INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
2009 PATTAYA, THAÏLANDE
Vous vous sentez prête
pour cette édition de Miss International Queen ?
Je suis terriblement stressée, mais j'ai hâte de gagner.
- Vous avez l'air sûre de vous. - Absolument.
C'EST VRAIMENT MOI
OSAKA, JAPON
J'ai une nouvelle coiffure
SEIKO MATSUDA
Tu trouves que j'ai l'air différente
Tu as l'air tout gêné
Quand tu passes devant moi
Qu'est-ce que tu fabriques ? Va te préparer.
Dépêche-toi de te changer.
T'es vraiment trop bête !
Laissez-le au moins terminer sa chanson.
Pourquoi faut-il toujours que tu hésites
Et que tu te caches derrière ta timidité ?
Fresh, fresh, fresh
Seiko !
Ouvre la porte à l'été
Et emmène-moi avec toi au loin
Fresh, fresh, fresh
L'été va ouvrir la porte
Et emporter nos deux corps enlacés
Travelo !
Espèce de tordu !
Tapette !
Je m'habille comme je veux et je chante si je veux !
Alors, vous moquez pas !
CONCOURS DE CHANT
On s'en va !
On continue !
En place.
Prêts ?
Le flot des voitures
Nous séparent l'un de l'autre
Je me suis acheté un soutif.
- Un soutif ? - Quelle couleur ?
- Rose. - Rose ? Trop mignon !
- Ta poitrine a rétréci. - Quoi ? Pas du tout !
- Tu crois ? - Oui, je suis d'accord.
Tu dis que tu m'aimes
CHER TAKESHI J'ADORE TON SOURIRE
Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
POUR TAKESHI
Tout le monde me regarde maintenant
Pourquoi tu as fait ça ?
Fresh, fresh, fresh
- C'est le travelo ! - Le tordu !
Pédale !
SALE TAPETTE
Onishi !
Pourquoi ils se moquent de moi ?
J'ai rien fait !
Qu'est-ce que je suis vraiment ?
Qu'est-ce que je suis ?
En tout cas, tu es saoul, Wada.
Tu es médecin, voilà.
Médecin ?
Moi ?
Il paraît que tu as renoncé à ton poste de chirurgien à l'hôpital ?
Tu as beau être doué, t'es un peu fêlé.
Hein ? Il s'est passé quoi ?
- Raconte-nous. - Il ne s'est rien passé.
Mais…
les chirurgiens se fichent de leurs patients.
Ils ne voient que le côté technique.
Vous êtes tous pareils, les chirurgiens.
Vous ne voyez les patients que comme des corps à réparer.
Tu es bien placé pour le dire, Wada !
C'est mieux de faire de la chirurgie esthétique ?
Nous, on sauve des vies !
C'est vrai.
Je ne sauve peut-être pas des vies,
et je ne suis peut-être qu'une parodie de chirurgien,
mais au moins,
le sens de mon travail
et le sens de la médecine,
j'y réfléchis tous les jours.
- Ah, non ! - Pas avec la nourriture !
Tenez, vous qui aimez tant la viande !
Charcutez-la !
Dis donc, y a de l'agitation, ici.
- C'est toujours comme ça. Bon appétit. - Ah oui ?
Dites.
J'ai le droit de pas aller au lycée, demain ?
J'ai mal au ventre.
Ça ira mieux demain.
Tu veux un massage ?
Tu ne peux rater l'école à la moindre excuse.
D'accord, j'irai.
Quoi, maintenant ?
- Je vais aux toilettes, idiot. - Ah, oui !
- Mangez ! - Celui-là est cuit.
Lâchez-moi !
Allez crever !
Crève, espèce de tapette !
On va voir si t'as vraiment une bite !
Tiens, un peu de maquillage !
- Arrêtez ! - Tenez-le bien !
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Madame…
Je…
Je n'en peux plus.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Écoute, Onishi.
C'est aussi en partie ta faute, tu ne crois pas ?
Défends-toi comme un homme et arrête donc de faire ta chochotte.
Je fais la "chochotte" ?
Je suis juste moi, c'est tout.
Mais qu'est-ce que je suis ?
Quelqu'un peut me le dire ?
CABARET JORDAN PUB
On arrête tout !
Megumi, souris un peu plus !
D'accord.
- Jennifer, revois la choré. - OK.
- Marumi, tu es beaucoup trop raide. - D'accord.
On recommence depuis le début.
Bon, et…
Tu es qui, toi ?
Je vous ai trouvée si jolie.
Mais vous n'aviez pas l'air d'une femme ordinaire.
Ça m'a intrigué.
Bien vu.
Les gens devinent rarement que j'ai une quéquette.
Je…
Je veux être une idole. Comme Seiko Matsuda.
Je te demande pardon ?
Je veux travailler ici, s'il vous plaît.
Je veux chanter et danser, comme vous le faisiez tout à l'heure.
Je…
Je n'avais jamais rien vu de tel.
Je…
J'ai toujours voulu porter des jolies jupes à froufrous.
Mais en tant que garçon, je n'ai pas le droit.
Au lycée, on me traite de travelo.
De tapette.
On ne me traite même pas comme un humain…
C'est bon, inutile de sortir les violons.
C'est la vie.
Il y a des tas de gens qui ont beaucoup plus souffert que toi.
Si tu crois que ton cas est spécial, tu n'iras jamais bien loin.
Mais c'est d'accord.
Je te prendrai sous mon aile.
C'est vrai ?
Un travelo tient toujours sa parole.
Enfin, presque toujours.
Mais laisse-moi te dire quelque chose.
Tu auras beau travailler d'arrache-pied dans mon cabaret,
tu ne seras jamais une femme.
D'accord.
Par contre, tu pourras devenir une "newhalf".
Merci infiniment !
Nos profs nous donnent plein d'interros surprises.
C'est vraiment injuste !
On a décidé d'aller réviser à la biblio après les cours.
Avec tes camarades ?
Oui, pour pouvoir s'entraider.
Bonne idée. Sois un bon fils. Rends-nous fiers de toi.
Oui, papa.
Tu parles, tu ouvres jamais tes manuels !
La ferme !
Ce kimpira est délicieux, maman.
Tu es tellement studieux, Kenji.
Vous verrez.
Plus tard, il sera docteur ou politicien.
- J'en suis sûre. - Pas moi.
Mais si, voyons ! Il travaille tellement dur !
Désolé, grand-mère !
Je ne serai ni docteur ni politicien.
Je serai "newhalf".
T'as fait refaire tes seins ?
- Toi, tu as pris du gras sur les bras. - T'es qu'une garce.
Je te retourne le compliment.
Tu prends quelle dose ?
Cinq par jour.
- Cinq ? - Vraiment ?
C'est dangereux, non ?
- Je vomis tous les jours. - J'imagine.
Mais j'ai des seins parfaits.
C'est génial !
Tu dois te sentir hyper femme.
Ça marche trop bien, j'adore !
Dis donc, qu'est-ce qui t'arrive, à toi ?
Je suis complètement shootée aux hormones !
Faut croire qu'ils y mettent aussi des hormones du bonheur !
Hormones ! Hormones !
Je dois faire ça pour Marumi,
et ensuite, aller voir Aki, et après…
Hé, la nouvelle.
Rends-moi service.
Va chercher mes médocs.
Bien sûr.
Elle est drôlement jolie.
J'ai l'air tellement féminine !
- Salut, toi ! - Dis donc, qu'est-ce qu'elle est jolie !
Et maintenant, une chanson de Kumiko Yamashita,
"Sekido Komachi Doki" !
Sous le soleil d'été
La chaleur est étouffante
On va prendre un thé ?
Mais quand passe cette fille
L'air brûlant s'anime
Sous sa mine sévère
Et son regard, Oh, son regard
Est l'image même de l'été
Derrière ses lunettes de soleil
Dès que ses yeux rencontrent les miens
Ils me transpercent et me brûlent
Je n'arrive plus à réfléchir
Elle court-circuite mes pensées
Mon cœur affolé Est sur le point d'exploser
Une beauté équatoriale
L'amour m'enveloppe De sa chaleur tropicale
Une beauté équatoriale
Elle embrase tout sur son passage
Boum-boum !
- Pour vous. - Merci.
Boum-boum !
Une beauté équatoriale
L'amour m'enveloppe De sa chaleur tropicale
Une beauté équatoriale
Elle embrase tout sur son passage
Boum-boum !
CABINET DE CHIRURGIE ESTHÉTIQUE DOCTEUR WADA
Puisque je vous dis que ça ne fait rien !
Je dois le dire combien de fois ?
Inutile de retoucher encore vos yeux.
Ce ne sera plus une double paupière, mais une quadruple paupière !
C'est vraiment ce que vous voulez ?
Je ne comprends pas.
C'est vraiment tout ce que vous avez à me proposer ?
Je pense que c'est mieux pour vous, voilà.
Votre chirurgien vous a massacré le nez.
Vous devriez porter plainte.
Bon, j'en ai assez.
On se fout de moi, ici !
Je vais voir ailleurs !
Attendez ! Vous allez encore vous faire arnaquer !
Bon sang…
Je vous demande pardon.
MEGUMI MATSUMOTO PREMARIN 0.625 MG
CABARET JORDAN PUB
On est sublimes, tu ne trouves pas ?
Ça va de soi.
Ce n'est pas à toi que je parlais, mais à mon reflet.
Au moins, il ne risque pas de te contredire.
C'est de la jalousie, ou je rêve ?
- Ça risque pas ! - T'es pas possible !
Excusez-moi.
Le médecin avait l'air très en colère.
J'ai pris peur, mais j'ai laissé la carte du cabaret.
Vraiment ?
C'est vrai qu'il fait un peu peur, parfois.
Mais regarde-toi !
Ça te va à ravir !
- Non ? - Merci beaucoup !
Oui, mais ne t'emballe pas.
Il te manque encore quelques formes.
Moi, j'ai cru que ça viendrait jamais.
Et regarde-moi ! Ça valait la peine d'attendre.
Sacrées courbes, oui !
- On t'a rien demandé, toi ! - Je le dis quand même !
T'as trop mangé, c'est tout !
Qu'est-ce qu'il y a, Kenji ?
Tu ne te sens pas bien ?
J'ai dû manger un truc pas très frais.
Ça va mieux maintenant.
- Tu es tout pâle. - Ça va.
Va te recoucher, maman.
Tu as eu la main un peu trop lourde, on dirait.
On ne rigole pas avec ces médicaments. Ça va te bousiller.
Pardon.
Je ne le ferai plus.
J'aime mieux ça.
Allez, c'est bon. File.
En fait, je n'ai pas tout à fait terminé.
Oui ?
Je vais te faire monter sur scène.
Vraiment ?
Que dirais-tu de "Ai" ?
Ai ?
Pour ton nom de scène.
On ne va quand même pas t'appeler Kenji.
"Ai", "l'amour". Tu mérites bien ça.
Ai.
Kenji rentre souvent tard, ces derniers temps.
Il ne va plus au lycée, alors qu'est-ce qu'il fabrique ?
Tu n'as qu'à lui poser la question.
Ce n'est pas le rôle d'un père.
Maman, c'est à toi ? Je l'ai trouvé par terre.
Je n'ai pas de couleur si criarde.
Toi…
Je n'ai rien fait.
Ce n'est pas moi. Je te promets que je ne te trompe plus.
- Pardon ? - Ça va barder pour toi, papa !
CABARET JORDAN PUB
Merci !
Elles vous remercient aussi !
Qu'est-ce que je fous là ?
Mes pas s'enfoncent dans le sable
Je profite de cet instant à moi
Je me retourne
Et je vois une silhouette au loin
Qui se dirige vers moi en courant
Une vague de frissons me parcourt
La douce prémonition de l'amour
Qui vient à moi
Notre rendez-vous
En slow motion
J'en ai le tournis
Je sais que c'est lui
Notre rendez-vous
En slow motion
Aucun doute
C'est bien toi
Vous faites quoi dans la vie ?
Disons que je suis médecin.
C'est vrai ?
Alors dites-moi, M. le docteur,
ma performance vous a plu ?
Pourquoi cette question ?
C'est la première fois que je montais sur scène.
Vraiment ?
Eh bien, je t'ai trouvée…
éblouissante.
Tu avais l'air dans ton élément.
Comme si tu étais née pour monter sur scène.
Je crois que j'ai trop bu.
Ma mère m'avait fait une jupe à froufrous.
Vraiment ?
Tu t'étais faite belle pour ce concours ?
Tous les garçons se sont moqués de moi.
Ils m'ont insultée.
Ils trouvaient ça bizarre.
Bizarre ?
Quoi ?
Rien.
S'ils trouvent ça bizarre,
c'est parce qu'ils sont incapables de comprendre qui tu es.
Mais si une personne au moins te comprend, alors ce n'est plus bizarre.
Pardon, c'était niais.
Pour une fois que vous dites quelque chose de gentil !
D'ailleurs, je dois vous demander quelque chose.
Quoi donc ?
- Tant que ce n'est pas de l'argent. - Non.
Retirez-moi ces affreuses boules.
Ces boules ?
Tes testicules ?
Je me suis renseignée.
C'est là que sont produites les hormones masculines.
C'est à cause d'elles
que je ressemble à un homme.
- Si vous me les retirez, je… - Tu auras l'air plus féminine.
- Vous pouvez le faire ? - Techniquement, ce n'est pas impossible.
Mais c'est plus compliqué que ça.
Avec la loi de protection eugénique,
pratiquer une orchidectomie…
Retirer les testicules de quelqu'un peut me valoir la prison.
Je n'ai pas envie que ça vous retombe dessus.
En fait…
j'ai toujours cru que ces poches flasques finiraient par tomber toutes seules.
Et que je pourrais enfin être moi-même.
C'est ce que j'espérais.
Mais non, elles sont toujours bien accrochées.
Ma barbe commence à pousser.
Ma voix devient plus grave.
Je ne supporte plus ce corps.
Je n'en veux plus.
Je ne veux pas de cette vie.
Je n'en veux plus.
Docteur.
Oui ?
Je veux faire l'opération.
J'ai besoin d'un peu de temps.
Docteur.
Docteur, je veux faire l'opération.
Ce n'est pas quelque chose à prendre à la légère.
Votre traitement est terminé. Vous pouvez être fière de vous.
Docteur.
Vous allez me laisser comme ça ?
Oui.
Vous devez faire quelque chose.
Vous ne pouvez pas me laisser dans cet état !
L'opération a été un succès.
Nous vous avons sauvé la vie.
Non, pas du tout.
Comment je peux vivre, comme ça ?
Docteur.
Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
Qu'est-ce que ça veut dire,
de "sauver une vie" ?
Pardon, je me parlais à moi-même.
Docteur !
Ai.
Ton opération.
On va la faire.
Vraiment ?
Je sais que tu ne me lâcheras pas, sinon.
Mais à une condition.
Laquelle ?
Tu dois le dire à tes parents.
Pas forcément que tu vas te faire opérer.
Mais dis-leur qui tu es vraiment.
Délicieux.
Trop bon !
Il va m'en coller une, c'est sûr.
De quoi tu parles ?
Rien. Tu verras bien.
Je me demande bien ce que tu mijotes.
C'est trop bon.
Dis, maman n'est pas là ?
Elle est encore à la réunion du quartier.
D'accord.
Bon.
Toi, va t'asseoir ailleurs.
Quoi ?
- Je peux en prendre une autre ? - Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vite, la course va commencer.
Écoute, papa.
Je…
Quoi ?
Ça va peut-être te faire un choc.
Je…
Je veux être une femme.
Je sais que je suis née garçon,
mais je veux vivre ma vie en tant que femme.
Très bien.
Fais ce que tu veux. C'est ta vie, après tout.
Ça veut dire…
que tu le savais déjà ?
Je suis ton père, non ?
Je pensais te rendre un peu plus viril en te mettant au baseball.
Je suis désolée.
Promets-moi juste une chose.
Oui ?
Réfléchis bien pour ne pas avoir de regrets.
Ne maltraite pas ton corps.
Sois toujours le meilleur dans ce que tu fais.
Ça fait trois choses.
Et si je suis une femme, il faut dire "la" meilleure.
- D'accord ? - Oui, c'est promis.
C'est promis.
Et une dernière chose.
Surtout, ne dis rien à ta mère.
Elle ne s'en remettrait pas.
Tu y as bien réfléchi ?
Oui, mais…
ça me fait de la peine pour ma mère.
Elle m'a donné un corps sain, et moi…
Tu peux encore renoncer.
Un jour, je lui demanderai pardon.
Docteur.
Quand j'ai décidé de faire l'opération,
j'ai tout de suite pensé à vous.
Pourquoi moi ?
Parce que vous m'avez dit…
que j'étais "éblouissante".
Ça m'a rendue…
si heureuse.
Écoute-moi bien.
Ne laisse personne dire que tu es "bizarre".
J'ai vraiment fait le bon choix.
Et aussi,
je veux être une idole.
Comme Seiko Matsuda.
Une idole qui brille de mille feux.
Et tu y arriveras.
J'en suis sûr.
Ça a vachement gonflé !
Les bourses sont encore là !
Vous savez à quoi ça me fait penser ?
J'ai une photo !
Arrêtez, c'est gênant !
Je vais vous montrer. Où est-ce que je l'ai mise ?
Que se passe-t-il ?
Ai s'est fait retirer les testicules.
Fallait qu'on voie ça !
Viens voir !
Ça me fait penser à un tanuki.
C'est ça !
Regardez !
C'est ça ! Tout pareil !
Mais arrêtez, enfin !
Dis-nous, Ai. Comment tu te sens ?
Comment je me sens ?
Je n'ai jamais été aussi heureuse !
C'est vrai ?
On va danser toute la nuit !
Ai ! Ai !
Vas-y, Ai !
Je trempe mes pieds dans l'eau glacée
En levant les yeux vers les gratte-ciel
Je porte ma tenue préférée
Il n'y a rien de mal à ça
Je parcours la ville Les mains sur mon volant doré
Je croque la vie à pleines dents
Je veux tout voir de mes propres yeux
Et pas à travers un écran de télé
C'est vous qui lui avez fait l'opération ?
Il paraît que vous soutenez les newhalfs.
Toutes nos copines du Kansai vont venir vous voir !
Arrêtez de gigoter, enfin !
Comme des diamants
Partout où je regarde
Je n'ai pas les mots pour décrire
Tous ces trésors
J'en étais sûre, je le savais
Exactement comme je l'imaginais
C'est ce qui me fait aller de l'avant
Je le sens au fond de moi
Tu n'as pas honte ?
Bonjour, docteur.
ET VOS PATIENTS NORMAUX, ALORS ?
ESPÈCE DE TARÉ
VOUS MÉRITEZ DE CREVER
Qu'est-ce que ça peut leur faire ?
Mes patientes ont cent fois plus de courage
que les idiots qui écrivent ça.
Vous travaillez ici ?
En effet.
Tsuruku, de la police de Tenma Ouest.
On a reçu des plaintes à cause du bruit et des files d'attente.
Avec tous ces gens quelque peu singuliers qui viennent ici…
Je suis navré.
Ça ne se reproduira plus.
Très bien.
Bon courage pour contrôler ces dépravés.
Inutile de les insulter.
Excusez-moi.
Ai, je suis dingue de toi !
Tu sais, Takuya…
Je ne suis pas comme les autres filles.
Je m'en fous.
C'est de la torture !
Viens vivre avec moi.
Ouais !
Pour de vrai ?
Promis ?
Mince, c'est mon tour. À tout à l'heure !
Tu m'attends, hein ?
Désolé !
Ai.
Aki ?
Ça ne me regarde peut-être pas,
mais un homme attiré par les newhalfs finit toujours avec une vraie femme.
Ne sois pas surprise le jour où ça arrivera.
Eh bien, au revoir, alors.
Qu'est-ce que tu vas me manquer !
- Il ne va pas à l'étranger. - Certes, mais…
- Reviens nous voir de temps en temps. - Bien sûr.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Viens dire au revoir à Kenji.
Je suis occupée.
Au revoir.
Prends soin de toi.
Takuya !
Ai !
- J'adore ! - C'est mon préféré.
Un scandale interdit
J'ai beau t'aimer comme un fou
Tu es à lui
Bon appétit !
On s'est embrassés près de la piscine
Et tu t'es mise à pleurer
Tu t'en es mis partout !
- Tu en as encore. - C'est vrai ?
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Même si je n'ai pas le droit
Si seulement je pouvais t'oublier
Tu pourrais…
- C'est qui ? - On s'en fiche.
Faut aller ouvrir !
- Pour quoi faire ? - J'arrive !
Y a quelqu'un ?
C'est qui ?
Sûrement une blague.
Ou un voisin qui se plaint du bruit.
- Mais non ! Viens, on a pas fini. - De faire quoi ?
De s'embrasser !
Tu sais quoi ?
Je suis vraiment trop heureux.
- Moi aussi. - C'est vrai ?
Ai.
On peut le faire ce soir ?
- Je sais pas trop… - J'irai doucement.
- Promis. - Non, attends…
Arrête.
- Arrête ! - T'inquiète.
- Ça va aller. - L'autre fois, ça a pas marché.
T'inquiète.
Ça rentre pas, je te dis. Arrête, tu me fais mal !
Pardon.
OK, j'ai compris.
Ça m'a bien refroidi.
Bon, tant pis.
Après tout,
tu es comme ça.
Je vais me coucher.
- Au revoir. - Au revoir.
- Ne restez pas trop tard. - D'accord.
Tout va bien ?
Docteur.
Faites de moi une vraie femme.
Pardon ?
Non, ce n'est pas ce que vous croyez.
Ce ne sera pas facile.
C'est plus compliqué que de retirer les testicules.
On doit couper le pénis et créer un néovagin.
C'est assez complexe.
Il faut conserver le système urinaire
et te permettre d'avoir des relations sexuelles.
Ça dépasse mes compétences.
Et aussi…
tu pourrais ne pas de te réveiller de l'anesthésie.
Pourtant, j'aurais pu gagner.
J'avais 50 % de chance de naître dans un corps de femme.
Tout aurait été tellement plus facile.
Tant pis si je ne me réveille pas.
Je veux être une femme.
Je suis prête à en mourir.
OPÉRATIONS DE CHANGEMENT DE SEXE CONTRAIRES À LA LOI
LES ALLIÉS DES TRANSSEXUELS HORS-LA-LOI
RECONNU COUPABLE D'AVOIR EFFECTUÉ UNE OPÉRATION DE CHANGEMENT DE SEXE
Excusez-moi.
Que comptez-vous faire ?
Vous risquez de perdre votre autorisation d'exercice.
Ou pire, aller en prison.
Je veux quand même essayer.
Même si je ne sais pas…
quelles conséquences j'aurai à subir.
C'est comme une renaissance
Une nouvelle version de moi
Un bateau qui prend le large
Les vagues dansant dans son sillage
Je t'ai fait une promesse
Et je vais la tenir
On pourrait réorienter l'urètre
pour permettre la lubrification.
Dans mon cœur s'épanouit
La fleur de notre amour
Je t'en prie
Accepte-la
Dans le ciel bleu Volent les hirondelles
Elles tendent la toile de mon avenir
Je le dessine comme je veux
Avec les couleurs que je veux
En nous peignant tous les deux Si je le veux
En fait,
j'avais trop peur.
Peur de quoi ?
Cette opération
pourrait te coûter la vie.
Mais j'ai compris…
que si tu restais dans ce corps masculin…
cela revenait à une torture qui te tue à petit feu.
Et je peux peut-être éviter ça.
Pour ça, je dois trouver le courage de faire et de réussir cette opération.
Ai.
Cette opération…
je vais la faire.
Docteur.
Je ne peux pas
te laisser mourir.
Je dois préserver
l'étincelle en toi.
Je suis prêt à t'opérer.
Merci.
Merci infiniment.
Tout va bien, Kenji ?
C'est rare que tu appelles.
Je voulais te parler, maman.
Oui ?
Je…
Mince, alors.
J'ai oublié ce que je voulais dire.
Tu te fiches de moi ? Qu'est-ce que tu es bébête !
Oui, c'est vrai.
Bon, je te laisse.
Mon kimpira va brûler.
Le kimpira que tu fais est le meilleur du monde !
Ça me manque.
Il n'a rien de spécial, pourtant.
Tu n'as vraiment aucun sens du goût.
À bientôt.
C'est l'heure.
Tu n'as pas changé d'avis ?
Ça ne risque pas.
Dieu a fait une petite erreur
en te mettant dans ce corps d'homme.
Je vais corriger cette erreur.
Quand tu te réveilleras,
tu seras vraiment toi-même.
Docteur ?
Oui ?
J'aimerais…
pouvoir parler à l'enfant que j'étais.
"Tout ira bien, tu verras."
"Un jour, tu seras une vraie femme."
Bien.
Allons-y.
J'ai une nouvelle
Coiffure
Tu trouves que j'ai l'air différente
Tu as l'air
Tout gêné
Quand tu passes devant moi
Crève, espèce de tapette !
On va voir si t'as vraiment une bite !
Tenez-le bien !
C'est le travelo !
- Le tordu ! - Pédale !
Ai, c'est tellement bon !
Takuya…
C'est vraiment trop bien que tu sois une femme, maintenant.
Ça va pas ?
C'est des larmes de joie ?
Non.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça t'a fait mal, c'est ça ?
Je crois que je suis jalouse.
Jalouse ?
Jalouse de qui ?
Le truc…
c'est qu'en te voyant comme ça, si heureux…
je me suis dit qu'en fait, ce que tu voulais depuis le début…
c'était être avec une femme.
Peut-être…
que tu ne m'as jamais aimée avec mon corps d'homme.
Ça va pas, non ?
- C'est n'importe quoi ! - Je sais.
Mais quand même.
Je suis jalouse.
Toutes les autres femmes…
elles n'ont pas eu à se faire opérer pour avoir ce corps.
Dis-moi.
Tu n'aimes pas coucher avec moi avec ton corps de femme, c'est ça ?
Ne dis pas de bêtises.
J'adore ça.
Tu vois ?
Moi aussi, j'adore qu'on puisse le faire avec ton corps de femme.
Takuya…
Constantes ?
Pouls, 80. Tension, 126/73. Respiration stable.
On peut commencer.
- Scalpel. - Tenez.
OPÉRATION
COMMANDER SILICONE
PRESCRIRE CLARITHROMYCINE ET LOXOPROFENE
J'ai remarqué qu'après une opération de vaginoplastie,
un des risques postopératoires est l'adhérence du néovagin.
En Thaïlande, ils utilisent des dilatateurs rigides.
Mais les résultats sont inégaux, et c'est peu pratique pour les patientes.
Votre technologie en silicone pourrait améliorer la vie de ces femmes.
Ensemble, nous pouvons développer un dilatateur en silicone.
Ce serait une avancée majeure et pionnière dans ce domaine.
J'espère pouvoir compter sur votre collaboration.
Mes parents sont ravis.
Ils ont hâte de te rencontrer.
- Tu as vraiment envie que je vienne ? - Bien sûr.
T'inquiète pas, ce sera très détendu.
Ils ont invité toute la famille.
Takuya a toujours été un peu pleurnichard.
Vraiment ? On ne dirait pas, comme ça.
C'est bon, arrêtez, avec cette histoire.
Mince, je devais voir un ami.
Je file.
- À plus tard. - Sois prudent sur la route.
Oui, oui.
Salut !
Bye bye !
C'est vraiment délicieux.
Merci, c'est gentil.
C'est le moment.
Les enfants, allez jouer dehors.
D'accord.
Allez.
- Au revoir ! - On joue à quoi ?
Ma chère Ai.
Je t'en prie.
Tu veux bien rompre avec Takuya ?
Tu es quelqu'un de bien.
On t'apprécie beaucoup.
Et tu es magnifique.
Mais le problème, c'est que…
tu ne peux pas avoir d'enfants.
Takuya adore les enfants.
Et donc, s'il reste avec toi,
il devra renoncer à ce qui le rend heureux.
Ce serait un sacrifice.
Je t'en supplie.
Ça ne va pas ?
C'est à cause de Takuya ?
Décidément, on ne peut rien te cacher.
Un travelo voit tout.
Enfin, presque.
Ça va aller.
Je dois régler ça toute seule.
Très bien.
Allô ?
Kenji.
Où est grand-mère ?
Dans la pièce du fond.
Kenji.
Grand-mère.
Grand-mère
se faisait toujours du souci pour toi.
C'est vrai ?
Elle demandait toujours comment tu allais.
Et elle disait aussi…
Quoi ?
Que tu étais quelqu'un de fort.
SEIKO MATSUDA MON IDOLE PRÉFÉRÉE
Et que tu devais vivre ta vie comme tu l'entendais.
Attends.
- Qu'est-ce que… - Je te l'ai déjà dit.
- Non, je comprends pas. Pourquoi… - C'est terminé.
Je vais à Tokyo.
Non, attends !
Je croyais que tu m'aimais.
Entre nous,
ça n'a jamais été sérieux.
Tu plaisantes ?
Au revoir.
Attends. Écoute-moi !
Tu t'en vas comme ça ?
Quand je suis seule
J'écoute ma chanson préférée
Parce qu'Olivia
Console mon cœur solitaire
Ma tasse de thé au jasmin
Me plonge doucement dans le sommeil
C'est comme ça que je veux
Que la journée se termine
Quand je t'ai rencontré
Jamais je n'aurais imaginé
Qu'un tel jour puisse arriver
Essayons d'arranger les choses
Non, c'est déjà trop tard
Le temps a passé, voilà tout
Tu t'es fatigué d'aimer
Une version disparue de moi
Je travaillerai d'arrache-pied !
Tu es un homme ?
On ne peut rien faire pour toi.
Je veux être une idole.
Le problème, c'est que tu n'es pas une femme.
C'est mon plus grand rêve !
Je t'aime bien, toi !
J'ai pile ce qu'il te faut.
C'est vrai ?
Tu vas faire un carton dans les films pour adultes !
Certains clients ont des goûts très particuliers.
C'est vrai ?
C'est génial !
C'est encore à l'état de projet.
Mais ça réduirait considérablement le coût des opérations.
Vous vous en sortez drôlement bien, on dirait.
Et toi, alors ? Comment ça se passe, à Tokyo ?
Je suis comme un poisson dans l'eau ! Mon emploi du temps est plein !
C'est tout ce dont je rêvais !
Tant mieux.
Désolé, je dois te laisser.
- Je vous rappellerai plus tard. - Au revoir.
"Mon emploi du temps est plein", tu parles…
Qui est là ?
Encore une mauvaise blague ?
Maman ?
Merci.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vais divorcer.
Ton père avait une amante.
Vraiment ?
Je ne pouvais plus faire comme si de rien n'était.
Même si c'est la bonne décision,
ça n'a pas été facile de sauter le pas.
Tu es venue pour m'annoncer ça ?
Tu es mon enfant.
Je voulais en parler à quelqu'un
qui me comprenne.
Discuter entre femmes.
Tu…
Tu as toujours été une femme, n'est-ce pas ?
Tu n'as plus à me le cacher.
Pardonne-moi.
Pardonne-moi de t'avoir mise au monde dans ce corps.
Ne dis pas ça !
Tu n'as rien fait de mal.
Une mère est responsable du bonheur de son enfant.
J'ai eu tellement de peine en te voyant après la mort de ta grand-mère.
Tu t'es forcée à venir en homme,
en niant ta vraie nature.
J'ai compris que c'était ma faute si tu avais dû vivre comme ça.
Ça m'a bouleversée.
J'avais trop honte
pour me montrer devant toi.
Et pas seulement ce jour-là.
Je fais comme si je ne le voyais pas depuis ton enfance.
Tu le savais depuis le début ?
Évidemment. Je suis ta mère.
Maman.
Je croyais que tu me méprisais.
Pas du tout, voyons !
Je suis même venue te voir, un jour.
Je voulais qu'on en discute.
Arrêter de le cacher.
- C'est qui ? - On s'en fiche.
Faut aller ouvrir !
J'arrive !
C'est qui ? Sûrement une blague.
- Ou un voisin qui se plaint du bruit. - Mais non ! Viens, on a pas fini.
- De faire quoi ? - De s'embrasser !
Et je voulais aussi te donner ça.
Je sais que tu adores ça.
Pardonne-moi de ne pas avoir été une bonne mère.
Pardonne-moi.
Ne dis pas ça !
C'est moi
qui suis désolée.
Je…
J'ai fait ça au corps que tu as mis au monde…
Ne sois pas désolée.
Que tu sois un garçon ou une fille,
tu restes mon enfant.
Tu es mon enfant chéri.
Maman…
J'ai un service à te demander, Ai.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu viens
de m'appeler Ai.
C'est la première fois que tu ne m'appelles pas Kenji.
Est-ce que tu veux bien me maquiller ?
Te maquiller ?
Un soir,
je suis allée discrètement au cabaret pour te voir danser.
C'est vrai ?
Tu étais tellement belle.
Tu étais magnifique.
J'étais tellement fière.
Tu étais splendide
avec ton maquillage à paillettes.
Les documents pour les consultations de demain.
Merci.
Vous devriez vous reposer.
Vous aussi.
Désolée, c'est fermé…
Maintenant, vous ne le cachez même plus.
Quoi donc ?
Vous pouvez bien leur charcuter le visage.
Ça ne leur fait pas de mal, à ces foutus travelos.
Mais ce mois-ci,
combien de tarés avez-vous émasculés ?
- Je ne vous permets pas. - Désolé.
Ça m'a échappé.
Mais on ne peut pas fermer les yeux.
On va mener une enquête.
Ce sont des opérations visant à sauver des vies.
Ce n'est pas à vous d'en décider.
C'est à la loi.
Vous êtes vraiment née homme ?
Vous ne devriez peut-être pas le dire. Personne ne s'en rendrait compte.
Si je deviens une idole, je ne veux pas le cacher.
Vous me plaisez. Je vous engage.
Votre emploi du temps va être bien rempli !
Merci infiniment !
Vous êtes adorable !
Bonjour, tout le monde !
Merci d'être venus aujourd'hui !
Je m'appelle Ai.
Je viens d'Osaka, et je suis venue faire vibrer Tokyo !
FESTIVAL DE MUSIQUE GRATUIT
Vous avez vu ? Elle a l'air bizarre, non ?
Il paraît que l'acteur d'aujourd'hui a une énorme queue.
Il faudra compenser avec nos nichons !
C'était pas prévu, ça. Hors de question que je le mette.
Ça, c'est pas mon problème.
Ton agence était d'accord.
Depuis quand les travelos sont pudiques ?
BOYS OVER BALLS
Qu'est-ce que je suis ?
Docteur, venez vite !
Docteur !
- Qu'y a-t-il ? - Fibrillation ventriculaire !
Laissez-moi voir.
- Perfusion ! - OK.
- Défibrillateur et adrénaline. - Vous m'entendez ?
Je n'ai pas de pouls.
Le défibrillateur !
Je lui mets l'insufflateur.
Vous voulez bien m'expliquer ?
Tout ce jargon médical, je n'y comprends pas un traître mot.
Expliquez-moi, comment se fait-il que ce travelo
soit mort sur votre table d'opération ?
Nous n'avons pas encore déterminé la cause de la mort.
Mais à première vue,
il s'agit sûrement d'une complication appelée SDRA,
difficile à prévoir et dont on ignore la cause.
En gros,
vous dites que ce n'est pas votre faute.
Je ne fais qu'émettre la conclusion la plus probable.
C'est le moins que je puisse faire pour cette patiente.
C'est cela.
D'ailleurs, docteur.
Je voulais vous poser une question.
Pourquoi ces gens-là vous intéressent tant ?
Peut-être que c'est votre truc, à vous aussi ?
Ou alors…
Peut-être que ça vous excite
de leur couper la queue ?
Alors ?
On finira bien par savoir.
LE NID DE L'ANGE
C'est hors de prix, de vivre à Sangenjaya, non ?
Il paraît qu'y en a plein, des comme nous.
Pas comme chez nous, tu veux dire ?
Arrêtez de vous moquer de moi !
En tout cas, Ai, c'est très joli, ce petit bar.
C'est juste pour rendre service.
Je croule sous les contrats de spectacle.
Tu t'en sors drôlement bien, on dirait.
J'ai bien fait de venir à Tokyo.
D'ailleurs, je voulais te montrer quelque chose.
- Quoi ? - Regarde.
Tiens.
Miss International
Queen ?
Le concours de la plus belle femme trans au monde.
Ai, tu as toutes tes chances.
Je n'ai vraiment pas le temps.
Dans ce cas, c'est moi qui représenterai le Japon.
Non, surtout pas ! Ce serait la honte pour le pays.
Qu'est-ce que tu racontes ? On t'a rien demandé !
- Arrête de dire ça. - Oui, c'est nul.
- Tu es au courant pour Wada ? - Quoi ?
Quelqu'un est mort à sa clinique.
C'est vrai ?
Mais ce n'était pas sa faute. Il ne devrait pas avoir de problèmes.
J'ai plus de bulles.
- Bois-le cul sec. - On t'a rien demandé !
Le voilà !
- Docteur ! - Un commentaire sur cette tragédie ?
- Qu'a dit la famille ? - Que pensez-vous de ces opérations ?
- C'était une anesthésie mal dosée ? - C'est votre faute ?
Tout va bien ?
On ne peut pas rouvrir dans ces conditions.
Docteur, regardez.
La liste d'attente pour l'opération.
On a encore plus de demandes.
Tout ça ?
Oui.
MERCI, DOCTEUR JE VAIS POUVOIR BRILLER - AI
Vous allez bien ?
Vraiment ? Attendez, vous êtes sûrs ?
Je vous explique !
Alors, oui, je suis enfin arrivée à Nagoya.
Merci.
Quand je pars en tournée, je le fais toujours l'été.
Mais j'ai pris du retard cette année, on est déjà en plein hiver !
Avec ce froid, il faut qu'on réchauffe l'ambiance !
- N'est-ce pas ? - Bonjour.
- Pardon ! - Ça fait un bail !
- Ça fait plaisir de te voir ! - C'est vrai ?
Qu'est-ce que tu faisais, dis ?
C'est Kyon Kyon, non ?
Tu connais tout par cœur ?
- À force de regarder la vidéo ! - Ah oui ?
Et tu te souviens de tout ?
Tu pourrais monter un spectacle de play-back d'idoles.
- Tu crois ? - Oui. C'est très drôle.
Mais j'oubliais, toi, tu veux devenir une idole.
Oublie ce que j'ai dit, alors.
Qu'est-ce que je vais prendre ?
Très bien.
Reprenons.
Qu'y a-t-il ?
Je pourrais être en salle d'opération, là.
Vous avez juste besoin d'un bouc émissaire.
Vous restez sur la conclusion facile sans chercher plus loin :
un surdosage dans l'anesthésie ayant entraîné la mort.
Je trouve que c'est fort regrettable
que vous pensiez cela.
Vous savez,
j'ai enfin compris quelque chose.
Les médecins ne sauvent pas leurs patients.
C'est l'inverse.
Les médecins tiennent bon grâce au désir de vie des patients.
Très touchant.
Et on les remercie comme ça.
En travaillant sans relâche pour tenter de soulager leurs souffrances.
Et pas seulement avec des médicaments ou des opérations.
Notre mission va bien au-delà.
Nous nous devons d'écouter et d'accompagner chaque patient.
C'est la raison même d'exister des médecins.
Les médecins et la pratique de la médecine
existent depuis les débuts de l'humanité.
Avant même l'existence des nations et des lois.
Vous ne pourrez jamais nous faire plier.
Comment j'ai pu y croire ?
Je ne serai jamais une idole.
J'en ai tellement rêvé…
Docteur ?
Je passais dans le coin.
Comment vous allez ?
On m'a dit, pour l'accident.
Et toi ?
Tu t'y plais, ici ?
Et comment ! Je n'ai jamais eu autant de succès !
Tant mieux.
Tu as bien fait de venir ici.
Tu continues à briller, même à Tokyo.
Je ne brille pas du tout.
Mon ampoule intérieure s'est éteinte.
Depuis que je suis à Tokyo…
je n'ai connu que des échecs.
À se demander ce que je fiche ici…
Et pourtant,
c'est toi qui m'as montré la voie.
Ton orchidectomie,
ton opération de transition…
C'est toi qui as éclairé ma voie tout du long.
Et malgré ça…
tu n'as pas réussi à trouver la tienne.
Et moi…
je n'ai pas su sauver…
cette patiente
qui m'avait fait confiance.
Est-ce qu'on a eu raison de faire ce qu'on a fait ?
Bien sûr que oui !
Ce n'était pas une erreur.
C'était la voie à suivre !
Vous devez continuer.
Et moi aussi.
On ne peut pas baisser les bras maintenant !
Et on va tous les éblouir.
Je dois y aller.
Pardon d'être venu pleurnicher ici.
Demain, je reprendrai les opérations.
J'étais venu pour te l'annoncer.
Au revoir.
Nylon 3-0.
Tenez.
- Ciseaux Cooper. - Tenez.
J'ai encore du chemin.
Parfois, quand je regarde les autres
et tout ce qu'ils ont accompli, lentement, mais sûrement,
j'ai l'impression qu'ils sont tellement loin devant moi.
Et je les admire !
Mais comparée à eux,
c'est comme si moi, je ne faisais que tourner en rond.
Et j'ai l'impression que je ne vais nulle part.
UNE "NEWHALF" RETROUVÉE MORTE
APRÈS UNE OPÉRATION CLANDESTINE DE CHANGEMENT DE SEXE
Allez, rentrons.
- Tu es gaucher, et alors ? - Tu es saoul !
C'est bien connu, les gauchers souffrent plus du stress.
- Ils meurent plus jeunes. - Tu vas mourir !
- Qui va mourir ? - Je connais un gars…
Allô ?
C'est vrai ? Vous allez venir ?
Je suis tellement contente, si vous saviez !
Je vous attends ici, alors !
- Il se passe quoi ? - C'était qui ?
Messieurs.
Dans quelques instants,
une idole va venir ici !
- Hein ? - Une quoi ?
Elle va arriver d'un instant à l'autre.
- C'était pas prévu, ça ! - J'étais pas au courant !
Plutôt sexy ou plutôt cute ?
Tu préfères quoi ?
Impossible de me décider
C'est elle, l'idole !
Mon cœur pur de jeune fille
Me dit que je t'aime
Bonsoir, Tokyo, ici Aya Matsuura !
- Aya ! - C'est Ayaya !
Vous savez,
ce matin,
je me suis réveillée à 9 h.
Et je suis allée me laver.
Dans ma salle de bain,
à côté de mon dentifrice,
j'ai mon nettoyant pour le visage.
Ce matin, j'ai pris le tube,
et je me suis nettoyé le visage.
À un moment, je me suis dit que mon nettoyant
avait une drôle de texture.
Sa tête !
Et d'un coup, j'ai compris !
Oups, je me suis encore trompée !
Yeah ! Meccha Holiday !
Ouais ! C'est les vacances !
Cet été nous réserve son lot de surprises
Embrasse cette nouvelle saison
Je veux tomber amoureuse
Ai !
Tu ne veux plus être une idole, finalement ?
J'y ai bien réfléchi.
Je préfère faire ce pour quoi je suis douée.
Ça, c'est bien dit !
C'était incroyable ! J'avais jamais vu un truc pareil !
Ça te dirait que j'en parle à mon producteur ?
- Pour de vrai ? - L'écoute pas.
Mais si, enfin !
Plutôt sexy ou plutôt cute ?
Tu préfères quoi ?
Impossible de me décider Je veux que tu me regardes
Mon cœur pur de jeune fille
Me dit que je t'aime
Elle est douée.
Oui, elle ira loin.
Yeah ! Meccha Holiday !
Ouais ! C'est les vacances !
Cet été nous réserve son lot de surprises
Embrasse cette nouvelle saison
Je veux tomber amoureuse
C'est là !
J'adore !
- Incroyable ! - Trop drôle !
Bonsoir, notre invitée aujourd'hui est Ai Haruna.
Bonsoir, je suis Ai Haruna. Je suis ravie d'être là.
Merci à vous.
- Vous êtes adorable ! - Vous trouvez ?
Je vous proposerais bien un rencard.
Avant, c'était un homme.
Un travelo ? Non merci !
On vous a rien demandé !
C'est incroyable.
- J'aurais jamais deviné ! - Vraiment ?
- Vous me plaisez bien, vous. - Pas vous !
Faudrait savoir ! Vous avez déjà changé d'avis ?
Vous êtes la nouvelle étoile montante…
À LA POLICE DE TENMA OUEST
TÉMOIGNAGE DOCTEUR WADA, CHIRURGIEN ESTHÉTIQUE
MON EXPERTISE SUR LA CAUSE DU DÉCÈS
J'AI FAIT CE QUE J'AI PU.
SI JE DOIS ÊTRE CONDAMNÉ
POUR NE PAS AVOIR ÉTÉ CAPABLE DE SAUVER UNE VIE…
Très bien.
Oh là là.
Docteur.
Debout !
Docteur ?
Dis donc, tu as été au top aujourd'hui, Ai !
- Aussi drôle que la semaine dernière ! - C'est gentil, merci !
Tout le monde est dingue de toi.
Pas seulement le public. Toute l'équipe t'adore aussi !
- C'est vrai ! - Tout ça, c'est grâce à vous !
Tu es notre rayon de soleil !
- À la semaine prochaine ! - Ça marche !
- Merci ! - Au revoir !
- Même jour, même heure. - OK !
- Merci ! - Au revoir !
Allô ?
Ici Kiyomiya, de la clinique du docteur Wada.
Ça fait un bail, dites !
SUITE AU DÉCÈS DU DOCTEUR KOJI WADA,
LA CLINIQUE DEVRA FERMER SES PORTES
MERCI DE VOTRE COMPRÉHENSION
DOCTEUR WADA
La nouvelle
nous a toutes secouées.
L'accident à la clinique a dû être traumatisant pour lui.
Il n'a jamais voulu engager d'avocat pour le représenter.
Il voulait dire la vérité en son nom.
Au bout du compte,
il a été accusé d'avoir commis une erreur médicale lors de l'anesthésie.
Et malgré ça,
tout le monde voulait se faire opérer par lui.
Il continuait à travailler malgré le manque de sommeil.
Il était épuisé.
Il en est devenu insomniaque.
Il s'assommait au gaz anesthésiant.
Il a dû se tromper dans le dosage.
Tout ça pour faire pleurer les filles.
Le salaud !
Je…
Je lui ai dit quelque chose quand il est venu me voir.
Qu'il avait eu raison de faire tout ça
et que nous allions tous les éblouir.
Je peux aller tellement plus loin.
J'aurais aimé qu'il me voie.
- Tu es déjà allée très loin. - Pas assez !
Pas comme je le voulais.
Je ne veux pas avoir l'impression d'abandonner à mi-chemin.
Tu penses qu'il me verra de là où il est…
si je brille encore plus fort ?
J'en suis sûre.
Il te regardera depuis le ciel, parmi les étoiles.
Il en sera tellement ébloui qu'il en perdra la vue.
- Attendez-moi ! - Dépêche-toi !
Tais-toi et avance !
- Allez ! - Vite !
- On y est ! - On a failli être en retard !
- Les drapeaux. - De justesse.
Merci.
- Veuillez accueillir Haruna Ai ! - Ça commence.
J'ai une nouvelle coiffure
Tu trouves que j'ai l'air différente
Trop belle !
Tu as l'air tout gêné
Quand tu passes devant moi
J'aurais aimé que tu me dises
Que tu me trouvais jolie
Pourquoi faut-il toujours que tu hésites
Et que tu te caches derrière ta timidité ?
Ai !
Fresh, fresh, fresh
Ouvre la porte à l'été
Et emmène-moi avec toi au loin
Fresh, fresh, fresh
L'été va ouvrir la porte
Et emporter nos deux corps enlacés
Docteur.
Si vous m'aviez vue !
J'ai gagné le concours.
Mais…
vous avez plus de mérite que moi.
Vous avez fait plus de 600 opérations.
Vous vous rendez compte ?
D'abord l'orchidectomie…
puis la vaginoplastie…
J'étais votre première fois les deux fois.
Et j'en suis…
incroyablement fière.
Pour vous, docteur…
je vais chanter
et je vais danser.
J'espère que ça vous plaira.
La première femme que vous avez créée…
vous doit bien ça.
Merci, docteur.
Si je ne vous avais pas rencontré,
je serais sans doute…
Merci.
Je te dis au revoir, douce souffrance
Ces nuits passées à me morfondre
Appartiennent au passé
Je veux comprendre
Ce que notre rencontre signifiait
J'ouvre les yeux dans l'obscurité
Des pas pressés Dans les escaliers de secours
Je veux qu'ils résonnent Dans ce monde endormi
Je vois une moto Abandonnée dans un terrain vague
Et aussi les graffitis sur le mur
Je sais que je suis la seule
Qui puisse surmonter ma peine
Je commence à comprendre ma révolution
Je dois faire de demain un jour meilleur
Je veux pouvoir confier
Mes larmes, mes rêves À quelqu'un
Si on veut atteindre ses rêves
Les larmes ne font que nous ralentir
C'est ce que tu m'as appris
Mes peurs, mes rêves Je les libère
Mon chagrin est immense
Je suis entourée de sourires
Mais la nuit venue Je suis si seule
Je veux quelqu'un pour m'accompagner
Les mots griffonnés Dans les marges de mon manuel
Commencent à prendre vie
LE DOCTEUR KOJI WADA
A PERMIS À DE NOMBREUSES PERSONNES PRÉSENTANT UNE DYSPHORIE DE GENRE
DE BÉNÉFICIER D'UNE OPÉRATION D'AFFIRMATION DE GENRE A UN PRIX ABORDABLE
IL A PRATIQUÉ PLUS DE 600 OPÉRATIONS TOUT AU LONG DE SA VIE
Être seule est une force
Je ne veux pas la perdre Dans la foule des rues
Je veux continuer à chercher Ma révolution
Je dois faire de demain Un jour différent
Je veux pouvoir confier
Mes larmes, mes rêves À quelqu'un
Ma vie m'appartient
Personne ne peut me dire quoi en faire
Je te veux à mes côtés
Mes peurs, mes rêves Tout contre moi
Je commence à comprendre ma révolution
Je dois faire de demain un jour meilleur
Je veux confier
Mes larmes, mes rêves À quelqu'un
Si on veut atteindre ses rêves
Les larmes ne font que nous ralentir
C'est ce que tu m'as appris
Mes peurs, mes rêves Je les libère
Sous-titres : Lise Bernard