz.
-Güle güle!

753
01:10:54,229 --> 01:10:56,396
Tadı çok güzel.

754
01:10:57,187 --> 01:10:58,854
Teşekkürler canım.

755
01:10:59,354 --> 01:11:00,354
Abla.

756
01:11:05,729 --> 01:11:08,771
Çocuklar, dışarıda oynayın biraz.

757
01:11:09,271 --> 01:11:10,604
-Tamam.
-Tamam.

758
01:11:10,687 --> 01:11:11,687
Hadi.

759
01:11:11,771 --> 01:11:13,646
-Hoşça kalın.
-Ne oynayalım?

760
01:11:27,479 --> 01:11:28,604
Ai.

761
01:11:30,021 --> 01:11:31,229
Lütfen.

762
01:11:33,687 --> 01:11:35,604
Takuya'dan ayrılır mısın?

763
01:11:38,271 --> 01:11:39,562
Ne?

764
01:11:39,646 --> 01:11:42,979
Sen iyi bir insansın.

765
01:11:43,062 --> 01:11:46,562
Seni çok sevdik. Çok da güzelsin.

766
01:11:47,771 --> 01:11:50,062
Ama senin

767
01:11:51,479 --> 01:11:52,854
çocuğun olmayacak.

768
01:11:55,812 --> 01:11:59,187
Takuya çocukları çok sever.

769
01:12:00,729 --> 01:12:03,729
Seninle olmaya devam ederse

770
01:12:04,562 --> 01:12:07,062
onu mutlu eden bir şeyden mahrum kalır.

771
01:12:09,854 --> 01:12:11,146
Onu kaybeder.

772
01:12:17,479 --> 01:12:19,104
Lütfen.

773
01:12:35,979 --> 01:12:38,854
Bak sen abla!

774
01:12:54,562 --> 01:12:55,562
Evet?

775
01:12:56,729 --> 01:12:57,896
Takuya mı?

776
01:13:04,937 --> 01:13:07,479
Senden bir şey kaçmıyor.

777
01:13:08,312 --> 01:13:10,562
Biz her şeyi biliriz.

778
01:13:11,354 --> 01:13:12,479
Dermişim.

779
01:13:15,854 --> 01:13:16,937
Atlatırım.

780
01:13:19,729 --> 01:13:21,979
Kendi kendime atlatmalıyım.

781
01:13:25,062 --> 01:13:26,062
Tamam o zaman.

782
01:13:45,437 --> 01:13:46,437
Alo?

783
01:14:15,229 --> 01:14:16,229
Kenji.

784
01:14:17,146 --> 01:14:18,521
Babaannem nerede?

785
01:14:22,021 --> 01:14:23,146
İçeride.

786
01:14:48,396 --> 01:14:49,396
Kenji.

787
01:14:58,812 --> 01:15:00,021
Babaanne.

788
01:15:13,271 --> 01:15:14,479
Babaanne.

789
01:15:21,479 --> 01:15:22,604
Babaanne.

790
01:15:33,937 --> 01:15:34,937
Babaannemin…

791
01:15:36,771 --> 01:15:39,229
…aklı hep sendeydi abi.

792
01:15:39,812 --> 01:15:40,812
Öyle mi?

793
01:15:41,771 --> 01:15:43,562
"Umarım iyidir."

794
01:15:45,854 --> 01:15:47,271
Dahası var.

795
01:15:49,146 --> 01:15:50,146
Ne?

796
01:15:53,687 --> 01:15:55,646
"Kenji güçlüdür" diyordu.

797
01:15:56,771 --> 01:16:00,062
SEIKO MATSUDA
İDOL KİTABI

798
01:16:00,146 --> 01:16:03,104
"Umarım güzel bir yaşamı vardır."

799
01:16:32,854 --> 01:16:33,854
Hey.

800
01:16:34,354 --> 01:16:36,646
-Ne yapıyorsun…
-Söyledim ya?

801
01:16:36,729 --> 01:16:37,937
Söylemedin.

802
01:16:38,021 --> 01:16:41,687
-Niye birden…
-Bitti. Ben Tokyo'ya gidiyorum.

803
01:16:41,771 --> 01:16:44,062
Dur. Hayır, dur.

804
01:16:45,437 --> 01:16:47,479
Hani beni seviyordun?

805
01:16:47,562 --> 01:16:48,687
Ona gelince…

806
01:16:49,354 --> 01:16:53,312
-Aramızdaki şey ciddi değildi.
-Ciddi değil miydi?

807
01:16:54,896 --> 01:16:55,896
Hoşça kal.

808
01:16:55,979 --> 01:16:57,854
Dur. Hey!

809
01:16:59,271 --> 01:17:00,646
Öylece, ha?

810
01:17:20,271 --> 01:17:25,146
Tek başımayken

811
01:17:25,896 --> 01:17:31,687
En sevdiğim şarkıyı dinliyorum

812
01:17:32,771 --> 01:17:36,562
Çünkü Olivia

813
01:17:36,646 --> 01:17:41,896
Yalnız kalbime

814
01:17:41,979 --> 01:17:47,021
Teselli oluyor

815
01:17:47,521 --> 01:17:52,354
Yasemin çayım

816
01:17:53,062 --> 01:17:58,604
Beni sakinleştiriyor, uyutuyor

817
01:17:59,479 --> 01:18:05,479
Böyle gecelerde istiyorum ki

818
01:18:06,229 --> 01:18:13,229
Günü kendim olarak bitireyim

819
01:18:14,271 --> 01:18:16,854
Tanıştığımızda

820
01:18:17,646 --> 01:18:20,229
Aklıma bile gelmezdi

821
01:18:21,062 --> 01:18:25,604
Böyle bir günün geleceği

822
01:18:27,646 --> 01:18:30,396
İyi şeyleri daha iyi yapmak

823
01:18:30,479 --> 01:18:33,771
Hayır, her şey geride kaldı

824
01:18:33,854 --> 01:18:40,062
Zaman geçti sadece

825
01:18:40,562 --> 01:18:47,104
Sevmekten yoruldun

826
01:18:47,187 --> 01:18:54,187
Benim hayaletimi

827
01:19:12,729 --> 01:19:14,771
Ne gerekiyorsa yapacağım. Söz!

828
01:19:15,729 --> 01:19:16,854
Erkek misin sen?

829
01:19:17,771 --> 01:19:19,562
Maalesef yardımcı olamayız.

830
01:19:20,312 --> 01:19:21,812
İdol olmak istiyorum.

831
01:19:22,687 --> 01:19:25,396
Kadın olsaydın almayı çok isterdik.

832
01:19:28,479 --> 01:19:30,187
Herkesten çok istiyorum!

833
01:19:31,396 --> 01:19:34,604
Sevdim seni.
Tam sana göre bir ajans biliyorum.

834
01:19:34,687 --> 01:19:36,771
-Öyle mi?
-Aynen öyle.

835
01:19:36,854 --> 01:19:40,021
Yetişkin sektöründeler.
Senin gibileri arıyorlar.

836
01:19:40,646 --> 01:19:41,646
Ne?

837
01:19:41,729 --> 01:19:44,771
Bazı müşterilerimizin belli zevkleri var.

838
01:19:52,021 --> 01:19:54,812
Gerçekten mi? Süper.

839
01:19:55,312 --> 01:19:57,521
Henüz hazırlık aşamasındayız.

840
01:19:58,854 --> 01:20:02,271
Ama olursa sizler için maliyet azalacak.

841
01:20:03,521 --> 01:20:06,729
Çok iyi gidiyorsunuz.

842
01:20:08,312 --> 01:20:11,396
Peki sen? Tokyo'da çok çalışıyor musun?

843
01:20:11,479 --> 01:20:15,479
Tabii! İşlerim çok yoğun.

844
01:20:16,104 --> 01:20:17,979
Tokyo'dan korkum yok.

845
01:20:18,521 --> 01:20:19,937
Güzel, sevindim.

846
01:20:21,604 --> 01:20:23,396
Pardon, sonra konuşuruz.

847
01:20:23,479 --> 01:20:26,021
Tamam. Sonra ararım.

848
01:20:26,104 --> 01:20:27,104
Hoşça kal.

849
01:20:35,646 --> 01:20:37,479
"İşlerim çok yoğun" mu?

850
01:20:43,979 --> 01:20:45,104
Kim o?

851
01:20:49,937 --> 01:20:52,562
Yine mi zili çalıp kaçıyorlar?

852
01:20:58,187 --> 01:20:59,354
Anne?

853
01:21:04,104 --> 01:21:05,104
Sağ ol.

854
01:21:15,312 --> 01:21:16,646
Niye geldin?

855
01:21:20,104 --> 01:21:21,479
Boşanıyorum.

856
01:21:23,271 --> 01:21:24,646
Aldatıyormuş.

857
01:21:27,854 --> 01:21:28,937
Öyle mi?

858
01:21:31,812 --> 01:21:34,729
Artık kaldıramadım.

859
01:21:36,521 --> 01:21:41,437
Öyle bir adamdan bile olsa boşanmak
insana başka şeyleri de düşündürüyor.

860
01:21:46,312 --> 01:21:49,646
Bana söylemeye mi geldin?

861
01:21:50,687 --> 01:21:52,104
Sen benim çocuğumsun.

862
01:21:56,271 --> 01:22:03,271
Beni anlarsın. Kadın yüreğini bilirsin.

863
01:22:08,687 --> 01:22:09,687
Ne?

864
01:22:17,187 --> 01:22:22,812
Sen hep kadındın, değil mi?

865
01:22:27,021 --> 01:22:30,979
Artık benden saklamana gerek yok.

866
01:22:42,479 --> 01:22:43,479
Özür dilerim.

867
01:22:45,854 --> 01:22:49,229
Seni öyle doğurduğum için özür dilerim.

868
01:22:50,229 --> 01:22:53,646
Öyle deme! Sen yanlış bir şey yapmadın.

869
01:22:54,729 --> 01:22:57,021
Anne çocuğundan sorumludur.

870
01:23:01,396 --> 01:23:06,062
Babaannenin öldüğü gün içim parçalandı.

871
01:23:08,187 --> 01:23:11,312
Erkek olarak gelmeye
kendini mecbur hissettin.

872
01:23:11,979 --> 01:23:14,021
Gerçek benliğini öldürerek.

873
01:23:18,062 --> 01:23:21,354
"Ona bunu yaşattım" diye düşündüm.

874
01:23:22,104 --> 01:23:23,771
Seni görmeye dayanamıyordum.

875
01:23:25,979 --> 01:23:27,021
Bu yüzden…

876
01:23:28,396 --> 01:23:30,479
Bu yüzden saklandım.

877
01:23:34,854 --> 01:23:36,479
Sırf o zaman da değil.

878
01:23:37,979 --> 01:23:40,979
Küçüklüğünden beri görmezden geldim.

879
01:23:44,687 --> 01:23:46,604
Yani başından beri biliyordun.

880
01:23:47,729 --> 01:23:50,396
Tabii ki biliyordum. Ben senin annenim.

881
01:23:55,354 --> 01:23:56,437
Anne…

882
01:23:59,271 --> 01:24:01,896
Benden nefret ettiğini sanıyordum.

883
01:24:02,604 --> 01:24:04,104
Olur mu öyle şey?

884
01:24:06,312 --> 01:24:09,646
Seni ziyarete bile geldim.

885
01:24:11,687 --> 01:24:15,771
Konuşmak istiyordum.
Bununla yüzleşmek istiyordum.

886
01:24:20,062 --> 01:24:22,354
-Kim bu?
-Aman, boş ver.

887
01:24:22,437 --> 01:24:24,187
Açmamak olmaz.

888
01:24:27,396 --> 01:24:28,729
Geliyorum!

889
01:24:33,854 --> 01:24:36,312
Kimmiş? Çalıp kaçtılar herhâlde.

890
01:24:36,396 --> 01:24:40,104
-Komşu gürültüye mi geldi acaba?
-Yok. Gel, içeri dönelim.

891
01:24:40,187 --> 01:24:42,396
-Neye dönelim?
-Öpüşmeye tabii ki!

892
01:24:49,312 --> 01:24:51,312
Sana verme fırsatım olmadı.

893
01:24:51,396 --> 01:24:53,271
En sevdiğin.

894
01:25:08,229 --> 01:25:11,646
Anneliğimden utanıyorum. Özür dilerim.

895
01:25:14,854 --> 01:25:15,937
Özür dilerim.

896
01:25:17,271 --> 01:25:18,521
Ne diyorsun sen?

897
01:25:22,229 --> 01:25:23,604
Asıl ben…

898
01:25:25,646 --> 01:25:26,687
…özür dilerim.

899
01:25:31,604 --> 01:25:32,729
Ben…

900
01:25:37,896 --> 01:25:40,854
Güçlükle doğurduğun bedene bunu yaptım.

901
01:25:41,562 --> 01:25:42,896
Sakın özür dileme.

902
01:25:43,604 --> 01:25:46,937
Erkek de olsan kız da olsan

903
01:25:47,437 --> 01:25:49,562
sen benim evladımsın.

904
01:25:52,146 --> 01:25:54,229
Benim yavrumsun.

905
01:25:58,979 --> 01:26:00,479
Anne…

906
01:26:22,604 --> 01:26:24,979
Senden bir ricam var Ai.

907
01:26:29,437 --> 01:26:30,729
Ne oldu?

908
01:26:31,771 --> 01:26:35,437
Bana Ai dedin.

909
01:26:37,896 --> 01:26:41,312
Kenji demedin.

910
01:26:47,312 --> 01:26:50,271
Bana makyaj yapar mısın?

911
01:26:52,104 --> 01:26:53,479
Makyaj mı?

912
01:26:54,062 --> 01:27:00,562
Kulübe girip dansını izledim.

913
01:27:01,396 --> 01:27:02,479
Öyle mi?

914
01:27:04,229 --> 01:27:05,729
Çok güzel olmuştun.

915
01:27:06,812 --> 01:27:08,729
"Ne güzel" diye düşündüm.

916
01:27:11,146 --> 01:27:12,687
Çok gurur duydum.

917
01:27:19,479 --> 01:27:21,021
Çok kıskandım

918
01:27:22,604 --> 01:27:24,854
güzel, parlak makyajını.

919
01:27:26,312 --> 01:27:30,062
Zamanla yitirdiğim hayaller

920
01:27:30,146 --> 01:27:36,812
Neden hep böyle güzel görünüyor?

921
01:27:36,896 --> 01:27:40,354
Geçmişte kalan

922
01:27:40,437 --> 01:27:44,812
O sevgi

923
01:27:44,896 --> 01:27:50,729
Hâlâ tatlı bir hatıra

924
01:27:50,812 --> 01:27:54,271
Tatlı hatıralar

925
01:28:00,604 --> 01:28:02,896
Yarınki muayene için belgeler.

926
01:28:02,979 --> 01:28:04,687
Harika, teşekkürler.

927
01:28:04,771 --> 01:28:07,937
-Fazla yoğun çalışmıyor musunuz?
-Peki sen?

928
01:28:08,437 --> 01:28:09,979
Üzgünüm, bugün kapalıyız…

929
01:28:10,062 --> 01:28:12,771
Artık saklamaya çalışmayı da bıraktınız.

930
01:28:14,229 --> 01:28:15,229
Neyi saklamaya?

931
01:28:16,937 --> 01:28:23,687
Travestilerin yüzleriyle biraz uğraşsanız
sorun olmazdı.

932
01:28:26,729 --> 01:28:31,187
Bu ay kaç penis kestiniz?

933
01:28:33,771 --> 01:28:37,354
-İthamlarınıza dikkat edin.
-Kusura bakmayın. Dilim sürçtü.

934
01:28:38,687 --> 01:28:43,979
Ama bize kalırsa
bu konunun soruşturulması şart.

935
01:28:44,062 --> 01:28:47,521
Bu meşru,
hayat kurtaran bir sağlık hizmeti.

936
01:28:47,604 --> 01:28:50,062
Bu karar size düşmüyor.

937
01:28:52,021 --> 01:28:53,437
Kanun var.

938
01:28:59,187 --> 01:29:02,646
Gerçekten mi? Aslen erkek misin?

939
01:29:04,771 --> 01:29:09,021
Belki de bunu gizlesen daha iyi.
Hiç belli olmuyor.

940
01:29:10,271 --> 01:29:13,604
Hayalim idol olmak.
Bu sebeple baştan söylüyorum.

941
01:29:15,854 --> 01:29:17,937
Hoşuma gitti. Seni alacağım.

942
01:29:18,021 --> 01:29:20,729
İşlerin çok yoğun olacak.

943
01:29:22,854 --> 01:29:24,271
Çok teşekkürler!

944
01:29:26,354 --> 01:29:27,646
Çok tatlısın!

945
01:29:30,687 --> 01:29:33,104
Herkese merhaba!

946
01:29:33,729 --> 01:29:36,062
Geldiğiniz için çok teşekkürler!

947
01:29:36,146 --> 01:29:37,687
Adım Ai.

948
01:29:37,771 --> 01:29:41,229
Ta Osaka'dan geliyorum.
Tokyo'ya tüm azmimi vereceğim!

949
01:29:43,937 --> 01:29:45,979
MATSUZAKAYA
ÜCRETSİZ MÜZİK FESTİVALİ

950
01:29:46,062 --> 01:29:48,396
Şuna baksanıza! Ne tuhaf!

951
01:29:53,521 --> 01:29:57,187
Bugünkü aktörün aleti büyükmüş.

952
01:29:59,521 --> 01:30:01,729
Memelerimizi iyi kullanalım!

953
01:30:03,187 --> 01:30:05,854
Bundan bahsetmemişlerdi. Bunu giyemem.

954
01:30:07,604 --> 01:30:11,646
Ne yapmamı istiyorsun?
Ofis sorun olmadığını söyledi.

955
01:30:12,354 --> 01:30:14,729
Travestilerde utanma olur mu zaten?

956
01:30:15,479 --> 01:30:17,729
HAYANI YAŞA

957
01:30:31,687 --> 01:30:33,896
Neyim ben?

958
01:30:41,729 --> 01:30:43,812
Dr. Wada, çabuk gelin. Doktor!

959
01:30:46,812 --> 01:30:49,604
-Ne oldu?
-Çabuk! Hasta VF'ye girdi!

960
01:30:49,687 --> 01:30:50,687
Ver.

961
01:30:51,187 --> 01:30:52,437
-Serum!
-Tamam!

962
01:30:52,521 --> 01:30:54,271
-Şok. Epinefrin.
-Duyuyor musun?

963
01:30:54,354 --> 01:30:55,729
-Tamam!
-İyi misin?

964
01:30:56,396 --> 01:30:57,937
Nabız alamıyorum.

965
01:31:00,021 --> 01:31:01,229
-Şok nerede?
-Geldim!

966
01:31:01,312 --> 01:31:02,896
Balon maskeye geçiyoruz.

967
01:31:24,729 --> 01:31:26,979
Bana bunu açıklayabilir misiniz?

968
01:31:29,062 --> 01:31:33,979
Epeyce tıp dili kullanılmış.
Hiçbir şey anlamadım.

969
01:31:38,979 --> 01:31:42,521
Ameliyat masanızda

970
01:31:43,354 --> 01:31:46,562
bir travesti neden öldü?

971
01:31:48,812 --> 01:31:51,562
Ölüm sebebini araştırıyoruz.

972
01:31:54,187 --> 01:31:55,229
Gerçekten mi?

973
01:31:58,937 --> 01:32:00,354
Ama tahminime göre

974
01:32:01,104 --> 01:32:04,021
ARDS adı verilen bir
anestezi komplikasyonu.

975
01:32:05,187 --> 01:32:08,062
ARDS'nin nedeni bilinmiyor,
önlemenin yolu yok.

976
01:32:08,146 --> 01:32:12,396
Hatanızın olmadığını mı söylüyorsunuz?

977
01:32:18,146 --> 01:32:20,937
En mantıklı çıkarımımı söylüyorum.

978
01:32:22,604 --> 01:32:25,687
Vefat eden hastam için yapabileceğim bu.

979
01:32:27,354 --> 01:32:29,604
Anlıyorum.

980
01:32:32,062 --> 01:32:34,146
Anlıyorum.

981
01:32:35,354 --> 01:32:36,729
Bu arada Dr. Wada…

982
01:32:38,604 --> 01:32:42,354
Size şunu sormak istiyordum.

983
01:32:44,646 --> 01:32:47,354
Bu insanlarla
neden bu kadar ilgileniyorsunuz?

984
01:32:49,562 --> 01:32:52,521
Belki sizde de aynı hobi vardır.

985
01:32:55,437 --> 01:32:57,021
Belki de…

986
01:33:00,146 --> 01:33:02,396
…insanların erkekliğini kesmek…

987
01:33:04,854 --> 01:33:06,729
…sizi heyecanlandırıyor.

988
01:33:14,229 --> 01:33:15,396
Her hâlükârda

989
01:33:16,687 --> 01:33:18,312
yavaş yavaş ilerleyeceğiz.

990
01:33:23,937 --> 01:33:24,979
ANGEL NEST

991
01:33:25,062 --> 01:33:30,979
-Sangen-chaya'da yaşamak pahalı değil mi?
-Duydum ki onlardan çok varmış.

992
01:33:31,062 --> 01:33:33,271
Senin mahallen gibi değil, ha?

993
01:33:33,354 --> 01:33:36,187
Kesin şunu. Neden bana gülüyorsunuz?

994
01:33:36,271 --> 01:33:40,771
Bu arada burası çok güzelmiş Ai.

995
01:33:41,812 --> 01:33:46,521
Bir arkadaşım rica etti.
Eğlence sektöründeki işlerim yoğun, ama…

996
01:33:46,604 --> 01:33:48,687
Ne olmuş ki? İyi gidiyorsun.

997
01:33:49,187 --> 01:33:51,687
İyi ki Tokyo'ya gelmişim.

998
01:33:51,771 --> 01:33:54,687
Bu arada sana bir şey gösterecektim.

999
01:33:54,771 --> 01:33:56,479
-Ne?
-Bu.

1000
01:33:57,687 --> 01:33:58,687
Al.

1001
01:34:01,771 --> 01:34:07,062
"Miss International Queen" mi?

1002
01:34:07,146 --> 01:34:11,146
Evet, dünyanın en güzel trans kadınını
bulmaya çalışıyorlar.

1003
01:34:11,229 --> 01:34:13,354
Ai, güzelsin, katıl.

1004
01:34:13,437 --> 01:34:16,437
-Değil mi?
-İsterdim ama çok yoğunum.

1005
01:34:16,521 --> 01:34:19,646
Sen katılmazsan
Japonya'yı ben temsil ederim!

1006
01:34:19,729 --> 01:34:21,854
Lütfen yapma.

1007
01:34:21,937 --> 01:34:23,437
Ülkeyi batırırsın.

1008
01:34:23,521 --> 01:34:26,854
Ne diyorsun abla? Çok ayıp. Bak sen.

1009
01:34:26,937 --> 01:34:29,396
-"Bak sen" tutulmayacak.
-Cidden.

1010
01:34:31,937 --> 01:34:34,729
-Ai, Dr. Wada'yı duydun mu?
-Ne olmuş?

1011
01:34:34,812 --> 01:34:37,062
Klinikte birisi ölmüş.

1012
01:34:38,062 --> 01:34:39,312
Öyle mi?

1013
01:34:40,104 --> 01:34:44,562
Ama onun hatası değilmiş.
Bir şey olmayacaktır.

1014
01:34:45,396 --> 01:34:46,979
Benimkinin asidi kaçmış.

1015
01:34:47,062 --> 01:34:49,562
-Kafaya dikmen gerek.
-Bak sen abla.

1016
01:34:51,104 --> 01:34:52,229
Geliyor!

1017
01:34:52,312 --> 01:34:55,604
-Dr. Wada!
-Vefat hakkında ne diyeceksiniz?

1018
01:34:55,687 --> 01:34:59,437
-Aileye söylediniz mi?
-Bu ameliyatlara dair görüşünüz?

1019
01:34:59,521 --> 01:35:01,187
Anestezi dozajından mı öldü?

1020
01:35:01,271 --> 01:35:03,354
-Hatanız oldu mu?
-Affedersiniz.

1021
01:35:07,187 --> 01:35:09,312
-İyi misiniz?
-Evet.

1022
01:35:10,271 --> 01:35:12,771
Bu gidişle nasıl açacağız?

1023
01:35:13,312 --> 01:35:15,146
Dr. Wada, buyurun.

1024
01:35:15,229 --> 01:35:18,104
-Bu ne?
-Ameliyat için bekleme listesi.

1025
01:35:18,604 --> 01:35:20,854
Bu ay başvurular daha da arttı.

1026
01:35:22,854 --> 01:35:24,354
Bu kadar çok, ha?

1027
01:35:25,271 --> 01:35:26,396
Evet.

1028
01:35:38,812 --> 01:35:40,479
TEŞEKKÜRLER DR. WADA

1029
01:35:40,562 --> 01:35:41,979
PARLAYACAĞIM
-AI

1030
01:35:53,396 --> 01:35:54,979
Herkes iyi mi?

1031
01:35:57,729 --> 01:36:01,354
İyisiniz, ha? Acaba neden?

1032
01:36:01,437 --> 01:36:03,521
Bakın, gördünüz mü?

1033
01:36:04,229 --> 01:36:07,229
Doğru. Sonunda Nagoya'ya geldim.

1034
01:36:09,062 --> 01:36:10,146
Teşekkürler.

1035
01:36:11,937 --> 01:36:17,146
Her yaz turneye çıkıyorum.

1036
01:36:17,229 --> 01:36:23,771
Ama bu yıl biraz geç kaldım,
soğuk kasım ayındayız.

1037
01:36:23,854 --> 01:36:29,062
Bu soğukta kendimizi ısıtmamız gerek.
Değil mi?

1038
01:36:29,146 --> 01:36:30,146
Merhaba.

1039
01:36:31,771 --> 01:36:33,271
-Pardon!
-Uzun zaman oldu.

1040
01:36:34,937 --> 01:36:37,937
-Seni gördüğüme sevindim.
-Sevindin mi?

1041
01:36:38,021 --> 01:36:41,771
Demin ne yapıyordun öyle?
Kyon Kyon değil mi o?

1042
01:36:42,396 --> 01:36:45,937
-Söylediklerini mi ezberledin?
-Tabii. Her gün izliyorum.

1043
01:36:46,021 --> 01:36:48,104
Kendiliğinden öğrendin, ha?

1044
01:36:49,437 --> 01:36:52,604
Bundan bir şey çıkarabilirsin.
Başkalarını da ekle.

1045
01:36:52,687 --> 01:36:54,896
-Öyle mi dersin?
-Evet. Beni güldürdün.

1046
01:36:56,437 --> 01:36:59,687
Tabii idol olmak istiyorsan
bu gösteriye gerek yok.

1047
01:36:59,771 --> 01:37:02,354
Bu sadece benim düşüncemdi. Evet.

1048
01:37:03,146 --> 01:37:04,604
Ne alsam?

1049
01:37:06,271 --> 01:37:10,021
Evet, bugün de deneyelim bakalım.

1050
01:37:20,396 --> 01:37:21,521
Ne oldu?

1051
01:37:26,521 --> 01:37:28,729
Şu anda ameliyatta olabilirdim.

1052
01:37:33,229 --> 01:37:36,062
Amacınız beni günah keçisi yapmak.

1053
01:37:37,146 --> 01:37:40,771
Bu yüzden araştırmıyorsunuz,
en kolayı seçiyorsunuz.

1054
01:37:40,854 --> 01:37:43,979
Anestezi dozajından öldüğünü
iddia ediyorsunuz.

1055
01:37:45,437 --> 01:37:47,562
Çok yazık.

1056
01:37:48,979 --> 01:37:51,396
Böyle düşündüğünüze üzüldüm.

1057
01:37:53,812 --> 01:37:54,854
Bakın.

1058
01:37:56,354 --> 01:37:58,896
-Bir şeyi fark ettim.
-Neymiş?

1059
01:38:01,896 --> 01:38:04,062
Doktorlar hastalarını kurtarmaz.

1060
01:38:05,104 --> 01:38:06,312
Tam tersine.

1061
01:38:08,521 --> 01:38:12,521
Doktorlar hastalarının yaşam arzusuyla
hayatta kalır.

1062
01:38:13,479 --> 01:38:14,812
Anlıyorum.

1063
01:38:15,896 --> 01:38:17,562
Karşılık veriyoruz.

1064
01:38:19,312 --> 01:38:23,646
Biraz da olsa acılarını azaltmak için
canla başla çalışıyoruz.

1065
01:38:25,021 --> 01:38:28,354
Hastalığı geçirtmek, ameliyat etmek
yeterli değil.

1066
01:38:28,437 --> 01:38:30,687
Amacımız çok daha önemli bir şey.

1067
01:38:31,187 --> 01:38:35,479
En iyi şekilde iyileştirmek için
onlarla birlikte çalışıyoruz.

1068
01:38:35,562 --> 01:38:38,604
Doktorların var olma sebebi bu!

1069
01:38:43,437 --> 01:38:47,062
Doktorlar, tıp…

1070
01:38:48,771 --> 01:38:51,187
Biz insanlığın başından beri varız.

1071
01:38:52,521 --> 01:38:55,521
Milletlerden, kanunlardan bağımsız
var olduk.

1072
01:38:57,562 --> 01:39:00,771
O yüzden size boyun eğmeyeceğim.

1073
01:39:29,146 --> 01:39:31,271
İmkânsız.

1074
01:39:32,729 --> 01:39:34,229
Ben idol olamayacağım.

1075
01:39:40,271 --> 01:39:42,437
O kadar çok istemiştim ki…

1076
01:39:52,146 --> 01:39:53,271
Dr. Wada?

1077
01:39:57,521 --> 01:39:59,104
Bu civardaydım.

1078
01:40:03,021 --> 01:40:04,437
Nasılsınız?

1079
01:40:06,062 --> 01:40:07,646
Kazayı duydum.

1080
01:40:12,646 --> 01:40:13,646
Peki sen?

1081
01:40:15,187 --> 01:40:16,521
Sen iyi misin?

1082
01:40:16,604 --> 01:40:20,187
Tabii ki iyiyim! Her şey harika.

1083
01:40:24,479 --> 01:40:25,479
Güzel.

1084
01:40:27,729 --> 01:40:29,521
Buraya gelmen doğru karardı.

1085
01:40:34,146 --> 01:40:36,521
Tokyo'da bile aynı şekilde parlıyorsun.

1086
01:40:43,271 --> 01:40:45,396
Hiç parlamıyorum.

1087
01:40:50,562 --> 01:40:52,979
Işığım söndü.

1088
01:40:57,687 --> 01:40:59,271
Tokyo'ya geldiğimden beri…

1089
01:41:01,729 --> 01:41:03,229
…hiçbir şey başaramadım.

1090
01:41:11,062 --> 01:41:12,979
Burada ne işim var?

1091
01:41:18,021 --> 01:41:19,104
Bak.

1092
01:41:21,187 --> 01:41:23,437
Bence sen bana ışığı gösterdin.

1093
01:41:27,729 --> 01:41:31,896
Senin orşiektomin,
cinsiyet değiştirme ameliyatın…

1094
01:41:35,437 --> 01:41:38,646
Benim için doğru olan yola ışık tuttun.

1095
01:41:47,646 --> 01:41:48,646
Ama…

1096
01:41:52,812 --> 01:41:55,187
…bu seni bir yere götürmemiş.

1097
01:42:02,104 --> 01:42:03,104
Ayrıca…

1098
01:42:06,229 --> 01:42:07,687
O da bana inanmıştı.

1099
01:42:10,104 --> 01:42:11,604
Hastamı…

1100
01:42:13,104 --> 01:42:14,562
…ölüme sürükledim.

1101
01:42:23,562 --> 01:42:26,437
Gerçekten doğru şeyi mi yaptık?

1102
01:42:34,771 --> 01:42:36,562
Tabii ki öyle!

1103
01:42:39,229 --> 01:42:40,687
Yanlış yapmadık.

1104
01:42:41,521 --> 01:42:43,354
Yaptığımız şey doğruydu!

1105
01:42:46,521 --> 01:42:49,729
Bunu yapabilirsiniz. Ben de öyle.

1106
01:42:50,312 --> 01:42:52,812
Bizi bekleyen çok şey var!

1107
01:42:57,104 --> 01:42:58,312
Göz kamaştıracağız.

1108
01:43:13,271 --> 01:43:14,271
Gitmem gerek.

1109
01:43:15,896 --> 01:43:18,021
Duygusallaştım, kusura bakma.

1110
01:43:30,312 --> 01:43:32,937
Yarın ameliyatlara tekrar başlıyorum.

1111
01:43:35,312 --> 01:43:37,146
Seni bu sebeple görmek istedim.

1112
01:43:44,521 --> 01:43:45,521
Hoşça kal.

1113
01:43:58,354 --> 01:43:59,437
3,0 naylon.

1114
01:44:01,312 --> 01:44:02,312
Buyurun.

1115
01:44:10,271 --> 01:44:11,812
-Cooper.
-Buyurun.

1116
01:44:15,021 --> 01:44:16,437
Daha çok yolum var.

1117
01:44:16,521 --> 01:44:19,104
Başkalarına bakıyorum da

1118
01:44:19,187 --> 01:44:24,604
adım adım bir şeyler inşa ediyorlar,
yavaş ama emin adımlarla.

1119
01:44:24,687 --> 01:44:28,271
Baktığım yerden çok yukarıda görünüyorlar.

1120
01:44:28,937 --> 01:44:31,146
Onlara hayran oluyorum.

1121
01:44:31,229 --> 01:44:37,146
Ama kendime baktığımda görüyorum ki
sanki sırf yerde bir şeyler diziyorum.

1122
01:44:38,271 --> 01:44:41,687
Her şey alçakta, aldığı şekli göremiyorum.

1123
01:44:41,771 --> 01:44:45,104
İnsanlar başaracağıma inanmayabilir, ama…

1124
01:44:55,187 --> 01:44:58,271
MERDİVEN ALTI
CİNSİYET DEĞİŞTİRME AMELİYATINDA

1125
01:44:58,354 --> 01:45:00,104
BİR TRAVESTİ VEFAT ETTİ

1126
01:45:16,437 --> 01:45:17,812
Hadi. Gitme vakti.

1127
01:45:17,896 --> 01:45:20,479
-Solak olmak zor.
-Sarhoşsun dostum.

1128
01:45:20,562 --> 01:45:24,271
Sağ dirseğimden destek almam gerek.

1129
01:45:24,354 --> 01:45:26,937
-Solaklar erken ölür.
-Öleceksin.

1130
01:45:27,021 --> 01:45:29,646
-Kim ölüyor?
-Bir tanıdığım var…

1131
01:45:29,729 --> 01:45:30,729
Durun!

1132
01:45:32,396 --> 01:45:33,521
Alo?

1133
01:45:34,437 --> 01:45:37,187
Gerçekten mi? Uğrayacak mısınız?

1134
01:45:37,687 --> 01:45:42,854
Ah, beni çok mutlu ettiniz! Bekliyorum.

1135
01:45:43,479 --> 01:45:45,479
-Kim aradı?
-Kim geliyor?

1136
01:45:45,979 --> 01:45:46,979
Beyler.

1137
01:45:48,396 --> 01:45:52,604
Birkaç dakika içinde
burada bir idolü ağırlayacağız!

1138
01:45:53,604 --> 01:45:55,146
-Neyi?
-Ne?

1139
01:45:55,229 --> 01:45:57,937
Her an gelebilir.

1140
01:45:59,062 --> 01:46:03,187
-Ne zaman belli oldu?
-Kimse bana bir şey söylemedi.

1141
01:46:11,312 --> 01:46:14,771
Karar veremiyorum
Seksi mi, sevimli mi?

1142
01:46:14,854 --> 01:46:16,979
Hangisini beğenirsin?

1143
01:46:17,062 --> 01:46:18,646
Karar veremiyorum

1144
01:46:18,729 --> 01:46:20,062
İdol o.

1145
01:46:20,146 --> 01:46:23,437
Çünkü ben temiz kalpli, saf bir kızım

1146
01:46:23,521 --> 01:46:25,979
Çünkü seni seviyorum

1147
01:46:44,646 --> 01:46:49,021
Merhaba Tokyo, ben geldim. Aya Matsuura!

1148
01:46:49,104 --> 01:46:51,687
-Aya!
-Ayaya!

1149
01:46:52,271 --> 01:46:53,479
Bu…

1150
01:46:54,979 --> 01:46:56,104
…sabah…

1151
01:46:57,271 --> 01:46:59,521
…saat dokuzda uyandım.

1152
01:47:01,271 --> 01:47:03,687
Lavaboya gittim.

1153
01:47:03,771 --> 01:47:06,396
Diş macunum var.

1154
01:47:07,312 --> 01:47:11,729
Diş macunumun yanında da
yüz temizleyicim var.

1155
01:47:12,771 --> 01:47:16,146
Önümdekini aldım

1156
01:47:17,271 --> 01:47:19,437
ve yüzümü yıkamaya başladım.

1157
01:47:20,729 --> 01:47:24,021
Sonra şöyle dedim…

1158
01:47:24,104 --> 01:47:26,479
Temizleyici bir farklı geldi.

1159
01:47:26,562 --> 01:47:27,562
Yüzü!

1160
01:47:28,354 --> 01:47:30,312
İşte o zaman anladım.

1161
01:47:30,396 --> 01:47:33,937
Eyvah! Yanlış şeyi kullanmışım.

1162
01:47:35,646 --> 01:47:40,021
Evet! Süper bir tatil!

1163
01:47:40,104 --> 01:47:43,521
Evet!
Süper bir tatil!

1164
01:47:43,604 --> 01:47:46,812
Bu yaz neşeli dileğim bu

1165
01:47:46,896 --> 01:47:50,312
Evet!
Bir anda yaz!

1166
01:47:50,396 --> 01:47:52,604
Âşık olmak istiyorum

1167
01:47:58,854 --> 01:48:00,937
Ai! Ai!

1168
01:48:01,021 --> 01:48:03,979
İdol olmak istemiyor muydun?
Bu nereden çıktı?

1169
01:48:04,771 --> 01:48:08,854
Biraz düşündüm.
En iyi olduğum şeyi yapabilirim dedim.

1170
01:48:08,937 --> 01:48:10,562
Süper!

1171
01:48:10,646 --> 01:48:13,771
Çok iyiydi. Harikaydı. Daha iyisi yoktur!

1172
01:48:13,854 --> 01:48:17,604
Seni prodüktörüme anlatabilir miyim?

1173
01:48:17,687 --> 01:48:18,812
Gerçekten mi?

1174
01:48:18,896 --> 01:48:21,229
-Yok canım!
-Hayır, cidden.

1175
01:48:22,479 --> 01:48:26,021
Karar veremiyorum
Seksi mi, sevimli mi?

1176
01:48:26,104 --> 01:48:27,729
Hangisini beğenirsin?

1177
01:48:27,812 --> 01:48:29,187
Karar veremiyorum

1178
01:48:29,271 --> 01:48:31,604
Dikkatini çekmek istiyorum

1179
01:48:31,687 --> 01:48:34,021
Çünkü ben temiz kalpli, saf bir kızım

1180
01:48:34,104 --> 01:48:37,062
Çünkü seni seviyorum

1181
01:48:42,771 --> 01:48:44,604
Çok başarılı olacak.

1182
01:48:45,104 --> 01:48:47,187
Evet, ortalığı kasıp kavuracak.

1183
01:48:49,729 --> 01:48:53,979
Evet! Süper bir tatil!

1184
01:48:54,062 --> 01:48:57,354
Evet!
Süper bir tatil!

1185
01:48:57,437 --> 01:49:00,687
Bu yaz neşeli dileğim bu

1186
01:49:00,771 --> 01:49:04,021
Evet!
Bir anda yaz!

1187
01:49:04,104 --> 01:49:05,979
Âşık olmak istiyorum

1188
01:49:06,062 --> 01:49:07,229
Geliyor!

1189
01:49:08,062 --> 01:49:09,479
Evet!

1190
01:49:10,229 --> 01:49:11,229
Çok iyi!

1191
01:49:11,312 --> 01:49:13,521
-Çok komiksin.
-Harikaymış!

1192
01:49:14,104 --> 01:49:17,729
Merhabalar! Bugünkü konuğumuz Ai Haruna.

1193
01:49:17,812 --> 01:49:20,979
Merhaba, ben Ai Haruna.
Davetiniz için teşekkürler.

1194
01:49:21,062 --> 01:49:22,854
Geldiğin için teşekkürler!

1195
01:49:22,937 --> 01:49:25,521
-Çok sevimlisin.
-Öyle mi?

1196
01:49:25,604 --> 01:49:27,604
Benimle çıkar mısın?

1197
01:49:27,687 --> 01:49:29,479
Eskiden erkekmiş.

1198
01:49:29,562 --> 01:49:31,062
Travesti mi? Kalsın.

1199
01:49:31,146 --> 01:49:33,146
Bak sen!

1200
01:49:35,479 --> 01:49:36,604
Muhteşem.

1201
01:49:36,687 --> 01:49:39,771
-Belli olmuyor. Kadına benziyor.
-Gerçekten mi?

1202
01:49:39,854 --> 01:49:42,729
-Seni sevdim.
-Yok, bırakabilirsin. Sağ ol.

1203
01:49:42,812 --> 01:49:45,771
Bak sen! Beni sevdin, çok belli.

1204
01:49:48,979 --> 01:49:50,937
Son zamanlarda çok popülersin…

1205
01:50:02,437 --> 01:50:04,604
TENMA BATI POLİS TEŞKİLATI'NA

1206
01:50:04,687 --> 01:50:06,687
ÖLÜM SEBEBİ HAKKINDA

1207
01:50:06,771 --> 01:50:10,687
WADA PLASTİK CERRAHİ KLİNİĞİ'NİN
RESMÎ GÖRÜŞÜ ŞUDUR…

1208
01:50:20,479 --> 01:50:22,229
ELİMDEN GELENİ YAPTIM.

1209
01:50:22,312 --> 01:50:27,312
BİR HAYATI KURTARAMADIĞIM İÇİN
YARGILANACAKSAM DA…

1210
01:50:27,396 --> 01:50:30,187
Bak sen!

1211
01:51:00,604 --> 01:51:01,979
Evet…

1212
01:51:04,854 --> 01:51:06,312
Yuh.

1213
01:51:07,562 --> 01:51:08,937
Dr. Wada.

1214
01:51:09,896 --> 01:51:11,312
Uyanın.

1215
01:51:18,896 --> 01:51:19,896
Dr. Wada?

1216
01:51:27,604 --> 01:51:28,604
Dr. Wada?

1217
01:51:32,521 --> 01:51:38,687
İnanamıyorum. Harikaydın Ai!
Geçen haftaki gibi güldürdün onları.

1218
01:51:38,771 --> 01:51:40,771
Bunu duyduğuma sevindim.

1219
01:51:40,854 --> 01:51:43,021
Herkes sana bayılıyor.

1220
01:51:43,104 --> 01:51:46,646
Sırf seyirciler değil,
çalışanlar da seviyor.

1221
01:51:46,729 --> 01:51:49,396
-Seviyoruz.
-Hepsi sizin sayenizde.

1222
01:51:49,479 --> 01:51:52,062
Şu anda parlayan yıldızımızsın Ai.

1223
01:51:52,146 --> 01:51:54,354
-Haftaya görüşürüz, tamam mı?
-Evet!

1224
01:51:54,437 --> 01:51:56,146
-Görüşürüz!
-Görüşürüz.

1225
01:51:56,229 --> 01:51:57,896
-Haftaya aynı saatte.
-Tamam!

1226
01:51:57,979 --> 01:51:59,646
-Görüşürüz.
-Güle güle.

1227
01:52:08,729 --> 01:52:09,979
Alo?

1228
01:52:10,062 --> 01:52:13,021
Alo? Ben Wada Klinik'ten Kiyomiya.

1229
01:52:13,521 --> 01:52:15,229
Çok uzun zaman oldu.

1230
01:52:29,187 --> 01:52:33,229
DR. KOJI WADA VEFAT ETMİŞTİR.

1231
01:52:33,312 --> 01:52:36,812
KLİNİK KAPANMIŞTIR.

1232
01:53:03,979 --> 01:53:07,062
DR. WADA

1233
01:53:26,187 --> 01:53:27,687
Gelen haber

1234
01:53:29,312 --> 01:53:30,896
hepimizi sarstı.

1235
01:53:35,729 --> 01:53:38,729
Olay onu çok etkilemiştir.

1236
01:53:40,271 --> 01:53:47,271
Avukat tutmamıştı.
Gerçeği kendisi anlatmak istemişti.

1237
01:53:50,812 --> 01:53:57,812
Sonunda onu savcılığa verdiler.
Anestezide hata yaptığını iddia ettiler.

1238
01:54:01,562 --> 01:54:06,729
Buna rağmen hastalar kapısında sıra oldu.

1239
01:54:07,396 --> 01:54:10,396
Uykusuz kaldı ama ameliyatlara devam etti.

1240
01:54:15,021 --> 01:54:16,354
Çok yoruldu.

1241
01:54:17,729 --> 01:54:19,979
Yorgunluktan uyuyamaz hâle geldi.

1242
01:54:20,937 --> 01:54:22,854
Çözümü anestezide aradı.

1243
01:54:28,729 --> 01:54:30,812
Muhtemelen dozajı ayarlayamadı.

1244
01:54:32,604 --> 01:54:36,146
Bir sürü kız gözyaşlarına boğuldu.
Ne kötü bir adam.

1245
01:54:41,104 --> 01:54:42,396
Ben…

1246
01:54:47,396 --> 01:54:50,396
Beni görmeye geldiğinde
ona bir şey demiştim.

1247
01:54:56,604 --> 01:54:58,646
"Biz hata değiliz" demiştim.

1248
01:55:01,312 --> 01:55:03,812
"Göz kamaştıracağız."

1249
01:55:13,896 --> 01:55:16,104
Çok daha fazlasını yapabilirim.

1250
01:55:22,354 --> 01:55:24,312
Keşke görebilseydi.

1251
01:55:30,771 --> 01:55:33,687
-Sen çok şey yaptın.
-Yetmez!

1252
01:55:36,354 --> 01:55:37,604
Böyle olmaz.

1253
01:55:45,146 --> 01:55:48,604
Her şey yarım kalsın istemiyorum.

1254
01:56:11,021 --> 01:56:13,687
Daha çok parlarsam…

1255
01:56:17,854 --> 01:56:20,646
…beni görür mü sence?

1256
01:56:24,646 --> 01:56:26,104
Görür tabii.

1257
01:56:27,271 --> 01:56:30,646
Seni yıldızların arasından izleyecek.

1258
01:56:31,396 --> 01:56:34,562
Seni izlemekten gözleri acıyacak.

1259
01:57:07,479 --> 01:57:09,187
-Dur.
-Yürü!

1260
01:57:10,104 --> 01:57:12,271
Ayakların çalışsın, ağzın değil.

1261
01:57:12,354 --> 01:57:13,687
-Evet.
-Çabuk!

1262
01:57:13,771 --> 01:57:16,062
-Yetiştik.
-Geç kalmasak şaşardım.

1263
01:57:16,146 --> 01:57:17,771
-Bayrakları alın.
-Yetiştik.

1264
01:57:17,854 --> 01:57:19,437
-Sağ ol.
-Sağ ol.

1265
01:57:20,104 --> 01:57:21,729
-Başlıyor.
-Başlıyor.

1266
01:57:40,229 --> 01:57:45,021
Saçımı kestirdim

1267
01:57:46,437 --> 01:57:51,312
Çok farklı göründüğümü söylüyorsun

1268
01:57:51,396 --> 01:57:52,396
Harika!

1269
01:57:52,479 --> 01:57:57,521
Çok utangaç görünüyorsun

1270
01:57:58,562 --> 01:58:03,146
Yanımdan geçerken

1271
01:58:05,062 --> 01:58:09,812
Keşke söyleseydin

1272
01:58:11,229 --> 01:58:16,271
Beni güzel bulduğunu

1273
01:58:17,437 --> 01:58:22,562
Hep tereddüt içindesin

1274
01:58:23,562 --> 01:58:26,896
Bir perdenin arkasında gibisin

1275
01:58:26,979 --> 01:58:27,979
Ai!

1276
01:58:29,437 --> 01:58:31,812
Yepyeni, yepyeni, yepyeni!

1277
01:58:32,729 --> 01:58:35,562
Kapıyı yaza aç

1278
01:58:35,646 --> 01:58:38,604
Ve beni bir yerlere götür

1279
01:58:38,687 --> 01:58:41,271
Yepyeni, yepyeni, yepyeni!

1280
01:58:42,146 --> 01:58:44,521
Yaz kapıyı açacak

1281
01:58:45,146 --> 01:58:51,146
Ve bizi olduğumuz gibi kucaklayacak

1282
02:01:08,646 --> 02:01:09,646
Dr. Wada.

1283
02:01:10,937 --> 02:01:12,312
İnanılmaz, değil mi?

1284
02:01:14,604 --> 02:01:16,437
Dünyanın bir numarasıyım.

1285
02:01:18,604 --> 02:01:19,604
Ama…

1286
02:01:21,604 --> 02:01:23,854
Siz benden de iyi iş çıkardınız.

1287
02:01:26,729 --> 02:01:29,104
Sayenizde 600'den fazla penis gitti.

1288
02:01:30,479 --> 02:01:31,979
Olağanüstü.

1289
02:01:36,479 --> 02:01:37,854
Hayalarım…

1290
02:01:40,479 --> 02:01:41,479
Penisim…

1291
02:01:44,896 --> 02:01:47,021
İki ameliyatta da ilktim, değil mi?

1292
02:01:51,604 --> 02:01:52,604
Ben…

1293
02:01:55,271 --> 02:01:57,104
…ilkiniz olmaktan gururluyum.

1294
02:02:33,604 --> 02:02:34,937
Sizin için…

1295
02:02:37,187 --> 02:02:38,271
…şarkı söyleyip…

1296
02:02:40,146 --> 02:02:41,229
…dans edeceğim.

1297
02:02:46,104 --> 02:02:47,187
Umarım seversiniz.

1298
02:02:50,396 --> 02:02:52,396
Bu şarkı ve dans…

1299
02:02:55,854 --> 02:02:57,604
…yarattığınız ilk kadından.

1300
02:03:04,729 --> 02:03:06,354
Teşekkürler Dr. Wada.

1301
02:03:12,562 --> 02:03:17,604
Sizi tanımasaydım eminim ki ben…

1302
02:03:26,354 --> 02:03:27,396
Teşekkürler.

1303
02:03:59,687 --> 02:04:04,437
Elveda tatlı dert

1304
02:04:04,521 --> 02:04:08,187
Çenem ellerimde geçirdiğim o geceler

1305
02:04:08,979 --> 02:04:12,271
Dün sona erdi

1306
02:04:14,562 --> 02:04:19,271
Bilmek istiyorum

1307
02:04:19,354 --> 02:04:23,062
Seninle tanışmamın anlamını

1308
02:04:23,812 --> 02:04:27,854
Karanlıkta gözlerimi açıyorum

1309
02:04:29,479 --> 02:04:32,687
Acil durum merdiveninden
Koşarak inen adımlar

1310
02:04:33,271 --> 02:04:36,771
Yankılansınlar istiyorum
Derin uykudaki dünyada

1311
02:04:36,854 --> 02:04:40,312
Boş arazide bırakılmış bir motosiklet

1312
02:04:40,396 --> 02:04:41,979
Duvarda grafiti

1313
02:04:42,062 --> 02:04:43,854
Onlara bakıyorum

1314
02:04:44,437 --> 02:04:46,271
Ai!

1315
02:04:46,354 --> 02:04:47,854
Gerçek keder

1316
02:04:47,937 --> 02:04:53,937
Ancak içten iyileşebilir

1317
02:04:54,021 --> 02:04:57,604
Devrimimi anlamaya başlıyorum

1318
02:04:57,687 --> 02:05:01,229
Yarının dengesini bozacağım

1319
02:05:01,312 --> 02:05:04,021
Birisi hemen anlasın istiyorum

1320
02:05:04,104 --> 02:05:08,729
Gözyaşlarımı, hayallerimi

1321
02:05:08,812 --> 02:05:12,271
Hayallerinin peşinden koşacaksan

1322
02:05:12,354 --> 02:05:16,187
Gözyaşlarına boğulamazsın

1323
02:05:16,271 --> 02:05:19,229
Bana bunu öğrettin

1324
02:05:19,312 --> 02:05:25,437
Korkularımı, hayallerimi serbest bıraktım

1325
02:05:45,146 --> 02:05:49,771
Kalp ağrımı duy

1326
02:05:49,854 --> 02:05:54,104
Gülümsemelerle çevriliyim

1327
02:05:54,187 --> 02:05:57,979
Ama yalnız geceler zor

1328
02:05:59,812 --> 02:06:04,604
Paylaşmak istiyorum

1329
02:06:04,687 --> 02:06:08,979
Ders kitabımın kenarlarına karaladıklarım

1330
02:06:09,062 --> 02:06:12,896
Gerçek oluyor

1331
02:06:12,979 --> 02:06:14,354
DR. KOJI WADA

1332
02:06:14,437 --> 02:06:18,896
CİNSİYET DİSFORİSİ YAŞAYAN BİRÇOK KİŞİYE
BÜYÜK BİR ÖZVERİYLE

1333
02:06:18,979 --> 02:06:22,729
UYGUN FİYATLI
CİNSİYET UYUM SÜREÇLERİ SUNDU.

1334
02:06:22,812 --> 02:06:29,604
ÖMRÜ BOYUNCA 600'Ü AŞKIN AMELİYAT YAPTI.

1335
02:06:29,687 --> 02:06:33,354
Yalnızlıkta bir güç var

1336
02:06:33,437 --> 02:06:39,354
Onu kaybetmek istemiyorum
Bu şehrin kalabalığında

1337
02:06:39,437 --> 02:06:43,062
Devrimimi aramaya devam edeceğim

1338
02:06:43,146 --> 02:06:46,729
Yarını değiştireceğim

1339
02:06:46,812 --> 02:06:49,729
Birisi hemen anlasın istiyorum

1340
02:06:49,812 --> 02:06:54,104
Gözyaşlarımı, hayallerimi

1341
02:06:54,187 --> 02:06:57,812
Hayatımı böyle yaşıyorum

1342
02:06:57,896 --> 02:07:01,521
Kimse nasıl yaşayacağımı söyleyemez

1343
02:07:01,604 --> 02:07:04,521
Onu seninle izlemek istiyorum

1344
02:07:04,604 --> 02:07:08,979
Korkularıma, hayallerime
Sıkı sıkı tutunmak istiyorum

1345
02:07:09,062 --> 02:07:12,604
Devrimimi anlamaya başlıyorum

1346
02:07:12,687 --> 02:07:16,312
Yarının dengesini bozacağım

1347
02:07:16,396 --> 02:07:19,354
Birisi hemen anlasın istiyorum

1348
02:07:19,437 --> 02:07:23,687
Gözyaşlarımı, hayallerimi

1349
02:07:23,771 --> 02:07:27,396
Hayallerinin peşinden koşacaksan

1350
02:07:27,479 --> 02:07:31,062
Gözyaşlarına boğulamazsın

1351
02:07:31,146 --> 02:07:34,104
Bana bunu öğrettin

1352
02:07:34,187 --> 02:07:41,104
Korkularımı, hayallerimi serbest bıraktım