BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Hvordan har du det med dagens Miss International Queen-konkurrence?
Jeg er nervøs, men jeg glæder mig til at få kronen.
-Du er godt nok selvsikker. -Ja, det er jeg.
Jeg har fået en ny frisure
SEIKO MATSUDA
Du siger, jeg ser så anderledes ud
Du ser ret genert ud
Når du går forbi mig
Hvad fanden laver du? Gør dig klar.
Stop det pjat. Klæd nu om.
Du er dum!
Lad ham synge sin lille sang færdig.
Du tøver altid
Det er, som om du er bag et slør
Frisk!
Luk sommerens dør op
Og før mig væk til et sted
Frisk!
Sommeren åbner døren
Og tager os, som vi er
Trans!
Du er underlig!
Homo!
Jeg kan lide tøjet, og jeg kan lide sangen!
Hvorfor griner I af mig?
KENJI ONISHI SANGKONKURRENCE
Løb!
Næste!
Op på række.
Klar?
Bilerne drøner forbi
Vi står på hver vores gade
Jeg købte en bh forleden.
-En bh. -Hvilken farve?
-Pink. -Pink? Det er nuttet.
Du er mindre.
Mindre? Mine bryster er vokset.
-Virkelig? -Det har jeg tænkt på.
Siger du, at du elsker mig?
KÆRE TAKESHI, DU ER SÅ POSITIV
Mener du det alvorligt?
FRA KENJI
TIL TAKESHI
Men alle kigger på mig
Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Frisk!
-Det er transvestitten! -Særlingen!
Sikke en svans!
FALD DØD OM, TRANS
Hey, Onishi!
Hvorfor griner de af mig?
Hvad fejler jeg?
Hvad er jeg?
Du er fuld, Wada.
Hvad du er? Du er læge.
Læge?
Mig?
Stoppede du ikke som kirurg på OIM, lige efter du fik jobbet?
Du har da evner, men du er sær.
Hvad skete der?
Fortæl os det!
Der skete ingenting.
Men
kirurger er ligeglade med deres patienter.
De vil kun operere.
I kirurger er ligeglade med patienter.
I reparerer ikke folk. I lapper dem bare.
Du skulle nødig snakke.
Du er vist bedre egnet til plastikkirurgi.
Vi redder liv!
Du har ret.
Jeg redder måske ikke liv.
Jeg er i bedste fald en glorificeret lappelæge.
Men modsat jer,
tænker jeg på,
hvad det egentlig vil sige
at være læge.
-Kast ikke med maden! -Ingen madkampe.
Her har I jeres elskede kød! Så mishandl det dog!
Du har ret.
Og her larmer sådan.
-Her er altid larm. Lad os spise! -Hvad?
-Hey. -Hvad?
Må jeg blive hjemme fra skole i morgen?
Jeg har ondt i maven.
Det går væk inden i morgen.
Skal den aes?
Gør det ikke til en vane. Du skal gå i skole.
Jeg tager afsted.
Hvad? Går du nu?
Hold kæft, idiot. Toilet.
Selvfølgelig.
-Spis op! -Det skal jeg nok! Med det vons!
Slip mig!
Vær nu søde at stoppe!
Fuck jer!
Dø, din shemale!
Lad os se, om du har en penis dernede.
Du ville være kønnere med sminke.
-Stop! -Hold ham fast!
Hvad er der galt?
Frue…
Jeg kan ikke holde det ud mere…
Vær sød at hjælpe mig.
Kenji.
Måske skulle du kigge lidt indad?
Hold op med at være så feminin. Opfør dig mere som en mand.
Hvad er overhovedet feminint?
Jeg er bare mig selv.
Hvad er jeg?
Kan nogen fortælle mig det?
DANSESHOWS JORDAN BAR
Pause!
Megumi! Du smiler ikke nok.
-Undskyld. -Jennifer. Få styr på dansen.
-Okay. -Og Marumi.
-Du er for anspændt. Slap af. -Okay.
Lad os prøve igen fra starten.
Nå…
Hvem er du?
Jeg syntes, du var så smuk.
Men jeg føler ikke, du er en helt almindelig kvinde.
Jeg var nysgerrig.
Du er vaks.
De fleste kan ikke se, jeg har en diller.
Jeg…
Jeg vil være et idol. Ligesom Seiko Matsuda.
Undskyld, hvad?
Lad mig arbejde her.
Jeg vil synge og danse, som I gjorde lige før.
Og…
Jeg har aldrig set det før.
Jeg…
Jeg har altid drømt om at gå med fine, flæsede nederdele.
Men alle sagde: "Nej, drenge går med bukser."
De kalder mig bøsse i skolen.
De kalder mig "transvestit".
Jeg følte mig som et udyr. Det gjorde så ondt…
Drop bare skuespillet nu.
Sådan er livet bare.
Tror du, du har det slemt? Mange andre har slået sig mere end dig.
Du er ikke noget særligt. Husk det, så skal du nok nå langt.
Men okay.
Jeg hjælper dig.
-Vil du det? -Jeg er en dame af mit ord.
For det meste, i hvert fald.
Men jeg vil sige så meget.
Du kan slide dig halvt ihjel i mit etablissement,
du bliver aldrig kvinde.
Okay.
Men du kan være en "newhalf".
Tusind tak!
Vores klasse får klart flest uvarslede prøver.
Det er nedtur.
Vi har valgt at læse op på biblioteket efter skole.
Læse på biblioteket?
Vi hjælper hinanden.
Fint. Vær flittig. En rigtig mand gør det rigtige.
Selvfølgelig!
Jeg har knap nok set dig åbne en bog.
-Vel? -Hold din kæft!
Mums! Jeg elsker din kimpira, mor.
Kenji er sådan en god dreng.
Vent og se.
Han bliver læge eller politiker en skønne dag.
-Du kan gøre det. -Aldrig.
Sig ikke det, når han knokler så hårdt.
Undskyld, bedstemor.
Jeg vil ikke være læge eller politiker.
Jeg vil være en "newhalf".
Nye bryster igen?
-Dine arme kunne godt trænge. -Luk. Du er en rigtig bitch.
Lige over.
Hvor stor en dosis tager du?
Fem om dagen.
-Fem? -Virkelig?
Er det ikke farligt?
Jeg kaster op hver dag. Men det er det hele værd for brysterne.
Jeg lever drømmen!
Du må føle dig som en rigtig kvinde.
Det gør jeg totalt.
"Føler" du det? Det lyder ikke som dig.
Jeg får masser af hormonindsprøjtninger.
Jeg foretrækker bare mine hormoner grillstegte i kød.
Hormoner!
Jeg hjælper Marumi med det der,
tager hen til Aki, og så…
Lad os se…
Hej, nybegynder.
Jeg har en opgave til dig. Kan du hente min medicin?
Ja.
Hun var lækker, ikke?
Jeg ser så feminin ud!
-Hej, smukke! -Wow, hun er smuk!
Nyd denne sang af Kumiko Yamashita.
Den blodrøde sol
Hun svider, hun brænder
Vil du med på date?
Selv den flimrende hede
Vækkes til live, når hun går forbi
Med sit sirlige ansigt
Hendes blik
Er sommerens tro kopi
Tipper sine smarte solbriller
Hendes øjne møder dine
Hun får dig til at brænde af nerver
Hun afsporer dine tanker
Hun tænder din lunte
Dit forrevne hjerte liver måske flået i stykker
Hun er ækvators skønhed
Kærlighed er de glohede subtroper
Hun er ækvators skønhed
Var dig for hendes brændende favntag
Mit hjerte! Banker!
-Tag den her. -Tak!
Bum-bum!
Hun er ækvators skønhed
Kærlighed er de glohede subtroper
Hun er ækvators skønhed
Var dig for hendes brændende favntag
Mit hjerte! Banker!
Bum-bum!
WADA PLASTIKKIRURGISK KLINIK KOSMETISK OG PLASTISK KIRURGI
Jeg siger jo, det er fint!
Skal jeg sige det igen?
Det nytter ikke at arbejde mere på dine øjne.
Du får ikke dobbelte øjenlåg, men afskyelige firedobbelte øjenlåg!
Seksdobbelte, endda. Ønsker du det?
Hvad er der galt med dig?
Vi har gennemgået det hele, og det er alt, du kan sige?
Det er, hvad jeg synes, er bedst for dig.
Du bør sagsøge den, der har lavet din næse.
Så kan jeg fikse den med pengene.
Jeg er færdig her.
Det her sted stinker! Jeg finder et andet sted!
Lad være. Du spilder bare dine penge…
Pokkers…
Undskyld.
WADA PLASTIKKIRURGISK KLINIK JORDAN BAR
Vi er fantastisk smukke.
Det er åbenlyst.
Jeg talte ikke til dig.
Jeg talte til mit spejlbillede.
Erfaring kommer da så absolut med alderen.
Jeg kunne lære dig et og andet.
-Ellers tak. -Din drillepind.
Undskyld mig.
Lægen lød vred.
Jeg blev bange, så jeg efterlod vores visitkort.
Seriøst?
Han kan virke lidt skræmmende.
Men se lige dig!
Det look klæder dig.
Ja, ikke?
Tak!
Ja, men husk på, at du stadig skal vokse dig større først.
Det skete for mig.
For nogle rammer puberteten sent og hårdt.
Du blev ramt hårdt.
-Nemlig, søster. Absolut. -Hvad har du spist? Du er helt udspilet!
Hvad er der, Kenji?
Har du det skidt?
Jeg tror, det er maden.
Det hjalp at kaste op.
-Du ser bleg ud. -Jeg har det fint.
Gå bare i seng.
Du tog alt for mange.
Det er ikke sprut. Det er piller.
Du smadrer kroppen.
Undskyld.
Jeg passer bedre på.
Godt.
Vi er færdige her. Gå.
Men der er én ting mere.
Hvad er det?
Jeg giver dig din debut.
Virkelig?
Hvad siger du til "Ai"?
Ai?
Som dit kunstnernavn.
Du kan ikke kalde dig "Kenji".
"Ai" giver dig den kærlighed, du fortjener.
Ai.
Kenji er kommet sent hjem på det sidste, ikke?
Han er gået ud af skolen, så hvad fanden har han gang i?
Spørg ham, hvis du er bekymret.
Vær ikke dum. Det er en mors opgave.
Hej, mor. Er det din? Den lå på gulvet.
-Jeg kan ikke bære sådan en farve. -Ikke?
Dig.
Jeg ved ingenting.
Jeg har jo lovet dig, at det var slut med utroskab.
-Undskyld mig? -Far er på den.
Tak!
Et spørgsmål om liv og nosser!
Sikket sært sted.
Enkelte fodtrin i sandet
En smule fritid for mig selv
Jeg vender mig om
Til en underlig skikkelse i det fjerne
Han løber mod mig på kysten
Pludselig løber det koldt ned ad min ryg
Den liflige forventning om kærlighed
Overvælder mig
Vores møde
Er i slowmotion
Med et strejf af kådhed
Og drager os ind
Vores møde
Er i slowmotion
I mine øjne
Billedet af dig
Hvad arbejder du med?
Jeg er vel læge.
Er du?
Nå, doktor.
Hvad syntes du om min optræden?
Hvordan mener du?
Det var min første optræden nogensinde.
Er det rigtigt?
Jeg synes, du var…
…blændende.
Du virkede helt fattet.
Som var du født til at stå på scenen.
Jeg må være fuld.
Min mor syede den flæsede nederdel til mig.
Gjorde hun?
Så du stadsede dig op til sangkonkurrencen?
Alle drengene lo af mig.
De veg tilbage.
Kaldte mig en særling.
En særling?
Hvad?
Ikke noget.
Det er bare min mening.
Folk kalder dig en særling, fordi de ikke forstår dig.
Hvis blot én person forstår dig, betyder det, at du ikke er en særling.
Jeg ævler.
Se lige dig. Du kan sige noget klogt.
Jeg har noget, jeg vil bede dig om.
Hvad er det?
-Så længe det ikke er penge… -Det er ikke penge.
Du skal fjerne mine nosser.
Dine nosser?
Dine testikler?
Jeg har undersøgt det.
Det er der, de mandlige kønshormoner produceres.
Så
de gør mig mere mandlig.
Hvis jeg fjerner dem…
Bliver du mere feminin.
Kan du gøre det?
Teknisk set… Det er ikke, at vi ikke kan…
Det er mere kompliceret end som så.
Der er loven mod eugenik.
At udføre en orkiektomi…
At fjerne nogens nosser kan sende en læge i fængsel.
Jeg ønsker ikke, at du bliver opdaget.
Ved du hvad?
Jeg har altid tænkt, at den slaskende ting mellem mine ben ville falde af en dag.
Så kunne jeg endelig være mit sande jeg.
Det håbede jeg på.
Men det gjorde den aldrig. Den er der stadig.
Nu begynder jeg at få skæg…
…og min stemme bliver dybere.
Jeg kan ikke klare det.
Jeg vil ikke.
Jeg vil ikke leve sådan.
Jeg hader det.
Dr. Wada.
Hvad er der?
Jeg vil have operationen.
Giv mig lidt mere tid.
Dr. Wada.
Dr. Wada. Jeg vil have operationen.
Det er ikke en nem beslutning.
Vi er færdige. Du gjorde det godt.
Men…
Er det virkelig det?
Ja.
Vær sød at ordne det.
I er nødt til at gøre det bedre end det her!
Operationen var en succes.
Vi reddede dit liv.
Nej, I gjorde ikke.
Hvordan skal jeg leve sådan?
Dr. Wada.
Alt vel? Hvorfor er du trist?
Hvad betyder det overhovedet?
At redde et liv?
Hvad?
Jeg taler bare til mig selv.
Dr. Wada!
Ai.
Din operation.
Lad os gøre det.
Virkelig?
Du giver ikke op, før jeg giver efter.
Men på én betingelse.
Ja?
Du fortælle dine forældre det.
Om ikke om operationen,
så i det mindste hvad du føler.
Så sødt.
Det er lækkert.
Han slår mig. Jeg ved det.
Hvad så?
Ikke noget. Bare vent.
Det er spændende, ikke at jeg kender det!
Så lækkert.
-Hej. -Yo.
Hvor er mor?
Hun har travlt med beboerforeningen.
Okay.
Tja…
Sæt dig derovre.
Hvad?
-Må jeg få en til? -Ja.
Fedest!
Hvad er der? Skynd dig, før løbet starter.
Hør her, far.
Jeg…
Ja?
Det kommer måske som et chok.
Jeg…
Jeg vil være en kvinde.
Jeg ved, jeg blev født som dreng,
men jeg vil leve mit liv som kvinde.
Okay.
Det er dit liv. Du kan gøre, hvad du vil med det.
Betyder det…
…at du vidste det?
Jeg er din far.
Jeg tænkte, at baseball måske ville give dig hår på brystet, men…
Undskyld.
Bare lov mig en ting.
Hvad?
Du skal være sikker på det her.
Pas godt på din krop.
Som vi mænd siger, vær nummer et.
Det var tre ting.
Og desuden
sagde jeg, jeg ville være kvinde.
-Nå? -Okay, det lover jeg.
Det lover jeg.
Og en ting til.
Sig det ikke til din mor.
Det knækker hende.
Er du sikker på det?
Ja.
Det er jeg, men…
Jeg har ondt af min mor.
At gøre det mod den dreng, hun fødte.
-Du kan stadig fortryde. -Nej.
Jeg undskylder til hende.
Dr. Wada.
Ja?
Hvad angik at fjerne mine nosser,
var du er den eneste, jeg kunne komme i tanke om.
Hvorfor mig?
Det du sagde til mig.
Du sagde, jeg var blændende.
Jeg blev…
…så glad.
Jeg må sige noget.
Du er ikke en særling.
Jeg vidste, du var den rette.
Ved du hvad?
Jeg vil være et idol.
Ligesom Seiko Matsuda.
Jeg vil være et strålende idol.
Det bliver du.
Det ved jeg.
De er sindssygt hævede!
Kuglerne er væk, men pungen er der.
Ved I, hvad det ligner?
Jeg har et billede!
Stop! I gør mig flov.
Seriøst. Vent der. Hvor lagde jeg det?
Hvad foregår der her?
Ai har fået fjernet nosserne.
Vi fik alle et grundigt kig.
Denne vej.
Tænk engang. Det ligner en mårhund!
Ja!
Her er det!
Du har ret! Du er en tro kopi!
Stop det så!
Nå, Ai. Hvordan har du det?
Hvordan jeg har det?
Jeg er i den syvende himmel!
-Virkelig? -Wow!
Lad os danse til i morgen tidlig!
-Ai! -Ai!
Kom så, Ai!
Dypper mine fødder I det iskolde springvand
Kigger op på skyskraberne
Jeg har mit yndlingstøj på
Det er der ikke noget galt med
Griber om det gyldne styr Drøner gennem byen
Laver alle mulige sjove ting
Jeg vil se, hvordan udsigten virkelig er
Ikke kun gennem en gammel tv-skærm
Det øjeblik, nålen rammer
Er det øjeblik, mit hjerte springer
Dr. Wada fjernede Ais nosser, ikke?
Vi hører, du har sympati med "newhalfs".
Du får en enorm tilstrømning af folk fra omkring Kansai.
Sid stille.
Selvom jeg er træt, forhadt eller gammel Kan jeg bare ikke stoppe
De er som diamanter
Uanset hvordan jeg kigger på dem
Jeg kan ikke sætte ord på det
Men de er skatte
Min mavefornemmelse var rigtig
Det er præcis, som jeg forventede
Det sætter gang i mig
Min følelse
Se, hvad du gjorde!
Dr. Wada.
HVAD MED DINE NORMALE PATIENTER?
DØ
Hvad er der galt med folk?
Mine patienter lever deres liv, modsat de idioter, som gør det her.
Arbejder du her?
Det gør jeg.
Tsuruku fra Tenma Vest-politiet.
Vi har fået klager over støj og overbelægning her
vedrørende nogle "excentriske" typer.
Jeg beklager.
-Vi skal nok dæmpe os. -Det sætter vi pris på.
Vi ved, det er svært at holde styr på afvigere.
Sikke et rædsomt ordvalg.
Undskyld mig.
Ai! Jeg kan ikke få nok af dig.
-Takuya. Ser du. -Hvad?
Jeg er ikke som de andre piger.
Jeg er ligeglad.
Jeg kan ikke klare det!
Vil du bo hos mig?
-Okay. -Ja!
-Virkelig? -Ja.
-Lover du det? -Ja!
Pokkers. Det er mit signal. Vi snakkes senere.
Du gør det, ikke?
Undskyld!
Ai.
Aki?
Tilgiv mig, at jeg blander ind.
Men fyre, der går efter "newhalfs", ender altid med rigtige kvinder.
Det bør du være indstillet på.
Så siger vi vel farvel.
Jeg kommer til at savne dig.
Han skal ikke til udlandet.
Nej, men…
-Og dig. Kig forbi i ny og næ. -Det skal jeg nok.
Hej. Kommer du?
Sig farvel til Kenji.
Jeg har travlt.
Farvel.
Pas på dig selv.
Takuya!
Hende og mig! Det er en skandale!
-Den er så flot! -Det er min favorit.
Det er en dødsensfarlig kærlighed En forbudt skandale
Uanset hvor højt jeg elsker dig
Tilhører du stadig ham
Lad os spise!
Vi kyssede ved poolen
Og så græd du
Jeg holdt om dig bagfra
-Der er mere. -Virkelig?
Jeg kan ikke stoppe med at elske dig
Selvom det er forbudt
Hvis bare jeg kunne lade dig gå
Så behøvede du ikke…
-Hvem er det? -Ignorer dem.
Det kan vi da ikke.
-Hvorfor ikke? -Kommer!
Hallo?
Hvem er det?
Det var bare dørfis.
Måske en nabo, der synes, vi larmer.
Nej. Lad os gå ind igen.
Ind til hvad?
Til at snave!
Hey.
Jeg er så lykkelig.
Ditto.
-Er du? -Ja.
Ai.
Kan vi gøre det i aften?
Ja, okay, men…
Jeg skal nok være blid.
-Stol på mig. -Nej, vent…
Stop.
-Stop. -Det er fint.
-Det var det ikke sidste gang.
Du er okay.
Den vil ikke ind. Det gør ondt!
Undskyld.
Du gjorde det.
Ødelagde stemningen.
Det er fint.
Du…
Du er dig.
Jeg går i seng.
-Vi ses. -Vi ses.
Bliv ikke for sent ude.
Okay.
Hvad er der sket?
Dr. Wada.
Gør mig til en kvinde.
En kvinde?
Nej. Sådan et forhold har vi ikke.
Vel?
Det bliver ikke nemt.
Det er meget mere kompliceret end at fjerne testiklerne.
Vi må skære i din penis for at skabe en vagina.
Det er mere end bare at skære.
Vi må bevare dit urinvejssystem og sikre, at vagina kan modstå penetration.
Det er Guds domæne.
Hvad mere er…
…du risikerer ikke at vågne af narkosen.
Hvorfor vandt jeg ikke bare?
Hvad?
Det er 50-50 i livet. Hvorfor vandt jeg ikke bare?
Det var ikke sket, hvis jeg var født som pige.
Jeg er ligeglad med ikke at vågne.
Jeg vil være en kvinde.
Jeg er villig til at dø for det.
LÆGER, DER HAR UDFØRT KØNSKIRURGI I STRID MED LOVEN MOD EUGENIK
ER TRANSKØNNEDE ALLIEREDE KRIMINELLE?
KENDT SKYLDIG I AT UDFØRE KØNSBEKRÆFTENDE KIRURGI
Undskyld mig.
Hvad ender du med at gøre?
Du mister din autorisation, hvis du gør det.
Du risikerer endda fængsel.
Jeg vil gerne gøre forsøget.
Men jeg ved ikke…
…om jeg slipper godt fra det.
Det hele kommer til mig nu
Jeg er et nyt jeg
Mens båden suser videre
Danser de hvide bølger i kølvandet
Jeg gav dig et løfte
Det holder jeg…
Urinrøret kan dække indersiden.
Så kan den være selvsmørende.
Denne kærlighedsblomst i mit hjerte
Jeg beder til, at du accepterer den
Den blå himmel, hvorpå svalerne flyver
De er det lærred, jeg maler min fremtid på
Frie penselstrøg, frit valg af farver
Fri til at forme os to
Jeg var…
Jeg var bange.
Hvorfor?
Hvis jeg laver indgrebet,
kan det koste dig dit liv.
Men så indså jeg…
…at hvis du bliver i din mandlige krop…
…ender det med at knuse din sjæl.
Men jeg kan måske redde dig.
Hvis jeg finder modet til at gennemføre en vellykket operation.
Ai.
Operationen.
Jeg gør det.
Dr. Wada…
Jeg vil gerne redde dit liv.
Og din sjæl.
Lad mig operere.
Tak.
Tusind tak.
Hvordan går det, Kenji?
Du ringer sjældent.
Hør her, mor.
Hvad er der?
Jeg…
Du godeste.
Jeg glemte, hvad jeg ville sige.
Hvad?
Din fjollerik.
Ja, du kender mig.
Jeg lægger på nu.
Kimpiraen brænder på.
Jeg elsker din kimpira.
Jeg vil spise den igen.
Den er ikke noget særligt.
Du trænger til bedre smagsløg.
Vi ses.
Det er tid.
Vil du stadig gøre det?
Absolut.
Gud begik en lille fejl
ved at give dig en mandekrop.
Jeg retter den fejl.
Når du vågner,
er du, som du skulle have været.
Dr. Wada.
Ja?
Jeg vil ønske…
…jeg kunne tale til mit yngre jeg.
"Det hele skal nok gå."
"Du bliver en kvinde en dag."
Så lad os gøre det.
Jeg har fået en ny
Frisure
Du siger, jeg ser så anderledes ud
Du ser
Ret genert ud
Når du går forbi mig
Dø, din shemale!
Lad os se, om du har en penis dernede.
Hold ham fast!
Det er transvestitten!
-Særlingen! -Sikke en svans!
Ai, det føles så godt.
Takuya…
Jeg elsker Ai som kvinde.
Hvad er der?
Er det glædestårer?
Det er ikke det.
Hvad er det så?
Har jeg såret dig?
Jeg tror, jeg er jaloux.
Jaloux?
Jaloux på hvem?
Jeg tænker…
…at du så så glad ud lige nu.
Måske har du hele tiden ønsket…
…at være sammen med en kvinde.
Måske
kunne du aldrig lide mig, da jeg havde en mandekrop.
Er du skør?
-Selvfølgelig kunne jeg det! -Jeg ved det.
Men alligevel…
…er jeg jaloux.
Jeg er jaloux på kvinder.
Mænd kan lide deres kroppe, uden at de skal gøre noget.
Hey.
Kan du ikke lide at gøre det med mig som kvinde?
Vær nu ikke dum.
Jeg elsker det.
Der kan du bare se!
Og jeg elsker det også.
Jeg elsker dig som kvinde.
Takuya…
Status?
Puls 80. Blodtryk 126 over 73. Stabil vejrtrækning.
Lad os begynde.
-Skalpel. -Her.
Under de tidligere kønsbekræftende operationer
har en udfordring været at forhindre postoperativ sammenvoksning.
I Thailand bruges hærdede stearinlys til vaginal udvidelse,
men resultatet er ikke godt, og det er en byrde for patienterne.
Jeg vil bruge jeres siliciumteknologi til at forbedre disse kvinders liv
ved at skabe en siliciumdilatator og forhindre neovagina i at lukke sig.
Det bliver afgørende for dette nye medicinske område.
Jeg håber, I vil samarbejde med mig.
Mor og far er så glade.
De har glædet sig til at møde dig.
-Er du sikker på, du vil have mig her? -Selvfølgelig.
Det bliver ikke kedeligt.
De har inviteret hele familien.
-Det var et mesterværk. -Det var det.
Takuya har altid været en tudeprins.
Har han? Det ser man ikke.
Hold nu op. Jeg er træt af den historie.
Ups, jeg skal mødes med en ven.
Jeg smutter lige ud.
Jeg kommer straks.
-Pas på dig selv. -Det skal jeg nok.
-Vi ses. -Farvel!
Det smager virkelig godt.
Tak, min kære.
Hey.
Unger. Smut I ud og leg.
-Okay. -Okay.
Lad os gå.
-Farvel. -Hvad skal vi lege?
Ai.
Jeg beder dig.
Gør det forbi med Takuya.
Hvad?
Du er et godt menneske.
Vi er vilde med dig.
Og du er meget smuk.
Men du…
Du kan ikke få børn.
Takuya elsker børn.
Så hvis I bliver sammen,
mister han noget, der gør ham glad.
Pist væk.
Jeg beder dig.
Nemlig, søster.
Nå?
Er det Takuya?
Man kan aldrig skjule noget for dig.
En dame ved alt.
Det er indlysende.
Jeg klarer mig.
Jeg må ordne det selv.
Okay.
Hallo?
Kenji.
Hvor er bedstemor?
Hun er herinde.
Kenji.
Bedstemor.
Bedstemor…
Hun var konstant bekymret for dig.
Var hun?
"Jeg håber sådan, han har det godt."
Og ved du hvad?
Hvad?
Hun sagde altid: "Kenji er hårdfør."
SEIKO MATSUDA IDOLBOG
"Jeg håber, han lever sit liv fuldt ud."
Hey.
-Hvad har du… -Jeg har jo sagt det.
Nej, du har ej.
-Hvorfor er du pludselig… -Det er slut.
Jeg tager til Tokyo.
Vent. Nej, vent…
Jeg troede, du elskede mig?
Hvad det angår…
Det var bare en flirt.
En flirt?
Farvel.
Vent. Hallo!
Bare sådan uden videre?
Når jeg er helt alene
Lytter jeg til min yndlingssang
Fordi Olivia
Trøster mit ensomme hjerte
Min kop med jasminte
Det beroligende middel Der luller mig i søvn
Min dag skal ende
Som jeg ønsker det i aften
Første gang vi mødtes
Havde jeg aldrig kunnet forestille mig
En dag som denne ville komme
At gøre gode ting bedre
Nej, det er allerede sket
Tiden er gået
Du er udmattet af at elske
En fantomudgave af mig
Jeg vil gøre hvad som helst.
Er du en mand?
Vi kan desværre ikke hjælpe dig.
Jeg vil være et idol.
Vi ville gerne have dig, hvis du var kvinde.
Jeg vil det mere end nogen!
Jeg kan lide dig. Jeg kender det rette bureau.
-Gør du? -Det kan du tro!
De er i pornobranchen. De søger folk som dig.
Hvad?
Nogle af vores kunder har meget specifikke ønsker.
Virkelig? Hvor er det sejt.
Det er stadig i den indledende fase.
Går alt vel, mindsker det omkostningerne for folk som dig.
Det lyder, som om det kører for dig.
Hvad med dig? Knokler du løs i Tokyo?
Selvfølgelig! Min kalender er totalt pakket.
Tokyo skræmmer mig ikke.
Det er jeg glad for.
Undskyld, vi tales senere.
Okay. Jeg ringer igen senere.
Farvel.
Seriøst? Totalt pakket?
Hvem der?
Ikke dørfis igen.
Mor?
Tak.
Hvad laver du her?
Jeg skal skilles.
Han så en anden.
Gjorde han?
Jeg kunne ikke klare det længere.
Selv når man går fra sådan en fyr,
tænker man på alt muligt.
Kom du for at fortælle mig det?
Fordi du er mit barn.
Du ved, hvad jeg går igennem.
Hvordan kvindehjertet er.
Hvad?
Du har altid været kvinde, har du ikke?
Du behøver ikke skjule det for mig længere.
Undskyld.
Undskyld, jeg fødte dig, som jeg gjorde.
Sig ikke det!
Du har intet gjort galt.
En mor er altid ansvarlig for sit barn.
Mit hjerte gjorde ondt, da din bedstemor døde.
Du tvang dig selv til at dukke op som mand.
Du dræbte dit sande jeg.
Jeg tænkte, at jeg havde gjort det her mod dig.
Jeg kunne ikke bære det.
Det var derfor…
Det var derfor, jeg gemte mig.
Og ikke kun dengang.
Jeg har ignoreret det, siden du var lille.
Så du vidste det hele tiden.
Selvfølgelig vidste jeg det. Jeg er din mor.
Mor…
Jeg troede, du foragtede mig.
Nej da!
Jeg kom endda for at besøge dig.
Jeg ville tale om det.
Jeg ville konfrontere det.
-Hvem er det? -Ignorer dem.
Det kan vi da ikke.
Kommer!
-Hvem der? -Det var bare dørfis.
-Måske en nabo, der synes, vi larmer. -Nej. Lad os gå ind igen.
-Ind til hvad? -Til at snave!
Jeg kunne ikke give dig det før.
Det er din livret.
Undskyld, jeg ikke var der for dig som mor.
Undskyld.
Hvad er det, du siger?
Det er mig…
…der bør undskylde.
Jeg…
Jeg gjorde det her mod den krop, du fødte…
Vær ikke ked af det.
Uanset om du er en dreng
eller en pige,
er du mit barn.
Du er mit elskede barn.
Mor…
Jeg vil bede dig om en tjeneste, Ai.
Hvad er der?
Du kaldte mig Ai.
I stedet for Kenji.
Kan du lave min makeup?
Din makeup?
Jeg sneg mig ind på baren for at se dig danse.
Gjorde du?
Du var så smuk.
Jeg var så stolt.
Jeg var misundelig
på din smukke, glitrende makeup.
Hvorfor fremstår drømmene Der gik tabt i tiden
Altid så smukke?
Den kærlighed
Fra fortiden er stadig
Et sødt minde
Søde minder
Her er dokumenterne til mødet.
Skønt, tak.
Arbejder du ikke lidt for meget?
Hvad med dig?
Beklager, vi har lukket…
Nu prøver du ikke engang at skjule det.
Skjule hvad?
Det er fint nok, at du roder lidt med transernes ansigter.
Hvor mange penisser har du skamferet i denne måned?
-Pas på, hvad du anklager mig for. -Undskyld. En fortalelse.
Men dette kræver en ordentlig undersøgelse.
Det er livreddende lægelig behandling.
Det er ikke op til dig at afgøre.
Det er op til loven.
Virkelig? Er du oprindeligt en fyr?
Måske skulle du holde det hemmeligt.
Du er overbevisende.
Min drøm er at være et idol, så jeg vil være ærlig.
Jeg kan lide det. Jeg antager dig.
Vi får din kalender totalt proppet.
Tusind tak!
Hvor er du sød!
Hej, folkens!
Tak, fordi I kom i dag!
Jeg hedder Ai.
Jeg kommer fra Osaka for at gøre mit bedste i Tokyo!
GRATIS VELGØRENHEDS-MUSIKFESTIVAL
Se lige derovre! Sikke en særling!
Jeg har hørt, at dagens skuespiller har en stor pik.
Lad os gøre vores bedste med vores bryster!
Det her nævnte de ikke. Jeg kan ikke bære dem her.
Hvad skal jeg gøre?
Kontoret sagde, det var fint.
Transer er alligevel skamløse.
DRENGE FREM FOR NOSSER
Hvad er jeg?
Dr. Wada, kom hurtigt. Doktor!
-Hvad er der galt? -Patienten har hjertestop!
Lad mig.
-Læg et drop. -Javel!
-Strøm. Adrenalin. -Er du der?
-Javel! -Er du hos os?
Jeg kan ikke få en puls.
Hvor er strømmen?
Skifter til rubenballon.
Kan du forklare mig det her?
Jeg kan hverken finde hoved eller hale i al den medicinske jargon.
Hvorfor lå der en død transvestit
på dit operationsbord?
Vi efterforsker stadig dødsårsagen.
Jaså?
Hvis jeg skulle gætte,
er det en komplikation som følge af akut lungesvigt.
Årsagen bag er ukendt. Det kunne ikke forhindres.
Så du siger, at det ikke var din skyld?
Jeg giver dig den mest fornuftige konklusion.
Det skylder jeg den patient, som er gået bort.
Jaså.
Forresten, dr. Wada.
Jeg har villet spørge dig om noget.
Hvorfor er du så interesseret i de mennesker?
Måske er du forfalden til den samme hobby?
Eller måske…
Måske får du et lille kick ud af…
…at lemlæste nogens manddom.
Uanset hvad,
kommer vi til bunds i sagen.
ENGLEREDEN
-Er det ikke dyrt at bo i Sangen-chaya? -Rygtet vil vide, at…
Stedet er "venligsindet".
Modsat dit nabolag.
Stop det. Hvorfor griner I af mig?
Forresten, Ai. Det er et fint sted, du har her.
Det er en vennetjeneste.
Jeg har travlt i underholdningsbranchen, men…
Og hvad så? Du gør det godt.
Jeg er så glad for, at jeg kom til Tokyo.
Det minder mig om, at jeg ville vise dig noget.
-Hvad er det? -Det her.
Her.
Miss International Queen?
Ja. For at finde den smukkeste transkvinde i verden.
Ai, du er smuk. Du bør deltage.
-Ikke? -Jeg ville gerne, men jeg har travlt.
Så gør jeg det. Jeg repræsenterer Japan!
Vær sød at lade være.
Du trækker nationen ned.
Din bitch! Hvor vover du.
-Lige præcis. -"Lige præcis" kommer til at fænge.
-Ai, har du hørt om dr. Wada? -Hvad med ham?
Nogen døde på klinikken.
Gjorde de?
Men det var ikke hans skyld, så jeg er sikker på, han klarer sig.
Mine bobler er væk.
-Du skal bunde den. -Lige præcis, søster.
Der er han!
Dr. Wada!
-Dr. Wada! -Kommentarer om afdøde?
-Har familien fået besked? -Din holdning til kønsbekræftelse?
Var det bedøvelsesdosen?
-Begik du en fejl? -Undskyld mig.
Er du okay?
Ja.
Hvordan kan vi genåbne sådan her?
-Dr. Wada. Her. -Hvad er det?
Ventelisten til operationer.
Endnu flere ansøgere denne måned.
Så mange?
Ja.
TAK, DR. WADA
JEG KOMMER TIL AT STRÅLE FRA AI
Har alle det godt?
Har I? Hvorfor mon?
Ved I hvad?
Det er rigtigt. Jeg er endelig kommet til Nagoya.
Tak.
Jeg tager på turné hver sommer,
men jeg startede lidt sent i år, og nu har vi kølig november.
Det er så koldt, at vi må give os selv varmen igen.
-Ikke sandt? -Hallo?
Så med det for øje…
-Undskyld! -Længe siden.
-Godt at se dig. -Er du glad for at se mig?
Hvad lavede du lige? Er det ikke Kyon Kyon?
Har du lært det udenad?
Ja. Jeg ser hende hver dag.
Virkelig? Så du har lært det udenad?
Det kunne være en ting. Få et par andre med.
-Tror du det? -Ja. Det fik mig til at grine.
Hvis du vil være et idol, har du ikke brug for det.
Bare min mening. Ja.
Hvad skal jeg tage?
Okay, så lad os prøve igen.
Hvad er der?
Jeg kunne operere lige nu.
Du vil bare bruge mig som syndebuk.
Derfor undersøger du ikke det her og vælger den nemme løsning.
Hævder, at patienten døde af bedøvelsen.
Det er en skam.
Jeg er ked af, at du har det sådan.
Hør her.
Jeg har indset noget.
Åh?
Læger redder ikke deres patienter.
Det er lige modsat.
Læger fortsætter på grund af patienternes vilje til at leve.
Jaså.
Det er en måde at give tilbage.
Vi arbejder for at lindre deres lidelser, om end kun en smule.
At lappe folk eller kurere sygdomme lindrer ikke lidelsen.
Vi stræber efter noget vigtigere.
Vi arbejder sammen med patienter for at helbrede dem bedst muligt.
Det er derfor, der overhovedet findes læger.
Læger, lægegerningen…
Vi har været her siden menneskets begyndelse.
Det har altid eksisteret hinsides nationer og love.
Så jeg bøjer mig ikke for jer.
Det er umuligt.
Jeg bliver ikke et idol.
Jeg ønskede det så inderligt…
Dr. Wada?
Jeg var lige i området.
Hvordan går det?
Jeg hørte om uheldet.
Hvad med dig?
Har du det godt?
Selvfølgelig! Det går kun fremad.
Det er godt.
Det var rigtigt at tage hertil.
Du stråler lige så lyst, selv i Tokyo.
Jeg stråler slet ikke.
Min pære er sprunget.
Jeg har ikke opnået noget, siden jeg kom til Tokyo.
Hvad laver jeg her?
Hør her.
Jeg tror, du viste mig lyset.
Din orkiektomi…
Dit kønsbekræftende indgreb…
Du oplyste den rette vej for mig.
Og alligevel…
Det har ikke bragt dig nogen vegne.
Og…
…hun troede på mig.
Patienten stolede på mig.
Men jeg svigtede hende.
Gjorde vi virkelig det rigtige?
Selvfølgelig gjorde vi det!
Det var ikke en fejl.
Vi gjorde det rigtige!
Du kan godt gøre det her.
Og det kan jeg også.
Der er så meget mere i vente for os!
Vi skal blænde.
Jeg må gå.
Undskyld, jeg blev sentimental.
Jeg begynder at operere igen i morgen.
Det var derfor, jeg kom.
Farvel.
3,0 nylon.
Her.
-Cooper. -Her.
Og jeg kan meget mere.
Når jeg ser, hvad andre laver,
de bygger ting op, trin for trin, langsomt, men sikkert.
Fra hvor jeg står, virker de til at være så langt oppe.
Og jeg beundrer dem virkelig.
Men når jeg ser på mig selv,
føles det, som om jeg bare går i ring.
Alt er i jordhøjde, og man kan ikke se, hvor det fører hen.
Så folk tvivler måske på mig, men…
"NEWHALF" FUNDET DØD
EFTER EN SJUSKET UNDERGRUNDS-KØNSSKIFTEOPERATION
Kom nu. Vi skal afsted.
-Venstrehåndede har det hårdt. -Du er fuld.
Jeg skal lægge vægt på min højre albue.
-Venstrehånede lever kortere. -Du skal dø.
-Hvem skal dø? -Jeg kender en fyr…
Vent lidt!
-Hallo? -Det øger stressniveauet.
Virkelig? Kommer du forbi?
Åh gud, det gør mig så glad! Jeg venter spændt på dig.
-Hvad var det? -Hvem kommer?
Mine herrer.
Om et kort øjeblik
får vi besøg af et idol!
-Hvad? -Hvad?
Hun kan være her når som helst.
-Siden hvornår? -Ingen har fortalt mig noget.
Jeg kan ikke beslutte mig! Sexet? Nuttet?
Hvad foretrækker du?
Jeg kan ikke beslutte mig!
Det er idolet.
Fordi jeg er en renhjertet skønjomfru
Fordi jeg elsker dig
Hej, Tokyo, det er mig. Aya Matsuura!
-Aya! -Det er Ayaya!
Denne
morgen
vågnede jeg klokken ni.
Så jeg gik ud for at tage et bad.
Jeg har min tandpasta,
og ved siden af tandpastaen
står min ansigtsrens.
Jeg tog tuben
og begyndte at vaske mit ansigt.
Og jeg tænkte ved mig selv…
Denne ansigtsrens føles anderledes.
Hendes ansigt!
Og da gik det op for mig.
Ups! Den forkerte.
"Ja! Det er ferie!"
Ja! Det er ferie!
Det er mit lykkelige ønske denne sommer
Ja! Hop ind i sommertiden
Jeg vil forelske mig
Ai!
Du ville jo være et idol? Hvad er det her?
Jeg tænkte over det.
Jeg kan kun gøre det, jeg er bedst til.
Så stilet!
Det var så godt. Fantastisk! Nej, det var det bedste!
Må jeg pitche dig til min producer?
-Virkelig? -Du lyver!
Nej, jeg mener det.
Jeg kan ikke beslutte mig! Sexet? Nuttet?
Hvad foretrækker du?
Jeg kan ikke beslutte mig! Jeg vil fange dit blik
Fordi jeg er en renhjertet skønjomfru
Fordi jeg elsker dig
Hun er en stjerne.
Det er hun. Hun bliver stor.
"Ja! Det er ferie!"
Ja! Det er ferie!
Det er mit lykkelige ønske denne sommer
Ja! Hop ind i sommertiden
Jeg vil forelske mig
Nu kommer det!
Ja!
Fedt!
-Du er så sjov! -Det er guld!
Goddag! Dagens gæst er Ai Haruna.
Hej, jeg hedder Ai Haruna. Tak for at invitere mig.
Tak, fordi du kom!
Du er en nuttet sag.
Synes du det?
Jeg ville gerne på date med dig.
Hun plejede at være en mand.
En ladyboy? Nej tak.
Nu det igen!
Fantastisk…
-Man ved aldrig. Hun ligner en kvinde. -Gør jeg?
-Jeg tror, jeg beholder dig. -Forlad mig bare.
Nu det igen! Du ved, du elsker mig.
Du er blevet så populær…
TIL TENMA VEST-POLITIET
OFFICIEL VURDERING WADA PLASTIKKIRURGISK KLINIK
ANGÅENDE DØDSÅRSAGEN, ER DET MIN OFFICIELLE VURDERING, AT…
…JEG GJORDE, HVAD JEG KUNNE.
HVIS JEG SKAL ANKLAGES FOR IKKE AT KUNNE REDDE ET LIV…
Nu det igen!
Sådan.
Ej.
Dr. Wada.
Vågn op.
Dr. Wada?
Du godeste. Du var fantastisk, Ai! Alle var flade af grin ligesom sidste uge.
Det er jeg glad for at høre.
Alle er vilde med dig.
Og ikke kun publikum. Personalet elsker dig også.
-Det gør vi. -Det er takket være dig.
Du er vores lysende stjerne lige nu, Ai.
-Ses vi i næste uge? -Selvfølgelig!
-Vi ses! -Vi ses.
-Samme tid næste uge. -Okay!
-Vi ses. -Farvel.
Hallo?
Hallo? Det er Kiyomiya fra Wada-klinikken.
Det er så længe siden.
DR. KOJI WADA ER GÅET BORT.
KLINIKEN ER LUKKET.
DR. WADA
Nyheden
rystede os alle.
Uheldet må virkelig have tæret på ham.
Han hyrede aldrig en advokat.
Han ville selv sige sandheden.
I sidste ende
retsforfulgte de ham på den påstand, at han havde fejlhåndteret narkosen.
Og alligevel
stod patienterne i kø uden for klinikken.
Han fortsatte trods søvnmangel.
Han var udmattet.
Så han blev ramt af søvnløshed.
Så tyede han til narkose.
Han må have fejldoseret.
Piger gik grædende derfra.
Den elendige mand.
Jeg…
Jeg sagde noget til ham, da han kom for at se mig.
Jeg sagde, vi ikke var fejl.
Jeg sagde, vi ville blænde.
Jeg kan udrette så meget mere.
Gid han kunne have set det.
-Du har gjort rigeligt. -Det er ikke nok!
Ikke sådan her…
Jeg er ikke engang halvvejs.
Tror du, han ser mig…
Hvis jeg stråler endnu mere?
Selvfølgelig.
Han holder øje med dig oppe fra stjernerne.
Han får helt ondt i øjnene af at holde så meget øje.
-Vent! -Flyt dig!
Bevæg fødderne, ikke armene.
-Ja. -Hurtigt!
-Vi nåede det. -Vi kommer altid for sent.
-Her. Flag. -Vi nåede det.
-Tak. -Tak.
Det begynder nu.
Jeg har fået en ny frisure
Du siger, jeg ser så anderledes ud
Så skøn!
Du ser ret genert ud
Når du går forbi mig
Gid du havde fortalt mig
At du synes, jeg er smuk
Du tøver altid
Det er, som om du er bag et slør
Ai!
Frisk!
Luk sommerens dør op
Og før mig væk til et sted
Frisk!
Sommeren åbner døren
Og tager os, som vi er
KOJI WADA 1953-2007
Dr. Wada.
Du skulle have set mig.
Jeg er verdens nummer et.
Men…
Du har gjort det endnu bedre end mig.
Du har fjernet over 600 penisser.
Det er fænomenalt.
Mine nosser…
Min opskårne penis…
Jeg var din første gang begge gange.
Jeg er…
…stolt over at være din første.
For din skyld…
…vil jeg synge…
…og danse.
Bare du kan lide det.
Dette er en sang og en dans fra…
…den første kvinde, du skabte.
Tak, dr. Wada.
Hvis jeg ikke havde mødt dig, er jeg sikker på…
Tak.
Farvel, søde smerte
Alle de nætter Med hovedet i hænderne
Sluttede i går
Jeg vil sikre mig
At vores møde betød noget
Så jeg åbner øjnene i mørket
Fodtrin på brandtrappen
De skal give genlyd
I en verden, der sover tungt
En motorcykel efterladt på en tom grund
Graffiti på væggen
Jeg beundrer det hele
Ai!
Ægte sorg
Kan kun helbredes indefra
Jeg begynder at forstå min revolution
Jeg skaber lidt røre til i morgen
Jeg vil have nogen til at forstå
Mine tårer, mine drømme med det samme
Hvis du vil jagte dine drømme
Kan du ikke bare bryde ud i gråd
Det lærte du mig
Min frygt, mine drømme, jeg sætter dem fri
Mærk min hjertesorg
Jeg er omgivet af smil
Men de ensomme nætter er hårde
Jeg vil dele dem
De ord, jeg skriblede I margenen af min lærebog
De kommer til live
DR. KOJI WADA TILBØD
BILLIG KØNSBEKRÆFTENDE BEHANDLING MED STOR DEDIKATION
TIL MANGE, DER OPLEVEDE KØNSDYSFORI.
HAN UDFØRTE OVER 600 OPERATIONER I SIN LEVETID.
Der er en styrke i at være alene
Og jeg vil ikke miste den I storbyens vrimmel
Jeg vil fortsætte med At søge min revolution
Jeg laver morgendagen om
Jeg vil have nogen til at forstå
Mine tårer, mine drømme med det samme
Sådan lever jeg mit liv
Ingen kan fortælle mig Hvordan jeg skal leve det
Men jeg vil se det med dig
Min frygt, mine drømme Jeg vil holde dem fast
Jeg begynder at forstå min revolution
Jeg skaber lidt røre til i morgen
Jeg vil have nogen til at forstå
Mine tårer, mine drømme med det samme
Hvis du vil jagte dine drømme
Kan du ikke bare bryde ud i gråd
Det lærte du mig
Min frygt, mine drømme, jeg sætter dem fri
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil