NACH EINER WAHREN GESCHICHTE
2009 PATTAYA, THAILAND
Was denken Sie über
Miss International Queen heute?
Ich bin nervös, aber freue mich, mir die Krone zu holen.
-Sie sind wirklich selbstsicher, oder? -Ja.
OSAKA, JAPAN
Ich habe eine neue Frisur
SEIKO MATSUDA
Du sagst, ich sehe so anders aus
Du siehst ziemlich schüchtern aus
Wenn du an mir vorbeiläufst
Was tust du da? Komm. Mach dich fertig.
Albere nicht herum. Zieh dich um.
Du bist ein Schwachkopf.
Lass ihn sein Lied zu Ende singen.
Du zögerst immer
Du bist wie hinter einem Schleier
Frisch, frisch, frisch!
Öffne die Tür zum Sommer
Und entführe mich irgendwohin
Frisch, frisch, frisch!
Der Sommer öffnet die Tür
Und nimmt uns so, wie wir sind
Transe!
Du bist ein Spinner!
Homo!
Ich mag diese Klamotten und diesen Song!
Warum lacht ihr?
KENJI ONISHI
Lauft!
Die Nächsten!
Aufstellen.
Bereit?
Die Autos fahren vorbei
Wir sind auf getrennten Straßen
Ich habe mir neulich einen BH gekauft.
-Einen BH. -Welche Farbe?
-Pink. -Pink? Das ist süß.
-Du wurdest kleiner. -Nein, meine Brust wuchs.
-Wirklich? -Das dachte ich mir.
Du sagst, du liebst mich?
LIEBER TAKESHI, DU BIST SO POSITIV
Ist das dein Ernst?
VON KENJI
AN TAKESHI
Aber alle beobachten mich
Wie konntest du mir das antun?
Frisch, frisch, frisch!
Da ist der Ladyboy!
Der Spinner!
Was für eine Schwuchtel!
Hey, Onishi!
Warum lachen sie mich aus?
Was ist mit mir?
Was bin ich?
Du bist betrunken, Wada.
Du bist ein Arzt.
Ein Arzt?
Ich?
Hast du nicht am OIM direkt wieder als Chirurg aufgehört?
Du hast Talent, aber bist komisch.
Und? Was ist passiert?
-Sag es uns! -Es fiel nichts vor.
Aber…
…Chirurgen sind ihre Patienten egal.
Sie wollen nur operieren.
Ihr Chirurgen schert euch nicht um andere.
Ihr heilt die Patienten nicht, ihr flickt sie zusammen.
Und wer bist du, dass du so etwas sagst?
Du wärst in der Schönheitschirurgie besser aufgehoben.
Wir retten Leben!
Da habt ihr recht.
Ich rette vielleicht keine Leben.
Ich bin höchstens ein verklärter Zusammenflicker.
Aber anders als ihr
denke ich darüber nach,
was es wirklich bedeutet,
ein Arzt zu sein.
-Nicht werfen! -Keine Essenskämpfe.
Hier ist euer geliebtes Fleisch! Vertilgt es!
Vielleicht habt Ihr recht. Es ist so rüpelhaft hier.
-Hier ist immer Krawall. Essen wir! -Was?
-Hey. -Was?
Kann ich morgen die Schule schwänzen?
Mein Bauch tut weh.
-Morgen ist es weg. -Massage gefällig?
Mach das nicht zur Regel. Du musst zur Schule.
Ich gehe ja.
Was? Gehst du jetzt?
-Klappe, Idiot. WC. -Natürlich, mein Sohn.
-Greift zu! -Das werde ich! Sofort!
Lasst los!
Hört bitte auf!
Fickt euch!
Stirb, du Transe!
Mal sehen, ob du wirklich einen Penis hast.
Mit Make-up sähst du besser aus.
-Stopp! -Haltet ihn fest!
Was ist los?
Frau Lehrerin…
Ich halte es nicht mehr aus…
Bitte helfen Sie mir.
Hr. Onishi.
Liegt der Fehler nicht auch bei Ihnen?
Seien Sie nicht so feminin und verhalten Sie sich männlicher.
Was ist feminin überhaupt?
Ich bin nur ich selbst.
Was bin ich?
Kann mir das jemand sagen?
SHOWBAR JORDAN PUB
Pause! Pause.
Megumi! Du lächelst nicht genug.
-Tut mir leid. -Jennifer. Gib dir Mühe.
-Ok. -Und Marumi.
-Du musst lockerer sein. -Ok.
Versuchen wir es von vorne.
Also…
Wer bist du?
Ich fand Sie so hübsch.
Aber ich dachte, Sie sind keine gewöhnliche Frau.
Ich war neugierig.
Du bist scharfsinnig.
Die meisten merken nicht, dass ich ein Würstchen habe.
Ich…
Ich will ein Idolstar sein. Wie Seiko Matsuda.
Wie bitte?
Lassen Sie mich hier arbeiten!
Ich will singen und tanzen, wie Sie es gerade getan haben.
Und…
Ich sah das noch nie.
Ich…
Ich wollte schon immer diese Rüschenröcke tragen.
Aber es hieß: "Jungs tragen Hosen."
In der Schule nennen sie mich "Fee".
Und "Ladyboy".
Ich fühlte mich unmenschlich, es tat weh…
Schluss mit der Theatralik.
So ist das Leben.
Du hast es schwer? Andere sind viel schlimmer dran.
Du bist nichts Besonderes. Merk dir das, und du bringst es weit.
Aber sicher. Ich kümmere mich um dich.
-Wirklich? -Eine Lady lügt nie.
Na ja, vielleicht manchmal.
Aber ich sage dir eins.
Du kannst dir hier die Finger wund arbeiten,
-aber zur Frau wirst du nie. -Ok.
Aber du kannst eine "Newhalf" sein.
Vielen Dank!
Wir schreiben viel mehr Exen als andere Klassen.
Das ist ätzend.
Wir wollen nach der Schule in der Bibliothek lernen.
-In der Bibliothek lernen? -Wir helfen einander.
Sicher.
-Lerne fleißig. Männer tun das Richtige. -Natürlich!
Ich sah dich selten ein Buch zur Hand nehmen.
-Weißt du? -Halt die Klappe!
Lecker! Ich liebe dein Kimpira, Mama.
Kenji ist so ein guter Junge.
Pass nur auf.
Er wird eines Tages Arzt oder Politiker werden.
-Du schaffst das -Nein.
Sag das nicht, wenn er so hart arbeitet.
Tut mir leid, Oma.
Ich werde kein Arzt oder Politiker.
Ich werde eine Newhalf.
Wieder neue Brüste?
-Du bräuchtest neue Arme. -Klappe, du Miststück.
Selber.
Hey, welche Dosis nimmst du?
Fünf pro Tag.
-Fünf? -Wirklich?
Ist das sicher?
Ich kotze jeden Tag.
Die Brüste sind es wert.
-Den Traum leben! -Du fühlst dich wohl wie eine echte Frau.
Mir geht's genauso.
Ach ja? Das klingt nicht nach dir.
Glaubt mir, ich bekomme viele Spritzen.
Ich bevorzuge Grillfleisch-Hormone.
Hormone! Hormone! Hormone!
Ich mache das für Marumi-san,
gehe zu Aki-san und dann…
Mal sehen…
Hey, Neuling.
Ich habe einen Auftrag. Holst du meine Medikamente?
Geht klar.
Sie war echt süß, was?
Ich sehe so feminin aus!
-Hey, Süße! -Wow, sie ist süß!
Viel Spaß mit diesem Song von Kumiko Yamashita.
Die purpurne Sonne
Sie sengt, sie brennt
Gehst du mit mir aus?
Sogar die schimmernde Hitze
Wird lebendig, wenn sie vorbeiläuft
Mit ihrem affektierten Gesicht
Ihr Blick
Ist das Spiegelbild des Sommers
Sie neigt ihre schicke Sonnenbrille
Ihre Blicke treffen deine
Und sie hat dich nervös gemacht
Sie lässt deinen Gedankenzug entgleisen
Sie wird deine Zündschnur anzünden
Dein zerklüftetes Herz Könnte zerklüftet zerreißen
Sie ist die Schönheit des Äquators
Liebe wie die schwülen Subtropen
Sie ist die Schönheit des Äquators
Hüte dich vor ihrer brennenden Umarmung
Mein Herz! Es pocht!
-Nimm das. -Danke!
Ba-bumm! Ba-bumm!
Sie ist die Schönheit des Äquators
Liebe wie die schwülen Subtropen
Sie ist die Schönheit des Äquators
Hüte dich vor ihrer brennenden Umarmung
Mein Herz! Es pocht!
Ba-bumm! Ba-bumm!
WADA-KLINIK FÜR PLASTISCHE CHIRURGIE
-Ich sage, es ist ok! -Soll ich es noch mal sagen?
Noch ein Eingriff an Ihren Augen ist sinnlos.
Sie werden aussehen wie ein hässliches Schwein!
Wollen Sie am Ende Schweine-Lider?
Was ist mit Ihnen?
Nach der ganzen Tortur bekommen Sie es nicht besser hin?
Ich sage, was ich für das Beste halte.
Verklagen Sie Ihren Nasenverpfuscher. Ich repariere sie vom Schadensersatzgeld.
Ich bin hier fertig.
Es ist so beschissen hier! Ich gehe woandershin!
Bitte nicht. Sie verschwenden Ihr Geld.
Verdammt…
Tut mir leid.
WADA-KLINIK FÜR PLASTISCHE CHIRURGIE
Wir sind absolut umwerfend.
-Das ist doch klar. -Ich sprach nicht mit dir.
-Was? -Ich meinte mein Spiegelbild.
Erfahrung kommt mit dem Alter.
Von mir kannst du lernen.
-Nein, danke. -Oh, du.
Entschuldigung.
Der Arzt klang sauer.
Ich bekam Angst und ließ unsere Visitenkarte liegen.
Im Ernst?
Er kann auch beängstigend sein.
Sieh dich nur an!
Der Look steht dir.
Malakai, oder?
Cool, danke!
Ja, aber denk dran.
Du musst noch etwas zulegen.
Ich sage es dir. Mir passierte es.
Die Pubertät kommt manchmal spät und schlägt dann zu.
Knallhart.
Aber hallo, Schwester.
-Absolut. -Was aßt du? Du bist explodiert!
Was ist los, Kenji? Geht's dir nicht gut?
Ich aß wohl was Schlechtes.
Nun ist es besser.
-Du siehst blass aus. -Alles ok.
Ruh dich nun aus.
Du hast viel zu viele genommen.
Das ist kein Alkohol, sondern Pillen. Du zerstörst deinen Körper.
Tut mir leid.
Ich passe besser auf.
Gut.
Wir sind fertig. Geh.
Nur noch eine Sache.
Was denn?
Du wirst dein Debüt geben.
Wirklich?
Wie gefällt dir "Ai"?
-Ai? -Als Künstlername.
Du kannst dich nicht "Kenji" nennen.
"Ai" gibt dir die Liebe, die du verdienst.
Ai.
Kenji kommt momentan oft spät nach Hause, oder?
Er hat die Schule geschmissen. Was könnte er also tun?
Frag ihn, wenn du so besorgt bist.
Sei nicht dumm. Das ist Muttersache.
Hey, Mama. Gehört das dir? Das lag auf dem Boden.
-Knallige Farben stehen mir nicht. -Nein?
Du.
Ich habe keine Ahnung.
Ich habe es versprochen. Ich sagte, ich betrüge nicht mehr.
-Was? -Papa steckt in Schwierigkeiten.
Danke!
Hier geht es um Leben und Tod!
So ein komischer Laden.
Einzelne Schritte im Sand
Etwas Freizeit für mich
Ich drehe mich um
Zu einer fremden Gestalt in der Ferne
Er eilt am Ufer auf mich zu
Plötzlich läuft mir Ein Schauer über den Rücken
Die süße Vorahnung der Liebe
Überkommt mich
Unser Rendezvous
Findet in Zeitlupe statt
Mit einem leichten Schwindel
Und winkt uns herein
Unser Rendezvous
Findet in Zeitlupe statt
In meinen Augen
Ist diese Vision von dir
Was sind Sie von Beruf?
Ich bin wohl Arzt.
Wirklich?
Nun denn, Doktor.
Wie gefiel Ihnen mein Auftritt?
Was meinen Sie?
Das war mein erster Auftritt.
Wirklich?
Ich finde, Sie waren…
…umwerfend.
Sie waren ganz ruhig.
Als wären Sie für die Bühne geboren.
Ich bin betrunken.
Meine Mutter machte den Rüschenrock für mich.
Wirklich?
Extra für den Gesangswettbewerb?
Alle Jungs lachten mich aus.
Sie fanden mich abstoßend. Nannten mich Spinner.
Spinner?
Was?
Nichts.
Das ist meine Meinung.
Nennt Sie jemand "Spinner", verstehen sie Sie nur nicht.
Versteht Sie nur eine Person, dann sind Sie keine Spinnerin.
Wie kitschig.
Sie können ja etwas Kluges sagen.
Da Sie so denken, muss ich Sie etwas fragen.
Was denn?
-Solange Sie kein Geld wollen. -Nein.
Entfernen Sie meine Eier.
Ihre Eier?
Ihre Hoden?
Ich habe recherchiert.
Dort werden die männlichen Hormone produziert.
Und deshalb
machen sie mich mehr zu einem Mann.
-Wenn ich sie entferne… -Werden Sie weiblicher.
-Können Sie das? -Theoretisch ist es möglich…
Aber es ist komplizierter.
Es gibt das Eugenik-Schutzgesetz.
Eine Orchiektomie…
Entfernt ein Arzt jemandem die Eier, könnte er im Knast landen.
Ich will nicht, dass Sie erwischt werden.
Wissen Sie was?
Ich dachte immer, das flatternde Ding zwischen den Beinen falle irgendwann ab.
Dann könnte ich endlich ich selbst sein.
Das hoffte ich.
Aber das tat es nie. Es ist noch da.
Jetzt kriege ich einen Bart…
…und meine Stimme wird tiefer.
Ich ertrage es nicht mehr.
Ich will das nicht.
Ich will so nicht leben.
Ich hasse es.
Dr. Wada.
Was gibt's?
Das wissen Sie. Ich will die OP.
-Geben Sie mir noch etwas Zeit. -Dr. Wada.
Dr. Wada. Ich will die Operation.
Das ist keine einfache Entscheidung.
Wir sind fertig. Sie waren super.
Aber…
War es das wirklich schon?
Ja.
Bitte reparieren Sie das.
Sie müssen es besser machen!
Die OP war erfolgreich.
Wir haben Sie gerettet.
Haben Sie nicht.
Wie soll ich so leben?
Dr. Wada.
Alles ok? Warum das lange Gesicht?
Was bedeutet das überhaupt?
Ein Leben zu retten?
Was?
Selbstgespräche. Tut mir leid.
Dr. Wada!
Ai.
Ihre Operation.
Machen wir sie.
Wirklich?
Sie geben nicht auf, bis ich nachgebe.
Unter einer Bedingung.
Ja?
Sie müssen es Ihren Eltern sagen.
Nicht unbedingt das mit der OP,
aber was in Ihrem Herzen ist.
So rührend.
Wie lecker.
Er wird mich schlagen. Ich weiß es.
Was ist denn?
Nichts. Warte nur ab.
Irgendwie aufregend.
So gut.
-Hey. -Hey.
Hey, wo ist Mama?
Sie sitzt beim Nachbarschaftsverband fest.
Verstehe.
Also…
Setz dich da drüben hin.
-Was? Krieg ich noch eins? -Ja.
Sieg!
Was gibt's? Schnell, bevor das Rennen anfängt.
Hör zu, Papa.
Ich…
Ja?
Das könnte nun ein Schock sein.
Ich…
Ich möchte eine Frau sein.
Ich wurde als Junge geboren,
aber ich will als Frau leben.
Ok.
Es ist dein Leben. Du kannst damit machen, was du willst.
Heißt das…
…du hast es gewusst?
Ich bin dein Vater.
Ich dachte, Baseball würde dich männlicher machen, aber…
Tut mir leid.
Versprich mir nur eins.
Was denn?
Ich will, dass du dir sicher bist.
Behandle deinen Körper gut.
In Männersprache: Sei die Nummer eins.
Das sind drei Dinge.
Und außerdem sagte ich, ich will eine Frau sein.
-Was? -Ich verspreche es.
Ich verspreche es.
Und noch etwas.
Sag es nicht deiner Mutter.
Sie würde zerbrechen.
-Sind Sie sich sicher? -Ja.
Ja, bin ich, aber…
Meine Mutter tut mir leid.
Da ich das ihrem gesunden Jungen antue.
-Noch können Sie gehen. -Nein.
Ich entschuldige mich.
Dr. Wada.
Ja?
Für die Entfernung meiner Eier
kamen nur Sie mir in den Sinn.
Warum ich?
Wegen Ihrer Worte.
Sie sagten, ich sei umwerfend.
Ich war…
…so glücklich.
Ich sage Ihnen etwas.
Sie sind keine Spinnerin.
Ich wusste, ich wählte richtig.
Wissen Sie was?
Ich will ein Idolstar sein.
Wie Seiko Matsuda.
Ich will ein strahlender Idolstar sein.
Das werden Sie sein. Das weiß ich sicher.
-Die Dinger sind so geschwollen! -Die Eier sind weg, der Sack ist noch da.
Hey, wisst ihr, wie das aussieht?
-Ich habe ein Foto! -Halt! Das ist peinlich.
Im Ernst. Wartet. Wo habe ich es hingelegt?
Was ist hier los?
Ai wurden die Eier entfernt.
Wir sehen es uns nur mal an.
Dort.
Seht euch das an. Sieht aus wie ein Waschbär!
Ja!
Hier ist es!
Stimmt! Du bist sein Ebenbild!
Es reicht!
Also, Ai. Wie fühlst du dich?
Wie ich mich fühle?
Ich fühle mich großartig!
-Wirklich? -Wow!
Tanzen wir bis morgen früh!
-Ai! -Ai!
Los, Ai!
Ich tauche meine Füße In den eisigen Brunnen
Ich blicke hoch zu den Wolkenkratzern
Ich trage meine Lieblingsklamotten
Daran ist nichts auszusetzen
Ich rase Am goldenen Lenker durch die Stadt
Tue all diese lustigen Dinge
Ich will sehen, wie es wirklich aussieht
Und nicht nur in einem alten Fernseher
In dem Moment, in dem die Nadel fällt
Setzt mein Herz aus
Dr. Wada hat Ais Eier entfernt, oder?
Wir hörten, Sie sind newhalffreundlich.
Alle aus Kansai kommen zu Ihnen.
Stillhalten. So geht's nicht.
Auch wenn ich müde bin, gehasst Oder alt werde, kann ich nicht aufhören
Sie sind wie Diamanten
Wohin ich auch schaue
Ich kann es nicht in Worte fassen
Aber es sind Schätze
Meine Intuition stimmte
Genau das habe ich erwartet
Das bringt mich in Bewegung
Dieses Gefühl
Was hast du getan?
Dr. Wada.
UND IHRE NORMALEN PATIENTEN?
STIRB
Was haben diese Leute?
Meine Patientinnen leben ihr bestes Leben, anders als die Idioten, die das tun.
Arbeiten Sie hier?
Ja.
Tsuruku von der Polizei Tenma West.
Es gab Beschwerden wegen Lärmbelästigung und Überfüllung
über einige "exzentrische" Leute.
Tut mir leid.
Wir werden leiser sein.
Das wäre nett.
Es ist schwer, abartige Leute im Auge zu behalten.
Welch furchtbare Wortwahl.
Entschuldigung.
Ai! Ich kriege nicht genug von dir.
-Takuya. Weißt du… -Was?
Ich bin nicht wie die anderen Frauen.
Ist mir egal.
Ich halte es nicht aus!
Ziehst du zu mir?
-Ok. -Ja!
-Wirklich? -Ja.
-Versprochen? -Ja!
Mist. Ich muss auf die Bühne. Bis später.
Wirklich, ja?
Tut mir leid!
Ai.
-Aki-san? -Vergib mir, dass ich mich einmische.
Aber Männer, die auf Newhalfs stehen, haben am Ende immer echte Frauen.
Du solltest darauf vorbereitet sein.
Dann heißt es nun Abschied nehmen.
Ich werde dich vermissen.
Er geht nicht ins Ausland.
Nein, aber…
-Und du. Komm vorbei. -Das werde ich.
Hey. Kommst du?
Verabschiede Kenji.
Ich habe zu tun.
Macht's gut.
Pass auf dich auf.
Takuya!
Ai!
-Das ist süß! -Das ist am schönsten.
Es ist ein tödliches Liebesspiel Ein verbotener Skandal
Egal, wie sehr ich dich liebe
Du gehörst noch zu ihm
Lass uns essen!
Wir haben uns am Pool geküsst
Und dann hast du geweint
Ich hielt dich von hinten
-Da ist noch mehr. -Wirklich?
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Auch wenn es verboten ist
Wenn ich dich gehen lassen könnte
Müsstest du nicht…
-Wer könnte das sein? -Egal!
Wir müssen aufmachen.
-Warum? -Ich komme!
Hallo?
Wer ist es?
-Ein Streich. -Oder ein Nachbar, da wir zu laut sind.
Nein. Gehen wir rein.
Um was zu tun?
Rummachen natürlich!
Hey.
Ich bin überglücklich.
Ich auch.
-Ja? -Ja.
Ai.
Können wir es heute tun?
Ich schätze schon, aber…
Ich bin vorsichtig.
-Vertrau mir. -Nein, warte…
Stopp.
-Stopp. -Schon gut.
-Alles gut. -Letztes Mal war es nicht gut.
Du bist ok.
Er geht nicht rein. Es tut weh!
Tut mir leid.
Das war's.
Du hast es versaut.
Egal.
Du… Du bist du.
Ich schlafe jetzt.
-Bis dann. -Bis dann.
-Bleiben Sie nicht zu lange. -Klar.
Was ist passiert?
Dr. Wada.
-Machen Sie mich zur Frau. -Zur Frau?
Nein. Nicht so.
Nicht wahr?
Das wird nicht leicht.
Es wird viel komplizierter, als die Hoden zu entfernen.
Man schneidet in den Penis und formt die Vulva.
Es ist nicht nur ein Schnitt.
Ihr Harnsystem muss intakt bleiben,
Ihre Vulva muss der Penetration standhalten.
Das gehört in Gottes Hände.
Und noch etwas.
Sie könnten nicht aus der Narkose aufwachen.
Warum konnte ich nicht gewinnen?
Was?
Man hat eine 50-50-Chance im Leben. Warum gewann ich nicht?
Wäre ich ein Mädchen, ginge es mir nicht so.
Es ist mir egal, ob ich aufwache.
Ich möchte eine Frau sein.
Dafür würde ich sterben.
ÄRZTE FÜR GESCHLECHTSANGLEICHUNG
GEGEN DAS EUGENIK-GESETZ
SIND ALLIES VON TRANSSEXUELLEN KRIMINELL?
DER GESCHLECHTSANGLEICHUNG FÜR SCHULDIG BEFUNDEN
Entschuldigung.
Was haben Sie nun vor?
Sie verlieren Ihre Lizenz, wenn Sie das tun.
Sie könnten ins Gefängnis kommen.
Ich möchte es gerne probieren.
Aber ich weiß nicht…
…ob ich damit durchkomme.
Jetzt kommt alles zu mir
Ich bin ein neues Ich
Das Schiff rast weiter
Die weißen Wellen tanzen In seinem Kielwasser
Ich gab dir ein Versprechen
Und ich halte es…
Die Harnröhre als Innenschicht.
Das wäre selbstschmierend.
Diese Blume der Liebe in meinem Herzen
Ich bete, dass du sie annimmst
Der blaue Himmel An dem die Schwalben fliegen
Sie sind die Leinwand zu meiner Zukunft
Frei zum Streicheln, frei zum Bemalen
Frei, um uns beide zu formen
Ich hatte…
Ich hatte Angst.
Warum?
Diese OP
könnte Sie Ihr Leben kosten.
Aber mir wurde klar…
…wenn Sie ein Mann bleiben…
…wird das Ihre Seele zerstören.
Vielleicht kann ich Sie retten.
Wenn ich mutig genug bin, um eine erfolgreiche OP durchzuführen.
Ai.
Die Operation.
Ich mache sie.
Dr. Wada…
Ich will Ihr Leben retten.
Und Ihre Seele.
Ich will Sie operieren.
Danke.
Vielen Dank.
Was gibt's, Kenji?
Du rufst nicht oft an.
Hör zu, Mama.
Was ist los?
Ich…
Meine Güte.
Ich vergaß, was ich sagen wollte.
Was?
Dummerchen.
Ja, das bin ich.
Ok, ich lege jetzt auf. Das Kimpira brennt an.
Ich liebe dein Kimpira.
Ich will es essen.
Es ist nichts Besonderes.
Du brauchst bessere Geschmacksnerven.
Bis dann.
Es ist Zeit.
Sind Sie sich sicher?
Definitiv.
Gott hat einfach den kleinen Fehler gemacht,
Sie in einen Männerkörper zu stecken.
Das bringe ich ihn Ordnung.
Wenn Sie aufwachen, werden Sie sein, wie Sie sein sollten.
Dr. Wada.
Ja?
Ich wünschte…
…ich könnte mit meinem jüngeren Ich sprechen.
"Alles wird gut.
Eines Tages wirst du eine Frau sein."
Dann legen wir mal los.
Ich habe eine neue
Frisur
Du sagst, ich sehe so anders aus
Du siehst
Ziemlich schüchtern aus
Wenn du an mir vorbeiläufst
Stirb, du Transe!
Mal sehen, ob du wirklich einen Penis hast.
Haltet ihn fest!
Da ist der Ladyboy!
-Der Spinner! -Was für eine Schwuchtel!
Ai, das fühlt sich so gut an.
Takuya…
Ich liebe Ai als Frau.
Was ist los? Sind das Freudentränen?
Das ist es nicht.
Was? Was ist los?
Weinst du, da es dir wehtut?
Ich bin wohl eifersüchtig.
Eifersüchtig?
Eifersüchtig auf wen?
Ich denke…
…du sahst gerade so glücklich aus.
Vielleicht wolltest du…
…immer mit einer Frau zusammen zu sein.
Vielleicht
mochtest du mich nie mit Männerkörper.
Bist du verrückt?
-Natürlich mochte ich dich. -Ich weiß.
Trotzdem…
Ich bin einfach eifersüchtig.
Ich bin eifersüchtig auf Frauen.
Männer mögen ihren Körper, sie müssen nichts dafür tun.
Hey.
Machst du es als Frau nicht gerne mit mir?
Sei nicht albern.
Ich liebe es.
Siehst du?
Und ich liebe es auch. Ich liebe dich als Frau.
Takuya…
Vitalwerte?
Puls 80. Blutdruck 126 zu 73. Gleichmäßige Atmung.
-Dann fangen wir an. Skalpell. -Hier.
Bei den Geschlechtsangleichungen, in der Vergangenheit
war eine große Herausforderung die Verhinderung von Verwachsungen.
In Thailand dienen gehärtete Kerzen als Vaginaldilatatoren.
Schlechte Ergebnisse, große Belastung für die Patientinnen.
Ich möchte Ihre Silikontechnologie nutzen, um das Leben dieser Frauen zu verbessern
und einen Silikon-Dilatator zu entwickeln, um die Neovagina offenzuhalten.
Das wird entscheidend für dieses neue Medizingebiet sein.
Ich hoffe, Sie arbeiten mit mir.
Mama und Papa sind so glücklich.
Sie wollten dich unbedingt kennenlernen.
Willst du das wirklich?
Natürlich.
Das wird keine spießige Veranstaltung.
Und sie luden alle Verwandten ein.
-Es war ein Meisterwerk. -Ja.
Und Takuya war immer eine große Heulsuse.
Wirklich? Er sieht nicht so aus.
Komm. Lass das. Ich bin die Geschichte leid.
Ups. Ich soll einen Freund treffen.
Ich verschwinde kurz.
Bis gleich.
-Pass auf dich auf. -Mach ich.
-Bis dann. -Tschüs!
Das schmeckt echt gut.
Danke, meine Liebe.
Hey.
Kinder. Geht draußen spielen.
-Ok. -Ok.
Kommt, gehen wir.
-Tschüs. -Was spielen wir?
Ai.
Bitte.
Mach mit Takuya Schluss.
Was?
Du bist ein guter Mensch.
Wir mögen dich sehr. Und du bist wunderschön.
Aber du…
…kannst keine Kinder kriegen.
Takuya liebt Kinder.
Wenn er bei dir bleibt,
verliert er etwas, das ihn glücklich macht.
Es wäre nicht möglich.
Bitte.
Aber hallo, Schwester.
Und? Ist es wegen Takuya?
Dir kann ich nichts vormachen.
Eine Lady weiß alles.
Es ist sonnenklar.
Ich komme klar.
Ich muss das allein schaffen.
Gut, ok.
Hallo?
Kenji.
Wo ist Oma?
Sie ist da drin.
Kenji.
Oma.
Oma…
Sie sorgte sich immer um dich.
Wirklich?
"Hoffentlich geht es ihm gut."
Sie sagte noch etwas.
Was?
"Kenji ist ein tougher Junge"…
SEIKO MATSUDA IDOL-BUCH
"Ich hoffe, er lebt sein bestes Leben."
Hey.
-Was tust du? -Sagte ich dir doch.
Nein.
-Warum ziehst du… -Es ist vorbei.
Ich ziehe nach Tokio.
Warte. Nein, warte…
Ich dachte, du liebst mich?
Was das angeht…
-Das war nichts weiter als eine Liebelei. -Eine Liebelei?
-Mach's gut. -Warte. Hey!
Einfach so?
Wenn ich ganz allein bin
Höre ich mein Lieblingslied
Weil Olivia
Mein einsames Herz tröstet
Meine Tasse Jasmintee
Dieses Beruhigungsmittel Das mich in den Schlaf wiegt
Ich will, dass mein Tag heute so endet
Wie ich es mir wünsche
Als wir uns kennenlernten
Hätte ich mir nie vorstellen können
Dass so ein Tag kommen würde
Gute Dinge besser zu machen
Nein, es ist schon erledigt
Es ist nur so, dass Zeit vergangen ist
Du bist vom Lieben erschöpft
Eine Phantomversion von mir
TOKIO 1998
Ich tue alles Nötige! Versprochen!
Sind Sie ein Typ?
Wir können Ihnen nicht helfen.
Ich will Idolstar werden.
Wären Sie weiblich, würden wir Sie nehmen.
Ich will es so sehr!
Ja, ich mag Sie. Ich kenne die richtige Agentur.
-Ja? -Mit Sicherheit!
Sie sind in der Erotikbranche und suchen solche Leute.
Was?
Einige Kunden haben einen sehr speziellen Geschmack.
Wirklich? Das ist so cool.
Es ist noch in der Vorphase.
Geht alles gut, wird es billiger, Ihresgleichen zu helfen.
Klingt, als liefe es gut für Sie.
Und bei Ihnen? Sind Sie fleißig in Tokio?
Natürlich! Mein Terminkalender ist über Tage hinweg voll.
Tokio kann mir nichts anhaben.
Das freut mich.
-Tut mir leid, wir reden später. -Ok. Ich rufe später noch mal an.
Tschüs.
Über Tage hinweg voll?
Wer ist da?
Nicht noch ein Streich.
Mama?
Danke.
Was machst du hier?
Ich lasse mich scheiden.
Er hatte eine Affäre.
Wirklich?
Ich konnte es einfach nicht mehr ertragen.
Wenn man sich scheiden lässt,
muss man über Dinge nachdenken.
Du kamst also, um mir das zu sagen?
Weil du mein Kind bist.
Du weißt, was ich durchmache.
Wie eine Frau fühlt.
Was?
Du warst immer eine Frau, oder?
Du musst es nicht mehr vor mir verbergen.
Es tut mir leid.
Tut mir leid, dass ich dich so geboren habe.
Sag das nicht!
Du kannst nichts dafür.
Mütter sind für ihr Kind verantwortlich.
Mein Herz schmerzte, als deine Großmutter starb.
Du hast dich gezwungen, als Mann zu kommen.
Dein wahres Ich zu töten.
Ich dachte mir, dass ich dir das antat. Ich ertrug nicht, dich zu sehen.
Deshalb…
Deshalb habe ich mich versteckt.
Und nicht nur da.
Ich habe es ignoriert, seit du klein warst.
Du wusstest es die ganze Zeit?
Natürlich. Ich bin deine Mutter.
Mama…
Ich dachte, du verachtest mich.
Niemals!
Ich kam dich sogar besuchen.
Ich wollte darüber reden. Ich wollte mich dem stellen.
-Wer könnte das sein? -Egal!
Wir müssen aufmachen.
Ich komme!
Wer ist es?
-Ein Streich. -Oder ein Nachbar, da wir zu laut sind.
Nein. Gehen wir ein.
-Um was zu tun? -Rummachen natürlich!
Das konnte ich dir nicht geben.
Dein Lieblingsessen.
Tut mir leid, dass ich nicht als Mutter für dich da war.
Es tut mir leid.
Was redest du?
Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.
Ich…
Ich tat das dem Körper an, den du geboren hast…
Entschuldige dich nicht.
Ob du ein Junge bist oder ein Mädchen,
du bleibst mein Kind.
Du bist mein kostbares Kind.
Mama…
Ich habe eine Bitte, Ai.
Was ist los?
Du hast mich gerade Ai genannt.
Statt Kenji.
Könntest du mich schminken?
Dich schminken?
Ich habe mich in die Bar geschlichen, um dir beim Tanzen zuzusehen.
Wirklich?
Du sahst so hübsch aus.
Du sahst so wunderschön aus.
Ich war so stolz.
Ich war neidisch
auf dein hübsches, glitzerndes Make-up.
Warum müssen die Träume Die wir an die Zeit verloren
Immer so schön erscheinen?
Diese Zuneigung
Der Vergangenheit ist immer noch
Eine schöne Erinnerung
Schöne Erinnerungen
-Die Dokumente für die morgige Beratung. -Super, danke.
Arbeiten Sie nicht zu hart?
Und Sie?
-Tut mir leid, wir haben geschlossen. -Sie verbergen es nicht mal mehr.
Was verbergen?
Keine große Sache,
wenn Sie die Gesichter von Transen etwas versauen.
Wie viele Penisse verstümmelten Sie diesen Monat?
-Lassen Sie die Vorwürfe. -Tut mir leid. Ich versprach mich.
Aber was uns angeht, muss das richtig untersucht werden.
Es handelt sich um lebensrettende medizinische Versorgung.
Das entscheiden nicht Sie.
So ist das Gesetz.
Wirklich? Sie sind eigentlich ein Typ?
Vielleicht sollten Sie das geheim halten. Sie gehen als Frau durch.
Mein Traum ist, Idolstar zu sein. Ich will ehrlich sein.
Gefällt mir. Ich nehme Sie auf.
Wir füllen Ihren Terminkalender für Tage.
Vielen Dank!
Sie sind so süß!
Hallo, zusammen.
Danke, dass ihr gekommen seid!
Ich heiße Ai.
Ich kam aus Osaka und will in Tokio mein Bestes geben.
MATSUZAKAYA BENEFIZ-MUSIKFEST
Hey, schaut! Was für ein Spinner!
Ich hörte, der heutige Schauspieler hat einen großen Schwanz.
Geben wir unser Bestes mit unserem Busen!
Das erwähnten sie nie. Ich kann das nicht tragen.
Und was soll ich tun? Das Büro sagte, es sei in Ordnung.
Transen haben doch eh kein Schamgefühl.
JUNGS VOR EIERN
Was bin ich?
Dr. Wada, kommen Sie schnell. Doktor!
-Was ist? -Ein Notfall! Kammerflimmern!
Lassen Sie mich.
-Infusion. -Sofort!
-Defi. Adrenalin. -Hallo?
-Ok! -Hören Sie mich?
Ich finde keinen Puls.
-Der Defi? -Kommt!
Wechsel zur Ambubeutel.
Könnten Sie mir das erklären?
So viel Medizinjargon. Ich verstehe nichts.
Warum war da ein toter Transvestit
auf dem Operationstisch?
Wir ermitteln noch die Todesursache.
Wirklich?
Ich würde tippen,
es war eine Komplikation wegen akutem ARDS.
Man kann ARDS nicht verhindern.
Sie sagen also, Sie trifft keine Schuld?
Ich nenne nur die vernünftigste Schlussfolgerung.
Nur das kann ich für die verstorbene Patientin tun.
Verstehe.
Übrigens, Dr. Wada.
Ich hätte da noch eine Frage.
Warum interessieren Sie sich so für diese Leute?
Vielleicht haben Sie dasselbe Hobby?
Oder vielleicht…
Vielleicht kriegen Sie einen kleinen Kick, wenn Sie Männlichkeit verstümmeln.
Wie dem auch sei,
wir gehen dem nach.
ENGELSNEST
-Ist das Leben in Sangen-chaya teuer? -Es heißt,
der Ort sei "freundlich".
Nicht so wie du.
Hör auf. Warum lachst du mich aus?
Übrigens, Ai. Du hast es schön hier.
Ein Freundschaftsdienst.
Ich entertaine viel und würde Nein sagen…
Na und? Es geht dir gut.
Ich bin froh, dass ich nach Tokio kam.
Apropos. Ich wollte dir etwas zeigen.
-Was denn? -Das.
Hier.
Miss International Queen?
Ja. Um hübscheste Transfrau der Welt zu finden.
Ai, du bist süß. Mach mit.
-Oder? -Würde ich gern, aber ich habe keine Zeit.
Wenn du es nicht tust, repräsentiere ich Japan!
Bitte mach das nicht.
Du bist Japans Untergang.
Du Miststück! Wie kannst du es wagen?
Aber hallo.
-Damit kommst du nicht gut an. -Ernsthaft.
-Hast du das von Dr. Wada gehört? -Was denn?
Jemand starb in der Klinik.
Wirklich?
Aber es war nicht seine Schuld, sicher passiert ihm nichts.
Die Kohlensäure ist weg.
-Trink schneller. -Aber hallo, Schwester.
Da ist er!
Dr. Wada!
-Dr. Wada! -Ein Kommentar zum Todesfall?
-Was sagt die Familie? -Befürworten Sie Geschlechtsangleichung?
War es ein Narkosefehler?
-Sind Sie schuld? -Entschuldigung.
Alles in Ordnung?
Ja.
Wie sollen wir so wiedereröffnen?
-Dr. Wada. Hier. -Was ist das?
Die Warteliste für die OPs.
Es gibt nun noch mehr Bewerber.
So viele?
Ja.
DANKE, DR. WADA
ICH WERDE STRAHLEN VON AI
Geht es allen gut?
Ja? Ich frage mich, warum.
Hey, wisst ihr was?
Richtig. Ich habe es endlich nach Nagoya geschafft.
Danke.
Ich gehe jeden Sommer auf Tour,
aber dieses Jahr war ich zu spät,
und jetzt ist es kalt im November.
Es ist so kalt, dass wir uns nur noch aufwärmen können.
-Nicht wahr? -Hallo?
Daher…
-Tut mir leid! -Es lange her.
-Schön, dich zu sehen. -Freust du dich?
Was hast du gerade gemacht? Ist das nicht Kyon Kyon?
-Wow, du sprichst den Text mit? -Klar. Ich schaue es täglich.
Echt? Hast du es auswendig gelernt?
Das wäre was! Mit anderen Leuten wäre das lustig.
-Glaubst du? -Ja. Ich musste lachen.
Aber als Idolstar brauchst du so was nicht.
Nur meine Meinung. Ja.
Was soll ich nehmen?
Ok, versuchen wir es noch mal.
Was ist los?
Ich könnte gerade operieren.
Sie wollen mich nur als Ihren Sündenbock benutzen.
Deshalb gehen Sie ohne Überprüfung den einfachsten Weg
und sagen, eine Narkotikumüberdosis war die Ursache.
Nun, das ist schade.
Es tut mir leid, dass Sie das denken.
Hören Sie.
-Eins ist mir klar geworden. -Ach ja?
Ärzte retten ihre Patienten nicht.
Ganz im Gegenteil.
Ärzte machen wegen des Lebenswillens ihrer Patienten weiter.
Verstehe.
So geben wir etwas zurück.
Wir versuchen von ganzem Herzen, ihr Leid ein wenig zu lindern.
Durch Zusammenflicken oder Heilen lindern wir kein Leid.
Wir streben nach etwas Bedeutenderem.
Wir arbeiten mit den Patienten zusammen, um sie bestmöglich zu heilen.
Das ist der Grund, warum es Ärzte gibt.
Ärzte, die Ausübung der Medizin…
Uns gibt es seit Anbeginn der Menschheit.
Uns gab es immer, über Nationen und Gesetze hinaus.
Also unterwerfe ich mich Ihnen nicht.
Es ist nicht möglich.
Ich werde nie Idolstar.
Ich wollte es so sehr.
Dr. Wada?
Ich war in der Gegend.
Wie geht es Ihnen?
Ich hörte von dem Unfall.
Und bei Ihnen?
Geht es Ihnen gut?
Natürlich! Es geht nur aufwärts.
Das ist gut.
Es war richtig, hierherzukommen.
In Tokio strahlen Sie genauso hell.
Ich bin nicht hell.
Meine Glühbirne ging aus.
Ich habe nichts erreicht seit ich in Tokio bin.
Was mache ich überhaupt hier?
Hören Sie.
Ich glaube, Sie zeigten mir das Licht.
Ihre Orchiektomie…
Ihre Geschlechtsangleichung…
Sie brachten mich auf den richtigen Weg für mich.
Und dennoch…
Es brachte Sie nicht weiter.
Und…
…sie glaubte an mich.
Meine Patientin vertraute mir. Aber ich habe sie enttäuscht.
Haben wir das Richtige getan?
Natürlich!
Es war kein Fehler.
Es war richtig, das zu tun!
Sie schaffen das.
Und ich auch.
Das Leben hält noch viel für uns bereit!
Wir hauen alle um.
Ich muss gehen. Verzeihen Sie meine Sentimentalität.
Ab morgen operiere ich wieder.
Deswegen wollte ich Sie sehen.
Tschüs.
3,0er-Nylon.
Hier.
-Cooper. -Hier.
Ich kann so viel mehr.
Wenn ich sehe, was andere tun,
sie bauen Dinge auf, Schritt für Schritt, langsam aber sicher.
Und aus meiner Sicht scheinen sie so weit oben zu sein.
Und ich bewundere sie wirklich, ja?
Aber wenn ich mich ansehe,
ist es, als würde ich mich nur im Kreis drehen.
Ich bin ganz unten und weiß nicht, wohin mein Weg führt.
Die Leute mögen an mir zweifeln, aber…
"NEWHALF" STIRBT
BEI VERPFUSCHTER GESCHLECHTSANGLEICHUNG
Komm. Zeit zu gehen.
-Linkshänder haben es schwer. -Du bist voll.
Ich muss meinen rechten Ellbogen belasten.
-Linkshänder leben kürzer. -Du stirbst.
-Wer stirbt? -Ich kenne jemanden…
Moment!
-Hallo? -Das stresst zusätzlich.
Wirklich? Du kommst vorbei?
Du hast mich so glücklich gemacht! Ich warte auf dich.
-Was war das? -Wer kommt?
So, meine Herren.
In wenigen Augenblicken
kommt ein Idolstar her!
-Ein was? -Was?
Sie wird jeden Moment hier sein.
-Seit wann? -Mir hat keiner was gesagt.
Ich kann mich nicht entscheiden! Sexy? Süß?
Was ist dir lieber?
Ich weiß es nicht!
Das ist der Idolstar.
Da ich eine holde Maid Mit reinem Herzen bin
Weil ich dich liebe
Hallo, Tokio, ich bin's, Aya Matsuura!
-Aya! -Ayaya!
Heute
Morgen
wachte ich um 9 Uhr auf.
Also ging ich mich waschen.
Ich habe meine Zahnpasta.
Und neben der Zahnpasta
ist mein Gesichtsreiniger.
Ich nahm ihn und fing an,
mir das Gesicht zu waschen.
Und ich dachte mir…
Dieser Reiniger fühlt sich anders an.
Ihr Gesicht!
Da dämmerte es mir.
Hoppla! Der Falsche.
"Yeah! It's a holiday!"
Ja! Heute ist Feiertag!
Das ist mein freudiger Wunsch Diesen Sommer
Ja! Spring in den Sommer
Ich will mich verlieben
Ai! Ai!
Du wolltest doch Idolstar sein. Was soll das alles?
Ich habe nachgedacht.
Ich muss tun, worin ich am besten bin.
Echt super!
Das war so gut. Toll! Nein, es war überragend!
Darf ich dich meinem Produzenten vorstellen?
-Wirklich? -Nein, Mann!
Nein, ich meine es ernst.
Ich kann mich nicht entscheiden! Sexy? Süß?
Was ist dir lieber?
Ich weiß es nicht! Ich will dir auffallen
Da ich eine holde Maid Mit reinem Herzen bin
Weil ich dich liebe
Sie ist ein Star.
Das ist sie.
"Yeah! It's a holiday!"
Ja! Heute ist Feiertag!
Das ist mein freudiger Wunsch Diesen Sommer
Ja! Spring in den Sommer
Ich will mich verlieben
Da kommt es!
Juhu!
Mega!
-Du bist so lustig. -Das ist klasse!
Hallo! Der heutige Gast ist Ai Haruna.
Hallo, ich bin Ai Haruna. Danke für die Einladung.
Danke für dein Kommen.
-Du bist wirklich süß. -Findest du?
Ich würde dich gern mal ausführen.
Sie war mal ein Mann.
Ein Ladyboy? Nein, danke.
Was du nicht sagst!
Unglaublich…
-Unfassbar. Sie ist aus wie eine Frau. -Wirklich?
-Ich mag dich. Ich behalte dich. -Verlass mich.
Was du nicht sagst! Du weißt, dass du mich liebst.
Du bist momentan so beliebt…
AN DIE POLIZEI TENMA WEST
STELLUNGNAHME WADA-KLINIK FÜR PLASTISCHE CHIRURGIE
BEZÜGLICH DER TODESURSACHE BIN ICH DER MEINUNG…
…DASS ICH MEIN BESTES GAB.
WENN ICH ANGEKLAGT WERDE, DA ICH EIN LEBEN NICHT RETTEN KONNTE…
Was du nicht sagst!
So, das hätten wir.
Oh Mann.
Dr. Wada.
Wachen Sie auf.
Dr. Wada?
Meine Güte. Du warst toll da draußen, Ai!
Sie lachten wie letzte Woche.
Da bin ich froh.
Alle schwärmen von dir.
Und nicht nur das Publikum. Die Mitarbeiter lieben dich auch.
-Ja. -Das verdanke ich euch.
Du bist gerade unser strahlender Star, Ai.
-Bis nächste Woche, ja? -Natürlich!
-Bis dann! -Bis dann.
-Nächste Woche, selbe Zeit. -Ja!
-Bis dann. -Tschüs.
Hallo?
Hallo? Hier ist Kiyomiya von der Wada-Klinik.
Es ist ewig her.
DR. KOJI WADA IST VERSTORBEN.
DIE KLINIK IST GESCHLOSSEN.
DR. WADA
Die Nachricht…
…hat uns alle erschüttert.
Der Vorfall muss ihn sehr belastet haben.
Er hat nie einen Anwalt hinzugezogen.
Er wollte selbst die Wahrheit sagen.
Am Ende…
…meldeten sie ihn der Staatsanwaltschaft, sagten, er hätte sie falsch betäubt.
Und trotzdem
standen die Patientinnen Schlange bei ihm.
Er operierte weiter trotz Schlafmangels.
Er war erschöpft.
So sehr, dass er nicht schlafen konnte.
Also betäubte er sich selbst.
Er vertat sich wohl mit der Dosis.
So viele Mädchen weinten. So ein verkorkster Mann.
Ich…
Ich habe ihm etwas gesagt, als er zu mir kam.
Ich sagte, wir sind keine Fehler.
Ich sagte, wir werden alle umhauen.
Ich kann so viel mehr erreichen.
Ich wünschte, er hätte es gesehen.
-Du hast viel erreicht. -Das reicht nicht!
Nicht so…
Ich habe noch nicht mal mein halbes Potenzial erreicht.
Meinst du, er sieht mich,
…wenn ich noch heller strahle?
Aber natürlich.
Er wird von den Sternen aus auf dich aufpassen.
So sehr, dass ihm die Augen wehtun werden.
-Warte! -Komm!
Beweg deine Füße, nicht deine Arme.
-Ja. -Schnell!
-Geschafft. -Wir mussten zu spät kommen.
-Hier. Flaggen. -Geschafft.
-Danke. -Danke.
-Es geht los. -Es geht los.
Ich habe eine neue Frisur
Du sagst, ich sehe so anders aus
Entzückend!
Du siehst ziemlich schüchtern aus
Wenn du an mir vorbeiläufst
Ich wünschte, du hättest mir gesagt
Dass du mich hübsch findest
Du zögerst immer
Du bist wie hinter einem Schleier
Ai!
Frisch, frisch, frisch!
Öffne die Tür zum Sommer
Und entführe mich irgendwohin
Frisch, frisch, frisch!
Der Sommer öffnet die Tür
Und nimmt uns so, wie wir sind
Dr. Wada. Sie hätten mich sehen sollen.
Ich bin die Nummer eins der Welt.
Aber…
Sie waren noch besser als ich.
Dank Ihnen sind über 600 Penisse weg.
Das ist phänomenal.
Sie entfernten meine Eier…
Dann meinen Penis…
Ich war bei beidem Ihre Erste, oder?
Darauf…
…bin ich stolz.
Für Sie…
…werde ich singen…
…und tanzen.
Viel Spaß dabei.
Ein Song und ein Tanz…
…der ersten Frau, die Sie schufen.
Danke, Dr. Wada.
Hätte ich Sie nicht getroffen, wäre ich sicher…
Danke.
Leb wohl, süßer Schmerz
Diese Nächte Die ich mit gesenktem Kopf verbrachte
Endeten gestern
Ich will sichergehen
Dass unsere Begegnung etwas bedeutete
Also öffne ich meine Augen In der Dunkelheit
Schritte eilen über die Nottreppe
Sie sollen widerhallen
In einer Welt im Tiefschlaf
Ein abgestelltes Motorrad Auf einem unbebauten Grundstück
Graffiti an der Wand
Ich bewundere das alles
Ai!
Wahre Trauer
Kann nur von innen geheilt werden
Ich fange an Meine Revolution zu verstehen
Ich verändere alles für morgen
Ich will, dass sie jemand versteht
Meine Tränen, meine Träume, sofort
Wenn du deine Träume verfolgst
Kannst du nicht einfach In Tränen ausbrechen
Das hast du mir beigebracht
Meine Ängste, meine Träume Ich habe sie befreit
Spüre meinen Kummer
Alle um mich herum lächeln
Aber die einsamen Nächte sind hart
Ich will es teilen
Die gekritzelten Worte Am Rand meines Lehrbuchs
Erwachen zum Leben
DR. KOJI WADA ERMÖGLICHTE
VIELEN MENSCHEN, DIE UNTER GESCHLECHTSDYSPHORIE LITTEN,
MIT GROSSER HINGAB EINE ERSCHWINGLICHE, GESCHLECHTSBEJAHENDE VERSORGUNG.
ER FÜHRTE ÜBER 600 OPERATIONEN IN SEINEM LEBEN DURCH.
Das Alleinsein hat eine Stärke
Und ich will sie nicht In den Menschenmassen der Stadt verlieren
Ich möchte weiter Nach meiner Revolution streben
Ich werde die Zukunft verändern
Ich will, dass sie jemand versteht
Meine Tränen, meine Träume, sofort
So lebe ich mein Leben
Niemand kann mir sagen Wie ich es leben soll
Ich will es mit dir sehen
Meine Ängste, meine Träume Ich will sie festhalten
Ich fange an Meine Revolution zu verstehen
Ich verändere alles für morgen
Ich will, dass sie jemand versteht
Meine Tränen, meine Träume, sofort
Wenn du deine Träume verfolgst
Kannst du nicht einfach In Tränen ausbrechen
Das hast du mir beigebracht
Meine Ängste, meine Träume, Ich habe sie befreit
Untertitel von: Lena Breunig