BASADA EN UNA HISTORIA REAL
2009, PATTAYA, TAILANDIA
Bueno, ¿cómo estás antes del certamen Miss International Queen de hoy?
De los nervios, pero emocionadísima por hacerme con la corona.
- Te veo muy segura, ¿no? - Claro.
AHÍ ESTOY YO
OSAKA, JAPÓN
He cambiado de peinado.
SEIKO MATSUDA
Dices que me ves muy distinta.
Y te quedas bastante cortado
al irte caminando…
¿Qué leches haces? Venga, espabila.
Deja de enredar. Ve a cambiarte.
¡Qué tonto!
Dejadle acabar su cancioncilla.
Siempre estás indeciso
bajo el velo de la duda.
¡Qué frescura!
Abre la puerta al verano
y escápate conmigo a algún lado.
¡Qué frescura!
El verano sus puertas nos abrirá
y tal como somos nos acogerá.
¡Mariquita!
¡Eres un rarito!
¡Travesti!
¡Llevo la ropa que me gusta y canto lo que me gusta!
¡No os metáis conmigo!
KENJI ONISHI CONCURSO
¡Corred!
¡Os toca!
Preparados…
Listos…
Van pasando coches
y nos separamos de acera…
El otro día me compré un suje.
- ¿Un suje? - ¿De qué color?
- Rosa. - ¿Rosa? Qué cuqui.
- Están más pequeñas. - No, las tengo más grandes.
- ¿En serio? - Ya decía yo.
¿Me dices que me quieres?
TAKESHI, ERES MUY OPTIMISTA Y…
¡No puede ser!
DE KENJI
PARA TAKESHI
Con todo el mundo mirando.
¿Cómo se te ocurre?
¡Qué frescura!
¡Es el travesti!
¡El rarito!
¡Travelo!
MUÉRETE, TRAVELO
- Qué mono. ¡Eh, que se va! - ¡Eh, Onishi!
¿Por qué se meten conmigo?
¿Qué me pasa?
¿Qué soy?
¿Qué narices soy?
Vaya cogorza llevas, Wada.
¿Qué eres? Eres médico.
¿Médico?
¿Yo?
¿No dejaste el hospital OIM poco después de entrar como cirujano?
Serás bueno, pero raro eres un rato.
¡Eh! ¿Qué pasó?
¡Cuenta, anda!
No pasó nada.
Es que…
a los cirujanos les dan igual sus pacientes.
Solo quieren operar.
A los médicos no os importan los pacientes.
No curáis a la gente. Solo curáis la enfermedad.
Estás tú para hablar, Wada.
Parece que te viene mejor dedicarte a la cirugía estética.
Nosotros salvamos vidas.
Es verdad.
Puede que yo no salve vidas.
Puede que sea, como mucho, un simple médico que hace algún apaño.
Pero…
lo que significa ser médico
y dedicarse a la medicina
yo sí me lo planteo de verdad.
- ¡No tires comida! - Estate quieto.
Aquí tenéis vuestra adorada carne. ¡Para descuartizarla!
Será verdad.
Menuda escandalera hay.
- Aquí siempre la montan. - ¿Sí?
Al lío.
- Oye. - ¿Qué?
¿Mañana… puedo faltar a clase?
Me duele la tripa.
Mañana ya se te habrá pasado.
¿Un masajito?
No cojas costumbre de faltar. Debes ir a clase.
Iré.
¿Qué haces? ¿Te vas ya?
Voy al aseo, bobo.
Ah, claro.
- ¡A comer! - ¡Sí! ¡Ya voy!
¡Soltadme!
¡Venga, dejadlo ya!
¡Que os den!
¡Que te den, travelo de mierda!
- A ver si de verdad tienes chorra. - ¡No!
Estarías mejor con maquillaje.
- ¡Parad! - ¡Sujetadlo bien!
¿Qué ocurre?
Señorita…
Ya no puedo más.
Ayúdeme, por favor.
Onishi.
Tú también tienes algo de culpa, ¿no?
No seas tan amanerado e intenta ser más varonil.
¿Cómo que "amanerado"?
Es como soy.
¿Qué soy?
Que me lo aclare alguien.
ESPECTÁCULOS CLUB JORDAN
¡Corta! Páralo.
A ver, Megumi, sonríe más.
- Sí. - Jennifer, haz bien el baile.
- Sí. - Marumi.
- No te veo suelta. Desmelénate. - Sí.
Repetimos, desde el principio.
Venga…
¿Y tú quién eres?
Te he visto guapísima.
Pero me ha parecido que no eras una mujer cualquiera.
Me ha dado curiosidad.
Qué espabilada.
La mayoría no nota que tengo pito.
Me gustaría…
ser como Seiko Matsuda. Una estrella.
¿A qué viene eso?
Déjame trabajar aquí, por favor.
Quiero cantar y bailar, igual que vosotras antes.
Además…
nunca había visto esto.
He…
Siempre he querido llevar esas faldas tan monas de volantes.
Pero "los chicos deben llevar pantalones".
En clase me llaman travelo.
Me llaman travesti.
Ni siquiera me siento persona, lo paso fatal y…
Déjate ya de dramones, reina.
La vida es así.
¿Estás mal? Ponte a la cola de gente que lo ha pasado peor que tú.
No eres especial. Si tienes eso en cuenta, llegarás lejos.
Venga, sí.
Yo te acojo.
- ¿De verdad? - Una travesti nunca miente.
Bueno, a veces sí.
Pero una cosa te digo.
Aunque te dejes la piel en mi local,
nunca serás una mujer.
Sí.
Lo que sí podrás ser es una travesti.
¡Muchísimas gracias!
A mi clase le hacen más exámenes sorpresa que al resto.
Es un rollazo.
Hemos planeado ir después de clase a estudiar a la biblio.
¿A estudiar a la biblio?
Así nos echamos una mano.
Lo veo bien.
- Hinca los codos como buen hombre. - Claro que sí.
Yo no te he visto estudiar en la vida.
- ¿Eh? - Tú calla.
Qué rico está tu kimpira, mamá.
Qué aplicado es Kenji.
Ya veréis.
Llegará a ser médico o político algún día.
- Tú puedes, Kenji. - Qué va.
No le digas eso, ¡con lo que se esfuerza!
Lo siento, abuela.
No seré ni médico ni político.
Seré travesti.
¿Tetorras nuevas?
- Tú deberías retocarte esos brazos. - Calla, cacho perra.
Mira quién fue a hablar.
Cari, ¿cuántas te tomas?
- Cinco al día. - ¿Qué?
- ¿Cinco? - ¡Anda ya!
¿Se puede?
- Vomito todos los días. - Claro.
Pero estas tetas lo valen.
¡Qué fantasía!
¡Ya ves! Te sentirás como una mujer.
Yo también sé lo que se siente.
¿Lo sabes? Pues no tiene pinta.
No lo parece, pero me meto hormonas por un tubo.
Solo que prefiero las hormonas de la carne a la parrilla.
¡Hormonas! ¡Hormonas! ¡Hormonas!
- ¡Hormonas! ¡Hormonas! - ¡Hormonas! ¡Hormonas!
Primero hago lo de Marumi,
luego voy donde Aki y después…
A ver…
Eh, nueva.
¿Me haces un recado?
¿Vas a por mi tratamiento?
Ah, claro.
Ojo a esa, menudo bombón.
Voy superfemenina.
- ¡Eh, guapa! - Vaya bellezón.
Os dejamos con esta canción de Kumiko Yamashita.
El sol escarlata
quema y abrasa…
¿Te vienes a tomar algo?
Hasta el resplandeciente calor,
al pasar ella, cobra vida
con su cara bonita.
Tiene unos ojos
que son la viva imagen del verano.
Al bajar sus coquetas gafas de sol,
vuestras miradas se cruzan
y te alborota los sentidos.
Te hace perder el hilo.
La cosa está que arde.
Tu corazón desbocado puede acabar explotando.
Ella es la belleza del ecuador.
Un amor subtropical, qué calor.
Ella es la belleza del ecuador.
Cuidado con su abrazo abrasador.
¡El corazón!
- Para ti. - ¡Gracias!
¡Me hace pom pom!
Ella es la belleza del ecuador.
Un amor subtropical, qué calor.
Ella es la belleza del ecuador.
Cuidado con su abrazo abrasador.
¡El corazón!
¡Me hace pom pom!
CLÍNICA DE CIRUGÍA ESTÉTICA WADA CIRUGÍA COSMÉTICA, CIRUGÍA PLÁSTICA
¡Que no me importa!
¿Te lo repito?
No sirve de nada operarte más los párpados.
Se te van a quedar hinchados y parecerás una gorrina.
- No divina: una gorrina. ¿Eso quieres? - Pero ¿qué dices?
Con todo lo que te he contado, ¿y me sales con esas?
Solo te lo aconsejo por tu bien.
¿Y quién te ha hecho la nariz? Qué chapuza.
Que te indemnicen y te la arreglo.
Estoy hasta el moño.
¡Vaya mierda de clínica!
Me voy a otra.
No te vayas, anda. Vas a tirar el dinero.
Será posible…
Mis disculpas.
CLÍNICA DE CIRUGÍA ESTÉTICA WADA ESTRÓGENOS
CLUB JORDAN
Estamos divinas de la muerte.
Salta a la vista.
No hablaba contigo.
Hablaba con mi reflejo.
Y esa experiencia la dan los años.
A ver si se te pega algo.
- No me hace falta. - Qué cerda.
Perdón.
El médico parecía enfadado.
Me ha dado miedo y he dejado la tarjeta del local.
¿En serio?
Nada, es verdad que asusta.
¡Pero bueno!
Te queda como un guante.
¿Verdad?
¡Gracias!
Ya, pero no olvides
que aún tienes que crecer más.
Hazme caso. A mí me pasó.
La pubertad a veces llega tarde y pega bien fuerte.
A ti sí que te pegó.
Tú siempre igual, reina.
- Claro. - ¿Qué comías? ¡Creciste a lo ancho!
¿Qué pasa, Kenji?
¿Te encuentras mal?
Será algo que he comido.
Pero ya lo he echado.
- Te veo pálido. - Estoy bien.
Que descanses, mamá.
Te has pasado tomando.
No es alcohol. Son pastillas.
Así te harás polvo.
Lo siento.
Tendré más cuidado.
Pues bien.
Se acabó el sermón. Vete.
Bueno, no. Una cosita más.
¿Qué?
Voy a dejar que te estrenes.
¿De verdad?
¿Qué te parece Ai?
¿Ai?
Como nombre artístico.
No voy a anunciarte como Kenji.
Como "Ai", recibirás el amor que mereces.
Ai.
Kenji lleva ya un tiempo llegando tarde, ¿no?
Si ha dejado el instituto, ¿en qué leñes anda metido?
Pregúntale si tanto te preocupa.
Qué tontería. Para eso estás tú, su madre.
Mamá, ¿es tuyo?
Estaba en el suelo.
Este tono tan chillón no es mío.
¿No?
Tú.
No tengo ni idea.
Ya te lo prometí, ¿no? Te dije que nada de aventuras.
- ¿Qué dices? - La has liado, papá.
Gracias, con permiso…
¡Tiene pelotas la cosa!
Vaya antro más raro.
Voy dejando mis huellas en la arena.
Un pasatiempo en solitario.
Y al girarme,
veo una silueta a lo lejos
que viene hacia mí por la orilla.
De repente, me recorre un escalofrío.
El dulce pálpito del amor
se apodera de mí.
Nos conocimos
a cámara lenta.
Y nos embriagó
aquella atracción.
Nos conocimos
a cámara lenta.
Y yo solo vi
que tú estabas ahí.
¿A qué te dedicas?
Soy médico.
¿Sí?
Bueno, doctor.
¿Qué tal mi actuación?
¿A qué te refieres?
Es que… ha sido mi debut.
Ah, ¿sí?
Me has parecido…
deslumbrante.
Te veía con mucha soltura.
Como si hubieras nacido para actuar.
Ya voy borracho.
Mi madre me cosió una faldita de volantes.
¿Sí?
¿Y te pusiste toda mona para el concurso?
Los niños se metieron conmigo.
Dijeron: "Qué asco".
Y: "Eres un rarito".
¿"Rarito"?
¿Qué pasa?
Nada.
Yo lo veo así…
Que la gente te llame rara significa que no te entiende.
Con que una persona te entienda, no eres una rara.
Ay, qué cursi.
Fíjate, también dices cosas bonitas.
Ya que estamos, me gustaría pedirte algo.
¿El qué?
- Mientras no sea pasta… - No es eso.
Quítame los huevos.
¿Los huevos?
¿Los testículos?
Lo he investigado.
Es de donde salen las hormonas masculinas.
Por tanto…
son lo que me hace más hombre.
Así que… si me los quito…
Serás más femenina.
¿Se puede?
En teoría… No es que no se pueda…
Es que no es tan sencillo.
La eugenesia se protege por ley.
Llevar a cabo una orquiectomía…
Por extirpar testículos, hay médicos que han acabado en la cárcel.
No quiero que te pillen, doctor.
Mira…
Siempre creí que esto que me cuelga entre las piernas se acabaría cayendo.
Y así por fin sería quien soy de verdad.
Es lo que deseaba.
Pero nunca pasó. Sigue todo ahí.
Y ahora me está saliendo barba…
y la voz se me pone más grave.
Ya no lo aguanto más.
No quiero.
No quiero vivir así.
Lo odio.
Doctor.
¿Qué quieres?
Ya lo sabes. Que me operes.
Déjame pensarlo más.
Doctor.
Doctor, ¿me operas?
Esto no se decide así como así.
Hemos terminado el tratamiento. Lo has llevado muy bien.
Doctor…
¿En serio lo da por terminado?
Sí.
Arréglelo, por favor.
Haga algo más… ¡Algo mejor!
La operación ha sido un éxito.
Te hemos salvado la vida.
No.
¿Cómo voy a vivir así?
Doctor.
¿Todo bien? ¿Y esa cara tan larga?
¿Qué se supone que significa…
salvar una vida?
¿Eh?
Hablaba solo. Perdona.
¡Doctor!
Ai.
La operación.
Te la haré.
¿De verdad?
Sé que no me dejarás en paz hasta que acceda.
Pero con una condición.
¿Cuál?
Debes decírselo a tus padres.
Si no les dices lo de la operación,
cuéntales qué sientes al menos.
Qué dulce.
Qué rico.
Me va a pegar. Seguro.
¿Eh? ¿Qué pasa?
Nada. Tú espera.
Qué emoción. O yo qué sé.
Qué bueno.
- Buenas. - Eh.
Oye, ¿mamá no viene?
Estaba liada con la asociación de vecinos.
Ah.
A ver…
Siéntate por ahí, anda.
¿Qué?
- ¿Y me pides otro? - Sí.
¡Toma!
¿Qué quieres? Venga, que va a empezar la carrera.
A ver, papá.
Quiero…
¿Qué?
Lo mismo te deja planchado.
Quiero…
Quiero ser mujer.
Sé que nací niño,
pero quiero vivir como mujer.
Está bien.
Es tu vida. Vívela como te dé la gana.
Entonces…
¿ya lo sabías?
Soy tu padre.
Creía que el béisbol te haría un hombre hecho y derecho, pero…
Lo siento.
Pero prométeme una cosa.
¿El qué?
Quiero que estés bien seguro.
Cuídate bien.
Como decimos los hombres, sé el mejor.
Eso son tres cosas.
Además,
te he dicho que quiero ser mujer.
- ¿Qué? - Sí, prometido.
Te lo prometo.
Ah, otra cosa.
No se lo digas a tu madre.
La destrozaría.
¿Estás segura?
Sí.
Lo estoy, pero…
me sabe mal por mi madre.
Por hacer esto al cuerpo sano que me dio.
- Aún te puedes echar atrás. - No.
Ya le pediré perdón.
Doctor.
Cuando pensé en quitarme esto,
eras el único que tenía en mente.
¿Por qué?
Por lo que me dijiste.
Te parecí deslumbrante.
Me hizo…
muy feliz.
Que te quede claro.
No eres rara para nada.
Sabía que elegí bien.
¿Sabes qué?
Quiero ser una estrella.
Como Seiko Matsuda.
Quiero ser una estrella bien brillante.
Y lo serás.
Seguro.
¡Eso está hinchado como un globo!
Ya no hay bolas, pero sí escroto.
- ¿Sabéis a qué me recuerda? - ¿A qué?
¡Voy a por una foto!
¡No! Qué vergüenza.
Os lo juro. Ya veréis, un momento. ¿Dónde la puse?
¿Qué os pasa?
Ai se ha quitado los cataplines.
Estábamos cotilleando y celebrando.
Mira, ven.
Vaya panorama. ¡Parece un mapache de esos!
¡Sí!
¡Como este!
¡Sí! ¡Eres clavadita!
¡Vale ya!
Ai, ¿cómo te sientes?
¿Cómo me siento?
¡Estoy en una nube!
- ¡Qué me dices! - ¡Ay!
¡A bailar hasta que el cuerpo aguante!
- ¡Ai! - ¡Ai!
¡Vamos, Ai!
Me mojo los pies en el agua helada
mientras miro los rascacielos.
Llevo la ropa que más me gusta
y no tiene nada de malo.
Agarro el volante dorado a toda velocidad por la ciudad.
Me encantan estos momentos.
En una tele vieja no quiero verlos,
sino disfrutarlos en carne y hueso.
La música empieza
y el corazón se me acelera…
Doctor, le quitaste los cataplines a Ai.
Dicen que eres bueno con las travestis.
¡Van a venir en tromba todas las travestis de Kansai!
Estate quieta, que no atino.
Dan igual cansancio, odio o edad, ¡no puedo parar!
Son como diamantes
todos estos instantes.
No sé cómo explicarlo,
pero son muy preciados.
Tuve una corazonada.
Ay, resultó ser acertada.
Me ha puesto en marcha al momento
todo esto que siento.
¡Te parecerá bonito!
Doctor.
Y TUS PACIENTES NORMALES, ¿QUÉ?
MUÉRETE
¿Qué le pasa a la gente?
Mis pacientes ahora viven felices,
no como estos cretinos.
¿Trabaja aquí?
Sí.
Tsuruku, Policía de Tenma Oeste.
Nos han llegado quejas por el alboroto y aglomeración por aquí
de cierta… gente estrafalaria.
Mis disculpas.
Haremos menos ruido.
Se lo agradecemos.
Sabemos lo que cuesta controlar a desviados.
No hace falta ser desagradable.
Con permiso.
Ai, me tienes loco.
Takuya.
- ¿Qué? - Ya lo sabes.
No soy como las demás.
No me importa.
Ya no puedo más.
¿Te mudas conmigo?
- Sí. - ¡Toma!
- ¿Te vienes? - Sí.
- ¿Me lo prometes? - Sí.
Ostras, me toca salir. Luego hablamos.
Te vienes, ¿no?
¡Perdona!
Ai.
Aki.
Perdona que me meta.
Pero los tíos que están con travestis siempre acaban con mujeres de verdad.
Que no te pille por sorpresa.
Bueno, pues me despido.
Cómo te voy a echar de menos.
Que no se va del país.
Ya, pero…
- Tú. Pásate de vez en cuando. - Sí.
Oye, ¿vienes o qué?
Despídete de Kenji.
Estoy muy liada.
Bueno, adiós.
Cuídate.
¡Takuya!
¡Ella y yo!
¡Ai!
¡Qué escándalo!
- ¡Qué bonita! - Es mi preferida.
Es un peligro.
Un escándalo prohibido.
Yo te quiero con locura,
pero sigues siendo suya.
¡A comer!
Junto a la piscina nos besamos,
luego te vi llorando…
Te has manchado.
Te abracé por detrás…
- Hay más si quieres. - ¡Qué dices!
Te amo, no lo puedo evitar,
aunque juntos no debamos estar.
Ojalá pudiera dejarlo,
así no te haría…
- ¿Quién será? - ¿Qué más da?
Lo suyo es abrir.
- ¿Por? - ¡Voy!
¿Hola?
¿Quién es?
Sería una broma.
O un vecino, por el ruido.
Qué va. Venga, vente.
¿A qué?
A seguir morreándonos.
Oye.
Soy más feliz que nunca.
Y yo.
- ¿Sí? - Sí.
Ai.
¿Podemos hacerlo?
Supongo, pero…
Tendré cuidado.
- De verdad. - No, espera…
Para.
- Que pares. - No pasa nada.
- Tranquila. - El otro día no pudimos.
No pasa nada.
Que no entra. ¡Me duele!
Perdona.
Hala, ya se me ha cortado el rollo.
Es lo que hay.
Eres…
Eres como eres.
Me voy a dormir.
- Hasta mañana. - Adiós.
No tarde en irse.
Sí.
¿Qué ha pasado?
Doctor.
Hazme mujer.
¿Qué?
No. No es eso, no hacemos nada indecente.
¿Verdad?
No va a ser fácil.
Será mucho más complicado que extirpar los testículos.
Se hacen cortes en el pene para crear la vagina.
De hecho, implica mucho más.
Se debe preservar el sistema urinario
y la nueva vagina debe poder ser penetrada.
Mejor dejarlo en manos de Dios.
Además…
podrías no despertar de la anestesia.
¿Por qué no me tocó?
¿Qué?
Mitad y mitad de posibilidades al nacer y no tuve suerte.
No me sentiría así de haber nacido niña.
Me da igual no despertarme.
Quiero ser mujer.
Y moriría por serlo.
OPERACIONES DE CAMBIO DE SEXO VIOLAN LA LEY DE EUGENESIA
¿ES DELITO APOYAR A LAS PERSONAS TRANSEXUALES?
DECLARADO CULPABLE POR LLEVAR A CABO OPERACIÓN DE CAMBIO DE SEXO
Perdone.
¿Qué piensa hacer?
Si la opera, le prohibirán seguir ejerciendo.
Y hasta podría ir a la cárcel.
Me gustaría intentarlo.
Pero no sé…
No sé si me saldré con la mía.
El despertar ya comienza,
soy una nueva yo.
Se apresura la embarcación
y las blancas olas se mezclan.
Te hice una promesa,
se cumplirá en breve…
Creo que se podría cubrir la uretra. Así habría lubricación.
Esta flor de amor en mi alma
te pido que aceptes.
Este cielo azul donde las golondrinas vuelan
es el lienzo de mis sueños de futuro.
De pinceladas y colores a nuestro antojo
lo llenaremos tú y yo juntos.
Me daba…
miedo.
¿Por qué?
Si te opero,
podría costarte la vida.
Luego entendí que…
si te quedas en ese cuerpo de hombre…
te acabará destrozando el alma.
Pero tal vez pueda salvarte.
Si consigo armarme de valor y llevo a cabo la operación con éxito.
Ai.
La operación.
Te la haré.
Doctor…
Quiero salvarte la vida.
Y salvar tu alma.
Déjame operarte.
Claro que te dejo.
Muchísimas gracias.
¿Qué pasa, Kenji?
No llamas casi nunca.
Mamá, una cosa.
¿Qué pasa?
Me…
Ay, qué cabeza.
Se me ha olvidado por lo que llamaba.
¿Qué dices?
Qué tontorrón.
Sí, así soy yo.
Tengo que colgar.
Se quema el kimpira.
Mamá, tu kimpira me encanta.
Qué ganas de comerlo.
No es nada del otro mundo.
No tienes un paladar muy fino.
Hasta luego.
Llegó la hora.
¿Sigues queriendo?
Claro que quiero.
Contigo, Dios cometió un pequeño descuido
al darte ese cuerpo de hombre.
Pero voy a remediarlo.
Cuando despiertes,
serás como debiste haber sido.
Doctor.
Dime.
Ojalá…
pudiera hablar conmigo de pequeña.
"Todo irá bien".
"Un día, serás mujer".
Venga.
Vamos a ello.
He cambiado
de peinado.
Dices que me ves muy distinta.
Y te quedas
bastante cortado
al irte caminando.
¡Que te den, travelo de mierda!
A ver si de verdad tienes chorra.
¡Sujetadlo bien!
¡Es el travesti!
- ¡El rarito! - ¡Travelo!
Ai, qué gusto.
Takuya…
Me encanta la Ai mujer.
¿Lloras?
¿De alegría?
No.
¿Eh? ¿Entonces?
¿Te he hecho daño? ¿Es por eso?
Creo que tengo envidia.
¿Envidia?
¿Envidia de quién?
Estaba pensando…
que te he visto muy contento.
Tal vez siempre quisiste…
estar con una mujer.
Tal vez…
nunca te gusté con mi cuerpo de hombre.
¿Estás tonta?
- Claro que me gustabas. - Ya.
Aun así…
siento esa envidia.
Las mujeres tienen una suerte…
A los hombres les gusta su cuerpo sin tener que cambiar nada.
Oye.
¿No te gusta hacerlo conmigo como mujer?
Bobo.
Me encanta.
¿Ves?
A mí también me encanta.
Hacerlo contigo como mujer.
Takuya…
¿Constantes vitales?
Pulso: 80. Presión arterial: 126 sobre 73. Respiración estable.
Pues empezamos.
- Bisturí. - Sí.
Hemos llevado a cabo muchas operaciones de esta índole.
Y evitar adherencias posoperatorias es uno de los grandes problemas.
En Tailandia se sirven de velas para la dilatación vaginal.
Pero el efecto es mínimo y es una gran molestia para la paciente.
La calidad de vida de estas mujeres mejoraría si con la silicona que fabrican
creáramos un dilatador de silicona para evitar que la neovagina se cierre.
Será algo crucial en este nuevo campo de la medicina.
Espero que podamos colaborar.
Mis padres están encantados.
Se morían por conocerte.
- ¿Seguro que quieres que vaya? - Claro que quiero.
No es nada demasiado formal.
Y han invitado a toda la familia.
- Era una obra de arte. - Ya te digo.
Y Takuya siempre ha sido un llorica.
¿En serio? No lo parece.
Venga, cambiad de tema. Qué tostón.
Uy, si quedé con un colega.
Me escapo un rato.
Luego vengo.
- Cuidadito. - Sí, ya.
- Hasta luego. - ¡Hasta luego!
Esto está buenísimo.
Gracias.
Hermana.
Peques. Id a jugar fuera un rato.
- Vale. - Vale.
Vamos.
- Hasta luego. - ¿A qué jugamos?
Ai.
Te pedimos un favor.
¿Puedes dejarlo con Takuya?
¿Qué?
Eres muy buena persona.
Nos caes fenomenal.
Y eres guapísima.
Pero no…
No puedes tener hijos.
A Takuya le encantan los niños.
Y si se queda contigo,
perderá algo que lo hace feliz.
Para siempre.
Te lo rogamos.
Tú siempre igual, reina.
¿Qué te pasa?
¿Es por Takuya?
Te enteras de todo.
A una travesti no se le escapa nada.
Es de cajón.
No pasa nada.
Es algo que debo hacer yo sola.
De acuerdo.
¿Sí?
Kenji.
¿Y la abuela?
Aquí dentro.
Kenji.
Abuela.
La abuela…
siempre estaba pensando en ti.
¿Sí?
"Espero que le vaya bien".
¿Sabías qué más decía?
¿Qué?
"Kenji es duro de pelar".
MI LIBRO DE ESTRELLAS SEIKO MATSUDA
"Espero que esté disfrutando de la vida".
Venga.
- ¿Qué haces? - Ya te lo he dicho.
No me lo has dicho.
- ¿Por qué estás…? - Se acabó.
Me voy a Tokio.
Quieta. No, espera…
Creía que me querías.
Esto…
Esto solo ha sido un rollete.
¿Un rollete?
Adiós.
Espera. ¡Oye!
¿Así como si nada?
Escucho mi canción favorita
cuando me siento sola.
Pues Olivia
mi melancolía reconforta.
Mi té de jazmín
me relaja para dormir.
Quiero que se acabe el día
esta noche como yo elija.
Al empezar nuestra vida,
jamás imaginé
que este momento llegaría.
Podríamos arreglarlo.
No, se ha acabado.
Porque el tiempo ha pasado.
Y te resultó agotador
amar a una ilusión que no era yo.
1998, TOKIO
Haré lo que haga falta. Prometido.
¿Eres un tío?
Lo siento, no nos interesa.
Quiero ser una estrella.
Si fueras mujer, te contrataríamos encantados.
¡A motivación nadie me gana!
Sí, me gustas. Hay una agencia ideal para ti.
- ¿De verdad? - ¡Y tanto!
Es así picantona y busca a gente como tú.
¿Qué?
Hay clientes con gustos muy particulares.
¿En serio? Qué fuerte.
Aún está en la fase preliminar.
Si todo va bien, costará menos ayudar a gente como tú.
Ay, doctor, parece que te va genial.
¿Tú qué tal? ¿Dándolo todo por Tokio?
¡Sí, no veas! Estoy hasta arriba de curro.
Tokio no va a poder conmigo.
Cuánto me alegro.
Perdona, tengo que colgar.
Vale, ya hablaremos.
Adiós.
¿"Hasta arriba de curro"?
¿Quién es?
¿Quién será? ¿Otra broma?
¿Mamá?
Gracias.
¿Qué haces por aquí?
Me voy a divorciar.
Estaba liado con otra.
No fastidies.
Ya estaba harta.
Aunque él sea así, el tema del divorcio
te hace replantearte todo.
¿Y has venido a contármelo?
Porque eres mi peque.
Y sabes lo mal que se pasa, ¿no?
Como mujer.
¿Qué?
Siempre has sido mujer, ¿verdad?
No hace falta que me lo sigas ocultando.
Perdóname.
Perdóname por haberte traído al mundo de esa manera.
No digas eso.
Tú no tienes culpa de nada.
Una madre es responsable de su criatura.
Cuando tu abuela falleció, me dolió en el alma.
Que tuvieras que obligarte a parecer un hombre.
Que destruyeras tu identidad.
Pensé que por mi culpa habías tenido que sufrir todo eso.
No soportaba verte así.
Y por eso…
Por eso me ausenté.
Como tantas otras veces.
Llevaba ignorándolo desde que eras pequeñita.
¿Siempre lo has sabido?
Claro que lo sabía. Soy tu madre.
Mamá…
Creía que me odiabas.
Eso ni hablar.
Si hasta fui a verte a tu apartamento.
Quería que lo habláramos.
Hacer frente al tema.
- ¿Quién será? - ¿Qué más da?
Lo suyo es abrir.
¡Voy!
¿Quién es?
Sería una broma.
O un vecino, por el ruido.
Qué va. Venga, vente.
- ¿A qué? - A seguir morreándonos.
No pude darte esto entonces.
Tu plato favorito.
Perdóname por haber sido mala madre.
Lo siento.
¿Qué dices?
Soy yo quien…
debe disculparse.
Le…
Le he hecho esto al cuerpo que trajiste al mundo.
Ni se te ocurra disculparte.
Tanto si eres hombre
como si eres mujer,
sigues siendo mi criaturita.
Eres mi criaturita preciosa.
Mamá…
Quería pedirte un favor, Ai.
¿Qué pasa?
Me acabas de llamar Ai.
En vez de llamarme Kenji.
¿Te importaría maquillarme?
¿Que te maquille?
Me colé en el club para verte bailar.
¿De verdad?
Estabas guapísima.
Te vi preciosa.
Estaba muy orgullosa.
Me dio envidia
tu maquillaje tan bonito y brillante.
¿Por qué los sueños perdidos
siempre parecen tan bonitos?
Ese cariño
del pasado sigue siendo
un buen recuerdo.
Buenos recuerdos.
Dejo aquí los papeles para mañana.
Ah, gracias.
¿No está cansado?
¿Y tú?
Perdonen, ya hemos cerrad…
Ya ni se molesta en ocultarlo.
¿El qué?
No importa que les joda un poco la cara a los travelos.
Pero este mes… ¿cuántas pollas ha mutilado?
- Ojo con lo que dice. - Perdón.
Un desliz.
Pero, en lo que a nosotros respecta, debemos investigarlo.
Presto atención sanitaria legítima que salva vidas.
Eso no lo decide usted.
Lo decide la ley.
¿Qué? ¿Antes eras un hombre?
Pues eso mejor no lo vayas contando.
Pareces mujer.
Ser una estrella es mi sueño y quería ir de cara.
Me gusta. Te vienes conmigo.
Vas a estar hasta arriba de trabajo.
- ¡Encantada, muchas gracias! - Nada.
¡Qué mona eres!
¡Hola a todos!
¡Muchas gracias por haber venido!
Soy Ai.
¡Vengo desde Osaka a darlo todo en Tokio!
FESTIVAL SOLIDARIO Y GRATUITO
¡Eh, mirad! ¡Un bicho raro!
Por lo visto, el actor de hoy tiene un buen rabo.
Vamos a hacer lo imposible con estas tetas.
No me habían avisado. No puedo ponerme esto.
¿Y qué quieres que le haga?
Me dieron el visto bueno.
Ni que un travelo tuviera vergüenza.
NO ME LO DIGAS CON BOLAS
¿Qué soy?
Doctor, venga ahora mismo. ¡Doctor!
- ¿Qué pasa? - ¡La paciente está fibrilando!
Déjame.
- El suero. - Voy.
- Desfibrilador. Epinefrina. - Eh.
- ¡Voy! - ¿Nos oyes?
No hay pulso.
¡El desfibrilador!
Paso al resucitador manual.
A ver si me puede aclarar esto.
Con tanta palabreja médica, no entiendo nada.
¿Por qué había un travesti muerto
en su mesa de operaciones?
Aún no hemos determinado la causa de la muerte.
Ah, ¿sí?
Sospecho que hubo…
complicaciones intraanestésicas debido al SDRA.
No se saben sus causas y no se puede prevenir.
Entonces… según usted, ¿no es culpa suya?
Solamente he mencionado la hipótesis más lógica.
Es lo mínimo que le debo a la paciente fallecida.
Ya veo.
Entendido.
A todo esto, doctor.
Llevo tiempo queriendo preguntarle algo.
¿A qué viene tanto interés por esta gente?
¿Tiene sus mismas aficiones?
¿O tal vez…?
Tal vez cortar miembros viriles…
le pone a cien.
Sea como sea,
lo investigaremos a fondo.
EL NIDO DE LOS ÁNGELES
- ¿No es muy caro vivir en tu barrio? - Se dice, se comenta…
que por aquí caemos bien.
No como donde vives tú.
Vale ya, de verdad. ¿De qué os reís?
Por cierto, Ai, este local es una monería, me encanta.
Aquí ando, por hacer un favor.
Me habría negado por tener actuaciones, pero…
Pero nada. Te va muy bien.
Me alegro de haberme venido a Tokio.
Ahora que lo dices… Quería enseñarte una cosa.
- ¿El qué? - Esto.
Toma.
"¿Miss International Queen?".
Sí. Para coronar a la mujer trans más guapa del mundo.
Ai, con lo mona que eres, apúntate.
- ¿Verdad? - Lo haría, pero estoy muy liada.
Pues me apunto yo. ¡A representar a Japón!
Ni de coña.
Que hundes al país.
¡Calla, perraca! Tú siempre igual.
- Tu frasecita no se hará famosa. - Pesada.
- ¿Sabes lo del doctor Wada? - ¿Qué ha pasado?
Se murió alguien en su clínica.
No me digas.
Pero no fue culpa de él, seguro que no le pasa nada.
No me quedan burbujitas.
- Bébetelo de un trago. - Tú siempre igual.
¡Ya viene!
¡Doctor Wada!
- ¡Doctor! - ¿Tiene algo que decir?
- ¿Lo sabe la familia? - ¿Qué opina de estas operaciones?
¿Fue por la anestesia?
- ¿Se equivocó? - Con permiso.
¿Está bien?
Sí.
¿Así cómo vamos a volver a abrir?
- Doctor, mire. - ¿Qué es?
La lista de espera para operarse.
Este mes hay incluso más solicitudes.
¿Tanta gente?
Sí.
GRACIAS, DOCTOR
SERÉ UNA ESTRELLA BIEN BRILLANTE AI
¿Qué tal? ¿Estáis bien?
¿Sí? ¿Por qué será?
Quería decir que…
Sí. Por fin he venido a Nagoya.
Gracias.
Me voy de gira todos los veranos sin falta,
pero este año he tardado un poco y ya es noviembre, con todo el fresquito.
Como hace tanto frío, lo suyo es que entremos en calor.
- ¿Verdad? - Buenas.
Dicho esto…
- ¡Perdona! - Cuánto tiempo.
- Me alegro de verte. - ¿Te alegras de verme?
¿Qué estabas murmurando? ¿Esa es Kyon Kyon?
¿Te lo has aprendido?
Sí, me lo pongo todos los días.
¿Sí? ¿Y te lo sabes de pe a pa?
Monta un número así. Mete a más gente y será la risa.
- ¿Tú crees? - Sí. Yo me troncho.
Pero para ser una estrella, no te vale ese numerito.
Perdona, que me enrollo. Sí.
A ver, ¿qué me tomo?
Bueno, volvemos al asunto.
¿Qué pasa?
Ahora mismo podría estar operando.
Pero pretenden culparme a mí de todo.
Por eso no van a investigarlo y se quedarán en lo fácil.
Dirán que la paciente murió por un exceso de anestesia.
Qué disgusto.
Siento que le dé esa impresión.
Mire.
Por fin lo he entendido.
¿El qué?
Un médico no salva a sus pacientes.
Es al revés.
Un médico sale adelante por las ganas de vivir de sus pacientes.
Sí, ya.
Y devolvemos el favor.
Nos dejamos la piel para aliviar su sufrimiento, aunque solo sea un poco.
Curar una herida o enfermedad no basta para mitigarlo.
Aspiramos a algo mucho más importante.
Colaboramos con nuestros pacientes para que sanen en todos los aspectos.
Esa es la razón de ser de los médicos.
Los médicos, la medicina…
existimos desde el origen de la humanidad.
Mucho antes de que se crearan naciones y leyes.
Así que no pienso arrodillarme ante ustedes.
Es imposible.
Nunca seré una estrella.
Y era el sueño de mi vida…
Doctor.
Estaba por la zona.
¿Cómo estás?
Me enteré del accidente.
¿Tú qué tal?
¿Te va bien?
¡Obvio! Va todo cada vez mejor.
Me alegro.
Hiciste bien en venirte aquí.
También brillas hasta en Tokio.
No brillo nada de nada.
Se me ha apagado la luz.
Desde que vine a Tokio…
no he conseguido nada.
No sé ni qué hago aquí.
Mira.
Gracias a ti, vi la luz.
Con tu orquiectomía…
Con la cirugía de reafirmación…
Fuiste la luz que me enseñó el camino a seguir.
Pero…
no has llegado a ninguna parte.
Y…
ella confiaba en mí.
Me confió su vida…
y le fallé.
¿De verdad hicimos bien?
¡Claro que sí!
No fue un error.
¡Claro que hicimos bien!
Tú puedes, doctor.
Y yo también.
¡Lo mejor está por venir!
Seremos deslumbrantes.
Me tengo que ir.
Perdón por ponerme sensiblero.
Mañana empiezo a operar otra vez.
Por eso quería verte.
Adiós.
Nailon de 3-0.
Tome.
- Tijeras. - Voy.
Soy capaz de mucho más.
Cuando veo lo que crea el resto,
van levantando algo pasito a pasito, sin prisa pero sin pausa.
Y desde mi punto de vista, están en todo lo alto.
Y me parecen increíbles, ¿eh?
Pero cuando pienso en mí,
me da la impresión de no estar levantando nada.
Está todo a ras de suelo y no se sabe qué forma irá tomando.
Puede que duden de mí, pero…
TRAVESTI FALLECE EN UNA PÉSIMA OPERACIÓN CLANDESTINA
Venga, vámonos.
- Ser zurdo no es fácil. - Vas fino tú.
Tengo que empinar más el codo derecho.
- Los zurdos la palman antes. - Vas a caer.
- ¿Quién? - Pues yo conozco a uno que…
¡Uy!
- ¿Diga? - Hay más tensión.
¡No te creo! ¿Te vas a pasar?
¡Qué fuerte! ¡Qué ilusión! Aquí te espero.
- ¿Quién era? - ¿Quién viene?
Amores.
Dentro de nada,
¡va a venir una estrella!
- ¿Qué? - ¿Quién?
Ay, ya estará al llegar.
¿Ya?
- ¿Y eso? - No tenía ni idea.
No sé si sexi o adorable.
¿Tú qué prefieres?
No sé, quiero que…
La estrella es ella.
Porque soy guapa y de buen corazón.
Y porque me gustas un montón.
Hola, Tokio. Soy yo, ¡Aya Matsuura!
- ¡Aya! - ¡Es Ayaya!
Esta…
mañana…
me desperté a las 9:00.
Y fui a asearme.
Tenía ahí la pasta de dientes.
Y al lado de la pasta de dientes
estaba el limpiador facial.
Apreté un poco el tubo
y me puse a lavarme la cara.
Y noté el limpiador así como distinto…
Estaba como muy espeso.
¡Qué cara!
Y ahí ya me di cuenta.
¡Uy! Había cogido el que no era.
"¡Sí! ¡Supervacaciones!".
¡Sí! ¡Supervacaciones!
Ojalá las pueda disfrutar.
¡Sí! De cabeza al verano.
Porque me quiero enamorar.
¡Sí!
¡Oye! ¡Ai!
¿No querías ser una estrella? ¿Qué haces?
Me lo he pensado.
Y voy a hacer lo que mejor se me da.
¡Cojonudo!
Lo clava, le sale genial. ¡Eres tremenda!
Ai, ¿y si le hago una propuesta a la productora de mi empresa?
- ¿De verdad? - Anda ya.
Que va en serio.
No sé si sexi o adorable.
¿Tú qué prefieres?
No sé, quiero que te fijes en mí.
Porque soy guapa y de buen corazón.
Y porque me gustas un montón.
Promete, ¿eh?
Sí. Va a arrasar.
"¡Sí! ¡Supervacaciones!".
¡Sí! ¡Supervacaciones!
Ojalá las pueda disfrutar.
¡Sí! De cabeza al verano.
Porque me quiero enamorar.
¡Ahora, ahora!
¡Sí!
Qué grande.
- ¡Me matas de risa! - Me parto.
¡Buenas noches! Hoy tenemos en el programa a Ai Haruna.
Hola, soy Ai Haruna. Gracias por invitarme.
Gracias por venir.
Eres una monada.
¿Sí?
¿Quieres salir conmigo?
Antes era un hombre.
¿Travesti? Entonces no.
¡Siempre con lo mismo!
Es estupenda.
- Pues no se nota. Parece mujer. - ¿De verdad?
- Te como. Me voy contigo. - No, gracias.
¡Siempre con lo mismo! Te encanto y lo sabes.
Y estás muy solicitada…
A LA POLICÍA DE TENMA OESTE
OPINIÓN DE LA CLÍNICA DE CIRUGÍA ESTÉTICA WADA
MI OPINIÓN FORMAL ES QUE EL MOTIVO DE LA MUERTE…
HICE LO QUE ESTUVO EN MI MANO
SI QUIEREN LLEVARME A JUICIO POR NO PODER SALVAR UNA VIDA…
¡Siempre con lo mismo!
Eso ya está.
Madre mía.
Doctor.
A despertarse.
¿Doctor?
Doctor.
Es increíble, estás que te sales, Ai.
Otra semana que se parten de risa.
Ay, qué alegría.
No paran de echarte flores.
Y no solo el público. Tienes a todo el personal encantado.
- Ya te digo. - Todo gracias a ti, a vosotros.
En fin, eres la mejor, Ai.
- ¿Hasta la semana que viene? - ¡Sí!
- ¡Chao! - Chao.
- La semana que viene. - ¡Sí!
- Hasta luego. - Adiós.
¿Dígame?
Hola. Soy Kiyomiya, de la Clínica Wada.
Ay, cuánto tiempo.
EL DOCTOR KOJI WADA HA FALLECIDO
LA CLÍNICA ESTÁ CERRADA GRACIAS POR VUESTRO APOYO
DOCTOR WADA
Nosotras también…
nos quedamos heladas.
Lo que ocurrió le pasó factura.
El doctor nunca se buscó un abogado.
Quiso contar la verdad él mismo.
Y al final,
lo acabaron acusando de equivocarse con la anestesia.
Aun así,
tenía una cola de pacientes que no veas.
Siguió operando y le faltaba tiempo para dormir.
Estaba agotado.
Tanto que acabó con insomnio.
Y tiró de anestesia.
Supongo que se pasaría con la dosis.
Un mazazo para muchas mujeres.
Qué desgraciado.
Le…
Le dije algo cuando vino a verme.
Que lo que hicimos no fue un error.
Y que seríamos deslumbrantes.
Soy capaz de muchísimo más.
Y quería que él lo viera.
Ya has hecho bastante.
¡No me vale!
No me…
No quiero quedarme a medias.
Si brillo todavía más…
¿crees que el doctor me verá?
¡Pues claro!
Te estará viendo desde el más allá.
Le dolerán los ojos de tanto mirarte: "Ay, ay, Ai".
- ¡Esperadme! - ¡Date vida!
Menos rajar y más andar.
- Eso. - ¡Date prisa!
- Ya estamos. - Tarde, para variar.
- Las banderitas. - Ya está.
- Gracias. - Gracias.
- Que empieza. - Ya sale.
He cambiado de peinado.
Dices que me ves muy distinta.
¡Va divina!
Y te quedas bastante cortado
al irte caminando.
Ojalá me hubieras dicho
que me veías guapa.
Siempre estás indeciso
bajo el velo de la duda.
¡Ai!
¡Qué frescura!
Abre la puerta al verano
y escápate conmigo a algún lado.
¡Qué frescura!
El verano sus puertas nos abrirá
y tal como somos nos acogerá.
Doctor.
Qué fantasía, ¿eh?
Soy la mejor del mundo.
Pero…
tú sí que eres el número uno.
Adiós a más de 600 pichas, gracias a ti.
Espectacular.
Para los cataplines…
y la otra operación…
fui tu primera paciente, ¿no?
Es un…
orgullo haber sido la primera.
Por ti, doctor…
voy a cantar…
y a bailar.
A ver si te gusta.
Como la primera mujer que creaste…
te dedico esto.
Gracias, doctor.
Si no te hubiera conocido, seguro que me…
Gracias.
Adiós a mi dolor.
Todas esas noches llenas de desazón
se acabaron.
Quiero reafirmar
que conocernos fue vital,
y en la oscuridad
lo empiezo a vislumbrar.
Pasos a la carrera por las escaleras.
En este mundo dormido
van a resonar.
Una moto dejada en medio de un solar.
Pintadas en la pared.
Todo puedo admirar.
¡Ai!
El verdadero pesar
solo puede sanar desde nuestro interior.
Comienzo a entender mi revolución.
Cambiaré todo para el mañana.
Quiero poder con alguien compartir
lloros, sueños, que sea ya.
Si quieres cumplir todos tus sueños,
por todo no te pongas a llorar.
Tal y como aprendí de ti,
miedos, sueños, los dejaré volar.
Siente mi tristeza.
A pesar de las sonrisas,
las noches de soledad
me pesan.
Lo quiero compartir.
Las palabras que en los márgenes de mis libros escribí
comienzan a existir.
EL DOCTOR KOJI WADA SE VOLCÓ
EN PRESTAR ASISTENCIA ASEQUIBLE DE REAFIRMACIÓN DE GÉNERO
A MUCHAS PERSONAS CON DISFORIA DE GÉNERO
A LO LARGO DE SU VIDA, LLEVÓ A CABO MÁS DE 600 OPERACIONES
La soledad te da cierta fortaleza
y en esta gran ciudad no quiero perderla.
Quiero poder seguir con mi revolución.
Y así el futuro poder cambiar.
Quiero poder con alguien compartir
lloros, sueños, que sea ya.
Así es como quiero vivir.
Nadie más lo decidirá por mí.
Y a tu lado lo contemplaré.
Miedos, sueños, los abrazaré bien.
Comienzo a entender mi revolución.
Cambiaré todo para el mañana.
Quiero poder con alguien compartir
lloros, sueños, que sea ya.
Si quieres cumplir todos tus sueños,
por todo no te pongas a llorar.
Tal y como aprendí de ti,
miedos, sueños, los dejaré volar.
Subtítulos: Victoria Díaz