Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
加里·卡斯帕罗夫 真正的超级巨星 国际象棋界的拿破仑
她一点也不像你想象中那种书呆子
- 而且魅力十足 - 张扬 直言不讳
他引发的争议和震动 比历史上任何冠军都多
没人 甚至机器 都下不过他
- 你真有自信啊？ - 我必须自信
我可是世界冠军
国际象棋是心理战
这是我的意志和你的意志的对抗
它是最纯粹
最严酷的竞争形式
如果你赢了一局 你就更强
- 人更优秀吗？ - 没错 人和一切都更优秀
你更强 我需要新的挑战 我已经和电脑下过棋
现在任何新的挑战我都接受
12岁的匈牙利小学生 尤迪特·波尔加尔
赢得了一场大型国际象棋比赛 创造了历史
一开始 大家都低估我
我听到有人说：“你是女孩 又小 你来这里干嘛？”
但国际象棋是心理运动
你必须相信自己
尤迪特是她那个年龄段最强的棋手 不论性别
在整个国际象棋历史上都是如此
她是史上最年轻的国际象棋大师
比鲍比·菲舍尔和加里·卡斯帕罗夫
这些世界冠军早三年达到这一等级
1994年
尤迪特·波尔加尔将第一次在生涯中
与加里·卡斯帕罗夫对弈
这是国际象棋历史上第一次
世界第一的女棋手
将对阵世界顶尖的男棋手
这件事让人兴奋
但也让人担心
她会被虐吗？
《狮心棋后：改写棋局的天才少女》
国际象棋充满无限可能
你必须做好下错棋的准备
但之后要冷静 重新回到局面
总会有新的机会 新的转机
就像人生一样 你必须非常坚韧
棋局永远没有结束 直到真正结束
女孩震惊了国际象棋界
国际女子排名第一的小公主 现象级小冠军
记住这名字 尤迪特·波尔加尔
我小时候的梦想 是和世界上最强的棋手
在最顶级的比赛中交手
但这些梦想似乎不可能实现
因为我是谁
我来自哪里
现在 匈牙利是共产主义国家
一个现代极权国家
自由言论被取消
经济崩溃 通货膨胀严重 失业率高
数百万匈牙利人 要做多份工作才能维持生活
欧洲最高的自杀率
我三个女儿出生时
我们非常穷
（拉斯洛·波尔加尔 尤迪特的父亲）
我们住在工人区一间破旧的房子里
墙壁从天花板到地板都潮湿
我希望女儿们能有更好的生活
于是开始研究天才们的传记
我觉得他读了400多本
世界上最有影响力人物的书
他意识到 如果用正确的方法教育
天才是可以培养出来的 而不是天生的
他们所有人都是从五岁开始
每天专注一个领域学习八到九个小时
拉斯洛·波尔加尔和妻子克拉拉决定
要把孩子们培养成天才
有点专制
很多人觉得 这几乎是虐待儿童
他所做的可能会 对她们一生造成负面影响
我从没怀疑过 这个实验会成功
刚开始 我不知道他是否正确
（克拉拉·波尔加尔 尤迪特的母亲）
说实话
我当时喜欢我丈夫
喜欢他的想法
所以为什么不呢？
为什么选象棋？
很简单 棋盘容易搞到
而且很便宜
我姐姐苏珊比我大七岁
苏菲亚比我大一岁半
她们已经玩了不少国际象棋
我五岁开始正式下棋训练
国际象棋的基础非常重要
首先 你必须学会棋子的走法
六种棋子
马 象 车 兵
新开局策略
西西里防御 柏林防御
国际象棋规则 一旦碰了棋子 就必须移动
从学术角度来看
我父母觉得上学是浪费时间
于是我们在家上学
我爸爸制作了类似图书馆卡片的系统
每张卡上都是策略和战术
我们必须记住数十万张卡片
他还特意做了一面墙
上面有30个棋盘
用来练习棋谜
我们必须写下每个解法
我们很穷
所有的钱都投入到国际象棋训练上
一位教练上午10点到下午1点
另一位下午2点到5点
还有一位下午5点到晚上9点
基本上整天都在下棋
没有周末 没有生日 没有节日
每天都是工作日
但女孩们玩得很开心
我六岁时 参加了
第一个社区比赛
我记得很清楚 第一名奖品
是一副小型磁性棋盘
我非常想赢到它
平时我很害羞
但下棋时
这是我的世界
我是个杀手型选手 喜欢进攻 很激进
一切非黑即白
(J·波尔加尔 R.多贝)
我想击败对手 想进攻
想牺牲一切去获得将死
（J·波尔加尔 D·巴卡）
（J·波尔加尔）
我赢了第一个比赛
也拿到了那副小磁性棋盘
赢棋的感觉
异常强烈
从那以后 我就很清楚 我会成为一名职业棋手
别无其它
如果你想成为最强 就必须接受挑战
我父亲为了验证他的实验
希望我们
尽可能和最强的对手下棋 也就是男棋手
但当我们去和男棋手对局时
他们看我们的眼神 就好像我们要去登月一样
国际象棋是男性主导的运动
真的是男人的俱乐部
规则严格区分性别
女性不能参加男性比赛
至少可以说 女性棋手根本不受尊重
- 女性下棋水平差吗？ - 哦 她们很糟糕
我觉得她们不够聪明
你觉得是所有女性都这样吗？
我想是的
从来没有出现过优秀的女棋手
要理解国际象棋 需要纯粹的智力
也要能对棋局进行深刻 有意义的思考
另一方面 成为优秀棋手 还需要特定的性格
证据显示 女性缺乏这两方面条件
这个疯狂的想法
我和我的姐妹们想以某种方式改变它
如果我们能去参加国际比赛
就能向世界证明 我们可以做到
在共产主义国家匈牙利
你必须得到批准
才能出国参加比赛
你必须得讨当局的欢心
如果你有创意 想与众不同
比如让孩子在家上学
女孩子和男孩子一起下棋
共产政府完全不支持
和其他女孩棋手不同 我们经常被限制离开东欧集团
在共产政权下 不服从命令会受到
你要付出代价 甚至全家都可能受牵连
有时警察早晨
会拿着冲锋枪
把我们从床上叫起来
甚至有人说可能把我们
送到精神病院
或监狱
甚至夺走我们的孩子
他们把孩子从我们身边带走
可以想象那种恐惧
父亲一直在努力验证他的实验
他也准备为自己梦想的生活而奋斗
他会说：“回到棋盘前”
你唯一能做的回应 就是更努力 并用成绩证明自己
通常 我们只能在匈牙利和东欧比赛
我和成年人对局 一局接一局获胜
我需要新的挑战
我下了很多盲棋
兵 E4
马 C3
马 F7
将死
我的目标是赢下每一局棋
当然 我真正的梦想 是进入世界前十
然后成为最顶尖的棋手之一
当时 世界上最强的棋手 是苏联的加里·卡斯帕罗夫
我从很小就关注他
现在 一位新的国际象棋冠军诞生了 加里·卡斯帕罗夫
史上最年轻的世界冠军
我们会聚在地毯上
看他的比赛 从中学到很多
和卡斯帕罗夫下棋 就像篮球世界里 面对拉里·伯德或迈克尔·乔丹一样
他野心无限 自我要求极高 无休止地努力
无论哪种速度 他都是最棒的
我看不到谁能从我手里夺走冠军
除非我自己崩溃
我密切关注他的思路 开局和打法
也在模仿他
他进攻凶猛
我也进攻凶猛
我是他的超级粉丝
我已经在梦想着有一天和他对弈
根据家族传说
我大概五岁半时发现了国际象棋
那是苏联深南部 阿塞拜疆巴库的一个冬夜
我的出生和成长地
我看到父母在解报纸上的一道棋谜
被棋局的奥秘深深吸引
64格棋盘 32枚棋子
我立刻沉迷其中
那是一种热情
天作之合
在苏联 国际象棋被视为政治武器
用来展示共产政权在智力上的优越性
胜过堕落的西方
有一套庞大的体系
可以发现有天赋的棋手
并培养他们的才能
这让我迅速崛起
因为我的天赋很快被发现
少年棋手前途光明
东方新星冉冉升起
卡斯帕罗夫 未来世界冠军
苏联的国际象棋就是国际象棋
他们上下统治棋坛
他们年复一年培养出男女冠军
想向顶尖棋手学习
那就是苏联棋校
他们掌控了世界棋坛的顶端
那时 苏珊·波尔加尔已经 在非常严肃的比赛中表现出色
1984年 她在女子排名中 登上世界第一
从此开始取得国际认可的成绩
今日世界新闻…
匈牙利的苏珊·波尔加尔
苏珊·波尔加尔是最顶尖的女性…
- 最好的女棋手… - 世界排名最高的女子棋手
即使有人试图打压我 他们也没成功
这让我很满足
有专家称她为棋界的莫扎特
她的两个神童姐妹也同样取得成功
记者来到匈牙利请求采访
他们无法理解
世界第一女棋手
怎么可能被禁止离开东欧集团
记者表示
如果当局不停止对波尔加尔家的歧视
他们将对匈牙利发起全球范围的
人权抗议
某个时候 匈牙利政府
感受到压力太大 负面新闻太多
最终 他们不得不发还我们的护照
让我们可以去西方比赛
我们兴奋极了
我梦想着向世界展示我们的实力
现在 我们可以实现
（希腊 希萨洛尼基）
1988年国际象棋奥林匹克赛 参赛国家超过一百个
每个国家都派出最强的代表队
匈牙利队主帅决定由我们三姐妹上场
第四名选手是伊尔迪科·马德尔 去参加奥林匹克赛
在女子奥林匹克赛里
只和女性下棋感觉很奇怪
但这次我们破例
终于可以把我们的水平展示出来
那真的是我们对着全世界
今晚 代表国际棋联 欢迎各位来到 第 28 届国际象棋奥林匹克赛
它就像国际象棋界的奥运会
是最大、最有声望的团体赛
几乎人人都来了
打团体赛 就是为了争夺 地球上最强棋国的称号
比赛分为两个组别
男子组和女子组
连续两周 每天一个国家对一个国家
第二天又对另一个国家
每场队际赛最多能拿三分
积分最高的队拿到奥运金牌
走进比赛大厅那感觉真不一样
我们还很小
这是第一次见到棋界的顶尖选手
卡斯帕罗夫也在那儿
我看到苏珊在和加里·卡斯帕罗夫聊
苏菲亚和我就在旁边
咯咯笑
“哇 卡斯帕罗夫在和我们说话”
大家对选择 波尔加尔姐妹参赛争议很大
她们队太年轻了
一群十几岁的女孩 去和世界最强的棋手比赛
虽然是个新鲜事 但很多人都嘲笑我们
“看吧 苏联队在那儿”
他们统治着棋坛
三十多年没输过奥林匹克赛
没人能碰他们
请所有棋手入座
我走进赛场
坐下
我在一号台
尤迪特在二号台 就在我旁边
第三台我和伊尔迪科轮换上阵
我在摆棋子
腿都在抖 紧张得不得了
不知道自己心理准备够不够
能不能和世界上最强的人对局
紧张感在增加
但棋一开始 心态就完全不一样了
我把棋盘外的一切都屏蔽了
全神贯注在局面上
（匈牙利3 澳大利亚0）
（苏珊·波尔加尔 1 尤迪特·波尔加尔 1）
（第2轮 匈牙利对战法国）
（苏珊 1 尤迪特 1 苏菲亚 1）
（匈牙利6 法国3）
比赛中我进入状态
一局接一局赢
尤迪特真是个轰动
她连赢好几盘后 大家开始畏惧她
我们知道她一坐到棋盘前
我们就有很大机会赢下那盘
我们确实不习惯 看到这么年轻的女孩下得这么好
太不寻常了
一个扎着马尾的
12岁小姑娘坐那儿
把对手打得落花流水
效果立竿见影
突然成百上千的人涌来观赛
掀起了一阵波尔加尔狂热
波尔加尔姐妹是真正的棋坛现象
天赋惊人
尤迪特只有12岁 却是同龄人中最强的
尤迪特是天才
我真希望我在同龄时也这么强
她很有机会先成为女子世界冠军
我对此毫不怀疑
她每一步下得带着前所未有的能量
这是女棋手中少见的
我下得很好
当然 苏联队也下得非常好
（第9轮 积分榜 苏联22 匈牙利21.5）
要想抢走俄国女队 那枚她们视为私人财产的奖牌
波尔加尔姐妹需要奇迹
我记得队友伊尔迪科·马德尔说：
“要是现在给我们银牌 我就签字”
但尤迪特一直相信我们是去争金的
这种斗志影响了全队
（匈牙利 第11轮 苏珊+1尤迪特+1苏菲亚 和棋）
尤迪特一直在连胜
苏珊 伊尔迪科和我也稳住了阵脚
（苏珊+1 尤迪特+1 伊尔迪科 和棋）
（积分榜 苏联29 匈牙利28.5）
一切都压在最后一轮上
气氛非常紧张 因为我们能否赢得金牌
一切都取决于这一轮
谁也不敢断言苏联会被撼动
我很快就赢了
伊尔迪科·马德尔打平了
所有结果最终都取决于 苏珊对阵皮娅·克拉姆林
这位对手是史上最强的女棋手之一
气氛令人紧张 但我尽力下出最好的一手
直到最后一刻
都还不确定我们能否拿到金牌
最后一轮结束 我们知道了 是金牌
我们高兴得不得了
匈牙利队以总积分33分
创下历史新高
尤迪特一路横扫对手
一盘没输
表现绝对惊人
那场胜利向世界宣布了 波尔加尔家族的意义
金牌属于匈牙利队
我们感觉全世界都在支持我们
这种振奋感在家乡很少感受到
我们从塞萨洛尼基 回到布达佩斯机场时
情形有点超出预料
大家都在等我们
（塞萨洛尼基一片金色）
（向姑娘们致敬）
国际象棋奥林匹克竞赛改变了人生
我们出发时像是被排斥的害群之马 回到家却成了金色女孩
匈牙利国家第一次
真正承认了波尔加尔家族
我们受邀进议会
总统也来庆祝
拉斯洛·波尔加尔现在满意吗？
要是说不满意 那是撒谎
政府和棋联都改变了态度 大家的说法一改再改
我们不能做错任何事
政治局势也在变化
柏林墙很快就要倒塌
借着那次奥运夺冠
我们出国旅行也容易多了
那年尤迪特赢了很多比赛
姐妹间没有争斗
我们都相信她的潜力无限 天空才是她的极限
什么时候会出现一位女世界冠军？
也许她就坐在我旁边
我也说不准
世界上从未见过这样的事
她每打一场比赛就进步一点
让人惊讶 有点可怕的那种
短短半年我涨了200分 那幅度非常惊人
国际象棋有等级分制度
挺简单的
两个人下棋 双方都有各自的等级分
你打赢我 你就得分 我就掉分
所以我12岁那年 成了世界第一的女子棋手
但我并没有就此停下
（12岁的女棋手是同龄人中最强的）
我想成为特级大师
然后等级分越来越高
要当上特级大师 你得达到2500分或以上
而且要在三次真正强的赛事中
有高水平的表现
尤迪特正在不断打破那些纪录
全世界都为她可能
打破鲍比·菲舍尔33年保持的
最年轻获得特级大师纪录而疯狂
她的照片每月都登上杂志
所有人都在关注她的进步
（让开 菲舍尔 尤迪特·波尔加尔来了）
然后在1991年 我参加了匈牙利超级锦标赛
那时我15岁零4个月
（鲍比·菲舍尔在15岁6个月时 获得了特级大师称号）
这是我最后一次 有机会打破菲舍尔的纪录
（尤迪特挑战菲舍尔纪录 1991年）
（蒂博·托尔奈 等级分2480）
那届匈牙利锦标赛是史上最强的一次
匈牙利所有大牌棋手都来了
显然 没有人把我当成夺冠热门
（波尔加尔对战萨克）
（波尔加尔对战格罗斯彼得）
我下得相当好
这让人们大吃一惊
（波尔加尔对战托尔奈）
（最后一轮）
那是最后一轮
我执黑
对手是匈牙利特级大师蒂博·托尔奈
她只需要和蒂博·托尔奈和棋 就能获得特级大师称号
但若想夺得全国冠军
她必须赢那盘 所以她面临两难
要么拿和棋 成为特级大师
要么冒险争胜 同时争取全国冠军
大多数棋手会选择和棋 牺牲全国冠军
去确保特级大师头衔 然后创造历史
如果她输了 那两样都得不到
她们是糟糕的棋手
我想她们不够聪明
我既想打破鲍比·菲舍尔的纪录
也想拿下这次锦标赛的冠军
她选择了更冒险的做法
那时大家都为她紧张
我下得非常战术性 局面很尖锐
我在冲击并瓦解对方的中心
然后某一刻 我来了一个 对手完全没预料到的走法
我用马从旁路跳到C4
现在我威胁要抓这个兵
白方不能吃我这匹马 因为我会回吃
然后还能双重攻击他的后和象
白方的一切都会崩溃
有时候一盘棋里就靠这一招决定胜负
然后再过几手…
我赢了
我在15岁4个月时成为特级大师
打破了鲍比·菲舍尔的纪录
（匈牙利女孩成最年轻特级大师）
这项成就的重要性 怎样夸大都不为过
尤迪特成为史上最年轻的特级大师
不分男女
一个15岁孩子既拿下全国冠军
又成为特级大师
简直像童话故事
成为特级大师意义重大
我更有自信能战胜那种级别的选手
但我同时在想
“接下来要做什么？”
（西班牙 利纳雷斯）
利纳雷斯赛是世界上最重要的赛事
堪称象棋界的温网
每年一次 大家聚在利纳雷斯 比出高下 分个高下位置
这是棋史上第一次
有女棋手进入 世界最强的男性棋手之列
那是我首个顶级赛事
最强的选手都来参赛
包括加里·卡斯帕罗夫
备战这种赛事很难
但时间是可预见的 我有几个月可以做功课
对她来说 充分准备至关重要
必须研究卡斯帕罗夫常下的开局变例
并想好应对方案
我有点紧张 也好奇自己
能怎样在每个对手 都被看作比我强的情况下应对
卡斯帕罗夫在一次采访中对我说
“尤迪特来利纳雷斯比赛很好
这样我们就能看清她的真实实力”
说实话 我也不太懂 他所谓的真实实力是什么意思
但我会尽全力
你觉得你能打赢他吗？
我在利纳雷斯一直表现很强势
我在1992年、1993年 利纳雷斯都以大比分夺冠
（卡斯帕罗夫主宰利纳雷斯）
1994年
我心里很有底 因为我当时 依然是世界上最强的棋手之一
这是极其重要的一刻
史上首次
由世界冠军加里·卡斯帕罗夫
与世界上最强的女棋手正面交锋
当时女棋手与顶尖男棋手对弈
还是闻所未闻的事
因为男女通常不在同一赛事里较量
这是历史性的一刻
那是她第一次参加那种级别的比赛
虽然她已经是顶尖选手 但…
毕竟她是位女性 所以还得用成绩来证明自己
（波尔加尔对战卡斯帕罗夫 第1局 1994年）
（棋手）
卡斯帕罗夫在开局前30秒才到场
所有摄影师都在他面前闪光灯齐发
他散发出一种令人难以置信的自信
“我知道我在干什么 我准备好了
我会把你打趴下”
你会有被他生吞活剥的感觉
这是他和我的首次交锋
任何事都有可能发生
（波尔加尔）
我执白棋
我总是下同样的第一手
1. e4
王兵开局
我很清楚 和卡斯帕罗夫对局时
大概率会遇到西西里防御
因为那是他的拿手路子
西西里防御很具攻击性
双方都会为了争夺中心格而激烈交锋
局面因此非常动态 充满战斗性
棋局也确实很快打开
尤迪特决定采取超强攻势
把皇后拉近卡斯帕罗夫的王侧 发动攻击
皇后和黑王在同一条线上
但你不能随便往王身上乱冲
强手绝不会让你轻易把他们轰垮
所以你得有点技巧 不能只靠粗暴冲击
不过尤迪特年轻时并不走精细路子
她就是想直来直往 一上来就把你干翻
对阵卡斯帕罗夫 这打法确实有点麻烦
尤迪特开始下出一些 并不太有清晰计划的手
因为找不到可行的攻击路线
结果局面慢慢失控
从一开始 卡斯帕罗夫就压着我下
他下得非常精准
我当时想得很多
我花了很多思考时间
情况越来越糟
你能感觉到观众 也觉得局面不太有看头
人群有进有出
但当然 你永远不能放弃
（第34手）
（第35手）
然后到了第36手
发生了一件非常奇怪的事
卡斯帕罗夫把马走到了C5
那是一个大失误
我当时可以用主教一走
形成对后和车的
双重攻击
而且对方没有办法 同时防住这两路攻击
在这手之前 我都认为我会输这盘棋
但到这时候 我意识到
其实出现了一种可能 我能逼成和棋
我简直不敢相信 自己正在和世界最强的棋手下棋
却碰到了这样的局面
可是他放手后 又迅速把那枚棋子捡起来
放回原位 然后改下了别的手
这让我大吃一惊
对手走了一个违规的走法
触子必走规则在国际象棋里非常重要
一旦你放手 那就是你下的那手棋
如果你改走别的手
那就是明显违反公平竞赛 是作弊
但当时只有尤迪特看到了这一幕
我当时四下看着 心里想：“这到底是怎么回事？”
没人出声 我也不确定该怎么处理
我想 如果没人说
那也许…
也许我不该出头
也许只有我这角度能看到
况且 你懂的 一个17岁的新人
去跟世界冠军较真…
将来可能就收不到邀请了
我又怎么证明呢？
我说他这样 他说没有
如果她去指控他
而卡斯帕罗夫否认
那就会变成那个输棋
受不了现实的
被宠坏的小孩
胡乱指责人的样子
西班牙电视台的摄制组碰巧在场拍摄
但当时并没有摄影师站在机位后面
所以没有拍到画面
她继续下棋
而规则是 一旦比赛继续 就太迟了 不能再抗议或申诉
之后 他下了几手好棋
他把那赢势终于转成了胜局…
比赛结束了
（顶尖女孩未能击败卡斯帕罗夫）
我当时非常难过 沮丧
赛后我去餐厅吃东西
这是我们比赛期间常做的事
突然 仲裁员走到桌前问我
“有什么我能帮忙的吗？”
我说：“既然你问了
我很想知道
那台离这大约15米的摄影机
有没有录到什么”
故事突然开始发酵
卡斯帕罗夫也意识到发生了什么
他变得非常生气
他到处说 要对此事做点什么
他说：“你们得写报道 这真丢人”
没人怀疑卡斯帕罗夫的名誉 他是个极受尊敬的棋手
但我还是问他：“你觉得呢？ 你有放手那枚棋子吗？”
他回答
“我不知道 我不太记得 我想没有 但也说不准”
组委会发了新闻稿
说他是最诚实的棋手
后来传出消息说
摄影组正把素材带回利纳雷斯
事情是这样的 摄影组回到马德里后发现
他们竟然忘了关掉摄影机
画面一直在录着
于是他的电视团队放出了他们的影像
画面清楚地显示
他确实放开了棋子 随后又触碰并把棋子撤回
我记得看到那画面时的震惊 视频带来的震撼
尤迪特也难以置信这事会发生
我很高兴视频证明了我的感觉是对的
但同时这也不是实质性的安慰
因为一旦比赛签了签表
就不能改判了
没人会想象世界冠军 会犯这种规则错误
可能是因为他觉得 输给一个女孩更丢面子
所以才会冒险
问题在于 我信任了对手
但我不应该如此信任
是的 确实有点争议 我只想说
我真没感觉我的手离开过那枚棋子
我不会那样做的 那只是一个瞬间
如果看视频 大约只有十分之一秒的事
我当时并没有感觉自己做错了什么
除非把画面放到非常非常慢的慢镜头 否则你是感受不到的
所以把它看成只有十分之一秒 无论你能否感觉到
那本来不会让我直接输棋 局面本可和棋
但错失那次赢的机会仍然让人难受
这一刻基本上毁了我的那次赛事
因为接下来整场比赛 有人一直拿这事来给我施压
（违反了象棋规则）
丑闻就此爆发并迅速发酵
有人说冠军在作弊
至少从接下来
我们要看到的画面上 无法看出别的解释
你可以看到这位冠军 做了完全被禁止的事情
这件事成了相当大的戏剧性事件
这绝对是国际象棋史上 最著名的事件之一
尤迪特当然非常难过
但她的做法…
对于她那个年龄 处在她那样的 位置来说 挺让人佩服的
在最后一天 她走到酒店大堂找到卡斯帕罗夫
问他：“你怎么能这样对我？”
如果你从没见过 加里·卡斯帕罗夫本人
可能体会不到这有多勇敢
他可是一股强大的存在
我想要卡斯帕罗夫给我一个解释
后来他觉得
我当着别人的面有点羞辱了他 因此感到被冒犯
我在一次采访里问过他
他说：“哦 她应该学学礼貌”
他非常生气 结果他们三年都没说话
赛后 记者和家人
就这事进行了讨论和提问
谈论这事本身就更让人头疼
即使他犯了大错
我明白我被对手压着下了
那种感觉非常糟糕
我从没因为他们没赢过某盘
而责备过他们
不过 输球确实很难受
我父亲从不掩饰他想通过成功
来证明他的实验
显示他能用孩子做出一番大事
事后他又说我们应该回去参加
女子国际象棋奥林匹克赛
我觉得很明显 我们在女子赛事里是最强的
我想在男子赛场上证明自己
从那时起 我开始自己做一些决定
有时候父母说什么并不重要
你要按自己的路走
（西班牙 马德里）
同年 我在马德里看尤迪特下棋
她的棋局绝对精彩
她击败了很多强手
我永远忘不了
那些男棋手对她胜利的反应
有四盘对手既不认输也不握手
我是说 这些在棋坛 是神圣不可侵犯的礼仪
正常的做法就是那样做 可他们却气呼呼地离开
那真让人尴尬
（少女展现了她如何反弹）
（尤迪特·波尔加尔 在马德里取得惊人胜利）
男棋手在被你击败时会如何反应？
我拼了很多才赢得
精英和世界冠军的尊重
他们中有些人非常怀疑 我应不应该出现在那儿
她要成为绝对世界顶尖还需要什么？
我觉得很难
她得一直走运
伟大的特级大师之一 维克多·科尔奇诺伊
曾说我只是咖啡馆棋手
他不把我当回事
（只有当我不认真下棋时 她才可能赢我）
（今天我潜意识里不太上心）
我得比一个男孩 多证明十倍才能被接受
我们有没有女世界冠军？
- 女子世界冠军 - 为什么不能有？
有人会以为这项运动 很适合女性占据主导
但事实证明并非如此
但来自匈牙利的尤迪特·波尔加尔
是个例外
不过即便是她 也有在整盘比赛中 保持战斗精神的难题
1996年 在多斯埃尔马纳斯 有一场邀请赛
比赛前
我和妈妈一起按电梯
电梯停了 门开了
突然卡斯帕罗夫和他的教练就在那儿
那画面挺有意思的 自从那次事件后 我们之间还真有些紧张感
维持了好些年
我妈说：“好 上电梯吧”
（波尔加尔对卡斯帕罗夫 第2局 1996 年）
我上场时想着一定要给他一场硬仗
我又执白棋了
开局上就占了点优势
第一手 1.e4
（王兵开局）
又是一局西西里
但从那之后 这盘棋完全疯狂起来
尤迪特一开局就直接发动攻击 先打对方后
然后给王将军 王不得不走
接着主教进场参与攻击
我知道她会下很激进的棋
但她的攻击力还是让我很吃惊
尤迪特还不止于此 她像一个能量球
一道随时可能
爆发的雷霆
尤迪特在开局就彻底放手一搏 打法激进
掌控了空间
随后进入中局阶段
中局是深度博弈的阶段
你不断设法智取对手
这里是戏剧性 行动戏份集中的地方
卡斯帕罗夫决定加大筹码
他大胆地把车挺到棋盘中央
同时攻击她的后和象
这就是一场肉搏战
她在这一刻有点动摇 卡斯帕罗夫不断消耗她的心理和体能
紧张感部分来自比赛耗时之久
有点猫捉老鼠的拉锯
他创造了赢势
然后我设法溜走一点
紧接着他又再次取得了赢势
（03时25分12秒）
我开始出现不准确的手法
加里下得很好 逐渐掌控了局面
我在计算 大概八到十手
想着怎么挽救局面
可轮到卡斯帕罗夫走 他又大胆
把车放到和她的王在同一条线上
看起来她可能要丢子 甚至可能得认输
对很多女棋手来说 有个典型弱点
一遇到威胁就容易惊慌
你看到威胁 就会恐慌 采取防御反应
此刻你得决定怎么办
时间在滴答走
尤迪特忽略了那个威胁
她反击 吃掉了一个兵
现在她领先整整一个兵
我的攻势并没有换来她的恐慌 反而激发了她更强的进攻
她的防守非常出色
她让他赢棋变得异常困难
这盘棋耗时好几个小时
后来我找到了一个 非常出乎意料的妙计
她先给黑王一个将 然后牺牲了一只车
这就像晴天霹雳
卡斯帕罗夫完全没有料到
突然间 他的赢势不再那么容易了
尤迪特靠这些花招把比赛拖了下去 保住了生机
六个多小时后 他们终于进入残局
进入残局后通常没有后 也没那么多进攻子力
这是棋局的最后阶段
她进入了一个理论上判和的残局
卡斯帕罗夫有一匹马和一只车
她只有一只车 这是和棋局面
这是绝对和棋
就算闭着眼也能和
不过她必须相当精确地走
得说残局一直不是她最强的一环
卡斯帕罗夫想再走几步 考验一下我的残局知识
他并没有把所有手都下得 百分之百精确 但他从没放弃施压
我意识到在这个理论残局上 他比我懂得更多
再过几手
尤迪特最终崩了
（06时31分34秒）
我的王无路可逃
悲剧在于她拼得很凶
进入了本应安全的残局
却在关键时刻走错了
想象你顶着麦克·泰森的狂轰八轮
十轮仍然活着
国际象棋比赛可以打好几个小时
长时间对抗下来 人会在压力下崩溃
强手就是这样压垮对手
这个残局其实并不难
但她在压力下没发挥好 犯了错
那是一场很糟的失利
我犯了一个重大的战略性错误
赛后心情特别难受
（卡斯帕罗夫攻击时的残酷场面）
1996年我和卡斯帕罗夫下完那盘后
我们之后还下了好几盘
（波尔加尔对卡斯帕罗夫 第3局 1996 年）
我喜欢和她对局 因为她的风格
让我打起来感觉舒服
（波尔加尔对卡斯帕罗夫 第5局 1997 年）
尤迪特太过激进了 那是一种极具杀伤力的进攻风格
我也偏攻击型 但经验更丰富
所以她的那股攻击性 反而成了自己的弱点
你要明白 加里·卡斯帕罗夫 被广泛认为是世纪最佳
有史以来最伟大的棋手
因此尤迪特面对的 不只是当时的世界冠军
而是与有史以来 最伟大的棋手正面厮杀
（波尔加尔对卡斯帕罗夫 第7局 2000 年）
我感到和卡斯帕罗夫对局时 仅仅在他坐那儿
还没下第一手的那刻
就能感觉到他的压倒性优势
我甚至觉得有时像是走个形式
但我们还是得下完 最后他往往会赢
我当时处在状态巅峰 因此她只是众多
因其风格或在心理上
面对我会不舒服
而表现不佳的选手之一
她的下法并不适合在我巅峰时期
对付卡斯帕罗夫的最佳策略
你和卡斯帕罗夫交手有困难吗？
是的 我对他的战绩并不算好
这是不是说明你太尊敬他 以至于没发挥出全部实力？
我也说不准 也许潜意识里是这样
输了
并不总是同样的感受
有时候你输掉了 但对手下得太精彩
招法漂亮
那感觉就没那么糟
对阵卡斯帕罗夫时 沮丧来自于
我没能打出一场漂亮的硬仗
在我看来 他似乎不可战胜 近乎超人
我必须给他一场硬仗
但那怎么可能做到？
在象棋界 你会看到很多棋手对棋局
沉迷到近乎痴狂
棋的重要性超出了比赛本身
这几乎成了人生的大事
我觉得父亲渴望成功 是为了证明他是对的
他坚信
“这一定会成功”
他说接下来两年
会是全面突破的关键时
他总希望我走得更远
专注冲进世界前十 投入更多精力
多年来 针对他发起的这一计划
人们一直质疑他是不是个好人
很多人觉得 他这么做更多是为了个人虚荣
而不是为了孩子们的福祉
对很多人来说 他们在问 “这孩子们到底怎么了？”
“父母是不是在毁掉孩子的人生？”
我理解我的生活方式和同龄人不同
因为我花了太多时间钻研国际象棋
当然 我也觉得有时候
看电影或多和朋友相处会更轻松些
多年里 备战和比赛 占据了我的整个人生
但那种投入总觉得还不够
毕竟 棋盘也就64格
生活远不止这些
我当时挺满足 但在我二十出头后
他仍然不介意我的生活只围绕着棋转
但我想多一点人生体验
不想生活只局限在棋盘上
现实大多是由一些小巧合堆出来的
（古斯塔夫·丰特）
大学毕业后我做兽医
有一次进来一个红发女孩 长得和尤迪特·波尔加尔一模一样
有一天 我快23岁时
带家里的狗去看兽医
那位医生很友好 笑容很多
还很健谈
不知怎么的 检查花了挺长时间
就在那一刻 我破了常规
跟她说：“要不我们去打网球吧？”
是什么让男人为女人着迷？
几千年来没人能给出简单答案
她有笑眯眯的眼睛和红发
身上有股热情和能量
从一开始就直言所想
我觉得那很有魅力
我们开始频繁约会
我去参加一场比赛并赢了
那时候我正热恋中
之后我们搬到一起住了
尤迪特结婚后
我作为她的经理的角色基本结束了
我知道对我父亲来说
他对此多少有些遗憾
说实话 我不太愿意对此妄下评论
孩子们长大后 我对她们的影响其实很有限
因为她们的丈夫 把她们带上了不同的人生轨道
所以当我作为经理的角色结束时
我多少有点受伤 也觉得有些奇怪
但我说这要由尤迪特
自己决定她的人生走向
（到2000年 尤迪特已连续11年成为）
（世界第一女棋手）
（她的总体排名是第32名）
我心爱的人想吃草莓 就自己点了一份
好啊 我也会把你的那份吃了
我们结婚时 我差不多 要冲到2700那个魔法分
当时被认为能进世界前十
但不知怎么我始终没能跨过那道坎
有几场赛事我表现不错 拿到一些分数
但随后有一站把之前都赔回去了
和古斯塔夫在一起 我学会可以采用不同的策略
当我成为她生活的一部分时 告诉她一个大秘密
棋有胜负
还有第三种结果
和棋
他认为和棋总比输要好
如果你输给了与你等级分相同的对手 你会损失等级分
如果和棋 就能保分
以前有些局我会选择继续拼
我就是想赢
但到那时我开始想
“如果我没有可行的办法
和棋也是可以接受的结果”
（和棋 波尔加尔）
所以她仍是 世界顶级的进攻型棋手之一
但输得少了
等级分也开始回升
采用这种更稳健的策略后 2001年利纳雷斯赛上
尤迪特和卡斯帕罗夫 迎来了重要的重赛
这就是当年触子风波的赛场
多年后他们再次在这里相遇
（卡斯帕罗夫对战波尔加尔）
那时我的棋风 有人说有点原始
但确实有效
我仍是世界排名第一 表现也不错
尤其是2001年 我状态非常好
我得重申 对尤迪特的期待 既不是很低 也不是特别高
我在这盘里有很清晰的策略
就是让他变得紧张 担心
甚至想到他会输
（波尔加尔对战卡斯帕罗夫 第11局 2001年）
比赛开始
尤迪特执白 卡斯帕罗夫执黑
（王兵开局）
我知道一点 卡斯帕罗夫 非常讨厌自己的王被攻击
我想： “不惜一切代价 我要去攻他王”
（西西里防御）
尤迪特选择在棋盘左翼长易位
而卡斯帕罗夫在相反方向长易位
这种异侧易位的局面本质上
会导致双方互相发动猛烈攻势
这是一场看谁先冲到对方王边的比赛
开局不久 我牺牲了一个兵
卡斯帕罗夫接受了弃子
但这让尤迪特的主教格外强势
因此她在子力上吃亏 但掌握了先攻权
卡斯帕罗夫有点惊讶 但很快明白了用意
卡斯帕罗夫用兵打开了中路
攻击我的主教
本来挪走主教是很自然的应对
但她决定牺牲整只主教
尽管损失很大
但我仍想：“我要攻他王
我会不停地攻王”
那时我四下看看
赛场坐得满满的 因为太精彩了
我觉得卡斯帕罗夫可能自觉占优
比赛很激烈 但我感觉很从容
卡斯帕罗夫用了很多时间
几分钟后下出最合逻辑的一手
然后我在不到三秒的瞬间推了一步兵
从心理上那是个巨大震撼
她为攻势几乎牺牲一切
之后他不得不意识到事情没那么简单
我本以为自己要赢 结果她发动了猛烈攻势
他脱下夹克搭在椅子上
又摘了表放到一旁
看到加里开始紧张 心里蛮爽的
我以前赢过尤迪特很多局 但这次比赛
我只能苦撑求和
加里得想出绝妙妙招才能自救
卡斯帕罗夫回弃子 目标直指尤迪特的王
他王被敞开
只能靠不断将军来应付白方攻势
到此卡斯帕罗夫觉得该收手了
这盘惊世骇俗
疯狂的攻杀战以无限将收场
尤迪特逼和成功
在利纳雷斯 尤迪特是唯一一个 没有输给卡斯帕罗夫的人
在整个赛场中 她是唯一能顶住
世界第一压力的人
赛后我们聊过
很明显他尊重我的棋风
尽管他当时无疑是最强的
显然 她已经成了我们圈子里的一员
是真正的顶尖棋手
能在利纳雷斯下出那盘棋感觉太棒
那是场难以置信的对抗 我让他吃了不少苦头
但 不知为何 我还是没能彻底击败他
总觉得还缺点什么
我觉得要打败卡斯帕罗夫那样的人
唯一办法就是
你必须真心相信自己 能在他的强项上把偶像击倒
如果你不相信自己能和他同一水平
那就没有赢的机会
我们在训练营 背景是亚得里亚海
亚得里亚海怎么样？
风景美得让人想跳下去游一把
第2年 2002年
我在一场赛事遇到卡斯帕罗夫
他问我是否愿意 去克罗地亚找他一起训练
许多棋手和他有过冲突
但和尤迪特之间
一直保持着尊重
这也是我建议我们一起工作的原因
她是顶尖棋手之一 能带来新视角
尤迪特
我当然非常高兴收到邀请
我和丈夫去了他们的别墅
那是一周很美好的时光
那是一次很棒的经历 卡斯帕罗夫状态非常好
我学到了很多 尤其是他处理棋局时的思路
他会认真考虑哪些想法
有些我会去分析的招法
他却直接忽视 因为对他来说那不重要 不相关
另外让我惊讶的是 卡斯帕罗夫并不是整天都在工作
我们下午有一场棋局研究
而早上我们做别的事
比如我们会去海边坐香蕉船
这几乎成了一条规矩 凡是来参加的人都得去坐香蕉船
我赢了那场小比拼
因为我是唯一一个没掉进水里的人
很多时候 当你和冠军保持一定距离时
你会思考一些关于冠军的事情
关于他的性格
但当你进入一个轻松友好的环境
天天从早到晚和他在一起
你看到的就完全不一样了
我们看到了更多他的人性面
那种仿佛对面坐着个神的感觉消失了
面对她的 是一个有血有肉的人
（俄罗斯 莫斯科）
到那时 他们已经互下了14盘
加里·卡斯帕罗夫还未尝一败
和卡斯帕罗夫下棋很艰难
就是说 跟巅峰期的费德勒对阵 差不多的感觉
大家都会输给加里
加里·卡斯帕罗夫
我可能是唯一一个从未被她击败的人
她曾击败克拉姆尼克 阿南德以及其他诸多强手
所以 我是那种还能保持堡垒完整 不被轻易攻破的少数人之一
请保持安静 要开始该轮比赛
裁判 请启动棋钟
下一次我们在棋盘上见面时 我执白棋
我下了第一手 1.e4 把王前兵向前推进两格
这对卡斯帕罗夫并不惊讶
我很小就一直在下这手
然后他反应的方式让我震惊
加里出人意料地走了e5 这让所有人都吃了一惊
他们的对局多数都是西西里体系
那类对局通常都很疯狂
但这盘里 加里决定走柏林防御
我们每个人都有强项和弱点
尤迪特是个非常激进的棋手
而这次的开局选择更偏防守
加里·卡斯帕罗夫在强迫 进入一种不同的比赛模式
更慢 更细腻的较量
这完全不是我的风格
这种开局会怎样？
双方的王后 会在开局很早就被换下棋盘
一方面 我不能猛攻 但他同样也难以发起进攻
加里在王翼推兵 尤迪特也一样
这并不激进
而是非常讲策略
我开始构筑阵型
然后用马走了一手
这让卡斯帕罗夫有些被动 防守起来
尤迪特开始渐渐拧紧局势
在中腹制造额外压力
我看到卡斯帕罗夫 意识到可能会出现大麻烦
加里本想在残局里与她一决高下
但局面开始对黑方 变得有点不利 不舒服
一手接一手 我对他施加越来越大的压力
我觉得我的局面实在太漂亮了
我应该能赢下这盘
这怎么可能？
但当然了 当你握有大优势
又是在这样关键的一盘时
你会有点紧张
从小我就梦想
能击败他
但我一直没做到
我就那样坐着 心里对自己说
“别去求和
一直拼到最后为止”
（残局）
我逐渐蚕食他的活动空间
随后我把一只车挺到中路线上
他的王开始陷入困境
那些车位居要点 开始不停吃兵
我一直在磨练我的残局知识
有些模式其实来自童年
八九岁时我学到的东西
我感觉他越发没有可以救局的机会
这是历史上最伟大的棋手之一
甚至可以说是最伟大的棋手
你会以为他会想出办法从这局里脱身
但尤迪特展示了大师级的功力
现场变得安静
我忽然意识到再过一两手
卡斯帕罗夫就无路可走了
局势已无可挽回
然后时机来临
他伸出了手
尤迪特·波尔加尔 这位伟大的攻势天才
最终在一盘精妙而细腻的残局中 击败了卡斯帕罗夫
这是历史上唯一一次 一位女性棋手
战胜了那位最强 最伟大的棋手
而且她不只是胜了他 她彻底碾压了他
连一点喘息的机会都没给
到那一刻 那个扎着马尾的 12岁小女孩的形象早已被抛在脑
我的意思是 她已经是 世界上最顶尖的棋手之一
我无法再强调
这对我们女性有多重要
因为我们当时想： “等等 我们也能做到”
作为一个小女孩 这对我来说是巨大的激励
这证明不可能是可能的
（棋后 尤迪特·波尔加尔）
很显然 那盘棋 并不是我理想中的局面
她就是…
她就是下得非常到位 所以我输了
今天的英雄来了 击败卡斯帕罗夫的人
那你的专业意见是什么？你满意吗？
- 满意 - 满意 继续说啊
- 无可奉告 - 别闹了
我从来没听过这种话
我很久以来一直梦想
有一天我能战胜加里·卡斯帕罗夫
那是一种巨大的满足感
（女子轻松击败加里·卡斯帕罗夫）
好吧 是尤迪特击败了卡斯帕罗夫
我的姐妹和家人都不在现场
但我立刻打电话给他们分享这个时刻
那真是巨大的喜悦
这是我们一生都在等待的事情 而她做到了
我四岁时的梦想 我完成了相当一部分
而她把这一切提升到了新的高度
我非常非常为她骄傲
我父亲非常开心
我觉得他高兴得跳了起来
这是她一个了不起的成就
这就是我感觉
我们的实验成功的原因
但你只能说尤迪特·波尔加尔 是世界上最好的棋手之一
要成为世界顶尖选手中的第一
她每天还得再多努力三四个小时
我只是很高兴看到尤迪特开心
那一刻 它终于让我有了这样的感觉
无论是一盘棋 还是在一个赛事里
我可以击败任何人
（波尔加尔 阿南德）
（在击败卡斯帕罗夫的一年后 也就是2003年）
（尤迪特进入了全棋手的世界前十）
（她至今仍是 唯一做到这一点的女性）
尤迪特是历史上 最伟大的女性国际象棋棋手
这一点毫无疑问
她改变了国际象棋
她之所以也是一个现象 是因为她是父母理念的
实验对象
而我认为 她实现了父亲所有的梦想
却仍然保持一个正常 令人愉快的人
这本身就是一种奇迹
毫不夸张地说 她做了一件革命性的事
她证明了女性棋手 可以成为顶尖竞争者
那是我们很多人
老实说包括我自己 原本都认为不可能的事
（2014年 尤迪特退役）
（她从12岁起就一直是）
（世界女子排名第一 创造了长达26年的纪录）
回顾这些年 作为那个实验的对象
你对它的感觉是什么？
当然 从某种角度来说
成为一个实验对象不是件好事
我从没觉得自己是天才
我知道我能达到的一切
有大约95%都来自我的努力和投入
而这都来自我的父母
当然 是我父亲 让我看到国际象棋的美
他也让我看到我能做到什么
我可以很强
别人必须相信你
而你也必须相信你自己
我认为最重要的是 从今天起
你要比昨天更好
而明天 你要继续变得更好
永远不要放弃
永远战斗到最后一刻
字幕翻译：马特奥