Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Garry Kasparov, superestrela, o Napoleão do xadrez.
Tudo menos o tipo marrão que se esperaria.
- E muito carismático. - Exibicionista e franco.
Causou mais controvérsia e embaraço do que qualquer outro campeão na história.
Nenhum homem ou máquina o vence.
- É muito confiante, não é? - Tenho de o ser.
E sou o campeão mundial.
CAMPEÃO MUNDIAL DE XADREZ
O xadrez é uma guerra psicológica.
É a minha vontade contra a tua.
É o tipo de competição mais difícil,
na sua forma mais pura.
Se ganhares um jogo, és melhor.
- Melhor pessoa? - Pessoa e tudo.
Preciso de desafios. Daí ter defrontado o computador.
Aceito qualquer novo desafio.
Uma estudante húngara de 12 anos, Judit Polgár,
ganhou um importante torneio internacional de xadrez e entrou para a história.
No início, todos me subestimaram.
Eu ouvia: "És uma miúda, és pequena. O que queres aqui?"
Mas o xadrez é um desporto mental.
E temos de acreditar em nós próprios.
Judit é a melhor jogadora da sua idade, independentemente do género,
em toda a história do xadrez.
Judit é a mais jovem mestre internacional de xadrez.
Ela alcançou o posto três anos mais cedo do que campeões
como Bobby Fischer e Garry Kasparov.
Em 1994,
Judit Polgár ia jogar com Garry Kasparov
pela primeira vez na vida.
Foi a primeira vez na história do xadrez
que a melhor jogadora de xadrez do mundo
ia jogar contra o melhor jogador do mundo.
É algo que deixa as pessoas entusiasmadas,
mas também as deixa preocupadas.
Ela vai ser arrasada?
A RAINHA DO XADREZ
O xadrez são possibilidades infinitas.
Temos de estar muito preparados para fazer uma má jogada,
mas depois, recuperar a calma e dar a volta por cima.
Tens sempre novas hipóteses e oportunidades.
Como na vida, só temos de ser extremamente resilientes.
O jogo nunca acaba até estar terminado.
RAPARIGA SURPREENDE MUNDO DO XADREZ
FENÓMENO
Em miúda, o meu sonho era jogar com os melhores jogadores do mundo,
nos melhores torneios do mundo.
Mas esses sonhos pareciam impossíveis.
Por causa de quem eu era
e das minhas origens.
Hoje, a Hungria tem um governo comunista.
BUDAPESTE, HUNGRIA ANOS 70
Um estado totalitário moderno.
A liberdade de expressão foi abolida.
Economia paralisada, inflação galopante, desemprego.
Milhões de húngaros têm vários empregos para sobreviver.
A taxa de suicídio mais alta da Europa.
Quando as minhas três filhas nasceram,
éramos muito pobres.
PAI DE JUDIT
Vivíamos numa casa degradada num bairro operário.
As paredes ficavam molhadas do teto ao chão.
Eu queria uma vida melhor para as minhas filhas.
Comecei a estudar biografias de génios.
Ele leu mais de 400 livros…
MESTRE INTERNACIONAL
… das figuras mais influentes do mundo para estudar padrões.
Percebeu que os génios são criados, e não nascem assim,
se forem educados da forma certa.
Todos eles começaram aos cinco anos
e estudaram um campo durante oito ou nove horas todos os dias.
E László Polgár, juntamente com a sua mulher, Klára,
decidiram que iam criar génios
com essa experiência.
PAI TIRÂNICO QUE AGRILHOOU A FILHA AO XADREZ.
Muitas pessoas consideraram-no quase abuso infantil…
GRÃ-MESTRE
… que ele fazia algo que as afetaria negativamente mais tarde.
Nunca duvidei que esta experiência resultaria em sucesso.
No início, eu não sabia se ele tinha razão.
MÃE DE JUDIT
Estou a dizer-vos a verdade.
Mas eu gostava do meu marido
e da ideia dele.
Portanto, porque não?
Porquê xadrez?
É muito simples. O tabuleiro de xadrez, é fácil tê-lo.
E é muito barato.
A minha irmã Susan é sete anos mais velha do que eu.
E a Sofia é um ano e meio mais velha.
Elas já jogavam bastante xadrez.
E quando eu tinha cinco anos, comecei a aprender xadrez.
Os fundamentos do xadrez. Isso é muito importante.
Primeiro, tens de aprender como se movem as peças.
Há seis personagens. O cavalo, o bispo, a torre, o peão…
As estratégias de abertura. Defesa Siciliana, Defesa de Berlim…
Se largares a peça, não podes movê-la para mais lado nenhum.
Os meus pais achavam que seria uma perda de tempo,
pelo menos do ponto de vista académico, ir à escola.
Portanto, fomos educadas em casa.
O meu pai fez um sistema de cartões, como nas bibliotecas.
Em cada cartão, havia estratégias e táticas.
Tínhamos de memorizar centenas de milhares de cartões.
E o meu pai criou uma parede muito especial,
onde tínhamos 30 tabuleiros de xadrez.
Quebra-cabeças de xadrez.
E tínhamos de anotar qual era a solução.
Éramos muito pobres.
Todo o dinheiro que tínhamos, investíamo-lo no treino de xadrez.
Um treinador vinha das 10h às 13h.
Outro treinador vinha das 14h às 17h.
Até outro vinha das 17h às 21h.
O dia girava à volta do xadrez.
E não tínhamos sábados, domingos, aniversários, festas.
Todos os dias eram de dias de trabalho.
Ainda assim, as miúdas divertiam-se muito.
Aos seis anos, joguei no meu primeiro torneio,
no quarteirão onde vivíamos.
JUDIT VS. QUARTEIRÃO DO BAIRRO 1981
E lembro-me muito bem que havia um jogo de xadrez magnético
como primeiro prémio.
Que eu queria muito ganhar.
Normalmente, eu era uma miúda muito tímida.
Mas quando eu jogava xadrez,
esse era o meu mundo.
Eu era implacável, gostava de atacar, agressiva.
Não havia meio-termo.
Eu queria aniquilar o adversário, queria atacar.
Eu queria sacrificar tudo para conseguir o xeque-mate.
Ganhei o meu primeiro torneio.
E o pequeno jogo de xadrez magnético.
Aquilo que eu sentia ao ganhar os jogos
era excecionalmente poderoso.
Depois disso, era óbvio para mim que eu ia ser jogadora de xadrez.
Eu não podia ser mais nada.
E, se queres ser a melhor, é muito importante ter desafios.
Para provar a sua experiência,
o meu pai queria que jogássemos
com os adversários mais fortes possíveis, ou seja, homens.
Mas quando fomos jogar contra homens,
olharam para nós como se pretendêssemos ir à Lua.
O xadrez era um desporto dominado por homens.
Era mesmo um clube de homens.
Tinham uma segregação rigorosa.
As mulheres não podiam jogar em torneios masculinos.
As mulheres jogadoras de xadrez não eram respeitadas, no mínimo.
- As mulheres são más jogadoras? - São péssimas jogadoras.
Acho que não são muito inteligentes.
Isso aplica-se a todas as mulheres?
Suponho que sim.
Nunca apresentaram uma boa jogadora de xadrez.
AS MULHERES NASCEM ESTÚPIDAS?
Há a pura capacidade mental necessária para entender o xadrez
e para ter pensamentos profundos sobre o jogo.
E há a personalidade necessária para se ser bom no jogo.
A prova é que as mulheres não têm nenhum desses lados.
Essa ideia maluca…
Eu e as minhas irmãs queríamos mudá-la, de uma forma ou de outra.
Se pudéssemos ir aos torneios,
isso mostraria ao mundo que éramos capazes.
Na Hungria, como país comunista,
tinha de se pedir autorização para ir a outro país
só para jogar em torneios.
Tinha de se estar nas boas graças deles.
Se tivesses ideias criativas e quisesses ser diferente,
como escolher que o teu filho estudasse em casa,
ser uma rapariga que joga contra homens,
isso não tinha qualquer apoio do governo comunista.
REJEIÇÃO DE PEDIDO
Ao contrário de outras jogadoras,
muitas vezes proibiam-nos de sair do Bloco de Leste.
No regime comunista, quando não fazes o que te mandam,
vais pagar e, possivelmente, toda a família paga por isso.
Às vezes, a polícia aparecia
com metralhadoras
e tirava-nos da cama de manhã.
Aconteceu eles aparecerem
para nos porem num manicómio
ou na prisão.
E até disseram que podiam tirar-nos as crianças.
Tirar-nos as crianças.
Podem imaginar.
O meu pai estava sempre a tentar provar a sua experiência.
E ele estava pronto para lutar para viver como sonhou.
Ele dizia: "Volta para o tabuleiro de xadrez."
A única resposta é trabalhar mais e mostrar resultados.
Geralmente, só podíamos jogar na Hungria e na Europa de Leste.
Eu estava a jogar com adultos e a ganhar um jogo atrás do outro.
Eu precisava de um novo desafio.
Joguei muito xadrez às cegas.
Peão para E4.
Cavalo para C3.
Cavalo para F7.
Xeque-mate.
O meu objetivo era ganhar todos os jogos.
E o meu verdadeiro sonho era estar entre os dez melhores do mundo
e ser uma das melhores.
PEQUENA CAMPEÃ TEM AS JOGADAS CERTAS
Na altura, o melhor jogador do mundo era o Garry Kasparov, da União Soviética.
Ele era alguém que eu seguia desde tenra idade.
E um novo campeão de xadrez foi coroado. É Garry Kasparov,
o mais jovem campeão de xadrez do mundo.
Juntávamo-nos na carpete,
a ver os jogos dele, e aprendíamos imenso.
Defrontar Kasparov é como defrontar Larry Bird ou Michael Jordan.
Ambição implacável, grande esforço e pressão sobre si próprio.
O melhor a qualquer velocidade.
Não vejo ninguém que pudesse tirar-me o título,
a não ser que eu esteja a destruir-me.
Eu seguia de perto as ideias, as aberturas, a sua forma de jogar.
Eu também copiava isso.
Ele era agressivo.
Eu também era agressiva.
Eu era uma grande fã dele.
Eu já sonhava em jogar contra ele.
Segundo a lenda da família,
descobri o xadrez quando devia ter cinco anos e meio.
Foi numa noite de inverno na cidade de Baku, no Azerbaijão,
no sul profundo da União Soviética, a cidade onde nasci e cresci.
Vi os meus pais a tentar resolver um puzzle de xadrez do jornal local.
E fiquei fascinado com os segredos do jogo.
Só 64 quadrados, 32 peças.
Fui imediatamente absorvido pelo jogo.
Portanto, era uma paixão.
Um par perfeito.
Na União Soviética, o xadrez era visto como uma arma política.
Para demonstrar a superioridade intelectual
do regime comunista sobre o Ocidente decadente.
Havia uma rede muito ampla capaz de identificar jogadores talentosos
e de ajudar a desenvolver esses talentos.
Ajudou-me a subir depressa, porque o meu talento foi logo descoberto.
FUTURO BRILHANTE PARA ESTUDANTE
UMA ESTRELA NASCE NO LESTE
UM FUTURO CAMPEÃO MUNDIAL?
O xadrez soviético era o xadrez por excelência.
Dominavam o xadrez, completamente.
E eles produziam campeões e campeãs ano após ano.
Se quisesses aprender xadrez com os grandes,
era com a escola de xadrez soviética.
Eles controlavam o topo do mundo no xadrez.
Na altura, a Susan já jogava bem em competições muito sérias.
E em 1984, na classificação feminina, a Susan tornou-se a melhor do mundo.
Ela começou a ter resultados internacionalmente reconhecidos.
Nas notícias do mundo…
Susan Polgár, da Hungria.
Polgár é a melhor jogadora…
- A melhor jogadora… - Com a melhor classificação mundial.
Foi muito gratificante que, apesar de tentarem derrubar-me,
não tenham conseguido.
Um especialista apelidou-a de "Mozart do xadrez".
As suas duas irmãs prodígios também tiveram sucesso.
Jornalistas vieram à Hungria e pediram-nos entrevistas.
FEDERAÇÃO REJEITA AUTORIZAÇÃO PARA VIAJAR
Não entendiam como era possível
que a melhor jogadora do mundo
não pudesse sair do Bloco de Leste.
CONFLITO COM AUTORIDADES HÚNGARAS
Os jornalistas disseram que, se as autoridades
não parassem com a discriminação contra a família Polgár,
eles dariam início a uma luta global contra a Hungria
por violação dos direitos humanos.
TRÊS IRMÃS PODEM SER IMPEDIDAS DE DESAFIAR O MUNDO MASCULINO DO XADREZ
A certa altura, o governo húngaro
achou que havia demasiada pressão, demasiada má publicidade.
Acabaram por ter de libertar os nossos passaportes
e pudemos viajar para o Ocidente.
Ficámos muito contentes.
Eu sonhava em poder mostrar a nossa força ao mundo.
Já podíamos fazê-lo.
SALÓNICA, GRÉCIA
A Olimpíada de Xadrez de 1988
teve a participação de mais de 100 países.
Cada país envia os seus melhores representantes.
O capitão húngaro decidiu que seríamos nós três, as irmãs,
e um quarto jogador, Ildikó Mádl, a participar na Olimpíada.
Foi estranho jogar na Olimpíada Feminina
e jogar apenas contra mulheres.
Mas abrimos uma exceção.
Finalmente, podíamos mostrar as nossas capacidades.
Realmente, éramos nós contra o mundo.
Esta noite, em nome da FIDE,
dou-vos as boas-vindas à 28.ª Olimpíada de Xadrez.
A Olimpíada são as Olimpíadas de Xadrez,
e é a maior e mais prestigiada competição de equipas.
Literalmente, toda a gente vai lá.
Jogar num evento de equipas para determinar
o melhor país do mundo no xadrez.
Há duas secções:
a competição masculina e a Olimpíada Feminina.
Todos os dias, durante duas semanas, um país defronta outro país.
No dia seguinte, outro país.
E o máximo que podes ganhar em cada partida são três pontos.
A pontuação mais alta ganha o ouro olímpico.
Só o facto de entrarmos no salão de torneios foi algo e tanto.
Éramos meninas jovens.
Foi a primeira vez que vimos os melhores dos melhores,
a fina flor do mundo do xadrez.
O Kasparov está ali.
Vi que a Susan estava a falar com o Garry Kasparov,
e a Sofia e eu dissemos,
a dar risadinhas e a sorrir:
"Incrível! O Kasparov está a falar connosco."
Houve imensa polémica sobre a escolha das Polgár.
Eram muito jovens.
Uma equipa de adolescentes a competir contra as melhores jogadoras do mundo.
Eram uma grande novidade, mas a maioria riu-se delas e disse:
"Pronto, ali está a equipa soviética."
Elas dominavam o mundo do xadrez.
Elas não perdiam uma Olimpíada há mais de 30 anos.
Ninguém ia derrotá-las.
1.ª RONDA HUNGRIA VS. AUSTRÁLIA
Por favor, todos os jogadores, sentem-se.
HUNGRIA
Entrei no salão do torneio.
Sentei-me.
Joguei no tabuleiro 1.
A Judit jogou no tabuleiro 2, mesmo ao meu lado.
E no terceiro tabuleiro, o Ildikó Mádl e eu jogávamos alternadamente.
Ajustei as peças.
Eu abanava a perna por causa do meu nervosismo
e pensava se estaria psicologicamente preparada
para jogar com algumas das melhores jogadoras do mundo.
A tensão aumentava.
Mas quando o jogo começa, o estado mental muda completamente.
Excluo tudo o que se passa fora do tabuleiro de xadrez
e concentro-me no jogo.
HUNGRIA VS AUSTRÁLIA, 3 - 0
HUNGRIA, 3
2.ª RONDA HUNGRIA VS FRANÇA
HUNGRIA VS FRANÇA, 6 - 3
Durante a competição, fiquei absorvida.
E ganhei um jogo atrás do outro.
VITÓRIAS
Sim, ela foi uma grande sensação.
Depois de a Judit ganhar os primeiros jogos,
as pessoas começaram a temê-la.
Sabíamos que quando ela se sentava, tínhamos ótimas hipóteses de ganhar.
HUNGRIA, 3
Não estávamos habituados a ver raparigas tão jovens a jogar xadrez tão bem.
Foi muito invulgar.
Ali estava ela sentada,
uma miúda de 12 anos com o rabo de cavalo alto,
e ela estava a dominar.
Ela transformou os adversários em vítimas patéticas.
O efeito foi tal que, de repente,
centenas de pessoas vieram visitar esse torneio.
Havia uma espécie de mania Polgár.
As Polgár são um fenómeno do xadrez.
Elas têm imenso talento.
Judit, com apenas 12 anos, é a melhor jogadora da sua idade.
A Judit é a mais talentosa.
Quem me dera ser tão bom quando tinha a mesma idade.
Tem muitas hipóteses de se tornar… Primeiro, de ser campeã mundial feminina.
Não tenho dúvidas.
O tipo de xadrez que ela jogava, a energia por detrás de cada jogada eram
inéditos no xadrez feminino.
Joguei muito bem.
Mas, claro, as soviéticas também jogaram muito bem.
9.ª RONDA UNIÃO SOVIÉTICA, HUNGRIA
As Polgár precisam de um milagre para privar as mulheres russas
da medalha que consideram sua propriedade privada.
Lembro-me de o nosso colega, o Ildikó Mádl, dizer:
"Se nos derem a prata agora, estou pronto para assinar."
A Judit sempre acreditou que o nosso objetivo era arrecadar o ouro.
Isso contagiou toda a gente.
HUNGRIA, 11.ª RONDA
A Judit não parava de ganhar os jogos.
E a Susan, o Ildikó e eu estávamos a aguentar-nos.
UNIÃO SOVIÉTICA, 31 HUNGRIA, 31
14.ª RONDA
Era a última ronda,
e havia uma tensão enorme porque tudo dependia desta ronda,
se ganhávamos a medalha de ouro ou não.
A maioria não acreditava que as soviéticas podiam ser destronadas.
Ganhei muito depressa.
O Ildikó Mádl empatou.
Tudo se resumiu a um jogo em que Susan teve de jogar contra Pia Cramling,
uma das melhores jogadoras de sempre.
Foi intimidante, mas tentei fazer as melhores jogadas que pude.
Até ao último momento,
não era claro se conseguiríamos a medalha de ouro.
Acabou a última ronda, e soubemos que tínhamos o ouro.
Ficámos muito felizes.
Com um total de 33 pontos,
a equipa húngara estabeleceu um novo recorde.
Judit entrou e deu uma sova a toda a gente.
Ela não perdeu um jogo. Foi absolutamente notável.
Provou ao mundo quem eram as Polgár.
A medalha de ouro vai para a equipa da Hungria.
Sentimos que o mundo inteiro nos apoiava.
Foi um sentimento muito animador, que raramente experimentávamos em casa.
Quando chegámos ao aeroporto de Budapeste, vindas de Salónica,
subitamente, foi uma espécie de situação inesperada.
O público estava à nossa espera.
SALÓNICA FOI DOURADA
TIREMOS O CHAPÉU ÀS SENHORAS!
A Olimpíada de Xadrez mudou a nossa vida.
Saímos como ovelhas negras, e voltámos como as meninas de ouro.
A nação húngara reconheceu a família Polgár.
Pela primeira vez, na verdade.
Fomos convidados a ir ao Parlamento.
O presidente celebrou connosco.
O László Polgár sente alguma satisfação agora?
Estaria a mentir se dissesse que não.
O governo e a federação de xadrez, todos mudaram de atitude.
Éramos irrepreensíveis.
O panorama político estava a mudar.
O Muro de Berlim ia cair em breve.
Entre isso e a nossa vitória na Olimpíada,
para nós, era muito mais fácil viajar.
A Judit ganhou muitos torneios nesse ano,
e não havia rivalidade entre irmãs.
Todos acreditávamos que tudo era possível para ela.
Quando haverá uma mulher campeã do mundo?
Talvez esteja sentada ao meu lado.
Sei lá.
O mundo nunca viu nada assim.
Ela melhora em todos os torneios.
É assustador.
Adicionei 200 pontos à classificação só em meio ano, o que foi incrível.
CLASSIFICAÇÃO DE JUDIT: 2555.
No xadrez, há um sistema de classificação.
É muito simples.
Duas pessoas defrontam-se, e ambas têm uma classificação.
Se me venceres, tu ganhas pontos e eu perco pontos.
Quando eu tinha 12 anos, tornei-me a melhor jogadora feminina do mundo.
Mas eu não ia parar.
MENINA DE 12 ANOS É A MELHOR JOGADORA DE XADREZ
Eu quero ser grã-mestre
e, depois, continuar a elevar a minha classificação.
Para se ser grã-mestre, tem de se alcançar 2500 pontos ou mais,
e também ter um desempenho de nível elevado
em três torneios extremamente competitivos.
ELA AGORA DERROTA GRÃ-MESTRES ADULTOS
A Judit estava a quebrar esses recordes.
Então, o mundo ficou em alvoroço
com a possibilidade de ela quebrar o recorde de 33 anos de Bobby Fischer,
ao tornar-se a pessoa mais jovem a ganhar o título de grã-mestre.
Todos os meses, a foto dela aparecia na revista.
Todos acompanhavam o progresso dela.
AFASTA-TE, FISCHER. VEM AÍ A JUDIT POLGÁR.
E depois, em 1991, fui ao Supercampeonato Húngaro.
Foi quando eu tinha 15 anos e quatro meses.
BOBBY FISCHER TORNOU-SE GRÃ-MESTRE AOS 15 ANOS E 6 MESES
Era a minha última oportunidade de bater o recorde de Bobby Fischer.
JUDIT VS RECORDE DE FISCHER, 1991
TIBOR TOLNAI, CLASSIFICAÇÃO DE 2480
Foi o campeonato húngaro mais intenso de sempre.
Todos os grandes jogadores húngaros estavam lá.
Obviamente, ninguém pensava que eu era uma séria candidata.
Eu estava a jogar muito bem.
Foi um choque para todos.
ÚLTIMA RONDA
Era a última ronda.
Eu estava a jogar com as peças pretas.
Contra o grã-mestre húngaro, o Tibor Tolnai.
E ela só precisava de um empate contra Tibor Tolnai para ser grã-mestre.
Mas para ganhar o torneio e ser a campeã húngara,
ela precisava de uma vitória. Portanto, estava num dilema.
Ela teve de escolher entre contentar-se com um empate e tornar-se grã-mestre,
ou dar o seu melhor e tentar ganhar o campeonato também.
A maioria dos jogadores contenta-se com um empate.
Perdem o campeonato nacional, mas alcançam o título de grã-mestre.
E depois, fazem história.
Se ela perder, também não ganha.
São péssimas jogadoras de xadrez.
Acho que não são muito inteligentes.
Eu queria bater o recorde de Bobby Fischer,
mas também queria ganhar o evento.
Escolheu a versão mais arriscada.
Eu estava tão nervosa por ela.
Eu jogava de forma muito tática, com posições muito arriscadas.
Eu estava a tentar desfazer o centro.
A certa altura, fiz uma jogada muito inesperada para o meu adversário.
JOGADA 20
Do lado, saltei para C4 com o meu cavalo.
Agora, eu ameaçava capturar o peão.
As brancas não podiam capturar o meu cavalo,
porque eu as capturaria.
E depois, eu podia fazer um ataque duplo à rainha e ao bispo,
e tudo se desmoronaria para as brancas.
Às vezes, só uma jogada num jogo pode fazer a diferença.
E algumas jogadas depois…
Eu ganhei.
Tornei-me grã-mestre aos 15 anos e quatro meses,
quebrando o recorde de Bobby Fischer.
A MAIS JOVEM GRÃ-MESTRE
É impossível exagerar o significado desta conquista.
Judit foi a pessoa mais jovem de sempre, entre homens e mulheres,
a tornar-se grã-mestre.
O facto de uma miúda de 15 anos vencer o campeonato nacional
e, ao mesmo tempo, se tornar grã-mestre,
parecia um conto de fadas.
Tornar-se grã-mestre é muito importante.
Tornei-me mais confiante de que podia derrotar um jogador de um certo calibre…
… mas naquele momento, eu pensava:
"O que se segue?"
LINARES, ESPANHA
O Torneio de Linares, o mais importante do mundo.
Linares é o Wimbledon do xadrez.
Uma vez por ano, reunimo-nos em Linares e determinamos quem é quem.
EDITOR-CHEFE, NEW IN CHESS
É a primeira vez na história do xadrez
em que uma rapariga está entre os melhores jogadores masculinos do mundo.
Foi o meu primeiro torneio de elite.
Os melhores jogadores iam competir.
Incluindo Garry Kasparov.
A preparação para um torneio assim é muito desafiante,
mas já o sabemos de antemão, logo, tive meses para estudar.
Era muito importante para ela estar bem preparada para a competição.
As variações de abertura usadas por Kasparov
tinham de ser analisadas,
e havia que descobrir formas de as contrariar.
Eu sentia-me nervosa e curiosa por saber como me aguentaria
num lugar onde todos eram considerados melhores do que eu.
Numa entrevista, Kasparov disse-me
que era ótimo que a Judit jogasse no Torneio de Linares.
E ele disse: "Assim, ficaremos a conhecer a sua verdadeira força."
Não sei o que ele quer dizer com "verdadeira força".
Vou dar o meu melhor.
Acha que o conseguiria vencer?
Em Linares, sempre fui dominante.
Ganhei as edições de 92 e 93 com grandes pontuações.
KASPAROV TRIUNFA EM LINARES
KASPAROV DOMINA LINARES
E em 1994,
sentia-me confiante, porque ainda era o jogador mais forte do mundo.
Foi um momento incrivelmente significativo
porque, pela primeira vez,
tínhamos o campeão do mundo, Garry Kasparov,
a defrontar a melhor jogadora do mundo.
Na altura, era inédito que uma jogadora enfrentasse o melhor jogador,
porque não jogavam nas mesmas competições.
Foi um momento histórico.
Foi o seu primeiro torneio desse nível. Ela era uma jogadora de topo, mas…
Mas continuava a ser jogadora feminina. Logo, tinha algo a provar.
1.º JOGO - 1994
JOGADORES
O Kasparov chegou 30 segundos antes do início do jogo.
E todos os fotógrafos estavam de pé à frente dele, com o flash.
Ele emanava uma autoconfiança incrível.
"Sei o que estou a fazer, estou preparado.
Vou dar cabo de ti."
Temos a sensação de que ele nos quer comer vivos.
O primeiro encontro entre eu e ele.
Tudo podia acontecer.
Eu joguei com as peças brancas.
Eu abria sempre com a mesma jogada.
1. e4.
A abertura do Peão do Rei.
PEÃO DO REI
Eu sabia bem que quando jogasse contra Kasparov,
seria uma Defesa Siciliana,
porque ele é especialista nisso.
A Defesa Siciliana é combativa.
Os jogadores começam a lutar para controlar o centro do tabuleiro,
e isso leva a um estilo de jogo muito dinâmico.
E o jogo abre-se muito rapidamente.
A Judit decidiu que queria ser extremamente agressiva
e levar a sua rainha para perto do rei de Kasparov.
JOGADA 14
A rainha estava na mesma linha do que o rei das pretas,
mas não se pode simplesmente atirar coisas ao rei.
Jogadores fortes nunca deixarão que os derrubem.
Logo, há que ser subtil quanto a isso.
Mas Judit nunca foi muito subtil como jovem jogadora.
Ela queria atacar-nos diretamente e arrancar-nos a cabeça.
Contra Kasparov, foi um jogo complicado, sem dúvida.
Judit começa a fazer jogadas sem ter exatamente um plano
porque não conseguia encontrar um caminho para atacar.
E simplesmente perdeu o controlo.
Desde o início, o Kasparov superou-me.
Ele fez jogadas excelentes.
Eu pensava muito.
Eu usava muito do meu tempo.
Foi piorando cada vez mais.
Sentia-se que não era muito interessante para o público.
As pessoas entravam e saíam.
Mas, claro, nunca se desiste.
JOGADA 34
JOGADA 35
Depois, chegámos à jogada 36,
e algo muito estranho aconteceu.
O Kasparov moveu o seu cavalo para C5.
Foi um erro enorme.
Agora, eu podia mover o meu bispo
e podia fazer um ataque duplo,
atacando a sua rainha e a sua torre.
E ele não podia fazer uma jogada que defendesse ambos os ataques.
Antes daquela jogada, eu sabia que eu ia perder o jogo.
Mas, nessa altura, percebi
que havia uma opção que eu podia delinear.
Nem acredito que estou a defrontar o melhor jogador do mundo,
e que esta é minha situação.
Mas depois de ele largar a peça, ele pegou nela rapidamente
e voltou a pô-la no quadrado inicial para fazer uma jogada diferente.
Aquilo foi um grande choque.
O meu adversário fez uma jogada ilegal.
A regra da peça tocada é muito importante no xadrez.
Se largares uma peça, a jogada é essa.
Se fizeres outra jogada,
é uma clara violação das regras do jogo. É batota.
Mas a única que viu isso foi a Judit.
Eu fiquei do tipo, a olhar à volta: "Então? O que se passa?"
Ninguém disse nada, e eu não sabia como lidar com aquilo.
Pensei: "Se ninguém disser nada,
então, talvez eu não deva dizer nada.
Talvez eu só o tenha visto da minha perspetiva."
E uma novata de 17 anos
contra o campeão do mundo…
"Se eu fizer isso, talvez não volte a ser convidada."
E como podia eu prová-lo?
Era a minha palavra contra a dele.
Se ela o acusasse de fazer isto
e o Kasparov negasse,
então, era aquela fedelha mimada,
que estava a perder o jogo
e não suportava essa ideia,
que começava a acusá-lo de algo terrível.
As equipas de televisão da TV espanhola estavam lá a filmar,
mas não havia nenhum operador atrás da câmara.
Portanto, não foi filmado.
Ela continuou o jogo.
E segundo a regra, depois de o jogo continuar,
é demasiado tarde para reclamar e protestar.
Depois disso, ele fez boas jogadas.
A sua posição vencedora transformou-se em vitória.
E… chegou ao fim.
JOGADORA DE TOPO NÃO CONSEGUE DERROTAR KASPAROV
Eu fiquei muito chateada.
Depois do jogo, fui comer ao restaurante.
Era algo que fazíamos durante o torneio.
De repente, o árbitro veio àquela mesa
e perguntou-me: "Posso ajudar em alguma coisa?"
E eu disse: "Bem, já que está a perguntar,
eu estaria muito interessada
em saber se a câmara que estava a 15 metros de distância
filmou alguma coisa."
De repente, a história começou a ganhar dimensão
e Garry Kasparov compreendeu o que se passava,
e estava a ficar muito chateado com isso.
Andava a dizer às pessoas: "Deviam fazer algo quanto a isto."
Ele disse: "Devias escrever sobre isto. É uma vergonha."
Ninguém duvidava de Kasparov. É um jogador de xadrez muito respeitado.
Mas eu perguntei-lhe: "O que achas? Largaste a peça?"
E ele disse:
"Não sei! Acho que não, mas não sei."
O organizador do evento emitiu um comunicado de imprensa.
O SR. KASPAROV É UM DESPORTISTA EXEMPLAR…
Que dizia que Kasparov era um jogador extremamente honesto.
… QUE NÃO PRECISOU DE TRUQUES…
E, a certa altura, há notícias
de que a equipa de filmagem estava a voltar para Linares.
O que aconteceu foi, depois de a equipa de filmagem voltar a Madrid,
perceberam que, acidentalmente, se esqueceram de desligar a câmara.
E a cassete estava a filmar.
Então, a equipa de TV mostrou as imagens deles.
E é óbvio que ele largou a peça.
E depois, volta a tocar nela e retira-a.
Lembro-me do choque. O choque de ver a imagem no vídeo.
A Judit também não acreditou que estava a acontecer.
Fiquei satisfeita por o vídeo provar o que eu pensava.
Ao mesmo tempo, não foi um verdadeiro consolo para mim
porque, assim que assinas a folha de pontuação após o jogo,
não podes mudar nada.
Ninguém espera que o campeão mundial viole as regras desta forma,
porque ele pensa que é muito mais embaraçoso
perder contra uma rapariga.
E o problema foi que confiei no meu adversário.
E não devia.
Sim, houve… Houve alguma controvérsia, por isso, eu…
Não me pareceu que a minha mão tivesse largado a peça.
Eu não teria feito isso. É cerca de um ponto… É…
Se virem o vídeo, é cerca de um décimo de segundo.
Não achei que tivesse feito algo de errado.
A não ser que o faças muito lentamente, não o sentes.
Tentem ver com um décimo de segundo, se o sentem ou não.
Eu não estava a perder o jogo. O jogo acabaria num empate,
mas mesmo assim, seria desagradável perder uma vitória.
INCIDENTE EM CÂMARA LENTA
Esse momento arruinou o meu torneio.
Porque passei o resto do torneio sob pressão de pessoas que mo lembravam.
VIOLAÇÃO DE REGRAS
O escândalo começou e ganhou dimensão.
Até os campeões fazem batota.
Pelo menos, não se pode deduzir outra coisa
das imagens que veremos em seguida.
Pode ver-se como o campeão fez algo totalmente proibido.
IMAGENS MOSTRAM MÃO RÁPIDA DE KASPAROV
Tornou-se um grande drama.
KASPAROV COMETE DESLIZE
A MÃO FOI MAIS RÁPIDA DO QUE O OLHO
É um dos incidentes mais famosos no xadrez.
Judit, claro, ficou muito chateada.
Mas o que ela fez é bastante admirável para uma rapariga da idade dela,
sobretudo na sua posição.
No último dia, ela dirigiu-se a Kasparov no átrio do hotel
e disse-lhe: "Como pudeste fazer-me isto?"
Se nunca viram Garry Kasparov em pessoa,
talvez não compreendam totalmente o quão corajoso isso é.
Porque ele é uma força.
Eu queria uma explicação do Garry.
E ele declarou-se insultado,
que eu estava a humilhá-lo à frente de outras pessoas.
Perguntei-lhe numa entrevista.
E ele disse: "Ela devia aprender boas maneiras."
Ficou tão chateado que não se falaram durante três anos.
Depois do jogo, houve conversas e perguntas
de jornalistas e familiares.
Parecia mais uma dor de cabeça, falar sobre isso.
TABELA DE PONTUAÇÃO DE LINARES
Apesar de ele ter feito asneira,
eu fui superada, eu percebi.
Foi uma sensação muito má.
Eu nunca as repreendi
por não ganharem um jogo.
Ainda assim, perder é muito mau.
O meu pai nunca escondeu que ele queria sucesso
para provar a sua experiência,
para mostrar que conseguia fazer algo muito importante com as filhas.
Depois disto, ele disse que devíamos voltar a competir
na Olimpíada Feminina de Xadrez.
Pensei que já era óbvio que éramos as melhores nas competições femininas.
Eu queria provar o meu valor com os homens.
E, a partir daí, comecei a tomar algumas decisões sozinha.
Às vezes, é muito importante para ti, digam o que disserem os teus pais,
que sigas o teu caminho.
MADRID, ESPANHA
Nesse mesmo ano, vi Judit jogar no torneio de Madrid.
E ela jogou de forma brilhante.
Ela derrotou jogadores muito fortes.
E algo que nunca esquecerei
foi a forma como os jogadores masculinos reagiram à vitória dela.
Houve quatro jogos em que o adversário não renunciou, não apertou a mão.
Todas essas coisas são sagradas no xadrez.
É o que se faz. E eles saíram sem mais nem menos.
Foi constrangedor.
ADOLESCENTE MOSTRA QUE SABE RECUPERAR
POLGÁR ALCANÇA VITÓRIA ASSOMBROSA EM MADRID
Como é que os jogadores masculinos reagem quando a Judit os derrota?
Eu estava a lutar muito para ganhar o respeito da elite
e dos campeões do mundo.
Alguns eram muito céticos quanto ao facto de aquele ser o meu lugar.
O que será preciso para ela ser uma jogadora mundial de topo?
Acho que vai ser muito difícil.
Ela deve estar sempre com sorte.
Um dos grandes grã-mestres, o Viktor Korchnoi,
disse que eu era "jogadora de café".
Ele não me levou a sério.
"ELA SÓ PODE VENCER-ME SE EU NÃO ESTIVER INTERESSADO EM JOGAR.
E, SUBCONSCIENTEMENTE, HOJE EU NÃO ESTAVA INTERESSADO."
Tive de provar o meu valor dez vezes mais do que se eu tivesse nascido rapaz.
Alguma vez tivemos um campeão mundial que fosse uma mulher?
Porque não?
Seria um desporto perfeito para as mulheres dominarem.
Temos factos que dizem o contrário.
Mas Judit Polgár, da Hungria…
A Judit é uma exceção.
Mas até ela tem dificuldade em manter o espírito de luta durante toda a partida.
Em 1996, houve um evento por convite em Dos Hermanas.
DOS HERMANAS, ESPANHA
Antes dos jogos,
eu estava com a minha mãe, a carregar no botão do elevador.
O elevador parou, as portas abriram-se
e o Kasparov estava lá, com o treinador.
Foi uma cena engraçada, pois houve alguma tensão entre nós
durante anos após o incidente.
A minha mãe disse: "Entra no elevador."
2.º JOGO - 1996
Fui para o jogo a pensar: "Tenho de lhe dar uma grande luta."
A ABERTURA
Eu joguei com as brancas outra vez.
Eu já tinha uma vantagem.
Primeira jogada, 1. e4.
PEÃO DO REI
E era outra Defesa Siciliana.
Mas a partir daí, aquele jogo foi absolutamente feroz.
Judit atacou logo, atacando primeiro a rainha.
Depois, fez xeque ao rei. O rei teve de se mudar.
Depois, o bispo aterrou no tabuleiro para atacar.
Eu sabia que ela ia jogar de forma agressiva,
mas fiquei surpreendido.
A Judit tinha mais… Parecia uma bola de energia,
como um raio
que podia explodir.
A Judit arriscou na abertura. Ela jogou de forma agressiva,
ocupou espaço.
Depois, entrou na fase intermédia.
A FASE INTERMÉDIA
A fase intermédia é a fase das ideias profundas,
em que tentamos constantemente despistar o adversário.
Essa é a fase onde o drama e a ação acontecem.
Kasparov decidiu subir a fasquia
e pôs arrojadamente a sua torre mesmo no meio do tabuleiro,
atacando a rainha e o bispo dela ao mesmo tempo.
Era uma luta implacável.
Nessa altura, ela estava um pouco abalada, e o Garry continuava a desgastá-la.
Parte da intensidade baseava-se no tempo que demorava.
Foi um pouco como o jogo do gato e do rato.
Ele criou a posição vencedora,
mas eu consegui escapar.
E outra vez, ele conseguiu a posição vencedora.
03H25MIN12S
Comecei a jogar com imprecisão.
O Garry jogou muito bem e dominou o jogo.
Eu calculava umas oito ou dez jogadas
para descobrir como salvar o jogo.
Mas era a jogada do Kasparov, e ele pôs ousadamente a sua torre
na mesma linha do rei dela.
Ela podia estar a perder. Talvez tivesse de renunciar.
03H47MIN04S
Uma das típicas fraquezas de muitas jogadoras
é entrarem em pânico se houver uma ameaça.
Veem a ameaça, e há uma reação defensiva de pânico.
Naquele momento, eu tinha de decidir o que fazer.
E o tempo não parava.
A Judit ignorou a ameaça.
Ela contra-atacou e tirou-lhe um peão.
Agora, ela estava à frente por um peão.
A minha agressão não gerou pânico, mas mais agressividade do lado dela.
04H01MIN31S
Ela jogou com uma defesa excelente.
Ela fazia com que fosse muito difícil ele ganhar o jogo.
Foi um jogo que durou horas.
E depois, tive uma ideia muito inesperada.
Ela fez xeque ao rei das pretas e sacrificou uma torre.
Foi como um trovão num céu azul.
Completamente inesperado para o Garry.
E, de repente, a sua posição já não parecia tão facilmente vencedora.
05H42MIN11S
Judit dependeu desses truques para se manter viva no jogo.
E depois de seis horas de jogo, chegam a uma fase final.
A FASE FINAL
Na fase final, não temos rainhas, não temos tantas peças de ataque.
É a parte final do jogo.
Ela acabou numa fase final,
em que consideramos o jogo teoricamente empatado.
O Kasparov tinha um cavalo e uma torre.
Ela só tinha uma torre. E isso é um empate.
Era um empate certo.
Estava tão empatado que se empatava de olhos fechados.
Mas ela tinha de ser precisa,
e devo dizer que a fase final nunca foi o forte dela.
O Kasparov queria fazer mais jogadas para testar os meus conhecimentos.
06H08MIN01S
Ele não jogou todas as jogadas com total precisão, mas nunca cedeu.
Eu percebi que ele sabia muito mais do que eu sobre a fase final teórica.
Depois de mais algumas jogadas,
a Judit finalmente foi-se abaixo.
06H31MIN34S
E o meu rei não conseguiu fugir.
A tragédia aqui foi que ela lutou bem
e ela chegou àquele final, que devia ser seguro,
e ela jogou mal.
Imagina que sobrevives a uma série de golpes do Mike Tyson
durante oito ou dez assaltos.
O xadrez é um jogo que dura horas, e após muitas horas,
vamo-nos abaixo sob a pressão.
É isso que os jogadores fortes nos fazem.
Aquela fase final foi um teste,
que, na verdade, não era assim tão difícil,
e ela falhou sob pressão.
Foi uma má derrota.
Cometi um erro estratégico muito grave.
Não me senti bem, sobretudo depois do jogo.
CARNIFICINA COM ATAQUE DE KASPAROV
ESTÁ-SE MUITO SÓ NO TOPO?
Depois do meu jogo com o Kasparov em 1996,
jogámos vários jogos um contra o outro.
3.º JOGO - 1996
Eu gostava de jogar com ela porque ela tinha um estilo
que me deixava à vontade.
5.º JOGO - 1997
A Judit era demasiado agressiva. É um estilo de ataque muito poderoso.
Eu também era agressivo, mas mais experiente.
Foi por isso que a sua agressividade funcionou contra ela.
Temos de compreender que Kasparov é amplamente considerado
o melhor jogador de xadrez de toda a história.
Judit não jogava apenas contra o atual campeão mundial,
ela trocava golpe após golpe com o melhor jogador de xadrez de sempre.
7.º JOGO - 2000
Eu sentia, quando jogava com o Kasparov, só de estar ali sentada
antes de fazer qualquer jogada,
que ele era superior.
Eu até sentia que era uma formalidade,
mas que tínhamos de jogar e que ele acabaria por ganhar.
Eu estava no meu auge, por isso, ela era uma das jogadoras
que, devido ao seu estilo de jogo
e talvez a uma espécie de desconforto psicológico perante mim,
não se saía bem, mas era uma entre muitos.
A forma como ela jogava xadrez não era compatível
com a melhor forma de lidar com Garry Kasparov nos seus melhores anos.
Tem dificuldades em jogar com Kasparov?
Sim, não tenho muito boa pontuação.
Quer dizer que tem demasiado respeito por ele para jogar com total empenho?
Não sei, talvez inconscientemente tenha.
Não ganhar,
nem sempre sentimos o mesmo.
Às vezes, quando perdemos e o adversário jogou muito bem,
aplicou ótimas soluções e fez jogadas fantásticas,
não nos sentimos tão mal.
Contra o Kasparov, a frustração surgiu
do facto de eu não conseguir dar uma boa luta.
De alguma forma, para mim, ele parecia imbatível, sobre-humano.
Eu tinha de lhe dar uma grande luta,
mas como era possível?
No xadrez, vemos que muitos jogadores ficam tão absorvidos pelo jogo,
tão obcecados com isso,
que assume uma importância que vai muito além do jogo.
É de importância vital.
Acho que o meu pai queria tanto ter sucesso para provar que tinha razão,
que as suas crenças são…
"De certeza que vão ser um sucesso."
Ele dizia que os dois anos seguintes
seriam o avanço de tudo.
E ele sempre quis que eu fosse mais longe,
me concentrasse em chegar aos dez melhores e investisse mais energia.
Durante muitos anos, com o projeto que ele começou…
PEÕES NUMA EXPERIÊNCIA
… as pessoas questionavam se ele era boa pessoa.
Muitas pessoas pensavam que ele o fazia por causa do seu orgulho pessoal,
e não para o bem das suas filhas.
UM DADDY DEAREST HÚNGARO
Para muitas pessoas, havia uma pergunta: "O que se passa com as miúdas?"
"É algo com o qual os pais lhes arruínam a vida?"
Percebi que o meu estilo de vida era diferente dos meus pares,
porque passava imenso tempo a estudar xadrez.
Claro que senti que, às vezes, seria mais fácil
simplesmente ver filmes ou passar mais tempo com os amigos.
Durante muitos anos, focar-me em preparar-me e em competir,
ocupava-me a vida toda.
Não me parecia suficiente.
Afinal, são 64 quadrados num tabuleiro de xadrez.
Há muito mais na vida do que isso.
Eu era feliz, mas a certa altura depois de eu fazer 20 anos,
ele continuaria a não se importar se a minha vida fosse só xadrez.
Mas eu queria um pouco mais, expandir um pouco a minha vida,
não só no tabuleiro de xadrez.
São sobretudo pequenas coincidências que fazem a realidade.
Eu trabalhava como veterinário, depois da faculdade.
E entrou uma rapariga ruiva que parecia exatamente a Judit Polgár.
Um dia, quando eu tinha quase 23 anos,
levei o cão da família ao veterinário.
O médico era muito simpático, muito sorridente
e… falador.
De alguma forma, o exame demorou muito tempo.
Nesse momento, desviei-me do protocolo e sugeri-lhe:
"Ouça, porque não vamos jogar ténis?"
O que faz um homem apaixonar-se por uma mulher?
Nunca houve uma resposta fácil para essa pergunta.
Com os seus olhos sorridentes e cabelo ruivo,
ela tinha um fogo nela, uma energia, e…
Desde o primeiro momento, ela dizia o que pensava.
E achei isso muito sensual.
Começámos a namorar com muita frequência e, depois,
eu ia a um evento e…
Ganhei o torneio, estando muito apaixonada.
E, depois disso, fomos viver juntos.
Quando a Judit se casou,
o meu papel de agente basicamente acabou.
Para o meu pai,
senti que ele lamentou um pouco.
Sinceramente, estou relutante em dar uma opinião sobre este assunto.
Tive muito pouca influência na minha filhas
quando se tornaram adultas.
Porque os maridos delas as levaram numa direção diferente.
E quando o meu papel como agente acabou,
fiquei um pouco magoado. Achei isso um pouco estranho.
Mas eu disse que cabia à Judit
decidir como queria continuar a sua vida.
EM 2000, JUDIT MANTINHA-SE COMO MELHOR JOGADORA DE XADREZ DO MUNDO
HÁ 11 ANOS CONSECUTIVOS.
A SUA CLASSIFICAÇÃO GERAL ERA DE 32.
O meu amor queria morangos e pediu isto para ela.
Sim, vou comer o teu também.
Quando nos casámos, eu estava quase a alcançar os 2700 pontos mágicos,
que, na altura, era equivalente a estar entre os dez melhores.
Mas eu nunca ultrapassava esse limiar.
Houve vários eventos onde joguei bem e ganhei alguns pontos.
E depois, joguei num torneio onde perdi tudo.
E com o Gustáv, aprendi que podia criar uma estratégia diferente.
Quando me tornei parte da vida dela, contei-lhe um grande segredo.
No xadrez, há ganhar, há perder
e há um terceiro resultado,
o empate.
Ele achava que um empate é melhor do que uma derrota.
Se perdermos contra um adversário com a mesma pontuação,
perdemos pontos.
Se empatarmos, não os perdemos.
Houve jogos em que, anteriormente, eu teria tomado outra decisão.
Eu iria lutar e quereria ganhar.
E, nessa altura, eu disse:
"Pronto, se eu não tiver ideias que acho que podem funcionar,
o empate também é um resultado aceitável."
Ela continuou a ser uma das melhores jogadoras ofensivas do mundo,
mas começou a perder menos
e a classificação dela começou a subir.
Após essa mudança de abordagem em 2001, em Linares,
há, claro, uma grande desforra entre Judit e Kasparov.
LINARES, ESPANHA
Este é o torneio onde aconteceu a controvérsia da peça tocada.
E, anos depois, lá estavam eles outra vez.
Na altura, o meu estilo de jogo, há quem diga que era algo primitivo,
mas funcionava.
Eu continuava a ter a melhor classificação e a ter sucesso,
sobretudo em 2001, tive muito sucesso.
Devo reiterar que as expetativas em relação à Judit não eram baixas,
mas não eram muito altas.
Eu tinha uma estratégia muito clara nesse jogo.
Uma estratégia que ia deixá-lo nervoso, preocupado.
Que até o levaria a pensar que podia perder o jogo.
11.º JOGO - 2001
O jogo começou.
Judit com as peças brancas e Garry com as peças pretas.
PEÃO DO REI
Eu sabia que o Kasparov não gostava nada quando o seu rei era atacado.
Eu disse: "Custe o que custar, vou atacar o rei dele."
DEFESA SICILIANA
Judit escolheu fazer roque no lado esquerdo do tabuleiro,
enquanto que Garry Kasparov fez roque no lado oposto do tabuleiro.
A natureza de posições como estas
significa que ambos os jogadores vão lançar ataques agressivos.
Aquela era uma corrida para ver quem chegava ao rei primeiro.
Logo na fase inicial do jogo, eu sacrifiquei um peão.
JOGADA 19
Kasparov aceitou o sacrifício do peão,
mas significava que o bispo de Judit era agora uma peça muito poderosa.
Ela tinha menos material, mas era ela que tinha a iniciativa.
O Kasparov ficou surpreendido, mas ele entendeu o objetivo.
Kasparov irrompeu pelo meio do tabuleiro com um peão.
Ele estava a atacar o meu bispo.
E seria muito natural afastá-lo.
Mas ela decidiu sacrificar um bispo inteiro.
Houve uma grande perda material,
mas, ainda assim, eu disse: "Vou continuar a atacar o rei dele."
Nesse momento, eu olhei à volta.
O salão do torneio estava apinhado porque o jogo era muito emocionante.
Acho que o Kasparov pensou que provavelmente tinha uma vantagem.
O jogo foi muito intenso, mas eu sentia-me à vontade.
O Kasparov usou muito do seu tempo.
Após esses minutos, ele fez a jogada mais lógica.
E de repente, sem pensar mais de três segundos, empurrei o meu peão.
Psicologicamente, foi um grande choque.
Ela estava a sacrificar tudo por causa do ataque.
E depois disso, ele teve de perceber que as coisas não são assim tão simples.
Pensei que estava a ganhar, mas ela lançou um ataque massivo.
E depois, ele despiu o casaco, deu a volta e colocou-o na cadeira.
Depois, tirou o relógio e pô-lo de lado.
Foi ótimo ver o Garry a ficar preocupado.
Ganhei imensos jogos contra a Judit, mas neste torneio,
eu tinha de sobreviver.
Garry teve de tirar um coelho da cartola para se salvar naquele jogo.
Kasparov voltou a sacrificar material para chegar ao rei de Judit.
O rei dele estava tão exposto,
e tudo o que ele podia fazer
era continuar a fazer cheque ao rei das brancas.
E aqui, o Garry decidiu que já chegava.
E aquele jogo incrível e intenso
de ataques ferozes acabou em xeque perpétuo.
Judit forçou um empate.
Em Linares, Judit foi a única a não perder contra Kasparov.
KASPAROV EMPATA COM JUDIT POLGÁR
Ela foi a única no terreno a manter-se firme
contra o melhor do mundo.
No final do torneio, estávamos a falar.
E era evidente que ele tinha respeitado a minha forma de jogar,
embora ele fosse o melhor na altura, sem dúvida.
Claramente, ela era uma de nós.
Ela era uma jogadora de topo.
Foi uma sensação fantástica jogar aquele jogo em Linares.
Foi uma luta incrível. Fi-lo passar por um momento difícil.
Mas, de alguma forma, não consegui vencê-lo.
Ainda faltava algo.
Acho que a única forma de vencer alguém como Garry Kasparov
é se conseguires acreditar
que podes derrubar o teu ídolo no seu próprio jogo.
Se não acreditas que estás ao mesmo nível que ele,
não tens hipótese de ganhar o jogo.
Aqui estamos no campo de treino, com o Adriático como cenário.
Como está o Adriático?
É bonito de se ver, porque eu adorava entrar na água.
No ano seguinte, em 2002,
vi o Kasparov num torneio.
Ele perguntou-me se o queria visitar para uma sessão de treino na Croácia.
Muitos jogadores tiveram algum tipo de… colisões.
Com a Judit, foi sempre
respeitoso.
Foi por isso que sugeri que trabalhássemos juntos.
Ela era uma das melhores jogadoras e podia oferecer novas perspetivas.
Judit.
É claro que fiquei muito feliz com o convite.
Fui com o meu marido à vivenda deles.
E foi uma semana maravilhosa.
Foi uma ótima experiência. O Kasparov estava em excelente forma.
Aprendi muito sobre a forma como ele abordava uma posição no xadrez.
Que tipo de ideias ele considerava seriamente,
ou algumas das jogadas que eu consideraria analisar,
e que ele ignora porque não é importante, é irrelevante.
Além disso, fiquei surpreendida por o Kasparov não trabalhar o dia todo.
Tínhamos uma sessão de xadrez à tarde.
E de manhã, fazíamos outras coisas.
Por exemplo, íamos ao mar para andar num barco insuflável.
Era uma regra. Todos os que me visitavam tinham de andar no insuflável.
Eu ganhei essa competição
porque fui a única que não caiu à água.
Muitas vezes, acontece que quando temos alguma distância,
temos uma opinião sobre o campeão.
Sobre o carácter dele.
E quando entramos num ambiente que é muito livre, muito amigável,
e passamos todos os dias, de manhã à noite, à volta dele,
a imagem é completamente diferente.
Vimos mais do lado humano.
O tipo de sensação de que há um deus sentado à nossa frente desaparece.
Ela tinha um ser humano à frente dela.
MOSCOVO, RÚSSIA
Nessa altura, eles tinham jogado entre si 14 vezes.
Garry Kasparov não tinha perdido um único jogo.
Jogar contra o Garry Kasparov era duro.
É como jogar contra Federer no seu auge.
Todos perdiam contra o Garry.
Garry Kasparov.
Eu devia ser o único que nunca sofrera uma derrota contra ela.
Ela derrotou o Kramnik, o Anand, todos os outros.
Eu fui o único que manteve a sua fortaleza intacta.
15.º JOGO - 2002
Silêncio, por favor. Gostava de começar a ronda.
Por favor, árbitros, liguem os relógios.
Da próxima vez que nos defrontámos, eu joguei com as peças brancas.
Fiz a minha primeira jogada. 1. e4, à frente do rei, dois à frente.
Não foi uma surpresa para o Kasparov…
PEÃO DO REI
… porque é assim que jogo desde tenra idade.
E a forma como ele reagiu foi um choque.
O Garry surpreendeu toda a gente ao mover o peão para e5.
Abriam quase sempre com a Defesa Siciliana.
Esses jogos são intensos.
Mas aqui, o Garry decidiu jogar com a Defesa de Berlim.
DEFESA DE BERLIM
Todos temos pontos fortes e fracos.
A Judit é uma jogadora agressiva.
E a escolha da abertura foi mais defensiva.
Garry Kasparov estava a forçar um tipo diferente de jogo,
um jogo mais lento e subtil.
Não fazia nada o meu estilo.
O que acontece com esta abertura?
As rainhas saem do tabuleiro numa fase muito inicial do jogo.
Por um lado, não posso atacar, mas ele também não pode atacar.
O Garry empurrou um peão no lado do rei, e a Judit também.
Não foi agressivo.
Foi muito estratégico.
Comecei a construir a minha posição.
E fiz a minha jogada com o cavalo.
Levou o Kasparov a ficar um pouco na defensiva.
Judit começou a intensificar as coisas,
a colocar mais pressão no meio do tabuleiro.
Vi o Kasparov a dar-se conta de que podia haver um grande problema.
O Garry queria enfrentá-la numa fase final.
Mas começou a ficar desconfortável para as peças pretas.
De jogada em jogada, eu fazia cada vez mais pressão sobre ele.
Achei que eu tinha uma posição simplesmente fantástica.
Eu devia estar a ganhar isto.
Como é possível?
Mas, claro, quando temos uma grande vantagem
e jogamos um jogo tão essencial,
começamos a ficar nervosos.
Desde muito nova,
eu sonhava em ganhar contra ele.
Mas nunca o fiz.
E eu estava ali sentada e disse a mim mesma:
"Não vais tentar empatar.
Vais dar tudo até ao fim."
A FASE FINAL
Eu estava a tirar-lhe cada vez mais espaço.
E fiz um roque na linha central,
e o rei dele começou a ficar em apuros.
Aquelas torres, em posições de poder, começaram a devorar peões.
Eu sempre trabalhei no meu conhecimento sobre a fase final.
Na verdade, alguns padrões vinham da minha infância,
que eu aprendi quando tinha 8 ou 9 anos.
Achei que havia cada vez menos oportunidades de salvação para ele.
Ele é um dos maiores jogadores de xadrez de sempre,
se não o melhor jogador de sempre.
Seria de esperar que descobrisse uma forma de se safar desta.
Mas a Judit mostrou grande mestria.
Tornou-se silencioso.
De repente, percebi que dentro de uma ou duas jogadas,
não haveria forma de o Kasparov continuar a lutar,
porque era inútil.
E então, chegou o momento.
Ele estendeu-me a mão.
Judit Polgár, o grande génio do ataque,
acaba finalmente por derrotar Kasparov. numa fase final matizada e subtil.
Aquele foi o único momento na história em que uma jogadora derrota
o mais forte e melhor jogador de todos os tempos.
E não só o derrota, mas também o arrasa.
Ela não lhe dá uma única hipótese.
Nessa altura, a menina de 12 anos com o rabo de cavalo já fora esquecida.
Era simplesmente uma das melhores jogadoras do mundo.
POLGÁR DERROTA KASPAROV
Não me canso de destacar
o quão importante este momento foi para nós, mulheres,
porque pensámos: "Esperem lá, nós conseguimos fazer isso."
Quando eu era miúda, isto foi uma grande inspiração para mim.
QUEBRAR BARREIRAS E FAZER HISTÓRIA
Provou que o impossível é possível.
JUDIT POLGÁR, A RAINHA DO XADREZ
Obviamente, não foi o meu cenário de jogo ideal.
Ela simplesmente…
Ela atacou, e foi assim que perdi o jogo.
Eis a heroína do dia, que deu cabo de Kasparov.
Qual é a tua opinião profissional? Ficaste satisfeita?
- Sim. - Sim. E mais? Continua!
- Sem comentários. - Não sejas tonta.
Nunca ouvi tal coisa.
Durante muito tempo, sonhei que um dia
eu ganharia contra o Garry Kasparov.
Foi uma grande satisfação.
MULHER FAZ DERROTA DE KASPAROV PARECER BRINCADEIRA DE CRIANÇA
A Judit venceu o Kasparov.
VITÓRIA PARA POLGÁR, QUE SUPEROU KASPAROV
As minhas irmãs e família não estavam lá.
Mas telefonei-lhes logo, para partilhar esse momento.
Foi uma alegria enorme.
Foi algo pelo qual esperámos a vida toda, e ela conseguiu fazê-lo.
O que sonhei quando tinha quatro anos, concretizei boa parte disso,
mas ela levou-o mais longe.
Senti-me mesmo muito orgulhosa dela.
O meu pai ficou felicíssimo.
Acho que começou a dar saltos de felicidade.
Foi um feito fabuloso para ela,
e é por isso que considero
que a nossa experiência funcionou.
Mas só podemos dizer que a Judit é uma das melhores jogadoras do mundo.
Para ser a primeira entre os melhores jogadores do mundo,
ela teria de trabalhar mais três ou quatro horas por dia.
Fico simplesmente feliz por ver a Judit feliz.
A RAINHA LEVA TUDO
Aquele momento deu-me finalmente a sensação de que,
num jogo, num evento…
… consigo vencer qualquer um.
EM 2003, UM ANO APÓS DERROTAR KASPAROV,
JUDIT ENTROU PARA A LISTA DOS DEZ MELHORES.
CONTINUA A SER A ÚNICA MULHER A TÊ-LO FEITO.
Judit foi a melhor jogadora de xadrez da história.
Não há dúvida quanto a isso.
Ela transformou o xadrez.
A MELHOR NO JOGO CONTINUA SOZINHA NO TOPO
Ela também é um fenómeno, no sentido em que foi uma cobaia
das ideias do pai e da mãe.
E acho que o facto de ela ter alcançado todas essas coisas com que ele sonhou
e, ainda assim, ter permanecido uma pessoa muito normal e agradável,
é uma espécie de milagre.
Sem qualquer adulação, podemos dizer que ela fez algo revolucionário.
Ela provou que uma jogadora feminina pode ser um concorrente de topo.
Isso foi algo que muitos de nós,
incluindo eu próprio, pensávamos ser impossível.
EM 2014, QUANDO JUDIT SE RETIROU,
ELA PERMANECIA A JOGADORA MAIS BEM CLASSIFICADA DESDE OS 12 ANOS,
MANTENDO A POSIÇÃO DURANTE UM RECORDE DE 26 ANOS.
Vendo em retrospetiva todos esses anos e sendo o alvo dessa experiência,
o que sente em relação a isso?
Claro que, por um lado,
não é uma forma simpática de fazer parte de uma experiência.
Eu nunca me senti um génio.
Sei que as coisas que alcancei,
isso foi, sem dúvida, 95 % do meu trabalho e dedicação.
E isso veio dos meus pais.
O meu pai, claro, foi quem me mostrou a beleza do xadrez.
Mas também o que eu conseguia fazer.
Que eu podia ser grande.
As pessoas têm de acreditar em ti.
E temos de acreditar em nós próprios.
Acho que o mais importante é que, a partir de hoje,
tens de ser melhor do que ontem.
E amanhã, tentas melhorar.
Nunca desistir.
E lutar sempre até ao fim.
Legendas: Joana Lima Martins