Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Гаррі Каспаров, суперзірка, шаховий Наполеон.
Який завгодно, але не занудний.
- І дуже харизматичний. - Яскравий і щирий.
Він викликав більше суперечок і досади, ніж будь-який інший чемпіон.
У нього не виграє ні людина, ні машина.
- Ти дуже впевнений. - Я мушу бути впевнений.
І я чемпіон світу.
ГАРРІ КАСПАРОВ ЧЕМПІОН СВІТУ З ШАХІВ
Шахи — це психологічна війна.
Моя воля проти твоєї.
Це найскладніше змагання
в найчистішому вигляді.
Хто виграє у шахи, кращий.
- Краща людина? - Так, узагалі кращий.
Ти кращий. Мені треба нові виклики.
Я грав проти комп'ютера. Я приймаю всі нові виклики.
12-річна угорська школярка, Юдіт Полгар,
виграла головний міжнародний шаховий турнір і ввійшла в історію.
ЮДІТ ПОЛГАР
Спочатку всі мене недооцінювали.
Я чула: «Ти дівчинка, ти мала, чого тобі тут треба?».
Але шахи — це ментальний спорт.
І треба вірити в себе.
Юдіт — найкраща шахістка свого віку незалежно від статі
за всю історію шахів.
Юдіт — наймолодша міжнародна майстриня шахів.
Вона здобула це звання на три роки раніше за чемпіонів світу:
Боббі Фішера й Гаррі Каспарова.
У 1994 році
Юдіт Полгар мала зіграти з Гаррі Каспаровим
вперше в житті.
Уперше в історії шахів
найкраща шахістка світу
мала зіграти проти найкращого шахіста світу.
ГРАВЦІ
Така подія викликає в людей захват,
але й хвилювання.
Її розгромлять?
КОРОЛЕВА ШАХІВ
Шахи — це безмежні можливості.
Треба бути добре підготовленим, щоб, зробивши поганий хід,
заспокоїтися і відігратися.
У тебе завжди є нові шанси, нові можливості.
Як і в житті, просто потрібна надзвичайна витривалість.
Гру не закінчено, доки вона не закінчилася.
Дівчина приголомшує світ шахів
Запам'ятайте Юдіт Полгар
У дитинстві я мріяла грати з найкращими шахістами світу
на найкращих турнірах світу.
Але ті мрії здавалися нездійсненними.
Через те, ким я була
і звідки.
Зараз в Угорщині комуністична влада.
БУДАПЕШТ — УГОРЩИНА 1970-ТІ
Це сучасна тоталітарна держава.
Свободу слова скасовано.
Підірвана економіка, шалена інфляція, безробіття.
Мільйони угорців мають кілька робіт, щоб зводити кінці докупи.
Рівень самогубств найвищий у Європі.
Коли народилися мої три дочки,
ми були дуже бідні.
ЛАСЛО ПОЛГАР БАТЬКО ЮДІТ
Ми жили в занедбаному будинку в робітничому районі.
Стіни були мокрі від стелі до підлоги.
Я хотів кращого життя для своїх дочок.
Я став вивчати біографії геніїв.
Гадаю, він прочитав…
ЙОВАНКА ГУСКА МІЖНАРОДНА МАЙСТРИНЯ
…понад 400 книг про найвпливовіших діячів світу,
щоб знайти закономірності.
Він зрозумів, що геніїв не народжують, а виховують,
якщо їх правильно навчати.
Усі вони починали з п'яти років
і вивчали саму лише шахівницю вісім-дев'ять годин щодня.
Ласло Полгар разом зі своєю дружиною Кларою
вирішили, що вони роститимуть генійок за допомогою цього експерименту.
тиранічний батько, який прикував дочку до шахів проти її волі.
Багато хто вважав це ледь не знущанням над дітьми…
МОРІС ЕШЛІ ГРОСМЕЙСТЕР
…і що такі його дії негативно вплинуть на них у майбутньому.
Я ніколи не сумнівався, що цей експеримент увінчається успіхом.
На початку я не знала, чи він правий.
КЛАРА ПОЛГАР МАТИ ЮДІТ
Правду кажучи.
Але я любила свого чоловіка,
і мені подобалася його ідея.
То чому ні?
Чому шахи?
Усе дуже просто. Шахівницю легко було дістати.
І вона була дуже дешева.
СЬЮЗЕН — ЮДІТ — СОФІЯ
Моя сестра Сьюзен на сім років старша за мене.
А Софія — на півтора.
Тож вони грали в шахи вже доволі довго.
Коли мені виповнилося п'ять років, я почала вчитися шахам.
Основи шахів дуже важливі.
Спершу треба вивчити, як ходять фігури.
Є шість різних персонажів: кінь, слон, тура, пішак…
Стратегії дебюту. Сицилійський захист, берлінський.
Коли ти відпускаєш фігуру, більше її переміщати не можна.
Батьки вважали, що школа була б…
СЬЮЗЕН ПОЛГАР
…марною тратою часу, хоча б з академічної точки зору.
Тож нас навчали вдома.
Тато створив систему карток…
СОФІЯ ПОЛГАР
…як у бібліотеках.
На кожній картці були стратегії і тактики.
Треба було запам'ятати сотні тисяч карток.
А ще батько створив таку особливу стіну,
де в нас було 30 шахівниць.
Шахові головоломки.
І ми мали записати рішення.
Ми були доволі бідні.
Усі гроші, які в нас були, ми вкладали в наше навчання шахам.
Один тренер приходив з десятої до першої.
Інший тренер приходив з другої до п'ятої.
Ще один — з п'ятої до дев'ятої.
Весь день крутився довкола шахів.
У нас не було субот, неділь, днів народження, свят.
Кожен день був робочим.
Але дівчата чудово проводили час.
У шість років я зіграла свій перший турнір
з кварталом, де ми жили.
ЮДІТ ПРОТИ СУСІДСЬКОГО КВАРТАЛУ 1981 РІК
Я дуже чітко пам'ятаю, що головним призом там були
маленькі магнітні шахи.
Я дуже хотіла їх виграти.
Загалом я була сором'язливою дитиною.
Але за грою в шахи
я була у своєму світі.
Я була вбивцею, нападницею, агресивною.
Усе було чорне чи біле.
Я хотіла громити суперника. Я хотіла атакувати.
Я ладна була пожертвувати всім, аби лиш поставити шах і мат.
Перший турнір я виграла.
І маленькі магнітні шахи.
Почуття, які перемоги дарували мені,
були надзвичайно сильні.
Після цього мені стало очевидно, що я буду шахісткою.
Ніким іншим.
А щоб стати найкращою, дуже важливо долати труднощі.
Щоб довести свій експеримент,
мій батько хотів, щоб ми грали
з якнайсильнішими суперниками, тобто чоловіками.
Але коли ми пішли грати з чоловіками,
вони дивилися на нас, ніби ми зібралися летіти на Місяць.
У шахах домінували чоловіки.
Це справді був чоловічий клуб.
Була сувора сегрегація.
Жінок не допускали грати на чоловічих турнірах.
Шахісток, м'яко кажучи, не поважали.
БОББІ ФІШЕР ЧЕМПІОН СВІТУ З ШАХІВ
- Жінки погано грають у шахи? - Жахливо.
Гадаю, вони просто не дуже розумні.
Думаєш, це стосується всіх жінок?
Напевно.
Ще не було жодної хорошої шахістки.
ЛИСТИ ЧИТАЧІВ: Жінки від природи дурні? Дискусія кипить.
Для розуміння шахів і глибоких змістовних роздумів про гру
потрібні чисті розумові здібності.
З іншого боку, щоб добре грати, потрібні певні риси характеру.
Докази свідчать, що у жінок немає нічого з цього.
Цю божевільну думку
ми з сестрами хотіли спростувати в будь-який спосіб.
Якби ми могли їздити на турніри,
то показали б світові, що можемо грати в шахи.
В Угорщині як комуністичній країні
треба було отримати дозвіл на виїзд в іншу країну,
просто щоб зіграти на турнірі.
Ви мали бути на доброму рахунку.
Креативні ідеї, бажання відрізнятися,
вибір домашнього навчання для своєї дитини,
гра дівчини з чоловіками —
усе це комуністична влада зовсім не підтримувала.
Тема: Відмова в дозволі на виїзд
На відміну від інших гравчинь, нам часто забороняли залишати Східний блок.
За комуністичного режиму, якщо ти не робиш того, що тобі кажуть,
ти за це поплатишся, а, можливо, і вся твоя сім'я.
Інколи приходила поліція
з кулеметами
і витягувала нас із ліжка зранку.
Нас збиралися запроторити
то в психлікарню,
то до в'язниці.
Вони казали, що можуть навіть забрати в нас дітей.
Вони можуть забрати в нас дітей.
Уявіть собі.
Мій батько завжди прагнув довести свій експеримент.
І був готовий боротися за омріяний спосіб життя.
Він казав: «Повертайтеся за шахівницю».
Єдиний вихід — ви працюватимете важче і показуватимете результати.
Загалом нам дозволялося грати лише в Угорщині та Східній Європі.
Я грала з дорослими і вигравала партію за партією.
Мені потрібен був новий виклик.
Я багато грала в шахи наосліп.
Пішак на e4.
Кінь на c3.
Кінь на f7.
Шах і мат.
Я прагнула вигравати кожну гру.
І, звісно, мріяла потрапити до першої десятки світу
і стати однією з найкращих.
У чемпіоночки всі ходи правильні
На той час найкращим гравцем у світі був Гаррі Каспаров з Радянського Союзу.
Я стежила за ним з дуже раннього віку.
І ось короновано нового чемпіона з шахів. Це Гаррі Каспаров,
наймолодший чемпіон світу з шахів в історії.
Ми збиралися на підлозі,
дивилися його ігри та багато чому вчилися.
Грати з Каспаровим — як грати з Ларрі Бердом чи Майклом Джорданом.
Непомірні амбіції, невтомні зусилля і навантаження.
Найкращий на будь-якій швидкості.
Я не бачу нікого, хто б міг відібрати в мене титул.
Якщо я сам себе не знищу.
Я дуже уважно придивлялася до його задумів, дебютів, ходів.
Я все це копіювала.
Він був агресивним.
І я була агресивною.
Я була його відданою фанаткою.
І вже тоді мріяла зіграти проти нього.
За родинною легендою я познайомився з шахами десь у п'ять з половиною років.
Це сталося одного зимового вечора в Баку, Азербайджан,
на далекому півдні СРСР, де я народився і виріс.
Я побачив, як мої батьки розв'язували шахову задачку з місцевої газети.
І мене зачарували секрети цієї гри.
Усього 64 поля, 32 фігури.
Гра відразу мене поглинула.
І я… Це була пристрасть.
Нам судилося бути разом.
У Радянському Союзі шахи вважалися політичною зброєю.
Щоб продемонструвати інтелектуальну перевагу
комуністичного режиму над загниваючим Заходом.
Існувала дуже широка мережа,
яка виявляла талановитих гравців
і допомагала їм розвивати ці таланти.
Завдяки цьому я виріс швидко, бо мій талант помітили одразу.
Світле майбутнє для школяра
Зірка сходить на сході
Каспаров — майбутній чемпіон?
Радянські шахи були шахами, крапка.
Вони цілковито домінували в шахах.
Вони випускали чемпіонів серед чоловіків і жінок рік за роком.
Якщо ви хотіли вчитися шахів у великих,
то це була радянська шахова школа.
Вони заполонили верхівку світових шахів.
На той час Сьюзен уже добре виступала на дуже серйозних змаганнях.
І тоді в 1984 році в жіночому рейтингу Сьюзен була номером один у світі.
У неї з'явилися міжнародно визнані результати.
Новини світу сьогодні…
Сьюзен Полгар з Угорщини.
Сьюзен Полгар — найкраща…
- Найкраща шахістка… - Шахістка з найвищим рейтингом.
Було дуже приємно, що, хоч вони й намагалися мене скинути,
їм не вдалося.
Один експерт назвав її шаховою версією Моцарта.
Дві її геніальні сестри теж мали успіхи.
Жінки, які грають не в «жіночі шахи»
Журналісти їхали в Угорщину, просили про інтерв'ю.
Вони не могли зрозуміти, як таке можливо,
що шахістці номер один у світі не дозволили виїхати зі Східного блоку.
довга історія конфліктів з угорською цивільною владою
Журналісти заявляють, що якщо влада
не припинить дискримінацію проти сім'ї Полгарів,
вони почнуть всесвітню боротьбу проти Угорщини
через порушення прав людини.
Трьох сестер з Будапешта можуть розгромити за виклик чоловічому шаховому світу
У якийсь момент угорський уряд відчув,
що тиск стає надто сильним, забагато негативної уваги.
Зрештою їм довелося видати нам паспорти,
і ми могли поїхати на Захід.
Ми так раділи.
Я мріяла продемонструвати нашу силу світові.
Тепер ми це могли.
САЛОНІКИ / ГРЕЦІЯ
У Шаховій олімпіаді 1988 року брали участь понад 100 країн.
12–30 ЛИСТОПАДА 28-МА ШАХОВА ОЛІМПІАДА
Кожна країна надсилає своїх найкращих представників.
Угорський капітан вирішив, що на Олімпіаду поїдемо ми, три сестри,
а четвертою — Ільдіко Мадл.
Було дивно грати на Жіночій олімпіаді
і грати лише проти жінок.
Але ми зробили виняток.
Нарешті ми могли продемонструвати свої вміння.
Ми були проти всього світу.
Сьогодні від імені ФІДЕ вітаю вас на 28-й Шаховій олімпіаді.
Шахова олімпіада — це Олімпійські ігри з шахів.
Це найбільше командне змагання, найпрестижніший захід.
Туди приїжджають буквально всі.
Щоб зіграти командний турнір, визначити найкращу шахову країну на Землі.
Є дві секції.
Чоловічі змагання і Жіноча олімпіада.
Щодня протягом двох тижнів одна країна протистоїть іншій.
А наступного дня — іншій країні.
За кожну партію можна здобути максимум три очки.
За найбільше очок дають олімпійське золото.
Просто потрапити в турнірний зал уже було чимсь неймовірним.
Ми були ще дівчатками.
Ми вперше побачили верхівку, вершки шахового світу.
Там Каспаров.
Я бачила, як Сьюзен розмовляла з Гаррі Каспаровим,
а ми з Софією
хихотіли і всміхалися.
Типу: «Ого, з нами розмовляє Каспаров».
Через вибір сестер Полгар було багато суперечок.
Це така юна команда.
Команда підліток змагається з найкращими гравчинями світу.
Вони були чудовими новинками, та більшість сміялася з них,
мовляв, усе одно є радянська команда.
Вони домінували у світі шахів.
Вони не програвали Олімпіаду понад 30 років.
Їх ніхто не дістане.
ТУР 1 УГОРЩИНА — АВСТРАЛІЯ
Усіх гравців просимо зайняти свої місця.
Я заходжу в ігрову залу.
Сідаю.
Я грала за першою дошкою.
Юдіт — за другою, біля мене.
А за третьою дошкою ми з Ільдіко Мадл чергувалися.
Я поправляю фігури.
Я махаю ногою від хвилювання,
не знаючи, чи готова я морально
грати з одними з найкращих шахісток світу.
Напруга зростає.
Але коли починається гра, мислиться зовсім по-іншому.
Я виключаю все, що відбувається поза шахівницею,
і зосереджуюся на грі.
ТУР 2 УГОРЩИНА — ФРАНЦІЯ
Під час гри я ввійшла в ритм.
Я вигравала партію за партією.
ПЕРЕМОГИ — ПОРАЗКИ ЮДІТ
Так, вона стала справжньою сенсацією.
Після того як Юдіт виграла перші кілька партій, її почали боятися.
УГОРЩИНА
Ми знали, що коли вона грає,
у нас є хороші шанси на перемогу.
Ми зовсім не звикли до того, що юні дівчата так добре грають у шахи.
Це було дуже незвично.
Ось сидить 12-річна дівчинка з хвостиком,
і вона просто домінує.
Вона перетворювала суперниць на жалюгідних жертв.
Ефект був такий, що раптом
сотні людей приїхали на турнір.
Була якась манія Полгар.
Сестри Полгар — справжній феномен у шахах.
Вони неймовірно обдаровані.
Юдіт, якій лише 12, найкраща гравчиня свого віку.
Юдіт найталановитіша.
Хотів би я бути таким сильним у її віці.
У неї багато шансів стати… По-перше, чемпіонкою світу серед жінок.
Я в цьому не сумніваюся.
Шахи, в які вона грала, енергія, вкладена в кожний хід, були
чимсь новим у жіночих шахах.
Я грала дуже добре.
Але, звісно, радянська команда також грала дуже добре.
ТАБЛИЦЯ ЛІДЕРІВ 1. РАДЯНСЬКИЙ СОЮЗ 25 2. УГОРЩИНА 23½
Сестрам Полгар потрібне диво, щоб відібрати в росіянок
медалі, які вони вважають своєю приватною власністю.
Пам'ятаю, як наша напарниця, Ільдіко Мадл, сказала:
«Якщо нам зараз дадуть срібло, я готова розписатися».
Юдіт весь час вірила, що ми приїхали туди за золотом.
Ця віра заразила всіх.
УГОРЩИНА ТУР 11 СОФІЯ — НІЧИЯ
Юдіт продовжувала вигравати свої партії.
А Сьюзен, Ільдіко і я трималися на рівні.
ТАБЛИЦЯ ЛІДЕРІВ ТУР 14 1. РАДЯНСЬКИЙ СОЮЗ 31 2. УГОРЩИНА 31
То був останній тур.
Напруга була колосальна, бо від цих ігор залежало,
виграємо ми золоту медаль чи ні.
Майже ніхто не вірив, що Радянський Союз можна скинути з п'єдесталу.
Я перемогла дуже швидко.
Ільдіко Мадл зіграла в нічию.
Усе звелося до гри, де Сьюзен довелося боротися
з Пією Крамлінг, однією з найвидатніших шахісток усіх часів.
Було страшно, але я намагалася ходити якнайкраще.
До самого кінця
було незрозуміло, чи зможемо ми здобути золоту медаль.
Лише коли скінчився останній тур, ми зрозуміли, що маємо золото.
Ми були надзвичайно щасливі.
Набравши 33 очки,
угорська команда встановила новий абсолютний рекорд.
Юдіт прийшла та розбила всіх вщент.
Вона не програла жодної гри. Це було дивовижно.
Увесь світ побачив, хто такі Полгар.
Золоту медаль отримує команда Угорщини.
Ми відчували, що нас підтримує весь світ.
Це було дуже піднесене відчуття, якого нам так бракувало вдома.
Коли ми повернулися із Салонік в аеропорт Будапешта,
ситуація була несподівана.
На нас чекали люди.
САЛОНІКИ ПРИНЕСЛИ ЗОЛОТО
Знімаємо капелюха!
Шахова олімпіада змінила все.
Прекрасно, дівчата!
Ми поїхали паршивими вівцями, а повернулися золотими дівчатами.
Угорський народ вперше визнав
сім'ю Полгарів.
Нас запросили до парламенту.
З нами святкував президент.
Чи відчуває зараз задоволення Ласло Полгар?
Я б збрехав, якби сказав «ні».
І уряд, і шахова федерація — всі змінили свою платівку.
Ми не могли зробити щось не так.
Політичний ландшафт змінювався.
Невдовзі мала впасти Берлінська стіна.
Між цим і нашою перемогою на Олімпіаді
нам стало легше подорожувати.
Того року Юдіт виграла купу турнірів.
Між нами, сестрами, не було суперництва.
Ми всі вірили, що для неї немає нічого неможливого.
Коли чемпіонкою світу стане жінка?
Може, вона сидить поруч зі мною.
Я не знаю.
РЕЙТИНГ ЮДІТ
Світ ще такого не бачив.
З кожним турніром вона грає краще.
Це лякає.
Я набрала 200 очок усього за пів року, це дуже багато.
У шахах є рейтингова система.
Вона доволі проста.
У двох гравців, що грають між собою, є рейтинг.
Якщо ти в мене виграєш, ти отримуєш очки, а я втрачаю.
Коли мені було 12 років, я стала шахісткою номер один у світі серед жінок.
Але я не зупинялася.
12-річна дівчинка — найкраща шахістка
Я хочу стати гросмейстеркою, а потім
підвищувати свій рейтинг.
Щоб стати гросмейстером, треба мати рейтинг 2 500 або більше
і виступати на високому рівні у трьох справді конкурентних турнірах.
тепер вона обіграє дорослих гросмейстерів
Юдіт просто била всі рекорди.
Юдіт — перша леді шахів прагне підкорити світ
Світ справді збожеволів через те,
що вона може побити 33-річний рекорд Боббі Фішера
і стати наймолодшою людиною, яка отримала титул гросмейстера.
Щомісяця її фотографія з'являлася в журналі.
Усі стежили за її прогресом.
Посунься, Фішере, дай дорогу Юдіт Полгар
У 1991 році я брала участь у Суперчемпіонаті Угорщини.
Мені було 15 років і 4 місяці.
Боббі Фішер отримав звання гросмейстера у 15 років 6 місяців
Це була моя остання можливість побити рекорд Боббі Фішера.
ЮДІТ ПРОТИ РЕКОРДУ ФІШЕРА 1991 РІК
ТІБОР ТОЛЬНАЇ РЕЙТИНГ 2 480
То був найсильніший чемпіонат Угорщини.
Там були всі найкращі угорські шахісти.
Очевидно, ніхто не сприймав мене за суперницю.
Я грала доволі добре.
Усі були шоковані.
Уже був останній тур.
Я грала чорними фігурами
проти угорського гросмейстера Тібора Тольнаї.
Щоб стати гросмейстеркою, їй потрібна була лише нічия з Тібором Тольнаї.
Але щоб виграти турнір і стати чемпіонкою Угорщини,
їй потрібна була перемога. Це була така собі дилема.
Вона мусила вирішити, чи погодитися на нічию і стати гросмейстеркою,
чи викластися на повну та спробувати також виграти чемпіонат.
Більшість шахістів удовольнилися б нічиєю, програли національний чемпіонат,
але отримали титул гросмейстера та ввійшли в історію.
Якщо вона програє, то не отримає нічого.
Вони грають жахливо.
Гадаю, вони просто не дуже розумні.
Я хотіла побити рекорд Боббі Фішера,
але я також хотіла виграти чемпіонат.
Вона вирішила ризикнути.
Я так хвилювалася за неї.
Я грала дуже тактично, на дуже викличних позиціях.
Я пробивала центр.
І в якийсь момент я зробила дуже неочікуваний для суперника хід.
ХІД 20
Збоку я стрибнула своїм конем на c4.
Тепер я погрожую побити цього пішака.
Білі не можуть побити мого коня, бо я відразу поб'ю їхню фігуру
і зможу атакувати ферзя і слона,
тоді для білих усе розвалиться.
Іноді лише один хід у грі може все вирішити.
І через кілька ходів…
я виграла.
Я стала гросмейстеркою в 15 років 4 місяці і побила рекорд Боббі Фішера.
Угорка — наймолодша гросмейстерка
Неможливо перебільшити значення цього досягнення.
Юдіт стала наймолодшою гросмейстеркою
серед чоловіків і жінок.
Підлітка розвіяла міф
15-річна дівчина виграє національний чемпіонат
і водночас стає гросмейстеркою —
це було як у казці.
Стати гросмейстеркою дуже важливо.
Я здобула більше впевненості в собі, що я можу обіграти гравця такого калібру…
але тепер я думала:
«Що далі?».
ЛІНАРЕС / ІСПАНІЯ
Турнір у Лінаресі, найважливіший у світі.
Лінарес — це Вімблдон шахів.
Раз на рік ми збираємося в Лінаресі та визначаємо, хто є хто.
Уперше в історії шахів
серед найкращих гравців світу є дівчина.
Це був мій перший елітний турнір.
Змагалися найкращі з найкращих.
Зокрема і Гаррі Каспаров.
Підготовка до такого турніру дуже складна,
але ми знали про нього наперед, тож я мала місяці на навчання.
Для неї було дуже важливо добре підготуватися до змагань.
Треба було вивчити дебютні варіації Каспарова
і розробити протидію на них.
Мені було страшно і цікаво, як я гратиму на турнірі,
де кожен гравець вважається кращим за мене.
Каспаров сказав в інтерв'ю:
«Дуже добре, що Юдіт зіграє на турнірі в Лінаресі».
Він додав: «Так ми дізнаємося її справжню силу».
Власне, не знаю, що він має на увазі під «справжньою силою».
Я дуже старатимуся.
Думаєш, ти в нього виграєш?
Я завжди домінував у Лінаресі.
Я виграв там у 92-му, 93-му з великими рахунками.
Каспаров тріумфує в Лінаресі
Каспаров домінує в Лінаресі
І в 94-му я почувався впевнено, бо все ще був найсильнішим шахістом у світі.
Це був неймовірно важливий момент,
бо вперше
чемпіон світу, Гаррі Каспаров,
грав проти найкращої шахістки світу.
На той час було нечувано, щоб шахістки протистояли найкращим шахістам,
бо зазвичай вони грали на різних змаганнях.
Це був історичний момент.
То був її перший турнір такого рівня. Вона була висококласною шахісткою, але…
Так, але все одно вона була жінкою. Тож вона мала це довести.
ПОЛГАР — КАСПАРОВ ГРА 1 — 1994 РІК
Каспаров прибув за 30 секунд до початку гри…
і всі фотографи стояли перед ним зі спалахами.
Він випромінював неймовірну самовпевненість:
«Я знаю, що роблю, я готовий,
я тебе розгромлю».
Складається враження, що він хоче з'їсти тебе живцем.
Перша зустріч між ним і мною.
Можливо все.
Я грала білими фігурами. Мій перший хід був завжди однаковий.
1. е4.
Дебют королівського пішака.
Я дуже добре знала, що в грі з Каспаровим
буде сицилійський захист,
бо він у ньому експерт.
Сицилійський захист бойовий.
Гравці йдуть уперед, борючись за контроль над центром дошки,
і це призводить до дуже динамічного стилю гри.
ХІД 13
Гра дійсно відкривається досить швидко.
Юдіт вирішила, що хоче бути ультраагресивною
і наблизити свого ферзя до короля Каспарова.
Ферзь на одній лінії з чорним королем,
але не можна просто кидатися на короля.
Сильні гравці не дозволять просто вибити їх.
Тож треба діяти непомітно.
У юності Юдіт ніколи не діяла непомітно.
Вона хотіла просто накинутися на тебе й відірвати тобі голову.
Проти Каспарова це нелегка задача.
Юдіт починає ходити без плану,
бо не може намацати підступи для нападу
і просто втрачає контроль.
З самого початку Каспаров мене переграв.
Його ходи були бездоганні.
Я довго думала.
Витрачала багато часу.
Ставало все гірше й гірше.
Відчувалося, що глядачам нецікаво.
Люди заходили й виходили.
Але, звісно, я не здавалася.
Ми дійшли до 36-го ходу,
і сталося щось дуже дивне.
Каспаров походив конем на c5.
Це була величезна помилка.
Тепер я могла походити слоном
і здійснити подвійну атаку
на його ферзя і туру.
Відбити обидві атаки одним ходом було б неможливо.
До цього ходу я знала, що програю цю гру.
Але в той момент я зрозуміла,
що в мене є шанс на нічию.
Я не могла повірити, що граю проти найкращого шахіста світу
й отримала таку нагоду.
Але після того як він відпустив руку, він швидко підняв фігуру
та повернув її на початкове поле, щоб зробити інший хід.
Це був величезний шок.
Мій суперник вдався до забороненого ходу.
Правило «торкнувся — ходи» дуже важливе у шахах.
Якщо ти відпускаєш фігуру, то хід зроблено.
Якщо ти робиш інший хід,
це явне порушення чесної гри. Це шахрайство.
Але це бачила лише Юдіт.
Я роззиралася довкола, не розуміючи, що відбувається.
Ніхто нічого не сказав, і я не знала, як мені вчинити.
Я подумала, що раз ніхто нічого не каже,
то, може…
і мені варто промовчати.
Може, це було видно тільки з мого ракурсу.
Ви ж розумієте, 17-річна новенька
проти чемпіона світу…
Може, в майбутньому мене більше не запрошуватимуть.
І як я можу це довести?
Моє слово проти його.
Якщо вона звинуватить його,
а Каспаров усе заперечить,
то вона буде розпещеною шмаркачкою,
яка програє партію,
не може з цим змиритися
і починає звинувачувати його в чомусь жахливому.
Телевізійні групи іспанського телебачення знімали той захід,
але за камерою не було оператора.
Отже, той момент не зняли.
Вона продовжила гру.
А правило таке, що після продовження гри скаржитися й протестувати запізно.
Після того він ходив добре.
Його виграшна позиція вилилася в перемогу…
і все закінчилося.
Найкраща дівчина не перемогла Каспарова
Я дуже засмутилася.
Після гри я пішла поїсти в ресторан.
Ми так робили під час турніру.
Раптом до того столу підійшов арбітр
і запитав мене: «Я можу чимось допомогти?».
Я сказала: «Раз ви вже питаєте,
мені б дуже хотілося знати,
чи камера, що стояла за 15 метрів,
щось записувала».
Раптом історія почала розгортатися.
Гаррі Каспаров зрозумів, що відбувається,
і дуже засмутився через це.
Він ходив і всім повторював: «З цим треба щось робити».
Він казав: «Ти маєш написати про це» і «Це ганьба».
Ніхто не сумнівався в Каспарові. Він надзвичайно шанований шахіст.
Але я запитав його: «Що ти думаєш? Ти відпустив фігуру?»,
а він відповів:
«Не знаю, не знаю. Не думаю, але я не знаю».
Організатори заходу видали пресреліз…
Каспаров — зразковий спортсмен,
якому не потрібні були трюки,
…у якому було сказано, що Каспаров — дуже чесний гравець.
У якийсь момент з'являється новина, що знімальна група повертається в Лінарес.
Виявилося, що після повернення в Мадрид
знімальна група зрозуміла, що випадково забула вимкнути камеру…
і плівка крутилася.
Тож знімальна група показала свої кадри.
І стало ясно, що він відпустив фігуру,
а потім знову торкнувся і забрав її назад.
Я пам'ятаю той шок. Шок від побаченого на відео.
Юдіт теж не могла повірити, що це відбувається.
Я раділа, що відео підтвердило мої відчуття.
Водночас втіхи для мене було мало,
бо коли ти підписуєш протокол після гри,
змінити вже нічого не можна.
Ніхто не чекає, що чемпіон світу так порушуватиме правила,
бо йому здається набагато ганебнішим
програти дівчині.
Проблема була в тому, що я довіряла супернику.
А не треба було.
Так, там було… деяке непорозуміння, і я просто…
Думаю, я не відчув, що моя рука відпустила фігуру.
Я б цього не зробив. Це через одне очко… Це…
Якщо подивитися відео, це десь одна десята секунди.
Я не відчував, що зробив щось не так.
Якщо не вмикати слоумоушн, то й не відчуєш.
Подивіться як на одну десяту секунди, відчуєте чи ні.
Про поразку не йшлося, гра закінчилася б нічиєю,
але було б дуже неприємно втратити перемогу.
ІНЦИДЕНТ У ЛІНАРЕСІ У СЛОУМОУШН
Цей момент, по суті, зруйнував мій турнір, бо я був під тиском до кінця,
усі мені нагадували.
порушення правил шахів
Почався скандал, і він набирав обертів.
Чемпіони шахраюють.
Принаймні інакше не назвати
кадри, які ми побачимо за мить.
Тут видно, як чемпіон вдався до цілковито заборонених дій.
Відео показує швидку роботу рук Гаррі Каспарова
Це стало доволі великою драмою.
Промах Каспарова
Рука швидша за око
Це один із найвідоміших інцидентів у шахах, це точно.
Юдіт, звісно, була пригнічена.
Але те, що вона зробила… викликає захоплення
як для дівчини її віку, особливо в її становищі.
В останній день вона підійшла до Каспарова у вестибюлі готелю
і сказала: «Як ти міг так зі мною вчинити?».
Якщо ви ніколи не бачили Гаррі Каспарова особисто,
то можете не до кінця розуміти, який це сміливий вчинок,
бо він — сила.
Мені потрібне було пояснення від Гаррі.
А тоді він образився,
мовляв, я принижую його перед іншими людьми.
Я запитав його про це на інтерв'ю.
Він сказав, що їй варто навчитися манерам.
Він так побивався, що вони не говорили три роки.
Після гри були розмови й запитання
від журналістів і родичів.
Говорити про це було радше мукою.
ТАБЛИЦЯ ЛІДЕРІВ У ЛІНАРЕСІ
Хоч він і оступився,
але мене переграв, я це розуміла.
Це було дуже погане відчуття.
Я ніколи не сварив їх
за те, що не виграли.
Але програш — це дуже погано.
Мій батько ніколи не приховував, що прагне успіху,
щоб довести свій експеримент,
щоб показати, що він може виліпити зі своїх дітей щось велике.
Після цього він сказав, що нам треба знову змагатися
на Жіночій шаховій олімпіаді.
Мені здавалося очевидним, що ми були найкращі на жіночих змаганнях.
Я хотіла проявити себе з чоловіками.
Відтоді я почала приймати деякі рішення сама.
Іноді дуже важливо йти своїм шляхом,
а батьки хай кажуть, що кажуть.
МАДРИД / ІСПАНІЯ
Того ж року я бачив, як Юдіт грала на турнірі в Мадриді,
і то була абсолютно блискуча гра.
Вона обіграла дуже сильних гравців,
і я ніколи не забуду,
як чоловіки реагували на її перемогу.
Було чотири гри, у яких суперник не здався, не потиснув руки.
А всі ці речі у шахах священні.
Так треба, а вони просто тікали.
Це було ганебно.
Підлітка довела, що вміє оговтуватися
Вражаюча перемога Юдіт Полгар у Мадриді
Коли слабша стать не слабка
Як реагують шахісти-чоловіки, коли ти їх обіграєш?
Я багато боролася, щоб завоювати повагу еліти
і чемпіонів світу.
Дехто з них дуже скептично ставився до того, що моє місце серед них.
Що їй потрібно, щоб стати однією з найкращих шахістів світу?
Гадаю, це буде дуже важко.
Їй знадобиться повсякчасне везіння.
Один з великих гросмейстерів, Віктор Корчной,
сказав, що я аматорка.
Він не сприймав мене серйозно.
«Вона може виграти, лише якщо мені нецікаво.
Підсвідомо мені було сьогодні нецікаво».
Віктор Корчной Після поразки від Юдіт Полгар
Я мусила доводити вдесятеро більше, ніж якби народилася хлопчиком.
Чемпіонкою світу колись ставала жінка?
- Чемпіонки світу. - Чому ні?
Здавалось би, це ідеальний вид спорту для домінування жінок.
- Є факти, які говорять протилежне. - А Юдіт Полгар з Угорщини?
Юдіт — виняток,
але навіть у неї є проблеми зі збереженням бойового духу всю партію.
У 1996 році відбувся захід із запрошеннями в Дос-Ерманас.
ДОС-ЕРМАНАС / ІСПАНІЯ
Перед іграми
ми з мамою викликали ліфт,
ліфт зупиняється, двері відчиняються,
і раптом — там Каспаров із тренером.
Це була смішна сцена, адже між нами двома зберігалася деяка напруга
ще багато років після того інциденту.
Мама каже: «Заходь у ліфт».
ПОЛГАР — КАСПАРОВ ГРА 2 — 1996 РІК
Я йшла на гру з думкою, що маю дати йому добрячий бій.
ДЕБЮТ
Я знову грала білими.
У мене вже є перевага.
Перший хід — 1. е4.
І ще один сицилійський захист.
Але з цього моменту гра була абсолютно шаленою.
Юдіт відразу йде в наступ, атакує ферзя.
Потім ставить шах королю, королю довелося тікати.
Тоді слон приземляється на дошку для атаки.
Я знав, що вона гратиме дуже агресивно,
але я був здивований.
Юдіт була як енергетична куля,
знаєте, як блискавка,
яка могла вибухнути.
Юдіт справді виклалася на повну в дебюті, грала агресивно,
займала простір.
МІТЕЛЬШПІЛЬ
Тоді почався мітельшпіль.
Мітельшпіль — це етап глибоких ідей,
де ти постійно намагаєшся перехитрити суперника.
На цьому етапі відбувається вся драма й головні дії.
Каспаров вирішує підняти ставки
і сміливо ставить туру прямо посеред шахівниці,
атакуючи її ферзя і слона одночасно.
Це рукопашний бій.
У цей момент вона трохи тремтіла, а Гаррі продовжував її виснажувати.
Частково інтенсивність залежить від тривалості.
Ми наче грали в кішки-мишки.
Він створив виграшну позицію,
а я якось вислизнула, тоді він знову здобув виграшну позицію.
Я почала грати неточно.
Гаррі грав дуже добре і взяв гру під свій контроль.
Я прораховувала вісім-десять ходів,
щоб придумати, як урятуватися.
Але хід Каспарова, і він рішуче ставить свою туру
на одну лінію з її королем.
Схоже, вона може втратити матеріал. Можливо, їй доведеться здатися.
Одна з типових слабкостей багатьох шахісток —
вони панікують, коли виникає загроза.
Бачать загрозу — у них паніка, захисна реакція.
Зараз треба вирішити, як діяти.
А час спливає.
Юдіт проігнорувала загрозу.
Вона контратакує, б'є пішака.
Тепер вона на цілого пішака попереду.
На мою агресію вона реагує не панікою, а додатковою агресією з її боку.
Вона чудово грала в захисті.
Вона просто дуже ускладнює йому перемогу.
Ця гра триває годинами.
Тоді в мене з'явилася дуже несподівана ідея.
Вона ставить шах чорному королю, а потім приносить у жертву туру.
Як грім серед ясного неба.
Геть неочікувано для Гаррі.
Зненацька його позиція вже не обіцяє такої легкої перемоги.
Завдяки цим трюкам Юдіт просто намагається втриматися в грі.
І після шести годин гри вони дійшли до ендшпілю.
ЕНДШПІЛЬ
В ендшпілі у нас немає ферзів, у нас не так багато фігур для нападу.
Це фінальна частина гри.
Вона опинилася в ендшпілі, який теоретично вважається нічийним.
У Каспарова є кінь і тура.
У неї лише тура. І це нічия.
Це точно нічия.
Таку нічию можна отримати із заплющеними очима.
Їй треба було грати обережно,
а маю сказати, що ендшпіль не був її найсильнішою стороною.
Каспаров хотів зіграти ще кілька ходів і перевірити мої знання.
Не всі його ходи були ідеально точні, але він і не послабив гру.
Я зрозуміла, що він знає набагато більше за мене з теорії ендшпілю.
Ще за кілька ходів
Юдіт нарешті зламалася.
І мій король не зміг втекти.
Трагедія в тому, що вона дала хороший бій,
але дійшовши до ендшпілю, який мав би бути безпечний,
вона помилилася.
Уявіть, що ви пережили шквал атак Майка Тайсона
вісім раундів, десять раундів.
Шахи — це гра, яка триває годинами, і через багато годин
ви просто ламаєтеся під тиском.
Ось що роблять з вами сильні гравці.
Цей ендшпіль був іспитом, власне, не надто складним,
але вона провалила його під тиском.
Це була прикра поразка.
Я зробила дуже серйозну стратегічну помилку.
Тому я почувалася погано, особливо після гри.
Бойня під час атак Каспарова
На вершині стає самотньо?
Після гри з Каспаровим у 96-му
ми зіграли між собою кілька ігор.
ПОЛГАР — КАСПАРОВ ГРА 3 — 1996 РІК
Мені подобалося грати з нею, бо в неї був стиль,
з яким мені було комфортно.
Юдіт була надагресивною. Її атаки були дуже потужні.
Я також був наступальним гравцем, але досвідченішим.
Тому її атаки, її агресія спрацювали проти неї.
Ви маєте розуміти, що Гаррі Каспаров вважається
найкращим шахістом за всю історію.
Тож Юдіт грала не просто з чинним чемпіоном світу,
вона билася на рівних з найкращим шахістом усіх часів.
Коли я грала з Каспаровим, то відчувала, просто сидячи там,
ще не зробивши жодного ходу,
що він був кращим.
Хоч і було таке відчуття, що це формальність,
нам однаково треба було зіграти, але зрештою він переможе.
Я був на піку своєї майстерності, а вона була однією з гравців,
можливо, через свій стиль гри
і, можливо, через деякий психологічний дискомфорт від протистояння зі мною,
у яких не все виходило, але вона була однією з… багатьох.
Її спосіб гри в шахи був несумісний
з найкращим способом протистояння Гаррі Каспарову в мої найкращі роки.
Тобі важко грати проти Каспарова?
Так, у мене не надто хороші результати.
Чи означає це, що ти надто поважаєш його, тому не граєш на повну силу?
Не знаю, може, я це роблю несвідомо.
Коли ти не виграєш,
відчуття не завжди однакове.
Іноді, коли програєш, а твій суперник зіграв дуже добре,
приймав чудові рішення, його гра була фантастична,
тобі не так погано.
Проти Каспарова розчарування було викликано тим,
що мені не вдавалося дати хороший бій.
Чомусь він здавався непереможним, надлюдиною.
Я мушу дати йому чудовий бій,
але як це можливо?
Багато шахістів настільки захоплені грою,
настільки одержимі нею,
що шахи набувають значення, яке виходить далеко за межі гри.
Вони життєво важливі.
Гадаю, мій батько так прагнув успіху, щоб довести свою правоту,
що був переконаний:
«Звісно, ми досягнемо успіху».
Він казав, що в наступні два роки
буде повсюдний прорив.
Він завжди хотів, щоб я йшла далі,
зосередилася на потраплянні в десятку і вкладала більше енергії.
Багато років через початий ним проєкт…
ПІШАКИ В ЕКСПЕРИМЕНТІ
…люди задавалися питанням, чи він хороша людина.
Багато хто вважав, що він це робить через власну пиху,
а не заради блага своїх дітей.
любий угорський татко
У багатьох людей поставали питання: «Що відбувається з дітьми?
Батьки руйнують їхні життя?».
Я розуміла, що мій стиль життя відрізняється від моїх однолітків,
бо я витрачала багато часу на шахи.
Звісно, я відчувала, що іноді було б легше
просто дивитися фільми чи проводити більше часу з друзями.
Багато років підготовка, змагання займали все моє життя.
Здавалося, цього недостатньо.
Зрештою, шахівниця має лише 64 поля.
Життя може запропонувати набагато більше.
Я була щаслива, але в якийсь момент після 20-ти
він усе ще був би не проти, якби моє життя обмежувалося лише шахами.
А мені хотілося мати трохи більше, трохи розширити своє життя,
не лише на шахівниці.
Реальність творять здебільшого маленькі збіги.
ҐУСТАВ ФОНТ
Я працював ветеринаром після університету,
і тут зайшла руда дівчина схожа на Юдіт Полгар.
Одного дня, коли мені було майже 23 роки,
я повела нашого собаку до ветеринара.
Лікар був дуже привітний, дуже усміхнений
і… балакучий.
Якось так вийшло, що огляд зайняв дуже багато часу.
У цей момент я відхилився від протоколу і запропонував їй:
«Слухай, ходімо пограємо в теніс».
Чому чоловік закохується в жінку?
Уже тисячі років немає простої відповіді на це питання.
Через усміхнені очі та руде волосся
у ній був вогонь, енергія,
і вона одразу казала те, що думала.
Мені це здавалося дуже сексуальним.
Ми почали зустрічатися досить часто,
а потім я поїхала на один захід
і виграла турнір, закохана по вуха.
Після того ми з'їхалися.
Коли Юдіт вийшла заміж,
моя роль менеджера, по суті, скінчилася.
Мій батько,
я це трохи відчувала, шкодував через це.
Чесно кажучи, я не хочу висловлювати думку з цього приводу.
У мене було дуже мало впливу на дочок, коли вони виросли.
Бо їхні чоловіки, по суті, потягли їх в інший бік.
І коли моя роль менеджера закінчилася,
мені було трохи боляче. Для мене це було незвично.
Але я сказав, що Юдіт може сама вирішувати,
як вона хоче жити далі.
ДО 2000 РОКУ ЮДІТ БУЛА ШАХІСТКОЮ НОМЕР ОДИН У СВІТІ
11 РОКІВ ПОСПІЛЬ.
У ЗАГАЛЬНОМУ РЕЙТИНГУ ВОНА БУЛА 32-Ю.
Моя кохана захотіла полуниці й замовила собі.
Так, твої я теж з'їм.
Коли ми одружилися, я вже майже наближалася до магічних 2 700 очок,
які на той час були потрібні, щоб потрапити в першу десятку.
Але чомусь я ніяк не могла перетнути ту межу.
То я на кількох змаганнях грала добре і вигравала очки,
то програвала все за один турнір.
А Ґустав навчив мене, що можна змінити стратегію.
Коли я став частиною її життя, то розповів їй велику таємницю.
У шахах є виграш, є програш,
а є третій результат —
нічия.
Він вважав, що нічия краща за програш.
Якщо програєш супернику з таким самим рейтингом, втрачаєш рейтингові очки.
Якщо нічия, ти нічого не втрачаєш.
У деяких іграх раніше я б прийняла інше рішення.
Я б боролася, прагнучи перемогти.
А тоді я сказала собі:
«Добре, якщо в мене немає ідей, які можуть спрацювати,
то нічия також є прийнятним результатом».
Отже, вона залишилася однією з найкращих наступальних гравчинь у світі,
але стала менше програвати,
і її рейтинг почав рости.
Після цієї зміни підходу в Лінаресі у 2001 році,
звісно, був великий реванш між Юдіт і Каспаровим.
ЛІНАРЕС / ІСПАНІЯ
Саме на цьому турнірі стався інцидент із «торкнувся — ходи»,
і ось багато років по тому вони знову тут.
Тоді мій стиль гри дехто називав трохи примітивним,
але він працював.
Я все ще був гравцем номер один у рейтингу і все ще добре виступав,
особливо у 2001 році.
Мушу повторити, що очікування від Юдіт були не низькі, але й не дуже високі.
У мене була дуже чітка стратегія в цій грі.
Стратегія, за якої він нервуватиме, хвилюватиметься.
Щоб йому навіть спало на думку, що він може програти.
ПОЛГАР — КАСПАРОВ ГРА 11 — 2001 РІК
Гра починається,
Юдіт грає білими, а Гаррі — чорними.
Я знала одне: Каспаров дуже не любить, коли атакують його короля.
Я сказала собі: «Хай там що, а я атакуватиму його короля».
Юдіт обрала рокіровку на лівій стороні дошки,
а Гаррі Каспаров — на протилежній.
Природа таких позицій у шахах
означає, що вони обоє здійснюватимуть агресивні атаки.
Це змагання за те, хто першим добереться до короля.
Уже на ранньому етапі гри я пожертвувала пішаком.
Каспаров приймає жертву пішака,
але це означає, що слон Юдіт тепер став дуже потужною фігурою.
Отже, вона втратила матеріал, але здобула ініціативу.
Каспаров був дещо здивований, але зрозумів суть.
Каспаров вривається пішаком на середину дошки.
Він атакував мого слона,
і було б логічно ним утекти.
Але вона вирішує пожертвувати цілим слоном.
Це велика матеріальна втрата,
але я сказала: «Я атакуватиму його короля, я й далі його атакуватиму».
У цей момент я роззирнулася.
Турнірний зал був ущерть заповнений, бо гра була дуже захоплива.
Думаю, Каспарову здавалося, що в нього є перевага.
Гра була дуже напруженою, але мені було комфортно.
Каспаров витрачав багато часу.
Через кілька хвилин він зробив найлогічніший хід.
І раптом, подумавши не більше ніж три секунди, я походила своїм пішаком.
Психологічно це був шок.
Вона жертвує всім заради нападу.
І після цього він мусив усвідомити, що все не так просто.
Я думав, що виграю, а вона почала масовану атаку.
Тоді він зняв піджак, обійшов, повішав його на стілець.
Потім він зняв годинник і поклав його збоку.
Було так приємно бачити, що Гаррі хвилюється.
Я виграв стільки партій у Юдіт, але на цьому турнірі
мені треба було вистояти.
У цій грі Гаррі довелося витягнути кролика з капелюха, щоб урятуватися.
Каспаров теж жертвує матеріалом, щоб дістатися до короля Юдіт.
Його король такий відкритий,
що він може лише ставити шахи білому королю.
І тут Гаррі вирішив, що досить.
І ця дивовижна, божевільна,
шалена наступальна гра закінчується вічним шахом.
Юдіт вибиває нічию.
У Лінаресі Юдіт єдина не програла Каспарову.
Каспаров грає внічию з Юдіт Полгар
Вона єдина серед усіх учасників змогла гідно протистояти
номеру один у світі.
Наприкінці турніру ми розмовляли,
і було ясно, що він поважав мою гру,
хоч він і був найкращий на той час, безсумнівно.
Тепер, очевидно, вона була однією з нас.
Вона була гравчинею вищого рівня.
Та гра в Лінаресі подарувала мені фантастичне відчуття.
Бій був неймовірний. Я завдала йому чимало клопоту.
Але… чомусь я все одно не могла в нього виграти.
Чогось усе ще бракувало.
Думаю, перемогти такого шахіста, як Гаррі Каспаров, можна,
лише повіривши в те,
що ти здатна здолати свого кумира в його ж грі.
Якщо не вірити, що ви з ним на одному рівні,
шансів на перемогу немає.
Ми в тренувальному таборі, а на фоні Адріатика.
Як Адріатика?
На вигляд красива, я б радо стрибнула у воду.
Наступного 2002 року
я зустріла Каспарова на турнірі.
Він спитав, чи не хочу я приїхати в гості на тренування в Хорватії.
З багатьма гравцями бувають якісь… зіткнення.
А з Юдіт ми завжди ставилися одне до одного
з повагою.
І тому я запропонував попрацювати разом.
Вона була висококласною шахісткою і могла запропонувати новий погляд.
Юдіт.
Звісно, я дуже тішилися запрошенням.
Ми поїхали з чоловіком на їхню віллу.
І провели прекрасний тиждень.
Це був чудовий досвід. Каспаров був у прекрасній формі.
Я багато дізналася про те, як він ставиться до шахової позиції,
які ідеї він сприймає серйозно.
Деякі ходи, які я б аналізувала,
він просто ігнорує, бо вони неважливі й не мають значення.
Ще я здивувалася, що Каспаров не працює цілий день.
Шахи в нас були по обіді.
А вранці ми займалися іншими речами.
Наприклад, йшли на море, щоб покататися на банані.
Таке було правило. Усі, хто приїжджав до мене, мали покататися на банані.
Те змагання я виграла,
бо єдина не впала у воду.
Часто буває, що коли є дистанція,
ти думаєш одне про чемпіона.
Про його характер.
А коли ти потрапляєш у дуже розкуте, дуже дружнє оточення
і проводиш із ним кожен день з ранку до вечора,
то картина вимальовується зовсім інша.
Ми побачили його людський бік.
Відчуття, що по той бік сидить бог, зникло.
Це була людина з плоті й крові.
МОСКВА / РОСІЯ
На той момент вони зіграли між собою 14 разів.
Гаррі Каспаров не програв жодної партії.
Грати проти Гаррі Каспарова було важко.
Це як грати проти Федерера в розквіті його сил.
Усі програвали Гаррі.
Гаррі Каспаров.
Здається, я єдиний ще їй не програвав.
Вона перемогла Крамніка, Ананда, усіх інших.
Тож я єдиний утримував свою фортецю неприступною.
ПОЛГАР — КАСПАРОВ ГРА 15 — 2002 РІК
Тиша, будь ласка. Я хочу почати тур.
Арбітри, прошу, запускайте годинники.
Під час нашого наступного протистояння я грала білими фігурами.
Я зробила перший хід, 1. е4, перед королем, на два поля вперед.
Це не стало несподіванкою для Каспарова,
бо так я грала із самого юного віку.
Але те, як він відреагував, викликало шок.
Гаррі здивував усіх, походивши пішаком на е5.
У них переважно був сицилійський захист. Ті ігри зазвичай шалені.
А тут Гаррі вирішив зіграти в берлінський захист.
У всіх нас були сильні і слабкі сторони.
Юдіт грає дуже агресивно.
І вибір дебюту був більш оборонним.
Гаррі Каспаров нав'язував іншу гру,
повільнішу, вдумливішу.
Це було геть не в моєму стилі.
Що відбувається з таким дебютом?
Ферзі прибираються з дошки на дуже ранньому етапі гри.
З одного боку, я не можу атакувати, але й він не може.
Гаррі переводить пішака на королівський фланг, Юдіт теж.
Це було не агресивно,
а дуже стратегічно.
Я почала зміцнювати свою позицію.
І зробила свій хід конем.
Це змусило Каспарова захищатися.
Юдіт починає затягувати гайки,
створюючи додатковий тиск у центрі дошки.
Я бачила, як Каспаров усвідомив, що може виникнути велика проблема.
Гаррі хотів битися з нею в ендшпілі.
Але для чорних стає незатишно.
З кожним ходом я посилювала тиск на нього.
Я відчувала, що в мене просто прекрасна позиція.
Я мушу виграти цю партію.
Як це можливо?
Але, звісно, коли в тебе велика перевага
і ти граєш таку важливу партію,
починаєш трохи нервувати.
Ще змалечку
я мріяла виграти в нього.
Але мені не вдавалося.
І ось, сидячи там, я сказала собі:
«Ти не погодишся на нічию.
Ти підеш до самого кінця».
ЕНДШПІЛЬ
Я забирала в нього дедалі більше простору.
А тоді я походила турою на центральну лінію,
і його королю стало непереливки.
Ті тури, грамотно розміщені, починають просто проковтувати пішаків.
Я постійно покращувала свої знання ендшпілю.
Деякі схеми приходили ще з мого дитинства,
я вивчала їх у 8 чи 9 років.
Я відчувала, що в нього все менше шансів урятуватися.
Це один з найкращих шахістів в історії,
якщо взагалі не найкращий.
Можна було б подумати, що він знайде спосіб викрутитися.
Але Юдіт показала майстер-клас.
Запала тиша.
Зненацька я зрозуміла, що за один-два ходи
Каспаров не зможе продовжувати боротьбу,
бо це безнадійно.
І ось настала ця мить.
Він протягнув руку.
Юдіт Полгар, велика генійка нападу,
нарешті здолала Каспарова у вишуканому ендшпілі.
Це єдиний раз в історії, коли жінка обіграла
найсильнішого, найкращого гравця всіх часів.
Вона його не просто обіграла, а розгромила.
Не залишила йому жодного шансу.
На той час 12-річну дівчинку з хвостиком уже давно забули.
Вона була однією з найкращих шахістів у світі.
Полгар обіграла Каспарова
Хочу наголосити,
як важливо це було для нас, жінок.
Полгар пробиває кулаком скляну стелю шахів
Ми подумали: «Секунду, ми таки можемо».
Ми здатні на таку ж боротьбу, як і будь-який чоловік
Мені як юній дівчині це дало велике натхнення.
Ламаючи бар'єри і творячи історію
Це довело, що неможливе — можливе.
Юдіт Полгар, королева шахів
Ясна річ, гра пішла не за моїм ідеальним сценарієм.
Вона просто…
Вона показала клас, так я і програв.
Ось героїня дня, переможниця Каспарова.
Яка твоя професійна думка? Ти задоволена?
- Так. - Так, продовжуй!
- Без коментарів. - Та ну!
Я ще такого не чув.
Я дуже довго мріяла
про перемогу над Гаррі Каспаровим.
Я отримала велике задоволення.
Жінка завиграшки обіграла Гаррі Каспарова
Юдіт виграла в Каспарова.
перемога Юдіт Полгар, яка здолала Каспарова
Моїх сестер і рідних там не було,
але я одразу ж подзвонила їм поділитися новиною.
Це була така радість.
Ми чекали цього все наше життя, і їй вдалося.
Я втілила майже всі свої мрії з 4-річного віку,
а вона вийшла на новий рівень.
Я дуже-дуже нею пишалася.
Батько був неймовірно щасливий.
Здається, він стрибав від щастя.
Це фантастичне досягнення для неї,
тому в мене було відчуття,
що наш експеримент удався.
Але ж Юдіт була лише однією з найкращих шахістів у світі.
Щоб стати номером один серед найкращих гравців світу,
їй треба б було працювати на три-чотири години на день більше.
Я просто радий бачити Юдіт щасливою.
Королева забирає все
Та перемога нарешті дала мені відчуття…
«То був мій найкращий виступ!»
…що в одній грі, на одному змаганні…
я можу обіграти будь-кого.
У 2003 Р., ЧЕРЕЗ РІК ПІСЛЯ ПЕРЕМОГИ НАД КАСПАРОВИМ,
ЮДІТ УВІЙШЛА В ДЕСЯТКУ НАЙКРАЩИХ ГРАВЦІВ.
ВОНА ДОСІ ЄДИНА ЖІНКА, ЯКА ЦЕ ЗРОБИЛА.
Юдіт була найкращою шахісткою в історії.
У цьому немає сумнівів.
Вона змінила шахи.
Найкраща жінка у шахах досі самотня на вершині
Вона також феномен у тому сенсі,
що вона була піддослідним кроликом для ідей своїх батьків.
На мою думку, те, що вона досягла всього того, про що мріяв її батько,
і при цьому залишилася цілком нормальною і приємною людиною,
це якесь диво.
Без жодних лестощів можна сказати, що вона зробила щось революційне.
Вона довела, що жінка може бути суперником найвищого рівня.
Багато хто з нас,
чесно кажучи, я теж, не вірили, що це можливо.
У 2014 Р. ЮДІТ ЗАВЕРШИЛА КАР'ЄРУ
З НАЙВИЩИМ РЕЙТИНГОМ У СВІТІ СЕРЕД ЖІНОК
З 12 РОКІВ — УТРИМУЮЧИ ПОЗИЦІЮ РЕКОРДНІ 26 РОКІВ.
Озираючись на всі ці роки і будучи об'єктом цього експерименту,
що ти відчуваєш із цього приводу?
Ясна річ, з одного боку,
неприємно бути частиною експерименту.
Я ніколи не почувалася генійкою.
Я знаю, що досягла всього
на 95 % своєю працею і наполегливістю, це точно.
Їх я отримала від батьків.
Звісно, саме мій батько показав мені красу шахів.
А ще — на що я здатна.
Що я можу досягти успіху.
Люди мають вірити в тебе.
І ти маєш вірити в себе.
Гадаю, найголовніше — сьогодні
ставати кращою, ніж учора.
А завтра спробувати стати ще кращою.
Ніколи не здаватися.
І завжди боротися до кінця.
Переклад субтитрів: Галина Шрам