Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Garry Kasparov, la superestrella, el Napoleón del ajedrez.
No es el cerebrito que uno esperaría.
- Muy carismático. - Excéntrico y directo.
Ha causado más controversia y molestia que ningún otro campeón.
Ningún hombre o máquina puede vencerlo.
- Eres muy seguro, ¿no? - Debo serlo.
Soy el campeón mundial.
CAMPEÓN MUNDIAL DE AJEDREZ
El ajedrez es una guerra psicológica,
es mi voluntad contra la tuya.
Es la competencia más dura que puede haber
en su forma más pura.
Si ganas, eres mejor.
- ¿Mejor persona? - Persona y todo.
Necesito nuevos desafíos, por eso enfrenté a la computadora.
Acepto cualquier desafío.
Judit Polgár, la colegiala húngara de 12 años,
ganó un torneo importante de ajedrez y acaba de hacer historia.
Al principio, todos me subestimaban.
Decían: "Eres una niña pequeña, ¿qué quieres aquí?".
Pero el ajedrez es un deporte mental
y tienes que creer en ti misma.
Judit es la mejor jugadora de su edad, más allá del género,
en la historia del ajedrez.
Judit es la Gran Maestra más joven en la historia.
Consiguió el rango tres años antes que otros campeones,
como Bobby Fischer y Garry Kasparov.
En 1994,
Judit Polgár enfrentó a Garry Kasparov por primera vez en su vida.
Era la primera vez en la historia del ajedrez
que la mejor jugadora de ajedrez del mundo
iba a enfrentar al mejor jugador de ajedrez del mundo.
Era algo emocionante para todos,
pero también había preocupación.
¿La van a destrozar?
El ajedrez tiene posibilidades infinitas.
Debes estar listo para equivocarte,
pero aun así, calmarte y volver.
Siempre tienes nuevas oportunidades.
Como en la vida, tienes que ser muy resiliente.
El juego nunca termina hasta que termina.
- SORPRENDE - LA PRINCESA DEL AJEDREZ
- LA MEJOR - RECUERDEN SU NOMBRE: JUDIT POLGÁR
Cuando era niña, soñaba con jugar con los mejores del mundo
en los mejores torneos del mundo.
Pero esos sueños parecían imposibles.
Por quien era
y de dónde venía.
Hoy, Hungría tiene un gobierno comunista.
BUDAPEST, HUNGRÍA, 1970
Un estado totalitario moderno.
Se abolió la libertad de expresión.
Economía paralizada, inflación y desempleo.
Millones tienen varios trabajos para llegar a fin de mes.
La tasa de suicidios más alta de Europa.
Cuando nacieron mis tres hijas,
éramos muy pobres.
LÁSZLÓ POLGÁR, PADRE DE JUDIT
Vivíamos en una casa destartalada en un barrio de trabajadores.
Las paredes estaban todas mojadas.
Quería darles a mis hijas una vida mejor.
Empecé a estudiar las biografías de los genios.
Creo que leyó más de 400 libros
de las figuras más influyentes del mundo y analizó los patrones.
Se dio cuenta de que los genios se hacen, no nacen,
si reciben la educación adecuada.
Todos empezaron a los cinco años
y estudiaron un solo campo, de ocho a nueve horas todos los días.
Y László Polgár, junto con su esposa, Klára,
decidieron que iban a criar genios
con este experimento.
OBLIGABA A SU HIJA A JUGAR AJEDREZ
Muchos lo consideraban abuso infantil,
que eso las afectaría negativamente más adelante.
Nunca dudé que el experimento tendría éxito.
Al principio, no sabía si tenía razón.
Te digo la verdad.
Pero me gustaba la idea de mi esposo.
Entonces, ¿por qué no?
¿Por qué el ajedrez?
Muy simple. Es fácil tener un tablero.
Y muy barato.
Mi hermana, Susan, es siete años mayor que yo.
Y Sofia es un año y medio mayor.
Ya jugaban mucho ajedrez.
Y cuando cumplí cinco años, empecé mi entrenamiento.
Los fundamentos del ajedrez son cruciales.
Primero, aprendes cómo se mueven las piezas.
Son seis personajes:
caballo, alfil, torre, peón…
Nuevas aperturas. Defensa siciliana, berlinesa.
Cuando sueltas la pieza, ya no puedes moverla.
Mis padres pensaron que sería una pérdida de tiempo
desde la perspectiva académica, ir a la escuela.
Así que nos educaron en casa.
Mi papá hizo un sistema de tarjetas, como en las bibliotecas.
Cada tarjeta tenía estrategias y tácticas.
Teníamos que recordar cientos de miles de tarjetas.
Mi padre creó un muro especial,
donde teníamos 30 tableros de ajedrez.
Rompecabezas de ajedrez.
Y teníamos que escribir la solución.
Éramos muy pobres.
Todo lo que teníamos lo invertíamos en nuestro entrenamiento.
Un entrenador iba de 10:00 a 1:00.
Otro entrenador iba de 2:00 a 5:00.
Y otro más, de 5:00 a 9:00.
Todo el día se trataba del ajedrez.
Y no tienes sábados, domingos, cumpleaños o celebraciones.
Trabajábamos todos los días.
Aun así, las niñas se la pasaban bien.
A los seis años, jugué mi primer torneo
contra la cuadra donde vivíamos.
JUDIT CONTRA LA CUADRA, 1981
Y recuerdo que había un juego de ajedrez magnético
para el ganador.
Soñaba con ganar.
Era una niña muy tímida,
pero cuando jugaba ajedrez,
ese era mi mundo.
Era letal, ofensiva y agresiva.
Todo era blanco o negro.
Quería matar a mi oponente, quería atacar.
Quería sacrificarlo todo para conseguir el jaque mate.
Gané mi primer torneo
y el pequeño ajedrez magnético.
Lo que sentía al ganar juegos
era tremendamente poderoso.
Después de esto, era obvio para mí que iba a ser ajedrecista.
No podía ser nada más.
Y si quieres ser la mejor, es importante tener desafíos.
Para demostrar su experimento,
mi padre quería que jugáramos
con la competencia más fuerte, es decir, contra hombres.
Pero cuando jugábamos contra hombres,
nos miraban como si quisiéramos ir a la luna.
El ajedrez era un deporte para hombres.
Era un club para hombres.
Tenían una segregación estricta.
Las mujeres no podían jugar en torneos masculinos.
No había respeto por las ajedrecistas, por decir lo menos.
- ¿Las mujeres son malas ajedrecistas? - Son terribles.
Creo que no son tan inteligentes.
¿Describe a todas las mujeres?
Supongo que sí.
Nunca ha habido una buena mujer ajedrecista.
¿LAS MUJERES SON TONTAS?
Existe la habilidad mental pura necesaria para entender el ajedrez
y tener ideas profundas sobre el juego.
Por otro lado, está la personalidad necesaria para ser bueno.
Según la evidencia, las mujeres no tienen ninguna de las dos.
Esta loca idea,
mis hermanas y yo queríamos cambiarla de una forma u otra.
Si podíamos viajar a los torneos,
le mostraríamos al mundo que podíamos hacerlo.
En Hungría, como país comunista,
tenías que pedir permiso para viajar a otro país
solo para jugar en torneos.
Tenían que autorizarte.
Ser creativo, ser diferente,
decidir educar a tu hija en casa,
que una niña jugara con hombres,
eran cosas que el gobierno comunista no veía bien.
RECHAZO DE SOLICITUD
A diferencia de otras jugadoras, nos prohibían salir del Bloque del Este.
LAS TALENTOSAS HERMANAS
En el régimen comunista, cuando no hacías lo que te decían,
pagabas tú y toda tu familia.
A veces venía la policía
con ametralladoras
y nos sacaban de la cama en las mañanas.
Un día iban a ir
para llevarnos a un hospital mental
o a la cárcel.
Hasta decían que podían quitarnos a las niñas.
Nos iban a quitar a las niñas.
Ya te imaginarás.
Mi padre siempre intentaba probar su experimento.
Estaba dispuesto a luchar para vivir como soñaba.
Decía: "Vuelve al tablero".
La única respuesta es que te esfuerces más y muestres resultados.
Por lo general, solo nos dejaban jugar en Hungría y Europa del Este.
Jugaba contra adultos y ganaba un juego tras otro.
Necesitaba un nuevo desafío.
Jugué mucho ajedrez a ciegas.
Peón a E4.
Caballo a C3.
Caballo a F7.
Jaque mate.
Mi objetivo era ganar todos los juegos.
Y, claro, mi sueño era estar entre las diez mejores del mundo,
ser una de las mejores.
LA PEQUEÑA CAMPEONA
En esa época, el mejor jugador del mundo era Garry Kasparov de la URSS.
Fue alguien a quien seguí desde muy joven.
El ajedrez tiene un nuevo campeón, Garry Kasparov,
el campeón de ajedrez más joven en el mundo.
Nos tirábamos en la alfombra,
veíamos sus juegos y aprendíamos mucho.
Kasparov es como Larry Bird o Michael Jordan.
Ambición y esfuerzo implacables, además de presión brutal.
El mejor a cualquier velocidad.
No conozco a nadie que pueda quitarme el título,
a menos que yo me ganara a mí mismo.
Seguía de cerca las ideas, las aperturas y su forma de jugar.
Copiaba todo eso.
Era agresivo.
Yo también era agresiva.
Lo admiraba mucho.
Ya soñaba con enfrentarlo.
Según la leyenda familiar,
descubrí el ajedrez a los cinco años y medio.
Era una tarde de invierno en Bakú, Azerbaiyán,
en el sur de la URSS, la ciudad donde nací y crecí.
Mis padres estaban resolviendo un acertijo de ajedrez del periódico.
Y los secretos del juego me hipnotizaron.
Solo 64 casillas, 32 piezas.
El juego me absorbió de inmediato.
Así que… era mi pasión.
La pareja perfecta.
En la Unión Soviética, el ajedrez se veía como un arma política.
Para demostrar la superioridad intelectual del régimen comunista sobre Occidente.
Había una red muy amplia
que identificaba a jugadores talentosos
y ayudaba a desarrollarlos.
Me sirvió para mejorar rápido,
porque me descubrieron enseguida.
UN FUTURO BRILLANTE
SURGE UNA ESTRELLA EN EL ESTE
KASPAROV, ¿FUTURO CAMPEÓN?
El ajedrez soviético era el ajedrez, y punto.
Dominaban el ajedrez.
Y producían hombres y mujeres campeones cada año.
Si querías aprender ajedrez de los grandes,
era de la escuela soviética.
Controlaban el mundo del ajedrez.
En esa época, a Susan ya le iba bien en las competencias.
Y luego, en 1984, Susan fue la número uno del mundo.
Empezó a tener resultados y reconocimiento internacional.
Noticias del mundo…
Susan Polgár de Hungría.
Susan Polgár es la mejor…
- La mejor ajedrecista… - La mejor ajedrecista del mundo.
Fue muy satisfactorio que a pesar de que intentaron acabarme,
no lo lograron.
Según un experto, "la Mozart del ajedrez".
A sus hermanas también les va bien.
LAS AJEDRECISTAS
Vinieron periodistas a Hungría a entrevistarnos.
NO LA DEJARON VIAJAR
No podían entender cómo era posible
que la mejor ajedrecista del mundo
no tenía permiso de salir del Bloque del Este.
LARGO CONFLICTO CON LAS AUTORIDADES
Los periodistas dijeron que si las autoridades
no dejaban de discriminar a la familia Polgár,
harían una campaña mundial contra Hungría
por violaciones a los derechos humanos.
TRES HERMANAS DE BUDAPEST QUIEREN RETAR AL AJEDREZ MASCULINO
En un momento, el gobierno húngaro
sintió demasiada presión por los ataques de la prensa.
Al fin, tuvieron que liberar nuestros pasaportes
y pudimos viajar a Occidente.
Fue emocionante.
Soñaba con mostrarle al mundo nuestra fuerza.
Ahora podíamos.
SALÓNICA, GRECIA
En la Olimpiada de Ajedrez de 1988 participaron más de cien países.
Cada país envía sus mejores representantes.
El capitán húngaro decidió que seríamos las tres hermanas
y la cuarta jugadora, Ildikó Mádl, las que iríamos a la Olimpiada.
Era raro jugar en la Olimpiada Femenina
y jugar solo contra mujeres.
Pero hicimos una excepción.
Por fin, podíamos demostrar nuestras habilidades.
Éramos nosotras contra el mundo.
Esta noche, en nombre de la FIDE,
les doy la bienvenida a la 28.ª Olimpiada de Ajedrez.
Es como los Juegos Olímpicos del ajedrez.
La mayor competencia por equipos y el evento más respetado.
Todos van ahí, literalmente.
Para jugar un evento por equipos y coronar al mejor país en ajedrez.
Hay dos secciones.
La competencia masculina y la Olimpiada Femenina.
Todos los días, durante dos semanas, un país se enfrenta a otro.
Al día siguiente, otro país.
Y puedes ganar hasta tres puntos por juego.
Quien tenga más puntos gana el oro.
Solo entrar a la sala del torneo fue increíble.
Éramos unas niñas.
Era la primera vez que veíamos a la flor y nata del mundo del ajedrez.
Ahí está Kasparov.
Vi que Susan estaba hablando con Garry Kasparov
y Sofia y yo estábamos…
riendo y sonriendo.
"Kasparov nos está hablando".
Hubo mucha controversia por elegir a las Polgár.
Eran muy jóvenes.
Un equipo de chicas adolescentes contra las mejores jugadoras del mundo.
Había muchas novedades, pero la mayoría se reía y decía:
"Bueno, ahí está el equipo soviético".
Dominaban el mundo del ajedrez.
No habían perdido una Olimpiada en más de 30 años.
Nadie iba a ganarles.
Por favor, todos los jugadores, tomen asiento.
Entré a la sala de juego.
Me senté.
Jugué en el tablero uno.
Judit jugó en el tablero dos, justo a mi lado.
En el tablero tres, Ildikó Mádl, y yo alternaba con ella.
Ajusté las piezas.
Movía la pierna de los nervios
y me preguntaba si estaba preparada mentalmente
para jugar contra las mejores del mundo.
La tensión iba en aumento.
Pero cuando comenzó el juego, mi mentalidad cambió.
Dejé a un lado todo lo que pasaba fuera del tablero de ajedrez
y me concentré en el juego.
HUNGRÍA VS. AUSTRALIA
RONDA 2: HUNGRÍA VS. FRANCIA
HUNGRÍA VS. FRANCIA
Me concentré mucho jugando
y gané un juego tras otro.
VICTORIAS-DERROTAS
Sí, fue una sensación absoluta.
Cuando Judit ganó los primeros juegos, la gente empezó a temerle.
HUNGRÍA
Sabíamos que si se dedicaba a ello, era probable que ganáramos.
HUNGRÍA
No estábamos acostumbrados a ver niñas que fueran tan buenas.
Era muy inusual.
Ahí estaba esta niña de 12 años con la cola de caballo,
y estaba dominando.
Hizo lo que quiso con sus oponentes.
El efecto fue tal que, de pronto,
había cientos de personas observando.
Había una especie locura por Polgár.
Las Polgár son un fenómeno del ajedrez.
Son tremendamente talentosas.
Judit, de apenas 12, es la mejor jugadora de su edad.
Judit es la más talentosa.
Ojalá hubiera sido tan fuerte a su edad.
Tiene muchas probabilidades de… primero, ser campeona mundial femenina.
No tengo duda alguna.
Su manera de jugar, la energía detrás de cada movimiento
no se habían visto en el ajedrez femenino.
Jugué muy bien.
Pero claro, las soviéticas también jugaron muy bien.
CLASIFICACIÓN RONDAS 9 Y 10: UNIÓN SOVIÉTICA, HUNGRÍA
Las Polgár necesitan un milagro para quitarle a las rusas
la medalla que consideran su propiedad privada.
Recuerdo que nuestra compañera, Ildikó Mádl, dijo:
"Si nos dieran la plata, estoy lista para firmar".
Judit siempre creyó que íbamos por el oro.
Nos contagió a todas.
HUNGRÍA, RONDA 11, SOFIA: EMPATE
Judit no dejaba de ganar sus juegos.
Y Susan, Ildikó y yo nos defendíamos.
CLASIFICACIÓN: 1. UNIÓN SOVIÉTICA 2. HUNGRÍA
RONDA 14
Era la última ronda
y había una tensión enorme porque todo dependía de esto.
Ganar o no la medalla de oro.
La mayoría no creía que se pudiera destronar a las soviéticas.
Gané muy rápido.
Ildikó Mádl empató.
Todo dependió de Susan, que tuvo que enfrentar a Pia Cramling,
una de las mejores de todos los tiempos.
Fue intimidante, pero traté de hacer los mejores movimientos posibles.
Hasta el último momento,
no estaba claro si ganaríamos el oro.
Terminó la última ronda y supimos que era oro.
Estábamos muy felices.
Con un total de 33 puntos,
el equipo húngaro impuso un nuevo récord histórico.
Llegó Judit y limpió el piso con todos.
No perdió un juego.
Fue algo extraordinario.
Le demostró al mundo quiénes eran las Polgár.
La medalla de oro es para el equipo de Hungría.
Sentimos que todo el mundo nos apoyaba.
Fue un sentimiento muy alentador, que no experimentábamos en casa.
Cuando llegamos al aeropuerto de Budapest desde Salónica,
fue una situación muy inesperada.
La gente nos esperaba.
SALÓNICA LES DIO EL ORO
¡FELICIDADES A LAS CHICAS!
La Olimpiada nos cambió la vida.
¡BIEN, CHICAS!
Nos fuimos como ovejas negras y volvimos como chicas doradas.
La nación húngara reconoció a la familia Polgár
por primera vez.
Nos invitaron al Parlamento.
El presidente celebró con nosotros.
¿László Polgár está satisfecho?
Mentiría si dijera que no.
El gobierno y la federación de ajedrez cambiaron de tono.
Ya no habíamos hecho nada malo.
El panorama político estaba cambiando.
El Muro de Berlín iba a caer pronto.
Entre eso y nuestra victoria en la Olimpiada,
ahora era mucho más fácil viajar.
Judit ganó un montón de torneos ese año
y no hubo ninguna rivalidad entre hermanas.
Sabíamos que el cielo era el límite para ella.
¿Cuándo una mujer será campeona mundial?
Puede que esté sentada a mi lado.
No sé.
El mundo nunca ha visto algo así.
Mejora con cada torneo.
Es aterrador.
Subí 200 puntos en solo medio año, lo cual es muchísimo.
PUNTACIÓN DE JUDIT: 2555
El ajedrez tiene un sistema de puntuación.
Es muy simple.
Los dos rivales tienen una puntuación.
Si me ganas, obtienes puntos y yo pierdo puntos.
MEJORES JUGADORAS
A los 12 años, me convertí en la mejor jugadora del mundo.
Pero no iba a parar ahí.
NIÑA DE 12 ES LA MEJOR AJEDRECISTA
Quiero ser Gran Maestra y subir mi puntuación cada vez más.
Para llegar a ser Gran Maestro, debes llegar a 2500 o más
y tienes que competir a un alto nivel en tres torneos muy competitivos.
AHORA VENCE A GRANDES MAESTROS
Judit estaba rompiendo todos los récords.
Así que todos estaban como locos,
ya que podía romper el récord de 33 años de Bobby Fischer
en ser la persona más joven en obtener un título de Gran Maestro.
Salía en la portada de todas las revistas.
Todos seguían su progreso.
HAZTE A UN LADO, FISCHER, AQUÍ VIENE JUDIT POLGÁR
Y luego, en 1991, fui al Supercampeonato húngaro,
cuando tenía 15 años y 4 meses.
BOBBY FISCHER FUE GRAN MAESTRO A LOS 15 AÑOS Y SEIS MESES
Era mi última oportunidad de romper el récord de Bobby Fischer.
JUDIT VS. EL RÉCORD DE FISCHER, 1991
TIBOR TOLNAI, CLASIFICADO CON 2480
Era el torneo húngaro más importante.
Con todos los grandes ajedrecistas húngaros.
Obviamente, nadie me veía como contendiente.
Jugué muy bien.
Todos se sorprendieron.
ÚLTIMA RONDA
Era la última ronda.
Jugaba con las piezas negras,
contra el Gran Maestro húngaro, Tibor Tolnai.
Solo necesitaba empatar contra Tibor Tolnai para ser Gran Maestra.
Pero para ganar el torneo y ser la campeona húngara,
necesitaba ganar.
Tenía un dilema.
Tenía que elegir si conformarse con el empate para ser Gran Maestra
o si iba por todo e intentaba ganar el campeonato también.
Muchos se conformarían con empatar, aunque perdieran el campeonato nacional.
Consigues el título de Gran Maestro y haces historia.
Si perdía, no tendría nada.
Son terribles ajedrecistas.
Creo que no son tan inteligentes.
Quería batir el récord de Bobby Fischer,
pero también quería ganar el evento.
Eligió el camino más arriesgado.
Me puse muy nerviosa por ella.
Jugué posiciones muy tácticas y complicadas.
Estaba dominando el centro.
Luego, en un momento, hice un movimiento que mi oponente no esperaba.
Desde el lado, salté a C4 con mi caballo.
Amenazaba con capturar su peón.
Él no podía capturar mi caballo porque yo podía capturarlo
y luego, podía atacar a su reina y alfil,
y todo se acabaría después.
A veces, un solo movimiento puede hacer la diferencia.
Y unos movimientos después…
Gané.
Me convertí en Gran Maestra cuando tenía 15 años y 4 meses,
y rompí el récord de Bobby Fischer.
CHICA HÚNGARA, LA GRAN MAESTRA MÁS JOVEN
Es imposible no enfatizar la importancia de este logro.
Judit fue la persona más joven, hombre o mujer,
en convertirse en Gran Maestra.
Que una niña de 15 años ganara el campeonato nacional
y a la vez, se convirtiera en Gran Maestra,
era como un cuento de hadas.
Convertirme en Gran Maestra fue muy importante.
Me sentí más segura por ganarle a un jugador de ese calibre…
pero ahora, lo que pensaba era:
"¿Qué sigue?".
LINARES, ESPAÑA
Linares es el Wimbledon del ajedrez.
Una vez al año, nos reunimos en Linares y decidimos quién es quién.
Fue mi primer torneo de élite.
Competían los mejores jugadores.
Incluyendo a Garry Kasparov.
Es un desafío prepararse para un torneo así,
pero lo supe con tiempo, así que tuve meses para estudiar.
Era muy importante para ella estar bien preparada para la competencia.
Tenía que analizar todas las aperturas de Kasparov
y encontrar cómo contraatacar.
Estaba nerviosa y no sabía cómo iba a jugar
si a cada jugador lo consideraban mejor que yo.
Kasparov me dijo en entrevista
que le alegraba que jugaras en el torneo de Linares.
Y dijo: "Vamos a conocer su verdadera fuerza".
No sé qué quiso decir con: "Verdadera fuerza".
Haré lo mejor que pueda.
¿Crees que le ganarías?
Siempre dominé en Linares.
Gané en Linares en 92 y 93, con puntuaciones altas.
TRIUNFA EN LINARES
DOMINA EN LINARES
Y en el 94,
tenía confianza porque era el mejor ajedrecista todavía.
Fue un momento tremendamente significativo
porque por primera vez,
el campeón mundial, Garry Kasparov,
enfrentaría a la mejor jugadora del mundo.
En ese momento, era inaudito que una jugadora
enfrentara al mejor jugador
porque no jugaban en las mismas competencias.
Fue un momento histórico.
Era su primer torneo de ese nivel.
Era una gran jugadora, pero…
pero aun así, era mujer y tenía que probarse.
JUEGO 1, 1994
Kasparov llegó 30 segundos antes del comienzo del juego…
y todos los fotógrafos estaban frente a él con flashes.
Proyectaba mucha seguridad.
Como: "Sé lo que hago, estoy preparado,
te voy a ganar".
Tienes la sensación que te quiere comer viva.
Era muestro primer encuentro.
Todo podía pasar.
Jugué con las piezas blancas.
Siempre hacía la misma apertura: 1. e4.
La apertura del peón de rey.
PEÓN DE REY
Sabía muy bien que si jugaba contra Kasparov,
haría una defensa siciliana,
ya que es experto en ella.
La defensa siciliana es combativa.
Los jugadores luchan por controlar el centro del tablero
y esto lleva a un estilo de juego muy dinámico.
El juego se abrió muy rápido.
Judit decidió ser ultraagresiva
y acercar su reina al rey de Kasparov.
MOVIMIENTO 14
Su reina estaba alineada con el rey negro.
Pero no puedes solo atacar al rey.
Un buen jugador no te dejaría ganarle así.
Tienes que ser un poco sutil.
Pero Judit nunca fue tan sutil de joven.
Quería ir por ti y volarte la cabeza.
Contra Kasparov, sin duda era complicado.
Judit comenzó a hacer movimientos sin un plan fijo,
porque no encontraba un camino a la victoria,
y perdió el control.
Desde el principio, Kasparov me superó.
Hizo movimientos excelentes.
Tardé mucho en pensar.
Usé mucho de mi tiempo.
Cada vez fue peor y peor.
Se notaba que para el público no era muy interesante.
La gente entraba y salía.
Pero, claro, no te rindes.
MOVIMIENTO 34
MOVIMIENTO 35
Entonces, llegamos al movimiento 36
y sucedió algo muy extraño.
Kasparov movió su caballo a C5.
Fue un error grave.
Ahora podía mover mi alfil
y podía hacer un ataque doble,
a su reina y a su torre,
y no puedes defender ambos ataques con un solo movimiento.
Antes de este movimiento, sabía que iba a perder el juego.
Pero en ese momento, me di cuenta
de que tenía una opción.
No podía creer que estaba jugando contra el mejor del mundo
y había hecho esto.
Pero después de soltar la pieza, volvió a tomarla
y la puso en la casilla inicial para hacer otro movimiento.
Fue una gran impresión.
Mi oponente hizo un movimiento ilegal.
Pieza tocada, pieza jugada es una regla muy importante en el ajedrez.
Si sueltas una pieza, ese es tu movimiento.
Si haces otro movimiento,
es una violación del juego limpio. Es trampa.
Pero la única que lo vio fue Judit.
Miré a mi alrededor y pensé: "¿Qué está pasando?".
Nadie dijo nada y no sabía cómo manejarlo.
Pensé que si nadie decía nada,
entonces, tal vez…
yo no debía decir nada.
Quizá eso pareció desde donde estaba.
Y era una recién llegada de 17 años
contra el campeón mundial…
Si lo hacía, tal vez no volverían a invitarme.
¿Y cómo iba a probarlo?
Era mi palabra contra la suya.
Si lo acusaba de hacerlo
y Kasparov lo negaba,
sería solo una mocosa malcriada
que iba perdiendo el juego y no pudo soportar la idea,
así que lo acusó de algo terrible.
El equipo de la televisión española estaba ahí filmando,
pero no había camarógrafo detrás de la cámara.
No estaban grabando.
Siguió jugando.
Y la regla es que cuando se reanuda, es muy tarde para quejarse y protestar.
Después de eso, él jugó bien.
Ganó gracias a su buena posición…
y se acabó.
LA MEJOR CHICA NO PUEDE CONTRA KASPAROV
Estaba muy molesta.
Después del juego, fui al restaurante a comer,
como hacíamos durante el torneo.
De repente, el árbitro vino a mi mesa
y me preguntó: "¿Te puedo ayudar en algo?".
Le dije: "Bueno, si lo preguntas,
quisiera saber si la cámara que está a 15 metros de distancia…
si grabó algo".
De pronto, la historia comenzó a saberse
y Garry Kasparov entendió lo que estaba pasando,
y estaba muy molesto.
Le decía a gente: "Hay que hacer algo al respecto.
Tienes que escribir sobre esto, que es una vergüenza".
Nadie dudaba de Kasparov, es un ajedrecista muy respetado.
Aun así le pregunté: "¿Qué pasó? ¿Soltaste la pieza?".
Y me dijo:
"No sé. No lo creo, pero no lo sé".
El organizador del evento dio un comunicado de prensa…
EL SR. KASPAROV ES EJEMPLAR
…que decía que Kasparov era el jugador más honesto.
Y en un momento, supimos que el equipo de filmación había vuelto.
Lo que pasó cuando el equipo volvió a Madrid
fue que se dieron cuenta de que olvidaron apagar la cámara…
y la película estaba rodando.
Así que el equipo mostró el material.
Y está claro que soltó la pieza.
Luego la vuelve a tocar y la retira.
Recuerdo el impacto cuando vi el video.
Judit no podía creer lo que estaba pasando.
Me dio gusto que el video probara lo que sentía.
Al mismo tiempo, no fue un verdadero consuelo para mí.
Cuando firmas el acta después del juego,
ya no puedes cambiar nada.
Nadie espera que el campeón mundial rompa las reglas así
porque le pareció más vergonzoso perder contra una chica.
El problema fue que confié en mi oponente.
Y no debí.
Sí, hubo un… sí, hubo una pequeña controversia, así que yo…
no sentí que mi mano soltó la pieza.
No lo habría hecho. Fue un punto… fue…
Si miras el video, es una décima de segundo.
No sentí que hice algo malo.
Si no lo haces en cámara lenta, no lo sientes.
Míralo, es una décima de segundo, lo sientas o no.
Y no era para perder el juego, habríamos empatado, pero aun así,
habría sido muy desagradable no ganar.
Ese momento me arruinó el torneo
porque la gente me presionó y me lo recordó todo el torneo.
ROMPE LAS REGLAS
El escándalo se hizo muy popular.
SE NOTA UN MOVIMIENTO RÁPIDO
Se volvió todo un escándalo.
LA MANO RÁPIDA
Es uno de los incidentes más famosos en el ajedrez.
Y claro, Judit estaba muy molesta.
Pero lo que hizo fue…
admirable para una chica de su edad, y más en su posición.
El último día, se acercó a Kasparov en el vestíbulo del hotel
y le dijo: "¿Cómo pudiste hacerme esto?".
Si no has visto a Garry Kasparov en persona,
tal vez no te des cuenta de lo valiente que es,
porque es corpulento.
Quería una explicación de Garry.
Y él se sintió insultado
porque lo estaba humillando frente a los demás.
Le pregunté en una entrevista
y dijo: "Tiene que aprender modales".
Él se enojó tanto que no hablaron en tres años.
Después del juego, me preguntaban mucho sobre eso,
los periodistas y mi familia.
Era un dolor de cabeza hablar del tema.
CLASIFICACIÓN DE LINARES
Aunque cometió un error,
me superó y lo entendí.
Me sentí terrible.
Nunca las regañé
por no ganar un juego.
Aun así, se siente muy mal.
Mi padre nunca ocultó que quería tener éxito
al demostrar su experimento,
que podía lograr algo grande con sus hijas.
Después de esto, dijo que debíamos volver a competir
en la Olimpiada de Ajedrez Femenina.
Creí que era obvio que éramos las mejores en competencias femeninas.
Quería probarme con los hombres.
Y a partir de entonces, comencé a tomar algunas decisiones sola.
A veces es importante, más allá de lo que digan los padres,
seguir tu propio camino.
MADRID, ESPAÑA
Ese mismo año, vi jugar a Judit en el torneo de Madrid
y jugó brillantemente.
Les ganó a jugadores muy buenos
y lo que nunca olvidaré
fue cómo los hombres reaccionaban a su victoria.
Hubo cuatro juegos donde el oponente no renunció y no le dio la mano.
Esas cosas son sagradas en el ajedrez.
Es lo que se debe hacer, y ellos solo se fueron.
Los avergonzó.
ADOLESCENTE DEMUESTRA QUE SABE RECUPERARSE
JUDIT POLGÁR CONSIGUE GRAN VICTORIA EN MADRID
¿Cómo responden los hombres cuando los derrotas?
Me costó mucho trabajo ganar el respeto de la élite y los campeones mundiales.
Algunos no creían que perteneciera ahí.
¿Qué necesita para convertirse en una jugadora de primera?
Creo que será muy difícil.
Ha de tener suerte siempre.
Uno de los Grandes Maestros, Viktor Korchnoi,
dijo que soy una jugadora de cafetería.
No me tomó en serio.
"SOLO PUEDE GANARME SI NO ME INTERESA JUGAR
Y HOY, INCONSCIENTEMENTE, NO ME INTERESÓ JUGAR"
Tuve que probarme diez veces más que si hubiera sido hombre.
¿Alguna mujer ha sido campeona mundial?
- Femeninas. - ¿Por qué no?
Uno pensaría que las mujeres pueden dominarlo.
Los datos dicen otra cosa.
Judit Polgár de Hungría.
Judit es una excepción, pero hasta a ella le cuesta
mantener siempre ese espíritu de lucha.
En 1996, hubo un evento por invitación en Dos Hermanas.
DOS HERMANAS, ESPAÑA
Antes de los juegos,
estaba con mi madre presionando el botón del ascensor,
este se detiene, se abren las puertas
y está Kasparov con su entrenador.
La escena fue graciosa, ya que hubo algo de tensión entre nosotros
y duró años después del incidente.
Mi mamá dijo: "Está bien, sube al ascensor".
JUEGO 2, 1996
Fui al juego pensando que debía darle una gran batalla.
LA APERTURA
Volví a usar las piezas blancas.
Ya tenía la ventaja.
Primer movimiento: 1. e4.
PEÓN DE REY
Otra defensa siciliana.
Pero a partir de ahí, ese juego fue una locura.
Judit atacó de inmediato a la reina.
Puso al rey en jaque y tuvo que moverse.
Luego movió el alfil para atacar.
Sabía que iba a ser agresiva, pero me sorprendió tanto.
Judit tenía más, era como una bola de energía,
como un relámpago que podía estallar.
Judit atacó en la apertura, jugó de manera agresiva,
tomó espacio
y entró en el medio juego.
El medio juego es la fase de las ideas,
donde solo buscas aventajar a tu oponente.
Es la fase donde ocurre todo el drama y la acción.
Kasparov subió la apuesta
y puso su torre justo en el medio del tablero,
atacando al mismo tiempo a la reina y al alfil.
Fue una batalla feroz.
Ella titubeó un poco y Garry no dejaba de desgastarla.
Parte de la intensidad se debió al tiempo que tardó.
Jugamos un poco al gato y el ratón.
Él creaba una posición ganadora
y yo lograba escabullirme.
Y luego, él conseguía otra posición.
Empecé a tener imprecisiones.
Garry jugó muy bien y tomó las riendas del juego.
Yo tenía ocho o diez movimientos calculados
para descubrir cómo salvarme.
Pero es el turno de Kasparov y valientemente, pone su torre
justo en la misma línea que su rey.
Ella está perdiendo terreno. Quizá tenga que abandonar.
Una de las debilidades de muchas ajedrecistas
es que se asustan si hay una amenaza.
Ven la amenaza y hay una reacción defensiva.
Tenía que decidir qué hacer.
Y corría el tiempo.
Judit ignoró la amenaza.
Contraatacó y tomó un peón.
Tenía un peón de ventaja.
Reaccionó a mi agresión no con pánico, sino con más agresión.
Su defensa fue fantástica.
Le estaba complicando demasiado la victoria.
Era un juego que podía durar horas.
Y entonces, se me ocurrió algo inesperado.
Puso al rey negro en jaque y sacrificó una torre.
Fue totalmente imprevisto.
Garry no se lo esperaba.
Y de pronto, ganar no era tan seguro.
Judit usó muchos trucos para mantenerse con vida.
Y luego, después de seis horas, llegaron al final.
EL FINAL
En el final, no hay reinas, no hay tantas piezas para atacar.
Es la última fase del juego.
El final terminó en un empate teórico.
Kasparov tenía un caballo y una torre.
Ella, solo una torre. Y eso es empate.
Es un punto muerto.
Tan muerto que puedes jugar con los ojos cerrados.
Pero tenía que ser precisa
y debo decir que el final nunca fue su punto fuerte.
Kasparov hizo algunos movimientos para probar mis conocimientos.
No fue preciso en todos sus movimientos, pero nunca perdió el control.
Me di cuenta de que sabía más que yo del final teórico.
Después de algunos movimientos más,
Judit por fin cedió.
Y mi rey no pudo escapar.
La tragedia fue que dio una buena pelea
y llegó a un final que debería haber sido seguro,
pero se equivocó.
Imagina que sobrevives a los golpes de Mike Tyson
durante ocho, diez asaltos.
El ajedrez es un juego que puede durar horas,
y solo cedes ante la presión.
Eso pasa contra los buenos jugadores.
El final fue un examen, y no era tan difícil de hecho,
pero lo reprobó por la presión.
Fue una mala derrota.
Cometí un grave error estratégico.
No me sentía bien, en especial justo después.
LA CARNICERÍA DE KASPAROV
¿MUY SOLO EN LA CIMA?
Después de mi juego contra Kasparov en el 96,
tuvimos varios enfrentamientos.
JUEGO 3, 1996
Me gustaba enfrentarla porque su estilo me hacía sentir cómodo.
JUEGO 5, 1997
Judit era demasiado agresiva. Es un estilo de ataque muy efectivo.
Yo también atacaba, pero con más experiencia.
Por eso sus ataques y su agresión eran contraproducentes.
Tienen que entender que Garry Kasparov tiene la reputación
de ser el mejor jugador de la historia.
Así que Judit no solo enfrentó al campeón actual,
se puso al tú por tú con el mejor de todos los tiempos.
JUEGO 7, 2000
Con Kasparov, sentía que con solo estar ahí sentado,
aun antes de hacer cualquier movimiento,
era superior.
Hasta sentía que era una formalidad,
que teníamos que jugar el juego, pero él ganaría al final.
Yo estaba en mi mejor momento
y ella fue una de las jugadoras que, por su forma de jugar,
y quizá por alguna incomodidad psicológica al enfrentarme,
no le fue bien, pero fue una de… muchas.
Su forma de jugar ajedrez no era compatible
con la mejor manera de enfrentar a Garry Kasparov en mis mejores años.
¿Te cuesta enfrentar a Kasparov?
Sí, no tengo muy buena puntuación.
¿Significa que le tienes demasiado respeto para mostrar toda tu fuerza?
No sé, quizá inconscientemente.
No ganar no siempre se siente igual.
A veces, cuando pierdes y tu oponente jugó muy bien,
encontró buenas soluciones, tuvo una estrategia fantástica,
no te sientes tan mal.
Contra Kasparov, la razón de la frustración
era que no podía dar una buena pelea.
De alguna manera, me parecía invencible, sobrehumano.
Tenía que darle una buena pelea,
pero ¿cómo podía?
En el ajedrez, a muchos jugadores los absorbe tanto el juego,
se obsesionan tanto
que adquiere una importancia que va más allá del juego.
Cobra una importancia vital.
Creo que mi padre quería el éxito para demostrar que tenía razón,
que sus creencias tenían razón.
Estaba seguro de que sería un éxito.
Decía que los siguientes dos años
iban a ser la revelación.
Siempre quiso que llegara más lejos,
que concentrara más energía en estar entre las diez mejores.
Durante muchos años, debido al proyecto que tenía,
la gente se preguntaba si era un buen tipo.
Mucha gente pensaba que lo hacía por su propio orgullo
y no por el bien de sus hijas.
UN QUERIDO PAPÁ HÚNGARO
Muchos se preguntaban: "¿Qué pasa con las niñas?
¿Los padres les están arruinando la vida?".
Entendía que mi vida era diferente a la de otras personas
porque estudiaba mucho ajedrez.
Y claro, sentía que sería más fácil
solo ver películas o pasar más tiempo con amigos.
Me pasé toda la vida preparándome y compitiendo.
Sentía que no bastaba.
Después de todo, solo es un tablero de 64 casillas.
La vida es mucho más que eso.
Yo estaba contenta, pero en algún momento, después de los 20,
él no hubiera tenido problema si no hubiera hecho nada más que jugar.
Pero quería tener un poco más, ampliar mi vida un poco,
no solo en el tablero.
La realidad está hecha de pequeñas coincidencias.
Trabajé como veterinario después de la universidad
y llegó una pelirroja que era igual a Judit Polgár.
Un día, cuando tenía casi 23 años,
llevé al perro de la familia al veterinario.
El doctor era muy amable, muy sonriente.
Y… hablador.
La revisión tomó mucho tiempo.
En ese momento, rompí el protocolo y le sugerí:
"Oye, ¿por qué no vamos a jugar tenis?".
¿Qué hace que un hombre se enamore de una mujer?
Durante miles de años, no ha habido una respuesta fácil.
Con sus ojos sonrientes y su cabello pelirrojo,
era apasionada y tenía cierta energía.
Desde el primer momento, dijo lo que pensaba.
Eso me pareció muy atractivo.
Empezamos a salir con bastante frecuencia, y luego…
iba a ir a un evento y…
Gané el torneo estando muy enamorada.
Y después de eso, nos mudamos juntos.
Cuando Judit se casó,
mi rol…
como representante terminó.
En cuanto a mi padre,
sentí que lo lamentó un poco.
La verdad, no quiero dar mi opinión sobre ese asunto.
Tuve muy poca influencia en mis hijas cuando crecieron
porque sus maridos las llevaron en una dirección diferente.
Entonces, cuando dejé de representarla,
me dolió un poco, fue un poco extraño.
Pero pensé que era decisión de Judit
cómo quería seguir viviendo su vida.
EN EL 2000, JUDIT HABÍA SIDO LA MEJOR JUGADORA DE AJEDREZ FEMENINO
DURANTE 11 AÑOS CONTINUOS
SU CLASIFICACIÓN GENERAL ERA DE 32
Mi novia quería fresas y pidió esto.
Sí, y también me comeré lo tuyo.
Cuando nos casamos, estaba llegando a los 2700 puntos mágicos.
En ese tiempo, eso era estar entre los diez mejores.
Pero nunca pude pasar de ahí.
Hubo varios eventos donde jugué bien, gané algunos puntos
y luego los perdí todos en un torneo.
Y con Gustáv aprendí que puedo tener otras estrategias.
Cuando me convertí en parte de su vida, le conté un gran secreto.
En el ajedrez se gana y se pierde,
pero hay un tercer resultado:
el empate.
Pensaba que un empate era mejor que una derrota.
Si pierdes contra alguien con la misma puntuación,
pierdes puntos.
Si empatas, no los pierdes.
Hubo juegos en los que habría tomado una decisión diferente,
me habría esforzado por ganar.
Y en ese momento, decía:
"Está bien, si no tengo ideas que puedan funcionar,
el empate también es un resultado aceptable".
Así que siguió siendo una de las mejores jugadoras ofensivas del mundo,
pero empezó a perder menos
y su puntuación fue subiendo.
Después de este cambio de estrategia, el 2001, en Linares,
hubo una gran revancha entre Judit y Kasparov.
LINARES, ESPAÑA
Era donde había ocurrido la controversia de la pieza tocada
y, años después, estaban ahí de nuevo.
En esa época, algunos decían que mi estilo era un poco primitivo,
pero era efectivo.
Pero seguía clasificado como número uno. Aún me iba bien.
En especial, me fue bien en 2001.
Debo recordar que las probabilidades de Judit no eran bajas, pero no muy altas.
Tuve una estrategia muy clara en ese juego,
una estrategia para ponerlo nervioso y preocuparlo.
Aun si pensaba que podía perder.
JUEGO 11, 2001
El juego comenzó.
Judit tenía las piezas blancas y Garry tenía las negras.
PEÓN DE REY
Sabía que a Kasparov no le gustaba que atacaran a su rey.
Pensé: "Haga lo que haga, voy a atacar a su rey".
DEFENSA SICILIANA
Judit hizo el enroque del lado izquierdo del tablero,
mientras que Garry Kasparov hizo el enroque del otro lado.
Esas posiciones, por naturaleza,
quieren decir que ambos van a lanzar ataques agresivos.
Era una carrera para ver quién llegaba primero al rey.
En la fase inicial del juego, sacrifiqué un peón.
MOVIMIENTO 19
Kasparov aceptó el sacrificio del peón,
pero eso hizo más poderoso al alfil de Judit.
Ella tenía menos material, pero la iniciativa era suya.
A Kasparov le sorprendió un poco, pero entendió la idea.
Kasparov rompió con un peón en el centro del tablero.
Atacó mi alfil,
y lo natural habría sido alejarlo.
Pero decidió sacrificar un alfil.
Perdí mucho material,
pero aun así, dije: "Atacaré a su rey. Seguiré atacando a su rey".
En ese momento, volteé a mi alrededor.
La sala del torneo estaba repleta porque el juego era muy emocionante.
Creo que Kasparov sintió que tenía la ventaja.
El juego era intenso, pero me sentía cómodo.
Kasparov usó mucho de su tiempo.
Después de unos minutos, hizo el movimiento más lógico.
Y de pronto, sin pensarlo más de tres segundos, avancé mi peón.
Psicológicamente, fue sorpresivo.
"Está sacrificando todo por el ataque".
Pero se dio cuenta de que las cosas no eran tan simples.
Creí que iba ganando, pero se volcó al ataque.
Se quitó la chaqueta, se paró y la colgó en la silla.
Luego se quitó el reloj y lo puso al lado.
Me gustó mucho ver a Garry preocupado.
Le gané muchos juegos a Judit, pero en este torneo,
solo tenía que sobrevivir.
Garry tuvo que sacar un conejo del sombrero para salvarse.
Kasparov sacrificó material para llegar al rey de Judit.
Su rey estaba tan abierto
que solo podía seguir poniendo en jaque al rey blanco.
Entonces, Garry decidió que era suficiente
y este juego increíble, sensacional y agresivo
terminó en jaque perpetuo.
Judit forzó el empate.
En Linares, Judit fue la única que no perdió contra Kasparov.
KASPAROV EMPATA CON JUDIT POLGÁR
Fue la única en el campo que se defendió
contra el número uno del mundo.
Al final del torneo, hablamos
y pude ver que respetaba mi juego,
a pesar de que era el mejor en ese momento, claro.
Era claro que era una de nosotros.
Era una jugadora de élite.
Se sintió fantástico jugar ese juego en Linares.
Fue una batalla increíble. Le compliqué las cosas.
Pero… de alguna manera, aun así no pude ganarle.
Algo faltaba aún.
La única forma de ganarle a alguien como Garry Kasparov es si logras creer
que puedes vencer a tu ídolo en su propio juego.
Si no crees que estás al mismo nivel que él,
no tienes oportunidad de ganarle.
Aquí estamos, entrenando con el Adriático de fondo.
¿Cómo está el Adriático?
Está hermoso, quisiera lanzarme.
El próximo año, en 2002,
vi a Kasparov en un torneo.
Me preguntó si quería acompañarlo a una sesión de entrenamiento en Croacia.
Muchos jugadores tenían sus… choques.
Pero con Judit el trato siempre fue…
respetuoso.
Y por eso sugerí que trabajáramos juntos.
Era una de las mejores jugadoras y podía ofrecer nuevas perspectivas.
Judit.
Claro que estaba muy contenta por la invitación.
Fui con mi esposo a su villa
y pasamos una semana maravillosa.
Fue una gran experiencia. Kasparov tenía una gran forma.
Aprendí cómo hacía para llegar a una posición.
Qué tipo de ideas consideraba serias
y qué movimientos yo analizaría,
pero él los ignoraba porque consideraba irrelevantes.
Además, me sorprendió que Kasparov no pasó todo el día trabajando.
Teníamos una sesión de ajedrez en la tarde
y en la mañana hacíamos otras cosas.
Por ejemplo, fuimos a subirnos a la banana.
Era una regla.
Todos los que me acompañaban tenían que subirse a la banana.
Yo gané esa competencia
porque fui la única que no se cayó al agua.
Muchas veces, cuando hay distancia,
piensas algo de un campeón.
Sobre su carácter.
Y cuando compartes un ambiente muy relajado y amistoso,
y pasas todos los días con él, desde la mañana hasta la noche,
se ve completamente diferente.
Pudimos apreciar más su lado humano.
Se terminó esa sensación de que había un dios al otro lado.
Era una persona de carne y hueso.
MOSCÚ, RUSIA
En este punto, se habían enfrentado 14 veces.
Garry Kasparov no había perdido un solo juego.
Enfrentar a Garry Kasparov era difícil.
Como enfrentar a Federer en su mejor momento.
Todos perdían contra Garry.
Garry Kasparov.
Yo era el único que no había perdido contra ella.
Le ganó a Kramnik, a Anand, a todos los demás.
Fui el único que mantuvo su fortaleza intacta.
JUEGO 15, 2002
Silencio, por favor. Empezaremos la ronda.
Árbitros, pongan en marcha los relojes.
La siguiente vez que nos enfrentamos, jugué con las piezas blancas.
Hice mi primer movimiento: 1. e4, frente al rey, dos adelante.
No fue sorpresa para Kasparov
porque es como he jugado desde muy joven.
Y la forma en que reaccionó me sorprendió.
Garry sorprendió a todos jugando el peón a e5.
Siempre jugaban defensas sicilianas.
Esos juegos son una locura.
Pero Garry decidió jugar la defensa berlinesa.
DEFENSA BERLINESA
Todos teníamos fortalezas y debilidades.
Judit era muy agresiva.
Mi apertura fue más defensiva.
Garry Kasparov forzó un juego diferente,
más lento y balanceado.
No era para nada mi estilo.
¿Qué pasa con esta apertura?
Las reinas salen del tablero en la fase inicial del juego.
Por un lado, no podía atacar, pero él tampoco.
Garry movió un peón en el flanco del rey, Judit también.
No fue agresivo.
Fue muy estratégico.
Empecé a construir mi posición
e hice una jugada con el caballo.
Hizo que Kasparov se pusiera un poco a la defensiva.
Judit empezó a aumentar la presión,
a forzar más el centro del tablero.
Vi que Kasparov se dio cuenta de que podía ser un gran problema.
Garry quería enfrentarla al final,
pero era cada vez más incómodo para las negras.
Con cada movimiento, lo presionaba más y más.
Sentía que mi posición era tan buena
que debía ir ganando.
¿Cómo era posible?
Pero cuando tienes una gran ventaja
y juegas un juego tan esencial,
empiezas a ponerte nerviosa.
Desde muy joven,
soñaba con ganarle.
Pero nunca lo hice.
Estaba sentada ahí y me dije a mí misma:
"No buscarás el empate.
Vas a llegar hasta el final".
EL FINAL
Le estaba quitando cada vez más espacio.
Y luego moví la torre a la línea central,
y su rey empezó a tener problemas.
Esas torres, en una posición poderosa, empezaron a devorar peones.
Siempre trabajaba en mis finales.
Algunos patrones de mi niñez,
que aprendí cuando tenía ocho o nueve años.
Sentía que cada vez tenía menos oportunidades de salvarse.
Es uno de los mejores ajedrecistas de la historia, si no es que el mejor.
Pensarías que encontraría cómo escabullirse,
pero Judit dio una clase magistral.
Había mucho silencio.
De pronto, me di cuenta de que en uno o dos movimientos,
no iba a haber manera de que Kasparov siguiera peleando,
porque era inútil.
Y llegó el momento.
Me dio la mano.
Judit Polgár, la gran genio del ataque,
derrota por fin a Kasparov en un final balanceado y táctico.
Fue el único momento en la historia
en el que una jugadora le ha ganado al mejor jugador de todos los tiempos.
Y no solo le ganó, lo aplastó.
No le dio una sola oportunidad.
La niña de 12 años de cola de caballo quedó en el olvido.
Era una de las mejores jugadoras del mundo.
No puedo enfatizar
lo importante que fue ese momento para las mujeres,
porque pensamos: "Espera, podemos hacerlo".
PODEMOS HACER LO MISMO
Cuando era niña, fue una gran inspiración para mí.
Demostró que lo imposible era posible.
JUDIT POLGÁR, LA REINA DEL AJEDREZ
Obviamente, no era mi escenario ideal.
Ella solo…
cumplió y así perdí el juego.
La heroína del día, la asesina de Kasparov.
¿Cuál es tu opinión profesional? ¿Quedaste satisfecha?
- Sí. - Sí. ¡Sigue!
- Sin comentarios. - ¡No seas boba!
Nunca escuché algo así.
Soñé durante mucho tiempo
con el día en que le ganara a Garry Kasparov.
Fue una gran satisfacción.
HIZO QUE VENCER A KASPAROV FUERA JUEGO DE NIÑOS
Judit venció a Kasparov.
JUDIT POLGÁR SUPERA A KASPAROV
Mis hermanas y mi familia no estaban ahí,
pero les llamé de inmediato para compartir el momento.
Fue una alegría.
Fue algo que esperamos toda la vida y lo consiguió.
De lo que soñé a los cuatro años cumplí una buena parte,
pero ella lo llevó más lejos.
Estaba muy orgullosa de ella.
Mi padre estaba muy feliz.
Creo que saltaba de la felicidad.
Fue un logro fabuloso para ella.
Por eso sentí
que nuestro experimento funcionó.
Pero solo puedes decir que Judit fue una de las mejores del mundo.
Para ser la número uno entre los mejores del mundo
habría tenido que esforzarse tres o cuatro horas al día más.
Me alegra ver a Judit feliz.
LA REINA GANA TODO
Ese momento me dio por fin la sensación de que…
"MI MEJOR JUEGO".
…en un juego, en un evento…
puedo vencer a cualquiera.
EN 2003, UN AÑO DESPUÉS DE VENCER A KASPAROV,
JUDIT ENTRÓ A LA LISTA DE LOS DIEZ MEJORES
SIGUE SIENDO LA ÚNICA MUJER EN LOGRARLO
Judit es la mejor ajedrecista de la historia.
Sin lugar a dudas.
Transformó el ajedrez.
LA MEJOR MUJER SIGUE SOLA EN LA CIMA
También es un fenómeno porque fue un conejillo de indias
de las ideas de su padre y madre.
Creo que el hecho de haber logrado todas estas cosas con las que soñó
y seguir siendo una persona muy normal y agradable
es una especie de milagro.
Sin ser aduladores, podríamos decir que hizo algo revolucionario.
Demostró que una mujer podía competir en la élite.
Es algo que muchos de nosotros,
francamente, y me incluyo, no creímos que fuera posible.
EN 2014, CUANDO SE RETIRÓ,
HABÍA SIDO LA MUJER MEJOR CLASIFICADA DEL MUNDO
DESDE LOS 12 AÑOS, ES DECIR, UN RÉCORD DE 26 AÑOS
Después de tantos años de haber sido sujeto de ese experimento,
¿cómo te sientes?
Por supuesto que, por un lado,
no es algo bueno ser parte de un experimento.
Nunca me sentí una genio.
Sé que las cosas que pude lograr
fueron, en un 95 %, gracias a mi trabajo y dedicación.
Y esto vino de mis padres.
Mi padre, por supuesto, me mostró la belleza del ajedrez,
pero también, de lo que era capaz.
Que podía ser genial.
Que la gente tiene que creer en ti
y que tienes que creer en ti misma.
Creo que lo más importante es que a partir de hoy,
trates de ser mejor que ayer.
Y mañana, mejor que hoy.
Y nunca te rindas.
Y luchar hasta el final siempre.
Subtítulos: Abraham Jácome