Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Garry Kasparov, superestrella, el Napoleón del ajedrez.
De todo menos un intelectual.
- Muy carismático. - Extravagante y directo.
Más controvertido e incómodo que cualquier otro campeón.
No lo vencen ni humanos ni máquinas.
- Tienes mucha confianza ¿no? - Debo tenerla.
Soy el campeón.
El ajedrez es una guerra psicológica.
Es mi voluntad contra la tuya.
Es la competición más dura,
en estado puro.
Si ganas, eres mejor.
- ¿Mejor persona? - Sí, todo.
Mejor. Necesito desafíos. Jugué contra un ordenador.
Acepto cualquier desafío.
Judit Polgár, una niña húngara de 12 años,
ha hecho historia tras ganar un torneo importante de ajedrez.
Al principio, todos me subestimaban.
"Eres una niña, eres pequeña, ¿qué pintas aquí?".
Pero el ajedrez es un deporte mental.
Tienes que creer en ti mismo.
Judit es la mejor de su edad, independientemente del género,
en la historia del ajedrez.
Es la maestra internacional más joven.
Logró el título tres años antes que campeones
como Bobby Fischer y Garry Kasparov.
En 1994,
Judit Polgár iba a enfrentarse a Kasparov
por primera vez en su vida.
Era la primera vez en la historia del ajedrez
que la ajedrecista número uno del mundo…
iba a enfrentarse al mejor jugador del mundo.
Es algo que a la gente le entusiasma,
pero también les preocupa.
¿La va a destrozar?
LA REINA DEL AJEDREZ
En el ajedrez, las posibilidades son infinitas.
Hay que estar muy preparado cuando haces un mal movimiento,
para luego calmarte y rectificar.
Siempre tienes nuevas oportunidades.
Como en la vida, tienes que ser extremadamente resiliente.
La partida no acaba hasta que se acaba.
PRINCESA DEL AJEDREZ
N.º 1 DEL RÁNKING FEMENINO
RECORDAD EL NOMBRE
De niña, mi sueño era enfrentarme a los mejores del mundo
en los mejores torneos del mundo.
Pero esos sueños parecían imposibles.
Por ser quien era,
y venir de donde venía.
Actualmente, Hungría tiene un gobierno comunista.
Un estado totalitario moderno.
Sin libertad de expresión.
Economía maltrecha, inflación y desempleo.
Millones de húngaros tienen varios trabajos para subsistir.
Donde más se suicidan en Europa.
Cuando nacieron mis tres hijas,
éramos muy pobres.
EL PADRE DE JUDIT
Vivíamos en una casa destartalada, en un barrio obrero.
Las paredes húmedas desde el suelo hasta el techo.
Quería una vida mejor para mis hijas.
Empecé a estudiar las biografías de los genios.
Creo que leyó más de 400 libros
de las figuras más influyentes del mundo, para estudiar patrones.
Comprendió que los genios no nacen, se hacen,
si los educas correctamente.
Todas empezaron a los cinco años,
estudiando de ocho a nueve horas cada día.
László Polgár y su esposa, Klára,
decidieron que iban a criar genios
con este experimento.
A mucha gente le parecía casi abuso infantil.
Por hacer algo que les perjudicaría más adelante en la vida.
Nunca dudé de que el experimento llevaría al éxito.
Al principio, no sabía si tenía razón.
LA MADRE DE JUDIT
Te soy sincera.
Pero mi marido me gustaba.
Y su idea también.
¿Por qué no?
¿Por qué ajedrez?
Muy sencillo. El tablero es fácil de conseguir.
Y muy barato.
Mi hermana Susan es siete años mayor que yo.
Y Sofia es un año y medio mayor.
Ellas ya jugaban bastante al ajedrez.
Cuando tenía cinco años, empecé a formarme como ajedrecista.
Los fundamentos del ajedrez son muy importantes.
Primero aprendes a mover las piezas.
Son seis personajes.
Caballo, alfil, torre, peón…
Tipos de apertura.
Defensa siciliana, berlinesa…
Cuando dejas de tocar una pieza, ya no la puedes mover.
Mis padres consideraban que ir a la escuela
era una pérdida de tiempo.
Así que nos educaron en casa.
Mi padre creó un sistema de tarjetas, como en las bibliotecas.
En cada tarjeta había tácticas y estrategias.
Teníamos que recordar cientos de miles de tarjetas.
Mi padre creó una pared especial
con 30 tableros de ajedrez.
Puzles de ajedrez.
Teníamos que escribir la solución.
Éramos pobres.
El dinero lo invertíamos en nuestra formación de ajedrez.
Venía un entrenador de 10:00 a 13:00.
Otro de 14:00 a 17:00.
Y otro de 17:00 a 21:00.
Nos pasábamos el día con el ajedrez.
Y no había sábados, domingos, cumpleaños, celebraciones.
Todos los días eran laborables.
Las chicas se lo pasaban genial.
Disputé mi primer torneo a los seis años.
Contra el bloque donde vivíamos.
Recuerdo perfectamente un pequeño tablero de ajedrez magnético,
que era el primer premio.
Tenía muchas ganas de llevármelo.
Era una niña muy tímida.
Pero, cuando jugaba al ajedrez,
estaba en mi mundo.
Era una asesina. Atacante, agresiva.
Todo era blanco o negro.
Quería matar a mi rival. Quería atacar.
Quería sacrificarlo todo para conseguir el jaque mate.
Gané mi primer torneo.
Y el ajedrez magnético.
El sentimiento de ganar partidas…
era excepcionalmente intenso.
Después de eso, me parecía evidente que sería ajedrecista.
No podía ser otra cosa.
Y si quieres ser el mejor, es muy importante ponerte desafíos.
Para probar su experimento,
mi padre quería que compitiéramos
contra los mejores. Es decir, hombres.
Pero, cuando jugábamos contra hombres,
nos miraban como si nos fuéramos a la luna.
El ajedrez estaba dominado por hombres.
Era un club de hombres.
Había una segregación estricta.
A las mujeres no se les permitía competir en torneos masculinos.
No respetaban a las mujeres ajedrecistas, por no decir otra cosa.
- ¿Las mujeres son malas ajedrecistas? - Espantosas.
Supongo que no son tan inteligentes.
¿Eso aplica a todas las mujeres?
Supongo que sí.
Nunca ha salido una buena jugadora de ajedrez.
Entender el ajedrez requiere una habilidad mental pura,
y pensar el juego con profundidad.
También requiere un tipo de personalidad.
Está demostrado que las mujeres no poseen ninguna de las dos.
Esta idea disparatada,
mis hermanas y yo queríamos cambiarla de una forma u otra.
Si nos dejaran viajar a los torneos,
demostraríamos de lo que éramos capaces.
En Hungría, como país comunista,
tenías que pedir permiso para viajar a otro país
y participar en torneos.
Tenías que estar bien visto.
Si tenías ideas creativas y querías ser diferente,
elegir que tu hija se eduque en casa,
ser una chica que juega contra hombres,
el gobierno comunista no lo apoyaba en absoluto.
A diferencia de otras jugadoras, no podíamos salir del bloque del Este.
En un régimen comunista, cuando no haces lo que te mandan,
lo acabas pagando, y potencialmente lo paga toda tu familia.
A veces llegaba la policía
con ametralladoras
y nos sacaba de la cama por la mañana.
Un día llegaron
para meternos en un centro de salud mental
o en la cárcel.
Incluso dijeron que podían quitarnos a las niñas.
Quitarnos a las niñas.
Imagínate.
Mi padre siempre intentaba demostrar su experimento.
Estaba dispuesto a luchar por sus sueños.
Decía: "Volved al tablero".
La única respuesta es trabajar más duro y obtener resultados.
Competíamos en Hungría y Europa del Este.
Jugaba contra adultos y ganaba una partida tras otra.
Necesitaba un nuevo reto.
Jugué mucho al ajedrez a ciegas.
Peón a E4.
Alfil a C3.
Caballo a F7.
Jaque mate.
Mi objetivo era ganar cada partida.
Y mi sueño era ser de los diez mejores del mundo.
Ser uno de los mejores.
En ese momento, el mejor jugador del mundo era Garry Kasparov, de la Unión Soviética.
Era alguien a quien yo seguía desde muy joven.
Garry Kasparov se corona como nuevo campeón del mundo.
El campeón de ajedrez más joven de la historia.
Nos reuníamos en la alfombra…
para ver sus partidas, y aprendíamos mucho.
Kasparov es como Larry Bird o Michael Jordan.
Ambición y esfuerzo implacables. Autoexigencia.
El mejor a cualquier velocidad.
No veo a nadie que pueda arrebatarme el título.
A menos que me autodestruya.
Seguía muy de cerca las ideas, las aperturas, cómo jugaba.
También lo copiaba.
Era agresivo.
Yo también lo era.
Lo admiraba mucho.
Ya soñaba con enfrentarme a él.
Según la leyenda familiar,
descubrí el ajedrez a los cinco años y medio.
Era una tarde de invierno en Bakú, Azerbaiyán,
en el sur de la URSS, la ciudad donde nací y me crie.
Mis padres intentaban resolver un puzle de ajedrez del periódico local.
Y me quedé fascinado por los secretos del juego.
Los 64 cuadrados, 32 piezas.
El juego me absorbió de inmediato.
Era una pasión.
Hechos el uno para el otro.
En la Unión Soviética, el ajedrez era un arma política.
Para demostrar la superioridad intelectual
sobre la decadencia Occidental.
Había una red muy amplia
que encontraba a jugadores talentosos
y los ayudaba a desarrollarse.
Me ayudó a crecer muy rápido,
porque me descubrieron al instante.
UN FUTURO BRILLANTE
NACE UNA ESTRELLA
¿KASPAROV, FUTURO CAMPEÓN?
El ajedrez soviético era el ajedrez, punto.
Dominaban el ajedrez.
Sacaban a campeones, hombres y mujeres, año tras año.
Si querías aprender de los grandes,
era de la escuela soviética.
Controlaban la cima del mundo del ajedrez.
Susan ya competía contra rivales importantes.
En 1984, Susan fue la número uno del mundo del ránking femenino.
Empezó a obtener reconocimiento internacional.
En News of the World…
Susan Polgár, húngara…
Susan Polgár es la mejor…
- La mejor ajedrecista… - La mejor jugadora del mundo.
Fue muy satisfactorio. Aunque intentaron ponerme trabas,
no lo consiguieron.
Fue llamada "la versión ajedrecística de Mozart".
Sus hermanas también han tenido éxito.
Los periodistas venían a Hungría para entrevistarnos.
No podían entender
que la jugadora número uno del mundo
no pudiera salir del bloque del Este.
Los periodistas dijeron que si las autoridades
no cesaban la discriminación contra la familia Polgár,
empezarían una cruzada mundial contra Hungría
por violaciones de los derechos humanos.
En algún momento, el gobierno húngaro
sintió que la presión y la mala prensa eran demasiado.
Al final, tuvieron que liberar nuestros pasaportes
y pudimos viajar al Oeste.
Nos ilusionaba.
Soñaba con demostrar al mundo nuestras capacidades.
Ahora sí que podemos.
SALÓNICA, GRECIA
En la Olimpiada de Ajedrez de 1988 participaron más de 100 países.
Cada país manda a sus mejores representantes.
El capitán húngaro decidió que iríamos las tres hermanas
y un cuarto jugador, Ildikó Mádl.
Era extraño participar en la Olimpiada femenina
y jugar solo contra mujeres.
Pero hicimos una excepción.
Por fin podemos demostrar nuestro talento.
Éramos nosotras contra el mundo.
En nombre de la FIDE, bienvenidos a la 28ª Olimpiada de Ajedrez.
Son los juegos olímpicos del ajedrez.
La mayor competición por equipos, la más prestigiosa.
Todo el mundo se presenta.
Se juega por equipos para determinar al mejor país ajedrecista del mundo.
Hay dos secciones.
La competición masculina, y la Olimpiada femenina.
Cada día, durante dos semanas, un país se enfrenta a otro país.
Al día siguiente, a otro país.
Cada enfrentamiento son tres puntos.
Quien acumula más, gana el oro.
Entrar en la sala del torneo fue algo increíble.
Éramos niñas.
Era la primera vez que veíamos la cima. La flor y nata del mundo del ajedrez.
Ahí está Kasparov.
Vi que Susan estaba hablando con Garry Kasparov.
Sofía y yo nos quedamos
riendo y sonriendo.
"Guau, Kasparov hablando con nosotras".
La elección de las Polgár fue controvertida.
Era un equipo joven.
Un equipo de adolescentes compitiendo contra las mejores del mundo.
Eran una novedad, pero la mayoría se reía y decía:
"Vale, pero está el equipo soviético".
Dominaban el mundo del ajedrez.
No habían perdido una Olimpiada en más de 30 años.
Nadie les va a toser.
Por favor, tomad asiento.
Entro en la sala de torneo.
Me siento.
Jugué en el primer tablero.
Judit jugó en el segundo, a mi lado.
Y en el tercero nos turnábamos Ildikó Mádl y yo.
Coloco las piezas.
Estoy agitando la pierna de los nervios,
y me pregunto si estoy mentalmente preparada
para enfrentarme a las mejores del mundo.
La tensión aumenta.
Pero, cuando empieza la partida, mi mentalidad cambia por completo.
Me olvido de todo lo que está pasando fuera del tablero
y me centro en el juego.
HUNGRÍA CONTRA AUSTRALIA 3 - 0
RONDA 2 HUNGRÍA CONTRA FRANCIA
6 - 3
Durante la partida, empecé a fluir.
Y gané una partida tras otra.
Sí, fue una auténtica sensación.
Después de ganar las primeras partidas, la gente la empezó a temer.
Sabíamos que, cuando jugaba,
teníamos muchas posibilidades de ganar.
No estábamos acostumbrados a chicas tan jóvenes jugando tan bien.
Era insólito.
Ahí estaba, esa niña de 12 años con la cola de caballo abierta,
dominando las partidas.
Sus rivales daban lástima.
El efecto fue tal que, de repente,
vinieron cientos de personas.
Era una obsesión por las Polgár.
Las Polgár son un fenómeno del ajedrez.
Tienen un talento inmenso.
Judit, de solo 12 años, es la mejor jugadora de su edad.
Judit es la más talentosa.
Ojalá hubiera sido tan bueno a su edad.
Tiene muchas posibilidades de ser campeona del mundo femenina.
No tengo ninguna duda.
Cada uno de sus movimientos era enérgico,
algo insólito en el ajedrez femenino.
Jugué muy bien.
Pero los soviéticos también estaban jugando muy bien.
1. UNIÓN SOVIÉTICA 22 2. HUNGRÍA 21½
Las Polgár necesitan un milagro para que las rusas
no se lleven la medalla que consideran como su propiedad.
Recuerdo que nuestro compañero, Ildikó Mádl, dijo:
"Firmo la plata ahora mismo".
Judit siempre creyó que íbamos a por el oro.
Contagió a todo el mundo.
HUNGRÍA, RONDA 11
Judit seguía ganando partidas.
Y Susan, Ildikó y yo nos defendíamos.
1. UNIÓN SOVIÉTICA 29 2. HUNGRÍA 28 ½
Era la última ronda,
y había una gran tensión porque estaba en juego
la medalla de oro.
La mayoría no creía que pudieran destronar a las soviéticas.
Gané muy rápido.
Ildikó Mádl hizo tablas.
Todo se jugaba en la partida entre Susan contra Pia Cramling,
una de las mejores de la historia.
Era intimidante, pero intenté dar lo mejor.
Hasta el último momento,
no estuvo claro si conseguiríamos la medalla de oro.
Terminó la última ronda y supimos que habíamos ganado el oro.
Estábamos muy contentas.
Con un total de 33 puntos,
el equipo húngaro ha establecido un nuevo récord histórico.
Judit llegó y barrió a todo el mundo.
Acabó imbatida.
Fue extraordinario.
Le demostró al mundo quiénes eran las Polgár.
La medalla de oro es para Hungría.
Sentimos que el mundo entero nos estaba apoyando.
Fue una sensación muy alentadora, que experimentábamos poco en casa.
Cuando volvimos de Salónica al aeropuerto de Budapest,
nos encontramos con una situación imprevista.
La gente nos esperaba.
ORO EN SALÓNICA
¡ENHORABUENA, CHICAS!
La Olimpiada me cambió la vida.
Fuimos ovejas negras, y llegamos a casa como las chicas de oro.
La nación húngara reconoció a la familia Polgár.
Por primera vez.
Nos invitaron al parlamento.
El presidente lo celebró con nosotros.
¿László Polgár está satisfecho?
Mentiría si dijera que no.
El gobierno y la federación de ajedrez cambiaron de posición.
Ahora todo lo hacíamos bien.
El panorama político estaba cambiando.
Poco después cayó el Muro de Berlín.
Entre eso y nuestra victoria en la Olimpiada,
era mucho más fácil viajar.
Judit ganó un montón de torneos ese año,
y no había rivalidad entre hermanas.
Todos creíamos que no tenía límites.
¿Cuándo habrá una mujer campeona del mundo?
Quizá está sentada a mi lado.
No lo sé.
El mundo nunca ha visto nada parecido.
Mejora con cada torneo.
Da miedo.
Subí 200 puntos en medio año, lo cual es mucho.
En ajedrez, tenemos un sistema de puntuación.
Es muy sencillo.
Dos personas se enfrentan, con sus puntuaciones.
Si me ganas, yo pierdo puntos y tú los ganas.
A los 12 años, me convertí en la número uno del mundo.
Pero no iba a parar ahí.
LA MEJOR AJEDRECISTA ES UNA NIÑA
Quiero ser gran maestra,
y que mi puntuación vaya subiendo.
Para ser gran maestro tienes que llegar a 2500 o más puntos,
y tienes que jugar a un alto nivel
en tres torneos muy competitivos.
Judit estaba superando esas marcas.
El mundo se volvió loco
con la posibilidad de que rompiera el récord de 33 años de Fischer,
de ser la persona más joven en conseguir el título de gran maestro.
Cada mes, su foto aparecía en las revistas.
El mundo seguía su progreso.
HAZTE A UN LADO, FISCHER, QUE VIENE JUDIT POLGÁR
Luego, en 1991, fui al Super Campeonato de Hungría.
Tenía 15 años y 4 meses.
BOBBY FISCHER FUE GRAN MAESTRO A LOS 15 AÑOS Y 6 MESES
Era mi última oportunidad para romper el récord de Fischer.
JUDIT CONTRA EL RÉCORD DE FISCHER 1991
TIBOR TOLNAI PUNTUACIÓN 2480
Fue el campeonato más duro de todos.
Participaron todos los grandes de Hungría.
Nadie me daba ninguna posibilidad.
Estaba jugando bien.
La gente se quedó impactada.
POLGÁR CONTRA TOLNAI
ÚLTIMA RONDA
Era la última ronda.
Jugaba con las negras
contra el gran maestro húngaro, Tibor Tolnai.
Solo necesitaba hacer tablas contra Tibor Tolnai para ser gran maestra.
Pero, para ganar el torneo y ser la campeona de Hungría,
necesitaba una victoria. Así que estaba en un dilema.
Tenía que elegir si conformarse con las tablas y ser gran maestra,
o si ir a por todas e intentar llevarse también el campeonato.
La mayoría se conformaría con tablas y perder el campeonato nacional,
pero conseguir el título de gran maestra, con el que haces historia.
De perder, se quedaría sin nada.
Jugando al ajedrez son espantosas.
Supongo que no son tan inteligentes.
Quería batir el récord de Bobby Fischer.
Pero también quería ganar el evento.
Eligió la opción arriesgada.
Estaba muy nerviosa por ella.
Estaba jugando muy táctico, con posiciones muy precisas.
Estaba rompiendo el centro.
En un momento dado, hice un movimiento inesperado.
Del lado, salté a C4 con mi caballo.
Ahora amenazo con capturar este peón.
Las blancas no pueden comerse al caballo, porque está protegido,
y luego podría atacar a la dama y al alfil,
y todo se acabaría para las blancas.
A veces, un solo movimiento marca la diferencia.
Unos movimientos más tarde…
Gané.
Me convertí en gran maestra a los 15 años y 4 meses.
Antes que Bobby Fischer.
LA GRAN MAESTRA HÚNGARA
Todo lo que se diga de esta proeza es poco.
Judit fue el más joven de la historia, hombre o mujer,
en ser gran maestro.
Que una chica de 15 años ganara el campeonato nacional
y a la vez se convirtiera en gran maestra,
era como un cuento de hadas.
Ser gran maestra es muy importante.
Gané más confianza en que podía vencer a jugadores de ese calibre…
Pero enseguida empecé a pensar:
"¿Y ahora qué?".
LINARES, ESPAÑA
Linares es el Wimbledon del ajedrez.
Una vez al año, nos reunimos en Linares y determinamos quién es quién.
Era mi primer torneo de élite.
Competían los mejores jugadores.
Incluido Garry Kasparov.
Prepararse para un torneo así es muy exigente,
pero lo sabemos de antemano, así que tuve meses para estudiar.
Para ella era muy importante estar bien preparada para la competición.
Tenía que estudiar las aperturas variadas de Kasparov…
para encontrar un antídoto.
Estaba un poco nerviosa y me preguntaba cómo iba a manejarme
contra jugadores considerados mejores.
Kasparov me dijo:
"Me alegro de que Judit juegue en Linares".
"Así sabremos si es tan buena".
No sé a qué se refiere con "si es tan buena".
Haré lo mejor que pueda.
¿Te ves capaz de ganarle?
Siempre fui dominante en Linares.
Gané ahí en 1992 y 1993, con puntuaciones elevadas.
KASPAROV TRIUNFA
En el 94,
me sentía seguro porque era el mejor del mundo.
Fue increíblemente significativo
porque, por primera vez,
el campeón del mundo, Garry Kasparov,
se enfrentaba a la mejor jugadora del mundo.
Era inaudito que una jugadora se enfrentara
al mejor jugador.
No disputaban las mismas competiciones.
Fue un momento histórico.
Era su primer torneo de ese nivel.
Era una gran jugadora, pero…
Seguía siendo una chica. Tenía que demostrarlo.
POLGÁR CONTRA KASPAROV PRIMERA PARTIDA, 1994
Kasparov llegó 30 segundos antes del comienzo de la partida,
y todos los fotógrafos estaban ahí delante con el flash.
Transmite mucha confianza en sí mismo.
"Sé lo que hago, estoy preparado.
Te voy a ganar".
Tienes la sensación de que quiere comerte viva.
La primera vez que nos encontramos.
Puede pasar de todo.
Yo jugaba con las blancas.
Siempre empezaba igual.
1. e4.
La apertura del peón de rey.
Sabía que, cuando jugara contra Kasparov,
iba a hacer una defensa siciliana,
ya que es un experto en eso.
La defensa siciliana es combativa.
Los jugadores luchan por el control del centro del tablero,
y eso lleva a un estilo de juego muy dinámico.
La partida se abre enseguida.
Judit decidió que sería ultraagresiva,
acercando a su dama al rey de Kasparov.
La dama está en la misma línea que el rey negro,
pero no puedes limitarte a amenazar al rey.
Los buenos jugadores no se dejan noquear.
Tienes que ser un poco sutil.
Judit nunca fue una jugadora sutil.
Quería ir directamente a por ti y volarte la cabeza.
Contra Kasparov, eso es complicado.
Judit empieza a hacer movimientos sin tener un plan,
porque no encuentra un camino para atacar,
y pierde el control.
Kasparov jugó mejor desde el principio.
Hizo movimientos excelentes.
Me hizo pensar mucho.
Gasté mucho tiempo.
La cosa iba cada vez peor.
Sentías que el público no estaba muy interesado.
La gente entraba y salía.
Pero nunca te rindes.
MOVIMIENTO 34
MOVIMIENTO 35
Llegamos al movimiento 36.
Y pasó algo muy extraño.
Kasparov movió su caballo a c5.
Fue un gran error.
Ahora podía mover mi alfil…
y hacer un doble ataque
a la dama y a la torre,
sin que pudiera moverse para defender esos ataques.
Antes de ese movimiento, sabía que iba a perder la partida.
Pero, en ese momento, me di cuenta…
de que podía acabar en tablas.
No puedo creer que esté jugando contra el mejor del mundo
y me esté pasando esto.
Pero, tras soltar con la mano, rápidamente recogió la pieza
y la devolvió a la casilla inicial para hacer un movimiento diferente.
Me quedé impactada.
Fue un movimiento ilegal.
La regla de tocar y mover es muy importante en el ajedrez.
Si sueltas una pieza, entonces el movimiento es ese.
Si haces otro movimiento,
es una violación del juego limpio. Es hacer trampa.
Pero la única que lo vio fue Judit.
Miraba a mi alrededor como diciendo: "¿Pero esto qué es?".
Nadie dijo nada, y no supe cómo manejarlo.
Pensé que si nadie decía nada,
bueno, tal vez…
quizá no debería decir nada.
Quizá solo ha sido desde mi ángulo de visión.
Y una recién llegada de 17 años
contra el campeón del mundo…
Quizá no me vuelven a invitar.
¿Y cómo puedo demostrarlo?
Mi palabra contra la suya.
Si ella lo acusa de hacer eso,
y Kasparov lo niega,
entonces es una mocosa mimada…
que está perdiendo,
no puedo soportarlo,
y lo acusa de algo terrible.
Los equipos de la televisión española estaban grabando,
pero no había nadie detrás de la cámara,
así que no quedó grabado.
La partida continuó.
Y la regla es que, cuando continúa, ya es tarde para quejarse y protestar.
Después hizo buenos movimientos.
Su posición ganadora se convirtió en victoria…
y todo terminó.
LA MEJOR CHICA NO LOGRA VENCER A KASPAROV
Estaba muy disgustada.
Después de la partida me fui a un restaurante a comer.
Era algo que hacíamos durante el torneo.
De repente, el árbitro se acercó a la mesa
y me preguntó: "¿Te puedo ayudar en algo?".
Y dije: "Bueno, ya que lo preguntas,
me interesaría mucho saber
si esa cámara, a 15 metros de distancia,
ha grabado algo".
De repente, empieza a hablarse del tema,
a Garry Kasparov le llega lo que está pasando
y empieza a ponerse furioso.
Va por ahí diciéndole a la gente: "Hay que hacer algo al respecto".
"Escribe sobre esto, diciendo que es una vergüenza".
Nadie dudaba de Kasparov. Es un ajedrecista muy respetado.
Pero le pregunté: "¿Tú qué crees? ¿Has soltado la pieza?".
Y me dijo:
"No lo sé, no lo sé. No lo creo, pero no lo sé".
El organizador del evento emitió un comunicado de prensa
diciendo que Kasparov era el jugador más honesto.
En algún momento, llegan noticias
de que el equipo de filmación vuelve a Linares.
Cuando el equipo de cámaras llegó a Madrid,
se dieron cuenta de que no habían apagado la cámara, por error,
y que la cinta seguía grabando.
Así que mostraron las imágenes.
Está claro que suelta la pieza,
y luego la vuelve a tocar para retirarla.
Recuerdo el impacto de ver la imagen en vídeo.
Judit no se lo podía creer.
Me alegré de que el vídeo demostrara lo que yo percibí.
Pero tampoco fue un consuelo,
porque cuando firmas la hoja de resultados después de la partida,
ya no puedes cambiar nada.
Nadie espera que un campeón del mundo pueda romper una regla así,
porque es mucho más humillante
que perder contra una chica.
El problema es que confié en mi rival.
Y no debería.
Sí, hubo una… Hubo una pequeña controversia, así que…
Creo que no sentí que mi mano soltara la pieza.
No lo habría hecho. Se trata de un…
Si miras el vídeo, es una décima de segundo.
No creo que hiciera nada malo.
Si no lo pasas a cámara muy lenta, no se ve.
Intenta verlo en una décima de segundo.
No hubiera perdido la partida. Habríamos hecho tablas, pero, aun así,
es desagradable no lograr la victoria.
Ese momento arruinó mi torneo,
porque la gente me lo recordaba y estuve bajo presión.
INFRACCIÓN
El escándalo empezó y se difundió.
Se montó un buen drama.
Es uno de los incidentes más famosos del ajedrez, sin duda.
Judit estaba muy disgustada.
Pero lo que hizo…
es admirable para una chica de su edad. Y más en su posición.
El último día, se acercó a Kasparov en el vestíbulo del hotel…
y le dijo:, "¿Cómo has podido hacerme esto?".
Si nunca has visto a Garry Kasparov en persona,
puede que no aprecies del todo la valentía que requiere eso,
porque impone.
Quería que Garry se explicara.
Pero se ofendió
porque lo estaba humillando delante de otras personas.
Se lo pregunté en una entrevista,
y me dijo: "Debería aprender modales".
No se hablaron durante tres años.
Después de la partida, hubo conversaciones y preguntas
de periodistas y familiares.
Hablar de ello era un dolor de cabeza.
Aunque cometió un error,
jugó mejor, y yo eso lo entendí.
Fue una sensación desagradable.
Nunca las regañé
por no ganar una partida.
Pero perder es mala cosa.
Mi padre nunca ocultó que buscaba el éxito
para probar su experimento.
Para demostrar que podía hacer algo grande con sus hijas.
Al acabar, dijo que deberíamos volver a competir
en la Olimpiada femenina de ajedrez.
Pero en las competiciones femeninas éramos claramente las mejores.
Quería ponerme a prueba contra los hombres.
A partir de ahí, empecé a tomar decisiones por mi cuenta.
Sientes que es tan importante que, digan lo que digan los padres,
sigues tu propio camino.
MADRID, ESPAÑA
Ese mismo año, vi jugar a Judit en el torneo de Madrid.
Jugó de forma brillante.
Venció a jugadores muy buenos,
y nunca olvidaré
cómo reaccionaban los jugadores masculinos ante su victoria.
Hubo cuatro partidas en las que el rival no se rindió y no le dio la mano.
Esas cosas son sagradas en el ajedrez.
Hay que hacerlo, pero se largaban.
Fue lamentable.
LA ADOLESCENTE DEMUESTRA QUE SABE SOBREPONERSE
VICTORIA IMPRESIONANTE EN MADRID
¿Cómo responden los ajedrecistas ante la derrota?
Me esforcé mucho para ganarme el respeto de la élite,
de los campeones.
Algunos eran muy escépticos sobre el hecho de que mereciera estar ahí.
¿Qué le falta para ser el mejor jugador del mundo?
Creo que sería muy difícil.
Debería tener suerte siempre.
Uno de los grandes maestros, Viktor Korchnoi,
dijo que era una aficionada.
No me tomó en serio.
"SOLO PUEDE VENCERME SI JUEGO SIN GANAS".
"A NIVEL INCONSCIENTE, HOY NO ME APETECÍA".
Tuve que demostrarlo diez veces más que si hubiera sido un chico.
¿Alguna vez una mujer ha sido campeona del mundo?
- Femenino. - ¿Por qué?
Parece un deporte perfecto para que lo dominen las mujeres.
Los hechos lo desmienten.
Excepto Judit Polgár, de Hungría.
Es una excepción,
pero incluso a ella le cuesta mantener el espíritu de lucha.
En 1996, se disputó una exhibición en Dos Hermanas.
Antes de las partidas,
estaba con mi madre, presionando el botón del ascensor,
el ascensor se detiene, las puertas se abren,
y aparece Kasparov con su entrenador.
Fue una escena graciosa, con un poco de tensión entre nosotros,
años después del incidente.
Mi madre me dijo: "Entra en el ascensor".
SEGUNDA PARTIDA, 1996
Fui pensando que tenía que ponérselo difícil.
HORAS, MINUTOS, SEGUNDOS
Volví a jugar con las blancas.
Tengo ventaja de entrada.
Primer movimiento, 1. e4.
PEÓN DE REY
Es otra siciliana.
A partir de ahí, la partida fue una locura.
Judit atacó de inmediato. Primero a la dama.
Luego puso en jaque al rey, que tuvo que moverse.
Apareció el alfil, para atacar.
Sabía que jugaría de manera muy agresiva,
pero me sorprendió mucho.
Judit tenía algo más, era como una bola de energía,
como una bomba
capaz de explotar.
Fue a por todas en la apertura, jugaba de forma agresiva,
ocupó el espacio.
Luego empezó el medio juego.
El medio juego es la fase de las ideas profundas,
donde intentas burlar a tu oponente.
Es ahí donde suceden el drama y la acción.
Kasparov decide subir la apuesta,
y, con audacia, pone su torre justo en el centro del tablero,
atacando a la dama y al alfil al mismo tiempo.
Una lucha encarnizada.
Estaba un poco inestable, y Garry no paraba de agotarla.
Parte de la intensidad tuvo que ver con la duración.
Éramos como el gato y el ratón.
Creó la posición ganadora,
luego me escabullía,
y otra vez la posición ganadora.
Empecé a cometer imprecisiones.
Garry jugó muy bien y se hizo con el dominio de la partida.
Calculaba ocho o diez movimientos por anticipado
para averiguar cómo salvarme.
Pero le tocaba a Kasparov, quien puso audazmente su torre
justo en la misma línea que el rey.
Estaba perdiendo piezas. Tal vez tendría que rendirse.
Una de las debilidades de muchas jugadoras
es que entran en pánico ante la amenaza.
Ves la amenaza y hay una reacción de pánico.
Ahora tienes que decidir qué hacer.
Y el tiempo corre.
Judit ignoró la amenaza.
Contraatacó y capturó un peón.
Ahora tenía un peón de ventaja.
No respondió con pánico, sino con mayor agresividad.
Su defensa fue extraordinaria.
Se lo está poniendo muy difícil para ganar.
La partida duró horas.
Entonces, se me ocurrió una idea inesperada.
Hizo jaque al rey negro y luego sacrificó una torre.
Fue como un trueno en un cielo azul.
Totalmente inesperado para Garry.
De repente, no estaba en una posición tan cómoda para ganar.
Judit confía en esos trucos para seguir con vida.
Después de seis horas de juego, llegan a un final.
En el final, no quedan damas y no tenemos tantas piezas de ataque.
Es la parte final del juego.
Terminó en un final que teóricamente llevaba a las tablas.
Kasparov tenía un caballo y una torre.
Ella solo una torre. Eso son tablas.
Tablas definitivas.
Tan empatado que lo ves con los ojos cerrados.
Tenía que ser precisa,
y tengo que decir que el final nunca fue su punto fuerte.
Kasparov quería hacer más movimientos, para ponerme a prueba.
No fue del todo preciso, pero tampoco soltaba la partida.
Me di cuenta de que sabía más que yo, en ese final teórico.
Unos movimientos más tarde,
Judit acabó cediendo ante la presión.
Mi rey no podía escapar.
La tragedia fue que opuso resistencia,
y llegó a ese final que debería haber sido seguro,
pero se equivocó.
Imagina que sobrevives al acoso de Mike Tyson
durante ocho o diez asaltos.
El ajedrez es un juego que dura horas, y después de muchas horas,
te derrumbas por la presión.
Los grandes jugadores provocan eso.
Ese final era una prueba que, de hecho, no era tan difícil.
Pero cedió a la presión.
Fue una derrota desagradable.
Cometí un grave error estratégico.
Después de la partida, no me sentía bien.
MASACRE CON EL ATAQUE DE KASPAROV
Después de mi partida con Kasparov en el 96,
nos enfrentamos en más ocasiones.
TERCERA PARTIDA, 1996
Me gustaba enfrentarme a ella porque tenía un estilo
con el que estaba cómodo.
QUINTA PARTIDA, 1997
Judit se pasaba de agresiva. Tiene un estilo de ataque muy potente.
Yo también jugaba al ataque, pero con más experiencia.
Por eso sus ataques, su agresividad, le jugaban en contra.
Hay que pensar que Garry Kasparov es considerado
el mejor jugador de ajedrez de toda la historia.
Judit no solo se enfrentaba al campeón del mundo,
sino que competía de igual a igual con el mejor de todos los tiempos.
SÉPTIMA PARTIDA, 2000
Cuando jugaba contra Kasparov, solo estando sentado ahí delante,
antes de hacer cualquier movimiento,
ya era superior.
Incluso me parecía una formalidad.
Teníamos que jugar la partida, pero la acabaría ganando.
Estaba en mi mejor momento, y ella era una de las jugadoras que,
por su forma de jugar,
y tal vez por la incomodidad de enfrentarse a mí,
no le fue bien, pero como le pasó a tantos otros.
Su manera de jugar no era compatible
con la mejor manera de manejar a Kasparov en mis mejores años.
¿Con Kasparov te cuesta?
Sí, no tengo muy buena puntuación.
¿Le tienes demasiado respeto para jugar con todas tus fuerzas?
No sé, tal vez inconscientemente.
Cuando no ganas,
no sientes lo mismo todo el tiempo.
A veces, cuando pierdes y tu oponente ha jugado muy bien,
ha encontrado grandes soluciones y ha estado fantástico,
no te sientes tan mal.
Contra Kasparov, sentía frustración
por el hecho de no ponerle en aprietos.
Me parecía imbatible, sobrehumano.
Tengo que ponerlo contra las cuerdas,
pero ¿cómo se hace?
Muchos jugadores están tan absortos en el juego,
tan obsesionado con eso,
que adquiere una importancia más allá del juego.
Cuestión de vida o muerte.
Creo que mi padre deseaba tanto el éxito para demostrar que tenía razón,
que pensaba:
"Seguro que será un éxito".
Decía que en los siguientes dos años
se producirían todos los grandes avances.
Siempre quiso que llegara más lejos,
que estuviera entre los diez primeros e invirtiera más energía.
Durante muchos años, con este proyecto que empezó,
la gente se preguntaba si era un buen tipo.
Mucha gente sentía que lo estaba haciendo por su orgullo personal,
y no por el bien de sus hijas.
Mucha gente se preguntaba: "¿Qué pasa con las niñas?".
"¿Los padres están arruinando sus vidas?".
Entendí que mi estilo de vida era diferente al de mis compañeras,
porque me entregaba al ajedrez.
Por supuesto, a veces sentía que era más fácil
ver películas o pasar más tiempo con amigos.
Durante años dediqué mi vida entera a prepararme y competir.
No me parecía suficiente.
A fin de cuentas, solo son 64 casillas de ajedrez.
Hay mucho más que eso en la vida.
Era feliz, pero, en algún momento, después de los 20,
a él no le hubiera importado que mi vida fuera solo ajedrez,
pero yo quería un poco más, expandir un poco mi vida…
más allá del tablero.
La realidad está hecha de pequeñas coincidencias.
Trabajaba de veterinario, después de la universidad,
y entró una pelirroja que se parecía a Judit Polgár.
Un día, cuando tenía casi 23 años,
llevé al perro de la familia al veterinario.
El doctor fue muy amable, muy sonriente.
Y… parlanchín.
El examen médico llevó mucho tiempo.
Me desvié del protocolo, y le pregunté:
"¿Te apetece que vayamos a jugar al tenis?".
¿Qué hace que un hombre se enamore de una mujer?
Durante miles de años, no se ha encontrado una respuesta.
Con sus ojos sonrientes y su pelo rojo,
tenía fuego, energía,
y desde el primer momento decía lo que pensaba.
Me pareció muy sexy.
Empezamos a salir con frecuencia.
Luego fui a un evento,
y gané el torneo estando muy enamorada.
Después, nos fuimos a vivir juntos.
Cuando Judit se casó,
mi papel de mánager llegó a su fin.
Bueno, respecto a mi padre…
Me pareció que estaba un poco decepcionado.
Tengo que ser sincero. Soy reacio a dar una opinión sobre eso.
Tenía muy poca influencia sobre mis hijas, cuando ya eran mayores.
Porque sus maridos las llevaban en otra dirección.
Cuando terminó mi papel como entrenador,
me dolió un poco. Me pareció un poco raro.
Pero me dije que la decisión
de qué hacer con su vida le correspondía a Judit.
EN EL AÑO 2000, JUDIT LLEVABA 11 AÑOS
SIENDO LA MEJOR AJEDRECISTA DEL MUNDO.
Y LA NÚMERO 32 EN EL RÁNKING GENERAL.
Mi amor quería fresas y se las ha pedido.
También me comeré las tuyas.
Cuando nos casamos, estaba cerca de los mágicos 2700 puntos,
que en su momento se consideraba entrar en el top diez.
Pero no superaba esa barrera.
Jugué bien en algunos eventos y gané algunos puntos,
pero en otro torneo lo perdía todo.
Con Gustáv aprendí a adoptar una estrategia diferente.
Cuando empecé a formar parte de su vida, le conté un gran secreto.
En el ajedrez se gana, se pierde,
y hay un tercer resultado,
las tablas.
Decía que las tablas son mejores que la derrota.
Si pierdes contra un rival de tu nivel, pierdes puntos.
Si empatas, no los pierdes.
En algunas partidas, antes hubiera tomado otra decisión.
Me esforzaba y quería ganar.
Pero entonces, me dije:
"Si no tengo ideas que creo que pueden funcionar,
las tablas también son aceptables".
Continuó siendo una de las mejores jugadoras ofensivas,
pero empezó a perder menos,
y su puntuación empezó a subir.
Tras este cambio de enfoque, en 2001, en Linares,
hubo, por supuesto, una gran revancha entre Judit y Kasparov.
Es el torneo de la polémica por el toque y mueve.
Años después, están aquí de nuevo.
En ese momento, algunos decían que mi estilo era un poco primitivo,
pero funcionaba.
Seguía siendo el número uno, y las cosas me iba bien.
En 2001, especialmente bien.
Las expectativas para Judit no eran bajas, pero tampoco muy altas.
Tenía una estrategia muy clara para esa partida.
Ponerlo nervioso, y que se preocupara.
Que se le pasara por la cabeza que podía perder.
UNDÉCIMA PARTIDA, 2001
Empieza la partida,
Judit con las blancas y Garry con las negras.
PEÓN DE REY
Sabía que a Kasparov no le gusta que le ataquen el rey.
Me dije: "Cueste lo que cueste, le voy a atacar el rey".
DEFENSA SICILIANA
Judit ha decidido enrocar en el lado izquierdo,
mientras Garry Kasparov enroca en el lado opuesto del tablero.
En el ajedrez, ese tipo de posiciones
significan que ambos lanzarán ataques agresivos.
Es una carrera para llegar primero al rey.
En la fase inicial de la partida, sacrifiqué un peón.
Kasparov acepta el sacrificio de peón,
pero significa que el alfil de Judit ahora es una pieza muy poderosa.
Le faltan piezas, pero es ella quien tiene la iniciativa.
Kasparov estaba un poco sorprendido, pero lo entendió.
Kasparov se abre paso en medio del tablero con un peón.
Estaba atacando a mi alfil,
y lo lógico hubiera sido retirarlo.
Pero ella decide sacrificar el alfil.
Era una pieza importante,
pero, aun así, me dije: "Atacaré al rey.
Lo atacaré una y otra vez".
Entonces empecé a mirar a mi alrededor.
La sala del torneo estaba abarrotada porque la partida era muy emocionante.
Creo que Kasparov tuvo la sensación de que tenía ventaja.
La partida era muy intensa, pero me sentía cómodo.
Kasparov gastó mucho tiempo.
Después de unos minutos, hizo el movimiento más lógico.
De repente, sin pensarlo ni tres segundos, avancé con mi peón.
Psicológicamente, fue impactante.
Lo está sacrificando todo por el bien del ataque.
Después tuvo que darse cuenta de que las cosas no son tan sencillas.
Creía que iba ganando, pero lanzó un ataque masivo.
Se quitó la chaqueta, se dio la vuelta y la puso en la silla.
Luego se quitó el reloj y lo dejó a un lado.
Fue muy agradable ver que Garry se estaba preocupando.
Le gané muchas partidas a Judit, pero, en ese torneo,
tenía que sobrevivir.
Garry tuvo que sacarse un conejo de la chistera para salvarse.
Kasparov sacrifica piezas para llegar al rey de Judit.
Su rey está tan desprotegido
que solo le queda seguir con los jaques al rey blanco.
En ese momento, Garry decide que ya basta.
Y esta partida increíble, loca,
salvajemente ofensiva termina en jaque continuo.
Judit fuerza las tablas.
En Linares, Judit fue la única que no perdió contra Kasparov.
Fue la única que logró defenderse
contra el número uno del mundo.
Al final del torneo estuvimos hablando,
y estaba claro que respetaba mi estilo de juego,
a pesar de que era el mejor, sin duda.
Era de los nuestros, está claro.
Una jugadora de primer nivel.
Esa partida en Linares me dejó una sensación increíble.
Fue una batalla increíble. Le hice pasar un mal rato.
Pero, por alguna razón, no logré vencerlo.
Faltaba algo.
La única manera de vencer a alguien como Garry Kasparov
es si consigues creer…
que puedes derrotar a tu ídolo en su propio terreno.
Si no te crees que estás a su mismo nivel,
no tienes ninguna posibilidad de ganar.
Aquí estamos en el campo de entrenamiento, con el Adriático de fondo.
¿Qué tal el Adriático?
Precioso a la vista y con ganas de zambullirme.
El año siguiente, en 2002,
me encontré a Kasparov en un torneo.
Me preguntó si quería visitarlo para un entrenamiento en Croacia.
Con muchos jugadores suele haber conflictos.
Pero con Judit siempre fue…
respetuoso.
Y por eso le sugerí que trabajáramos juntos.
Era uno de los mejores. Podía ofrecerme nuevas perspectivas.
Judit.
La invitación me hizo muy feliz, por supuesto.
Fui con mi marido a su villa.
Fue una semana maravillosa.
Fue una gran experiencia. Kasparov estaba en plena forma.
Aprendí mucho de su forma de pensar en las posiciones del ajedrez.
Qué tipo de ideas se plantea seriamente,
o algunos de los movimientos que yo podría considerar
y él los ignora porque no son importantes, son irrelevantes.
Me sorprendió que Kasparov no estuviera todo el día trabajando.
Teníamos una sesión de ajedrez por la tarde,
y por la mañana hacíamos otras cosas.
Por ejemplo, íbamos al mar en una banana acuática.
Era una tradición. Los invitados tenían que subirse.
Esa competición la gané yo,
porque fui la única en no caerse al agua.
Suele ocurrir que, desde la distancia,
imaginas cosas sobre el campeón.
Sobre su carácter.
Pero, en un entorno relajado y amistoso,
pasando todos los días de la mañana a la tarde con él,
la imagen es completamente diferente.
Vimos más de su lado humano.
Desapareció la sensación de que al otro lado había un dios.
Era una persona de carne y hueso.
MOSCÚ, RUSIA
A estas alturas, se habían enfrentado 14 veces.
Garry Kasparov no había perdido ni una partida.
Enfrentarse a Garry Kasparov era duro.
Como jugar contra Federer en su mejor momento.
Todos perdían contra Garry.
Garry Kasparov.
Probablemente, era el único al que nunca había derrotado.
Venció a Kramnik, Anand, todos los demás jugadores.
Yo era el único que mantenía su fortaleza intacta.
Silencio, por favor. Me gustaría empezar.
Árbitros, pongan en marcha los relojes.
La siguiente vez que nos enfrentamos, yo jugaba con las blancas.
Hice mi primer movimiento, 1. e4, frente al rey, dos por delante.
No fue una sorpresa para Kasparov
porque es lo que he estado haciendo desde muy joven.
Pero su manera de reaccionar me impactó.
Garry sorprendió a todos moviendo el peón a la casilla e5.
Casi solo habían jugado sicilianas.
Solían ser una locura.
Pero Garry optó por la defensa berlinesa.
Todos tenemos fortalezas y debilidades.
Judit es muy agresiva.
Y la elección de apertura era más defensiva.
Garry Kasparov forzó una partida diferente,
más lenta y con matices.
No era para nada mi estilo.
¿Qué pasa con esa apertura?
Las damas desaparecen del tablero en la fase inicial.
Yo no puedo atacar, y él tampoco.
Garry mueve un peón por el flanco de rey, Judit también.
No era agresivo,
sino muy estratégico.
Empecé a desarrollar mi posición.
E hice un movimiento con el caballo.
Kasparov tuvo que ponerse a la defensiva.
Judit empieza a apretarle las tuercas,
con un poco de presión extra en el centro del tablero.
Vi que Kasparov se daba cuenta de que podía suponer un gran problema.
Garry buscaba el final de partida.
Pero empezó a resultar incómodo para las negras.
Con cada movimiento, le ponía más y más presión.
Sentía que estaba en una posición maravillosa.
Esto lo debería ganar.
¿Cómo puede ser?
Pero cuando tienes una gran ventaja,
y juegas con un estilo tan esencial,
empiezas a ponerte un poco nerviosa.
Desde muy joven,
soñaba con ganarle.
Pero no lo lograba.
Estaba ahí sentada, y me dije:
"No vas a por las tablas".
"Vas a ir hasta el final".
EL FINAL
Le arrebataba cada vez más espacio.
Entonces moví la torre por el centro,
y su rey empezó a meterse en problemas.
Esas torres, debidamente colocadas, empiezan a engullir peones.
Trabajaba constantemente en los finales.
Me venían patrones de mi infancia,
lo que aprendí cuando tenía 8 o 9 años.
Sentí que cada vez tenía menos posibilidades de salvarse.
Uno de los mejores ajedrecistas de la historia,
si no el mejor.
Supones que encontrará la manera de salir de esa.
Pero Judit dio una clase magistral.
Se hizo un poco de silencio.
De repente, me di cuenta de que en uno o dos movimientos
no habría manera de que Kasparov siguiera luchando,
porque era inútil.
Y llegó el momento.
Me dio la mano.
Judit Polgár, un genio del ataque,
acaba derrotando a Kasparov en un final sutil y con matices.
Es el único momento de la historia en que una jugadora gana
al más fuerte, al mejor jugador de todos los tiempos.
Y no solo le gana, sino que lo aplasta.
No le da una sola oportunidad.
Ya no quedaba nada de la niña de 12 años con la cola de caballo.
Ella era uno de los mejores jugadores del mundo.
Quiero enfatizar
lo importante que fue ese momento para las mujeres,
porque pensamos: "Vale, somos capaces".
Cuando era niña, fue una gran inspiración.
Demostró que lo imposible es posible.
JUDIT POLGÁR, LA REINA DEL AJEDREZ
Evidentemente, no era el escenario ideal para mí.
Ella…
hizo lo que tenía que hacer, y por eso perdí la partida.
Aquí está la heroína del momento, la asesina de Kasparov.
¿Cuál es tu opinión profesional? ¿Estás satisfecha?
- Sí. - ¡Pero di algo más!
- Sin comentarios. - ¡No seas tonta!
Nunca había oído algo así.
Soñé durante mucho tiempo que algún día
vencería a Garry Kasparov.
Fue una gran satisfacción.
UNA MUJER DERROTA A KASPAROV SIN DESPEINARSE
Judit vence a Kasparov.
Mis hermanas y mi familia no estaban,
pero las llamé enseguida para compartir el momento.
Fue una alegría.
Es algo que esperamos toda nuestra vida, y se las arregló para lograrlo.
Yo cumplí casi todos los sueños que tenía a los cuatro años,
pero ella los superó.
Estuve muy orgullosa de ella.
Mi padre se puso muy contento.
Creo que saltaba de felicidad.
Fue un logro increíble para ella,
y por eso sentí
que nuestro experimento funcionó.
Pero solo puedes decir que Judit era de los mejores del mundo.
Para llegar al número uno
tendría que haber trabajado tres o cuatro horas más al día.
Me alegro de ver a Judit feliz.
Ese momento, por fin me transmitió la sensación
de que en una partida, en un evento…
puedo vencer a cualquiera.
EN 2003, DESPUÉS DE VENCER A KASPAROV,
JUDIT ENTRÓ EN EL TOP DIEZ DEL MUNDO.
HA SIDO LA ÚNICA MUJER EN CONSEGUIRLO.
Judit ha sido la mejor ajedrecista de la historia.
Eso nadie lo duda.
Transformó el ajedrez.
También es un fenómeno, por ser el conejillo de indias
de las ideas de sus padres.
Creo que el hecho de que consiguiera todo aquello que soñó,
y que siguiera siendo una persona muy normal y agradable,
es una especie de milagro.
Sin querer adularla, digamos que hizo algo revolucionario.
Demostró que una mujer puede competir al más alto nivel.
Eso es algo que muchos de nosotros,
incluido yo mismo, no creíamos posible.
EN 2014, JUDIT SE RETIRÓ
SIENDO LA MEJOR CLASIFICADA DEL MUNDO
DESDE LOS 12 AÑOS, MANTENIENDO EL PUESTO DURANTE 26 AÑOS.
Al recordar todos esos años, y siendo objeto de un experimento,
¿cómo te sientes al respecto?
Por un lado,
no es agradable ser parte de un experimento.
Nunca me sentí un genio.
Sé que llegar hasta donde he llegado
me ha costado el 95 % de mi trabajo y dedicación.
Y eso vino de mis padres.
Mi padre me enseñó la belleza del ajedrez.
Pero también de lo que era capaz.
Que podía ser genial.
La gente tiene que creer en ti.
Y tienes que creer en ti mismo.
Creo que lo más importante
es que hoy seas mejor que ayer.
Y mañana, intenta mejorar.
No te rindas nunca.
Y lucha hasta el final.
Subtítulos: Alexandre Ragas