Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Γκάρι Κασπάροφ, ο σούπερ σταρ, ο Ναπολέοντας του σκακιού.
Δεν ήταν καθόλου μελετηρός.
- Κι απίστευτα χαρισματικός. - Επιδεικτικός και ωμός.
Προκάλεσε τις περισσότερες αντιπαραθέσεις από κάθε άλλο πρωταθλητή.
Ούτε άνθρωπος ούτε μηχανή τον νικά.
- Έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση. - Έτσι πρέπει.
Είμαι παγκόσμιος πρωταθλητής.
ΓΚΑΡΙ ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ
Το σκάκι είναι ψυχολογικός πόλεμος.
Η θέλησή μου κόντρα στη δική σου.
Το σκληρότερο είδος συναγωνισμού
στην πιο αγνή του μορφή.
Κερδίζεις, είσαι καλύτερος.
- Ως άνθρωπος; - Ναι, σε όλα.
Θέλω νέες προκλήσεις. Έπαιξα με υπολογιστή.
Απαντάω σε κάθε πρόκληση.
Η 12χρονη Ουγγαρέζα Τζούντιτ Πόλγκαρ
κέρδισε μεγάλο διεθνές τουρνουά σκακιού κι έγραψε ιστορία.
ΤΖΟΥΝΤΙΤ ΠΟΛΓΚΑΡ
Στην αρχή, με υποτιμούσαν όλοι.
"Είσαι κορίτσι, είσαι μικρή, τι θες εδώ;"
Όμως το σκάκι είναι πνευματικό σπορ.
Πρέπει να πιστεύεις στον εαυτό σου.
Η Τζούντιτ είναι η καλύτερη παίκτρια στην ηλικία της ασχέτως φύλου
στη σκακιστική ιστορία.
Είναι η νεότερη διεθνής μάστερ στην ιστορία.
Πήρε τον τίτλο τρία χρόνια νωρίτερα από παγκόσμιους πρωταθλητές
όπως ο Μπόμπι Φίσερ κι ο Γκάρι Κασπάροφ.
Το 1994,
η Τζούντιτ Πόλγκαρ θα έπαιζε με τον Κασπάροφ
πρώτη φορά στη ζωή της.
Πρώτη φορά στη σκακιστική ιστορία
η νούμερο ένα παίκτρια στον κόσμο
θα έπαιζε με τον κορυφαίο παίκτη στον κόσμο.
ΠΑΙΚΤΕΣ
Ο κόσμος έχει ενθουσιαστεί,
αλλά ανησυχούν κιόλας.
Θα την εξολοθρεύσει;
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΣΚΑΚΙΟΥ
Το σκάκι είναι άπειρες πιθανότητες.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος να κάνεις μια κακή κίνηση,
αλλά μετά να ηρεμήσεις και να επιστρέψεις.
Πάντα έχεις νέες ευκαιρίες.
Όπως και στη ζωή, πρέπει να έχεις μεγάλες αντοχές.
Η παρτίδα δεν τελειώνει μέχρι να τελειώσει.
ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΤΑΠΛΗΣΣΕΙ ΣΤΟ ΣΚΑΚΙ
Νο 1 ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
ΤΖΟΥΝΤΙΤ ΠΟΛΓΚΑΡ
Μικρή ονειρευόμουν να παίξω με τους καλύτερους στον κόσμο
στα μεγαλύτερα τουρνουά.
Όμως αυτά τα όνειρα φάνταζαν αδύνατα.
Λόγω του ποια ήμουν
και από πού ήμουν.
Σήμερα, η Ουγγαρία έχει κομμουνιστική κυβέρνηση.
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ - ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1970
Ένα σύγχρονο ολοκληρωτικό κράτος. Η ελευθερία του λόγου καταργήθηκε.
Σακατεμένη οικονομία, ανεξέλεγκτος πληθωρισμός, ανεργία.
Εκατομμύρια Ούγγροι κάνουν πολλές δουλειές για να τα βγάλουν πέρα.
Πρώτοι στις αυτοκτονίες στην Ευρώπη.
Όταν γεννήθηκαν οι τρεις κόρες μου,
ήμασταν πάμφτωχοι.
ΛΑΖΛΟ ΠΟΛΓΚΑΡ ΠΑΤΕΡΑΣ
Μέναμε σε άθλιο σπίτι σε εργατική γειτονιά.
Οι τοίχοι μες στην υγρασία.
Ήθελα καλύτερη ζωή για τα παιδιά μου.
Άρχισα να μελετώ βιογραφίες ιδιοφυϊών.
Νομίζω ότι διάβασε πάνω από 400 βιβλία
για τις πιο ισχυρές προσωπικότητες ώστε να μελετήσει τα μοτίβα.
Κατάλαβε ότι οι ιδιοφυΐες φτιάχνονται,
αν μορφωθούν σωστά.
Όλες άρχισαν από τα πέντε
και μελετούσαν ένα πεδίο οκτώ με εννέα ώρες κάθε μέρα.
Μαζί με τη σύζυγό του Κλάρα, ο Λάζλο Πόλγκαρ
αποφάσισε ότι θα μεγαλώσουν ιδιοφυΐες
με αυτό το πείραμα.
ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ ΥΠΟΧΡΕΩΝΕ ΤΗΝ ΑΠΡΟΘΥΜΗ ΚΟΡΗ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΣΚΑΚΙ
Πολλοί το θεώρησαν κακοποίηση παιδιού…
ΜΟΡΙΣ ΑΣΛΕΪ ΓΚΡΑΝ ΜΑΣΤΕΡ
…πως έκανε κάτι που θα τις επηρέαζε αρνητικά στη ζωή τους.
Δεν αμφέβαλα ποτέ ότι το πείραμα θα πετύχαινε.
Στην αρχή δεν ήξερα αν είχε δίκιο.
ΚΛΑΡΑ ΠΟΛΓΚΑΡ ΜΗΤΕΡΑ
Σας λέω την αλήθεια.
Αγαπούσα τον άντρα μου,
μ' άρεσε η ιδέα του.
Γιατί όχι;
Γιατί σκάκι;
Απλό. Εύκολα αποκτάς σκακιέρα.
Είναι πολύ φτηνή.
ΣΟΥΖΑΝ - ΤΖΟΥΝΤΙΤ - ΣΟΦΙΑ
Η αδελφή μου η Σούζαν είναι επτά χρόνια μεγαλύτερή μου.
Η Σοφία ενάμιση χρόνο μεγαλύτερη.
Έπαιζαν ήδη λίγο σκάκι.
Άρχισα την προπόνηση στο σκάκι όταν ήμουν πέντε.
Τα βασικά στο σκάκι είναι πολύ σημαντικά.
Πρέπει να μάθεις τις κινήσεις των κομματιών.
Έξι χαρακτήρες.
Το άλογο, ο αξιωματικός, ο πύργος…
Νέα ανοίγματα.
Σικελική άμυνα, άμυνα Βερολίνου.
Αν χάσεις επαφή με το κομμάτι, δεν μπορεί να πάει αλλού.
Οι γονείς μου το θεώρησαν χάσιμο χρόνου…
ΣΟΥΖΑΝ ΠΟΛΓΚΑΡ
…από ακαδημαϊκή άποψη, να πάω σχολείο.
Έκανα μάθημα στο σπίτι.
Ο μπαμπάς έφτιαξε ένα σύστημα με κάρτες, όπως στις βιβλιοθήκες.
Κάθε κάρτα είχε στρατηγικές και τακτικές.
Έπρεπε να θυμόμαστε εκατοντάδες χιλιάδες κάρτες.
Επίσης, έφτιαξε έναν ιδιαίτερο τοίχο
με 30 σκακιέρες.
Σκακιστικά προβλήματα.
Έπρεπε να γράφουμε ποια είναι η λύση.
Ήμασταν πολύ φτωχοί.
Ό,τι χρήματα είχαμε, τα επενδύσαμε στην προπόνηση για σκάκι.
Ένας προπονητής ερχόταν 10:00 με 13:00.
Ο άλλος από τις 14:00 μέχρι τις 17:00. Κι ένας τρίτος 17:00 με 21:00.
Βασικά, όλη η μέρα ήταν γύρω από το σκάκι.
Δεν είχες ούτε Σαββατοκύριακα, ούτε γενέθλια ούτε γιορτές.
Κάθε μέρα ήταν εργάσιμη.
Όμως τα κορίτσια περνούσαν καλά.
Έπαιξα το πρώτο τουρνουά στα έξι
στη γειτονιά που μέναμε.
ΤΖΟΥΝΤΙΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ 1981
Θυμάμαι έντονα ότι υπήρχε μια μικρή μαγνητική σκακιέρα
ως πρώτο βραβείο.
Ήθελα πολύ να την κερδίσω.
Ήμουν πολύ ντροπαλό παιδί.
Αλλά όταν έπαιζα σκάκι, αυτό ήταν ο κόσμος μου.
ΤΖ. ΠΟΛΓΚΑΡ Σ. ΜΠΑΡΑΝΙ
Ήμουν πολύ επιθετική.
Όλα ήταν άσπρο μαύρο.
ΤΖ. ΠΟΛΓΚΑΡ Σ. ΜΕΛΙΣ
ΤΖ. ΠΟΛΓΚΑΡ Ρ. ΝΤΟΜΠΕΪ
Ήθελα να σκοτώσω τον αντίπαλό μου. Ήθελα να επιτεθώ.
Ήθελα να θυσιάσω τα πάντα για να κάνω ματ.
ΤΖ. ΠΟΛΓΚΑΡ - ΝΤ. ΝΤΑΚΑ
ΤΖ. ΠΟΛΓΚΑΡ
Κέρδισα το πρώτο τουρνουά.
Και πήρα το μαγνητικό σκάκι.
Τα συναισθήματα που κέρδισα από τις νίκες,
ήταν εξαιρετικά δυνατό.
Στη συνέχεια, ήταν προφανές για μένα ότι θα γινόμουν σκακίστρια.
Τίποτε άλλο.
Κι αν θες να γίνεις ο καλύτερος, είναι σημαντικό να έχεις προκλήσεις.
Για να αποδείξει το πείραμά του,
ο πατέρας μας ήθελε να παίξουμε
σε όσο πιο δυνατά τουρνουά μπορούσαμε, δηλαδή με άντρες.
Αλλά όταν πηγαίναμε να παίξουμε με άντρες,
μας κοιτούσαν σαν εξωγήινες.
Στο σκάκι επικρατούσαν οι άντρες.
Ήταν ανδρική λέσχη.
Υπήρχε αυστηρός διαχωρισμός.
Δεν επιτρεπόταν να παίξουν γυναίκες σε ανδρικά τουρνουά.
Δεν σέβονταν τις σκακίστριες.
ΜΠΟΜΠΙ ΦΙΣΕΡ
- Είναι κακές σκακίστριες οι γυναίκες; - Απαίσιες.
Μάλλον δεν είναι τόσο έξυπνες.
Θεωρείς ότι ισχύει για όλες;
Έτσι νομίζω.
Δεν έχει βγει καλή σκακίστρια.
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ: ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΝΝΙΟΥΝΤΑΙ ΧΑΖΕΣ;
Χρειάζεται καθαρή πνευματική ικανότητα για να καταλάβεις το σκάκι
και βαθιές ουσιαστικές σκέψεις.
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΧΑΡΤΣΤΟΝ
Από την άλλη, χρειάζεται προσωπικότητα για να είσαι καλός.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι οι γυναίκες δεν τα έχουν αυτά.
Αυτήν την τρελή ιδέα
εγώ κι οι αδελφές μου θέλαμε να την αλλάξουμε.
Αν μπορούσαμε να πάμε σε τουρνουά,
θα δείχναμε ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Στην Ουγγαρία, ως κομμουνιστική χώρα,
έπρεπε να πάρεις άδεια για να ταξιδέψεις στο εξωτερικό
μόνο για να παίξεις σε τουρνουά.
Έπρεπε να σε βλέπουν με καλό μάτι.
Αν είχες δημιουργικές ιδέες κι ήθελες να είσαι διαφορετικός,
επιλέγοντας να μορφώσεις σπίτι το παιδί σου,
κι ένα κορίτσι να παίζει με άντρες,
αυτό δεν το στήριζε η κομμουνιστική κυβέρνηση.
ΘΕΜΑ: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
Αντίθετα με άλλες παίκτριες, συχνά μας περιόριζαν εντός του Ανατολικού Μπλοκ.
Στο κομμουνιστικό καθεστώς, αν δεν κάνεις ό,τι σου λένε,
θα πληρώσεις και πιθανόν να πληρώσει κι όλη η οικογένειά σου.
Μερικές φορές ερχόταν η αστυνομία
με όπλα
και μας σήκωνε από το κρεβάτι το πρωί.
Έρχονταν
για να μας βάλουν σε ψυχιατρείο
ή στη φυλακή.
Μας είπαν ακόμη και ότι θα μας έπαιρναν τα παιδιά.
Θα μας έπαιρναν τα παιδιά.
Φαντάζεστε.
Ο μπαμπάς μου πάντα προσπαθούσε να αποδείξει το πείραμά του.
Ήταν έτοιμος να πολεμήσει για να ζήσει όπως ονειρευόταν.
Έλεγε "Γυρίστε στη σκακιέρα".
Η μόνη απάντηση μπορεί να είναι ότι δουλεύεις πιο σκληρά
και δίνεις αποτελέσματα.
Γενικά, επιτρεπόταν να παίζουμε μόνο στην Ουγγαρία και την Ανατολική Ευρώπη.
Έπαιζα με ενήλικες και κέρδιζα τη μία παρτίδα μετά την άλλη.
Χρειαζόμουν μια νέα πρόκληση.
Έπαιξα πολύ τυφλό σκάκι.
Πιόνι στο E4.
Άλογο στο C3.
Άλογο στο F7.
Ματ.
Στόχος μου ήταν να κερδίζω πάντα.
Το πραγματικό μου όνειρο ήταν να μπω στην κορυφαία δεκάδα του κόσμου,
να είμαι ανάμεσα στους καλύτερους.
Η ΜΙΚΡΗ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ
Τότε, ο καλύτερος στον κόσμο ήταν ο Γκάρι Κασπάροφ από τη Σοβιετική Ένωση.
Τον ακολουθούσα από μικρή.
Και τώρα στέφεται ένας νέος πρωταθλητής, ο Γκάρι Κασπάροφ.
ο νεότερος πρωταθλητής του κόσμου όλων των εποχών.
Μαζευόμασταν στο χαλί,
βλέπαμε τα παιχνίδια του και μαθαίναμε πολλά.
Ο Κασπάροφ είναι σαν να παίζεις με τον Λάρι Μπερντ ή τον Τζόρνταν.
Αδιάκοπη φιλοδοξία, αδιάκοπη προσπάθεια και πίεση.
Ξεκάθαρα ο καλύτερος σε όλα.
Δεν βλέπω κάποιον ικανό να μου πάρει τον τίτλο,
εκτός κι αν αυτοκαταστραφώ.
Ακολουθούσα πιστά τις ιδέες, τα ανοίγματα, ό,τι έπαιζε.
Και τα αντέγραφα.
Ήταν επιθετικός.
Ήμουν κι εγώ.
Ήμουν μεγάλη θαυμάστριά του.
Ονειρευόμουν να παίξω εναντίον του.
Όπως λέει η οικογένειά μου,
ανακάλυψα το σκάκι κάπου στα πεντέμισι.
Ήταν ένα χειμωνιάτικο βράδυ στο Μπακού στο Αζερμπαϊτζάν,
στα βάθη της νότιας ΕΣΣΔ, στην πόλη που γεννήθηκα και μεγάλωσα.
Έβλεπα τους γονείς μου να λύνουν ένα σκακιστικό πρόβλημα στην εφημερίδα.
Με γοήτευσαν τα μυστικά του παιχνιδιού.
Μόνο 64 τετράγωνα, 32 κομμάτια.
Αμέσως με κατάπιε το παιχνίδι.
Ήταν ένα πάθος.
Ήταν μοιραίο ταίριασμα.
Στη Σοβιετική Ένωση, το σκάκι θεωρείτο πολιτικό όπλο.
Για να δείξεις τη διανοητική ανωτερότητα του κομμουνισμού
προς την παρακμιακή Δύση.
Υπήρχε ένα ευρύ δίκτυο
που εντόπιζε ταλαντούχους παίκτες
και βοηθούσε να αναπτύξουν το ταλέντο τους.
Με βοήθησε να ανέβω γρήγορα επειδή ανακάλυψαν αμέσως το ταλέντο μου.
ΛΑΜΠΡΟ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΜΑΘΗΤΗ
ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ
Ο ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΚΟΣΜΟΥ;
Το σοβιετικό σκάκι ήταν σκάκι, τελεία.
Είχαν απόλυτη κυριαρχία στο σκάκι.
Έβγαζαν πρωταθλητές και πρωταθλήτριες κάθε χρόνο
ΣΠΑΣΚΙ - ΤΖΙΜΠΟΥΡΝΤΑΝΙΤΖΕ ΚΑΡΠΟΦ - ΓΚΑΠΡΙΝΤΑΣΒΙΛΙ
Αν ήθελες να μάθεις σκάκι από τους μεγάλους,
αυτή ήταν η σοβιετική σκακιστική σχολή.
Έλεγχαν την κορυφή του κόσμου στο σκάκι.
Τότε, η Σούζαν ήδη έπαιζε καλά σε πολύ σοβαρούς διαγωνισμούς.
Το 1984, η Σούζαν ήταν νούμερο ένα στον κόσμο στη γυναικεία κατάταξη.
Είχε αρχίσει να έχει διεθνώς αναγνωρισμένα αποτελέσματα.
Στις διεθνείς ειδήσεις…
Η Ουγγαρέζα Σούζαν Πόλγκαρ.
Η Σούζαν Πόλγκαρ, η καλύτερη…
- Η καλύτερη σκακίστρια… - Η ανώτερη παίκτρια στον κόσμο.
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΣΤΑ 15
Ήταν πολύ ικανοποιητικό. Αν και προσπάθησαν να με υποβαθμίσουν,
δεν τα κατάφεραν.
Ένας ειδικός την αποκάλεσε Μότσαρτ του σκακιού.
Οι δύο αδελφές της είχαν κι αυτές επιτυχίες.
ΚΥΡΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ
Ξένοι δημοσιογράφοι ήρθαν για συνεντεύξεις.
Δεν καταλάβαιναν πώς η κορυφαία σκακίστρια στον κόσμο…
ΑΜΦΙΛΕΓΟΜΕΝΕΣ ΟΙ ΠΟΛΓΚΑΡ ΣΤΗΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑ
…δεν μπορούσε να βγει από το Ανατολικό Μπλοκ.
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΗ ΜΕ ΟΥΓΓΡΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Οι δημοσιογράφοι έλεγαν πως αν οι αρχές
δεν σταματούσαν τις διακρίσεις εναντίον της οικογένειας Πόλγκαρ,
θα ξεκινούσαν παγκόσμιο αγώνα κατά της Ουγγαρίας
για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
ΤΡΕΙΣ ΟΥΓΓΑΡΕΖΕΣ ΑΔΕΛΦΕΣ ΕΜΠΟΔΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΘΕΙ ΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΣΚΑΚΙ
Κάποια στιγμή, η ουγγρική κυβέρνηση
πιέστηκε πολύ από την αρνητική προβολή.
Τελικά, αναγκάστηκαν να μας δώσουν διαβατήρια
και ταξιδέψαμε στη Δύση.
Είχαμε χαρεί πολύ.
Ονειρευόμουν να δείξω τη δύναμή μας στον κόσμο.
Τώρα, θα τα καταφέρουμε.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ / ΕΛΛΑΔΑ
Πάνω από 100 χώρες συμμετείχαν στη Σκακιστική Ολυμπιάδα του 1988.
12 - 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 28Η ΣΚΑΚΙΣΤΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ
Κάθε χώρα στέλνει τους καλύτερους εκπροσώπους της.
Οι Ούγγροι αποφάσισαν να είμαστε οι τρεις αδελφές
και τέταρτη, η Ίλντικο Μαντλ, που θα πάνε στην Ολυμπιάδα.
Ήταν περίεργο να παίζουμε στην Ολυμπιάδα Γυναικών
μόνο εναντίον γυναικών.
Αλλά κάναμε μια εξαίρεση.
Επιτέλους, μπορούμε να δείξουμε τις ικανότητές μας.
Ήμασταν εμείς εναντίον του κόσμου.
Εκ μέρους της FIDE, σας καλωσορίζω στην 28η Σκακιστική Ολυμπιάδα.
Είναι οι Ολυμπιακοί στο σκάκι.
Είναι οι μεγαλύτεροι ομαδικοί αγώνες με το υψηλότερο κύρος.
Κυριολεκτικά όλοι έρχονται.
Παίζεις ως ομάδα για να γίνεις η μεγαλύτερη σκακιστική χώρα του κόσμου.
Υπάρχουν δύο τμήματα.
Ο διαγωνισμός ανδρών και η Ολυμπιάδα Γυναικών.
Μία χώρα αντιμετωπίζει μία άλλη καθημερινά για δύο εβδομάδες,
Την επομένη, άλλη χώρα.
Ο μέγιστος αριθμός πόντων σε κάθε παρτίδα είναι τρεις.
Η ομάδα με τους περισσότερους παίρνει το χρυσό.
Το να μπούμε στην αίθουσα του τουρνουά ήταν κάτι φοβερό.
Ήμασταν κοριτσάκια.
Για πρώτη φορά είδαμε τους κορυφαίους, τη σκακιστική αφρόκρεμα.
Είναι εκεί ο Κασπάροφ.
Είδα τη Σούζαν να μιλάει με τον Γκάρι Κασπάροφ.
Εγώ κι η Σοφία χαχανίζαμε και χαμογελούσαμε.
"Φοβερό, μας μιλάει ο Κασπάροφ".
Η επιλογή των Πόλγκαρ ήταν αμφιλεγόμενη.
Πολύ νεαρή ομάδα.
Μια ομάδα από έφηβες απέναντι στους καλύτερους παίκτες του κόσμου.
Ήταν καινοτόμες, αλλά πολλοί τις κορόιδευαν κι έλεγαν
"Εντάξει, να η σοβιετική ομάδα".
Ήταν κυρίαρχοι στο σκάκι.
Είχαν 30 χρόνια να χάσουν Ολυμπιάδα.
Δεν τους νικά κανείς.
ΓΥΡΟΣ 1 ΟΥΓΓΑΡΙΑ - ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Παρακαλούνται οι παίκτες να λάβουν θέση.
ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΠΟΛΓΚΑΡ ΣΟΥΖΑΝ - ΠΟΛΓΚΑΡ ΤΖ.
Μπαίνω στην αίθουσα.
Κάθομαι.
Έπαιζα στη σκακιέρα ένα.
Η Τζούντιτ στο δύο, δίπλα μου.
Στην τρίτη σκακιέρα, η Ίλντικο Μαντλ κι εγώ εναλλασσόμουν.
Τοποθετώ τα κομμάτια.
Κουνάω το πόδι από νευρικότητα.
Αναρωτιέμαι αν είμαι πνευματικά έτοιμη
να παίξω με κάποιους από τους καλύτερους στον κόσμο.
Η ένταση αυξάνεται.
Αλλά όταν αρχίζει η παρτίδα, αλλάζει εντελώς ο τρόπος σκέψης.
Απομονώνω οτιδήποτε δεν αφορά τη σκακιέρα
κι εστιάζω στην παρτίδα.
ΟΥΓΓΑΡΙΑ - ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 3 - 0
ΟΥΓΓΑΡΙΑ - ΠΟΛΓΚΑΡ ΣΟΥΖΑΝ 1 ΠΟΛΓΚΑΡ ΤΖ. 1 - ΜΑΝΤΛ Ι. 1
ΓΥΡΟΣ 2 ΟΥΓΓΑΡΙΑ - ΓΑΛΛΙΑ
ΠΟΛΓΚΑΡ ΣΟΥΖΑΝ 1 ΠΟΛΓΚΑΡ ΤΖ. 1 - ΠΟΛΓΚΑΡ Σ. 1
ΟΥΓΓΑΡΙΑ - ΓΑΛΛΙΑ 6 - 3
Εστίασα απόλυτα στην παρτίδα.
Κέρδιζα τη μία παρτίδα μετά την άλλη.
ΝΙΚΕΣ ΗΤΤΕΣ ΤΖΟΥΝΤΙΤ
Ναι, ήταν απόλαυση.
Αφού η Τζούντιτ κέρδισε αρκετές παρτίδες, άρχισαν να τη φοβούνται.
Ξέραμε ότι όταν καθόταν,
έχουμε πολλές πιθανότητες να κερδίσουμε.
ΟΥΓΓΑΡΙΑ 3
Δεν είχαμε συνηθίσει να παίζουν τόσο καλά μικρά κορίτσια.
Ήταν ασυνήθιστο.
Καθόταν εκεί ένα 12χρονο κορίτσι με αλογοουρά
και ήταν κυρίαρχη.
Έκανε σκόνη τους αντιπάλους της.
Είχε τέτοια επίδραση που, ξαφνικά,
εκατοντάδες κόσμος ήρθε στο τουρνουά.
Επικράτησε μανία με τις Πόλγκαρ.
Οι Πόλγκαρ είναι πραγματικό φαινόμενο.
Έχουν απίστευτο ταλέντο.
Μόλις 12 ετών, η Τζούντιτ είναι η καλύτερη στην ηλικία της.
Η Τζούντιτ είναι η πιο ταλαντούχα.
Μακάρι να ήμουν τόσο δυνατός σ' αυτήν την ηλικία.
Έχει πολλές πιθανότητες να γίνει παγκόσμια πρωταθλήτρια στις γυναίκες.
Δεν έχω αμφιβολία.
Το σκάκι που έπαιζε, η ενέργεια πίσω από κάθε κίνηση ήταν
πρωτοφανή στο γυναικείο σκάκι.
Έπαιξα πολύ καλά.
Φυσικά κι οι Σοβιετικοί έπαιζαν πολύ καλά.
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΓΥΡΟΣ 9 1. ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ 22 2. ΟΥΓΓΑΡΙΑ 21½
Οι αδελφές Πόλγκαρ θέλουν ένα θαύμα για να στερήσουν από τις Ρωσίδες
το μετάλλιο που θεωρούν κτήμα τους.
Θυμάμαι ότι η συμπαίκτριά μας Ίλντικο Μαντλ είπε
"Αν μας δώσουν τώρα το ασημένιο, δέχομαι να υπογράψω".
Η Τζούντιτ πίστευε από την αρχή ότι ο σκοπός ήταν να πάρουμε το χρυσό.
Το μετέφερε σε όλους.
ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΓΥΡΟΣ 11 ΣΟΥΖΑΝ +1 ΤΖΟΥΝΤΙΤ +1 ΣΟΦΙΑ +½ ΙΣΟΠΑΛΙΑ
Η Τζούντιτ συνέχισε να κερδίζει.
ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΓΥΡΟΣ 12 ΣΟΥΖΑΝ +½ ΤΖΟΥΝΤΙΤ +1 ΙΛΝΤΙΚΟ +1
Η Σούζαν, η Ίλντικο κι εγώ κρατάγαμε τις παρτίδες μας.
ΣΟΥΖΑΝ +1 ΤΖΟΥΝΤΙΤ +1 ΙΛΝΤΙΚΟ +½
ΚΑΤΑΤΑΞΗ 1. ΕΣΣΔ 29 2. ΟΥΓΓΑΡΙΑ 28½
ΓΥΡΟΣ 14 1. ΕΣΣΔ 31 2. ΟΥΓΓΑΡΙΑ 31
Τελευταίος γύρος
κι υπήρχε μεγάλη ένταση γιατί όλα παίζονταν εδώ
αν θα κερδίζαμε το χρυσό μετάλλιο.
Οι περισσότεροι δεν πίστευαν ότι θα εκθρονίζονταν οι Σοβιετικοί.
Κέρδισα πολύ γρήγορα.
Η Ίλντικο Μαντλ πήρε ισοπαλία.
ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΓΥΡΟΣ 14 ΣΟΥΖΑΝ ΤΖΟΥΝΤΙΤ +1 ΙΛΝΤΙΚΟ +½
Η αποφασιστική παρτίδα ήταν ανάμεσα στη Σούζαν και την Πία Κράμλινγκ,
από τις καλύτερες σκακίστριες όλων των εποχών.
Ήταν πολύ δύσκολο, αλλά προσπάθησα να κάνω τις καλύτερες κινήσεις.
Μέχρι την τελευταία στιγμή,
δεν ήταν ξεκάθαρο αν θα πάρουμε το χρυσό.
Ο γύρος τελείωσε και ξέραμε ότι πήραμε το χρυσό.
Ήμασταν πάρα πολύ χαρούμενες.
Με σύνολο 33 βαθμούς,
η ουγγρική ομάδα έκανε νέο ρεκόρ.
Η Τζούντιτ ήρθε και σάρωσε.
Δεν έχασε παρτίδα.
Ήταν αξιοθαύμαστο.
Απέδειξαν σε όλους ποιες είναι οι Πόλγκαρ.
Χρυσό μετάλλιο για την ομάδα της Ουγγαρίας.
Νιώσαμε ότι μας στήριζε όλος ο κόσμος.
Ήταν ένα πολύ ενθαρρυντικό συναίσθημα που δεν νιώθαμε στην πατρίδα.
Όταν επιστρέψαμε στο αεροδρόμιο της Βουδαπέστης από Θεσσαλονίκη,
ξαφνικά έγινε κάτι απροσδόκητο.
Μας περίμενε κόσμος.
ΧΡΥΣΟ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΣΤΕ ΣΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ!
Η Σκακιστική Ολυμπιάδα άλλαξε τη ζωή μας.
Φύγαμε ως μαύρα πρόβατα και γυρίσαμε χρυσά κορίτσια.
Το ουγγρικό έθνος αναγνώρισε την οικογένεια Πόλγκαρ
για πρώτη φορά, πραγματικά.
Μας κάλεσαν στο κοινοβούλιο.
Ο πρόεδρος γιόρτασε μαζί μας.
Νιώθει ικανοποίηση τώρα ο Λάζλο Πόλγκαρ;
Θα πω ψέματα αν πω όχι.
Η κυβέρνηση και η ομοσπονδία άλλαξαν γραμμή.
Δεν κάναμε τίποτα λάθος.
Το πολιτικό τοπίο άλλαζε.
Γρήγορα θα έπεφτε το Τοίχος του Βερολίνου.
Ανάμεσα σε αυτό και στη νίκη μας στην Ολυμπιάδα,
ήταν πιο εύκολο να ταξιδεύουμε.
Η Τζούντιτ κέρδισε ένα σωρό τουρνουά εκείνη τη χρονιά
και δεν υπήρχε ανταγωνισμός μεταξύ των αδελφών.
Όλοι πιστεύαμε ότι μπορούσε να κάνει τα πάντα.
Πότε θα έχουμε γυναίκα παγκόσμια πρωταθλήτρια;
Ίσως κάθεται δίπλα μου.
Δεν ξέρω.
Ο κόσμος δεν είχε ξαναδεί κάτι τέτοιο. Γίνεται καλύτερη σε κάθε τουρνουά.
Είναι τρομακτικό.
Ανέβηκα 200 πόντους σε μισό χρόνο, πράγμα απίστευτο.
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΤΖΟΥΝΤΙΤ 2555
Στο σκάκι έχουμε ένα βαθμολογικό σύστημα.
Είναι πολύ απλό.
Δύο παίκτες παίζουν μεταξύ τους κι έχουν μια βαθμολογία.
2000 ΕΝΑΝΤΙΟΝ 2000
Αν με νικήσεις, παίρνεις πόντους κι εγώ χάνω πόντους.
2016 ΕΝΑΝΤΙΟΝ 1984
ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΣΚΑΚΙΣΤΡΙΕΣ 1. ΠΟΛΓΚΑΡ ΤΖΟΥΝΤΙΤ 2555
Στα 12 έγινα η νούμερο ένα σκακίστρια στον κόσμο.
Αλλά δεν σταματούσα.
12ΧΡΟΝΗ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΚΑΚΙΣΤΡΙΑ
Θέλω να γίνω γκραν μάστερ και μετά
να ανεβαίνει η βαθμολογία μου.
Για να γίνεις γκραν μάστερ πρέπει να έχεις 2.500 ή παραπάνω
και να παίζεις σε υψηλό επίπεδο
σε τρία πολύ ανταγωνιστικά τουρνουά.
ΤΩΡΑ ΝΙΚΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΓΚΡΑΝ ΜΑΣΤΕΡ
Η Τζούντιτ διέλυε τα ρεκόρ.
Στον κόσμο υπήρχε φρενίτιδα
με την πιθανότητα να σπάσει το επί 33 χρόνια ρεκόρ του Μπόμπι Φίσερ
και να γίνει η νεότερη κάτοχος τίτλου γκραν μάστερ.
Κάθε μήνα, η φωτογραφία της ήταν στο περιοδικό.
Όλοι παρακολουθούσαν την πρόοδό της.
ΑΚΡΗ, ΦΙΣΕΡ, ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΤΖΟΥΝΤΙΤ ΠΟΛΓΚΑΡ
Το 1991, κατέβηκα στο Υπερ-Πρωτάθλημα Ουγγαρίας.
Ήμουν 15 ετών και τεσσάρων μηνών.
Ο Μπόμπι Φίσερ πήρε τον τίτλο όταν ήταν 15 ετών κι έξι μηνών.
Ήταν η τελευταία μου ευκαιρία να σπάσω το ρεκόρ.
ΤΖΟΥΝΤΙΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΡΕΚΟΡ ΦΙΣΕΡ 1991
ΤΙΜΠΟΡ ΤΟΛΝΑΪ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 2480
Ήταν το ισχυρότερο πρωτάθλημα Ουγγαρίας.
ΛΑΓΙΟΣ ΠΟΡΤΙΣ
Όλοι οι μεγάλοι Ούγγροι ήταν εκεί.
ΓΚΙΟΥΛΑ ΣΑΞ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 2600
Προφανώς, κανείς δεν με θεωρούσε διεκδικήτρια.
ΠΟΛΓΚΑΡ - ΣΑΞ
ΠΟΛΓΚΑΡ - ΓΚΡΟΖΠΕΤΕΡ
Έπαιζα αρκετά καλά.
Ο κόσμος είχε σοκαριστεί.
ΠΟΛΓΚΑΡ - ΤΟΛΝΑΪ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΓΥΡΟΣ
Ήταν ο τελευταίος γύρος.
Έπαιζα με τα μαύρα
με τον Ούγγρο γκραν μάστερ Τίμπορ Τολνάι.
Με ισοπαλία γινόταν γκραν μάστερ.
Αλλά για να κερδίσει το τουρνουά και να γίνει πρωταθλήτρια,
ήθελε νίκη. Βρισκόταν σε δίλημμα.
Έπρεπε να διαλέξει ανάμεσα σε ισοπαλία για να γίνει γκραν μάστερ
ή να προσπαθήσει να κερδίσει για να πάρει και το πρωτάθλημα.
Οι περισσότεροι σκακιστές θα διάλεγαν ισοπαλία, θα έχαναν το πρωτάθλημα,
αλλά παίρνεις τον τίτλο και γράφεις ιστορία.
Αν χάσει, δεν παίρνει τίποτα.
Είναι απαίσιες στο σκάκι.
Μάλλον δεν είναι τόσο έξυπνες.
Ήθελα να σπάσω το ρεκόρ του Μπόμπι Φίσερ,
αλλά και να πάρω το πρωτάθλημα.
Διάλεξε το πιο ριψοκίνδυνο.
Είχα πολύ άγχος για αυτήν.
Έπαιζα με στρατηγική και περίπλοκες κινήσεις.
Άνοιγα το κέντρο.
Κάποια στιγμή, έκανα απροσδόκητη κίνηση για τον αντίπαλό μου.
ΚΙΝΗΣΗ 20
Από το πλάι, πήδηξα στο C4 με το άλογο.
Τώρα απειλώ το πιόνι του.
Τα λευκά δεν μπορούν να πιάσουν το άλογό μου γιατί θα πάρω το πιόνι
και μετά θα επιτεθώ σε βασίλισσα και αξιωματικό
και καταρρέουν τα λευκά.
Μερικές φορές μία κίνηση κάνει τη διαφορά.
Μερικές κινήσεις αργότερα…
κέρδισα.
Έγινα γκραν μάστερ 15 ετών και τεσσάρων μηνών
κι έσπασα το ρεκόρ.
ΟΥΓΓΑΡΕΖΑ Η ΝΕΟΤΕΡΗ ΓΚΡΑΝ ΜΑΣΤΕΡ
Τι να πεις για τη σημασία αυτού του επιτεύγματος.
Η Τζούντιτ ήταν η μικρότερη, σε άντρες και γυναίκες,
που έγινε γκραν μάστερ.
ΕΦΗΒΗ ΔΙΑΛΥΕΙ ΤΟΝ ΜΥΘΟ
Ότι μια 15χρονη θα κέρδιζε το πρωτάθλημα
και θα γινόταν γκραν μάστερ ταυτόχρονα
ήταν σαν παραμύθι.
Είναι πολύ σημαντικό να γίνεις γκραν μάστερ.
Απέκτησα αυτοπεποίθηση ότι μπορώ να νικήσω τέτοιο παίκτη,
αλλά τώρα σκεφτόμουν
"Και μετά;"
ΛΙΝΑΡΕΣ / ΙΣΠΑΝΙΑ
Το τουρνουά Λινάρες είναι το σημαντικότερο στον κόσμο.
Είναι το Γουίμπλεντον στο σκάκι.
Κάθε χρόνο, μαζευόμαστε στο Λινάρες να δούμε ποιοι είναι οι καλύτεροι.
Πρώτη φορά στη σκακιστική ιστορία
ένα κορίτσι είναι ανάμεσα στους καλύτερους σκακιστές στον κόσμο.
Ήταν το πρώτο μου ελίτ τουρνουά.
Διαγωνίζονταν οι κορυφαίοι.
Ανάμεσά τους, ο Γκάρι Κασπάροφ.
Η προετοιμασία για τέτοιο τουρνουά είναι πολύ δύσκολη,
αλλά το ξέρουμε από πριν κι είχα μήνες να προετοιμαστώ.
Ήταν σημαντικό γι' αυτήν να έχει προετοιμαστεί καλά.
Έπρεπε να εξεταστούν οι παραλλαγές ανοίγματος του Κασπάροφ
και να βρούμε αντεπίθεση.
Είχα άγχος και περιέργεια πώς θα καταφέρω να παίξω
εκεί που όλοι θεωρούνταν καλύτεροι από μένα.
Ο Κασπάροφ είπε σε μια συνέντευξη
ότι ήταν ωραία που η Τζούντιτ θα έπαιζε στο Λινάρες.
"Έτσι θα δούμε τις πραγματικές δυνάμεις της", είπε.
Δεν ξέρω τι εννοεί λέγοντας "πραγματικές δυνάμεις".
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Πιστεύεις ότι θα τον νικήσεις;
Πάντα επικρατούσα στο Λινάρες.
Κέρδισα το '92, '93 με μεγάλο σκορ.
ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΣΤΟ ΛΙΝΑΡΕΣ
Και το '94.
Ένιωθα αυτοπεποίθηση γιατί ήμουν ο ισχυρότερος σκακιστής.
Ήταν μια απίστευτα σημαντική στιγμή
επειδή για πρώτη φορά
είχαμε τον παγκόσμιο πρωταθλητή Γκάρι Κασπάροφ
απέναντι στην καλύτερη σκακίστρια στον κόσμο.
Εκείνη την εποχή, ήταν ανήκουστο μια παίκτρια
να παίξει με τον κορυφαίο
επειδή δεν έπαιζαν στα ίδια τουρνουά.
Ήταν μια ιστορική στιγμή.
Ήταν το πρώτο της τουρνουά σε τέτοιο επίπεδο.
Ήταν κορυφαία παίκτρια, αλλά…
Αλλά ήταν γυναίκα. Έπρεπε να αποδείξει.
ΠΟΛΓΚΑΡ - ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΠΑΡΤΙΔΑ 1 - 1994
ΠΑΙΚΤΕΣ
Ο Κασπάροφ έφτασε 30 δεύτερα πριν την έναρξη…
κι όλοι οι φωτογράφοι στέκονταν μπροστά του με τα φλας.
Δείχνει απίστευτη αυτοπεποίθηση
τύπου "Ξέρω τι κάνω, έχω προετοιμαστεί,
θα σε λιώσω".
Έχεις την αίσθηση ότι θέλει να σε φάει ζωντανό.
Η πρώτη μας αναμέτρηση.
Όλα είναι πιθανά.
ΠΟΛΓΚΑΡ
Έπαιζα με τα λευκά. Πάντα έκανα την ίδια πρώτη κίνηση.
1. e4.
Άνοιγμα διπλού πιονιού του βασιλιά.
ΠΙΟΝΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ
Ήξερα πολύ καλά ότι όταν έπαιζα με τον Κασπάροφ
αυτό θα οδηγούσε σε Σικελική Άμυνα
στην οποία είναι ειδικός.
Η Σικελική Άμυνα είναι επιθετική.
Οι παίκτες μάχονται να πάρουν τον έλεγχο του κέντρου
κι αυτό οδηγεί σε πολύ δυναμικό στιλ παιχνιδιού.
Το παιχνίδι πραγματικά ανοίγει γρήγορα.
Η Τζούντιτ έχει αποφασίσει να είναι πολύ επιθετική
και να πλησιάσει τη βασίλισσά της στον βασιλιά του Κασπάροφ.
ΚΙΝΗΣΗ 14
Η βασίλισσα είναι στην ίδια γραμμή με τον μαύρο βασιλιά.
Όμως δεν πετάς διάφορα στον βασιλιά.
Οι δυνατοί παίκτες δεν θα σε αφήσουν.
Πρέπει να φερθείς διακριτικά.
Ως νεαρή παίκτρια, όμως, η Τζούντιτ δεν ήταν τόσο διακριτική.
Ήθελε να επιτεθεί και να σου πάρει το κεφάλι.
Κόντρα στον Κασπάροφ ήταν σίγουρα δύσκολο.
Αρχίζει να κάνει κινήσεις για τις οποίες δεν έχει σχέδιο
επειδή δεν βρίσκει δρόμο για επίθεση,
και χάνει τον έλεγχο.
Από την αρχή, ο Κασπάροφ ήταν καλύτερος.
Έπαιξε εξαιρετικές κινήσεις.
Σκεφτόμουν πολύ.
Χρησιμοποιούσα πολύ χρόνο.
Τα πράγματα χειροτέρευαν διαρκώς.
Ένιωθες ότι δεν ήταν πολύ ενδιαφέρον για το κοινό.
Ο κόσμος μπαινόβγαινε.
Αλλά δεν τα παρατάς ποτέ.
ΚΙΝΗΣΗ 34
ΚΙΝΗΣΗ 35
Φτάσαμε στην κίνηση 36,
κι έγινε κάτι πολύ παράξενο.
Ο Κασπάροφ πήγε το άλογό του στο C5.
Τεράστια γκάφα.
Τώρα μπορούσα να μετακινήσω τον αξιωματικό
και να κάνω διπλή επίθεση
εναντίον της βασίλισσάς του και του πύργου
και δεν υπάρχει κίνηση να υπερασπιστείς και τις δύο επιθέσεις.
Πριν από αυτήν την κίνηση, ήξερα ότι θα χάσω.
Αλλά σε αυτό το σημείο, κατάλαβα
ότι υπήρχε περίπτωση ισοπαλίας.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι παίζω με τον καλύτερο στον κόσμο
κι έχω αυτό.
Αλλά αφού άφησε το χέρι του, σήκωσε γρήγορα το κομμάτι
και το έβαλε στο αρχικό τετράγωνο για να κάνει άλλη κίνηση.
Ήταν τεράστιο σοκ.
Ο αντίπαλός μου έκανε αντικανονική κίνηση.
Ο κανόνας touch-move είναι πολύ σημαντικός στο σκάκι.
Αν αφήσεις ένα κομμάτι, αυτή είναι η κίνηση.
Αν κάνεις άλλη κίνηση,
δεν υπάρχει δίκαιος αγώνας. Κλέβεις.
Μόνο η Τζούντιτ το είδε.
Κοίταξα γύρω μου. "Έλα τώρα, τι συμβαίνει;"
Κανείς δεν είπε τίποτα και δεν ήξερα πώς να το χειριστώ.
Σκέφτηκα ότι αφού κανείς δεν λέει τίποτα,
τότε ίσως…
δεν πρέπει να πω τίποτα.
Ίσως το βλέπω μόνο από τη γωνία μου.
Μια 17χρονη νεοφερμένη
απέναντι στον παγκόσμιο πρωταθλητή…
Αν το κάνω, ίσως να μην ξαναπάρω πρόσκληση.
Και πώς να το αποδείξω;
Ο λόγος μου κι ο λόγος του.
Αν τον κατηγορήσει ότι το έκανε
κι ο Κασπάροφ το αρνηθεί,
τότε είναι αυτό το κακομαθημένο
που χάνει την παρτίδα
και δεν αντέχει την ιδέα
κι αρχίζει να τον κατηγορεί για κάτι απαίσιο.
Έτυχε να γυρίζει το συνεργείο της ισπανικής τηλεόρασης,
αλλά η κάμερα δεν είχε χειριστή.
Άρα, δεν βιντεοσκοπήθηκε.
Συνέχισε την παρτίδα.
Ο κανόνας είναι ότι αν συνεχιστεί η παρτίδα, δεν μπορείς να παραπονεθείς.
Μετά, αυτός έπαιξε καλές κινήσεις.
Η νικητήρια θέση του μετατράπηκε σε νίκη…
και τέλος.
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΚΟΠΕΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΝΕΙ ΝΑ ΝΙΚΗΣΕΙ ΤΟΝ ΚΑΣΠΑΡΟΦ
Είχα στενοχωρηθεί πολύ.
Μετά την παρτίδα, πήγα στο εστιατόριο να φάω.
Αυτό το κάναμε στη διάρκεια του τουρνουά.
Ξαφνικά, ήρθε στο τραπέζι ο διαιτητής
και με ρώτησε "Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;"
Είπα "Αν με ρωτάτε,
θα ήθελα να μάθω
αν η κάμερα που βρισκόταν 15 μέτρα μακριά,
έγραψε κάτι".
Ξαφνικά, το θέμα άρχισε να γιγαντώνεται.
Ο Γκάρι Κασπάροφ κατάλαβε τι συνέβαινε,
κι άρχισε να αναστατώνεται.
Πηγαίνει και λέει στον κόσμο "Κάτι πρέπει να γίνει γι' αυτό".
Λέει "Πρέπει να γράψεις γι' αυτό", ότι "Είναι αισχύνη".
Κανείς δεν αμφισβητούσε τον Κασπάροφ. Ήταν πολύ αξιοσέβαστος σκακιστής.
Όμως τον ρώτησα "Τι λες; Το άφησες το κομμάτι;"
Και λέει
"Δεν ξέρω. Δεν νομίζω, αλλά δεν ξέρω".
Ο διοργανωτής εξέδωσε δελτίο Τύπου.
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΘΛΗΤΗ.
Λέει ότι ο Κασπάροφ είναι ο πιο τίμιος παίκτης.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ ΑΠΟ ΚΟΛΠΑ.
Κάποια στιγμή, έρχεται η είδηση
ότι το συνεργείο επιστρέφει στο Λινάρες.
Αφού επέστρεψε στη Μαδρίτη,
κατάλαβαν ότι κατά λάθος ξέχασαν να κλείσουν την κάμερα…
και η κάμερα έγραφε.
Το τηλεοπτικό συνεργείο έδειξε τα πλάνα.
Είναι ξεκάθαρο ότι άφησε το κομμάτι
και μετά το ξαναπιάνει και το αποσύρει.
Θυμάμαι το σοκ της εικόνας στο βίντεο.
Ούτε η Τζούντιτ μπορούσε να πιστέψει ότι συνέβαινε.
Χάρηκα που το βίντεο απέδειξε αυτό που πίστευα.
Ταυτόχρονα, δεν ήταν αληθινή παρηγοριά για μένα,
γιατί αφού υπογράψεις το φύλλο βαθμολογίας μετά την παρτίδα,
δεν μπορείς να αλλάξεις τίποτα.
Κανείς δεν περιμένει να παραβιάσει τον κανόνα ο παγκόσμιος πρωταθλητής,
επειδή θεωρεί πιο ντροπιαστικό
να χάσει από κορίτσι.
Το πρόβλημα ήταν ότι εμπιστεύτηκα τον αντίπαλό μου.
Και δεν θα έπρεπε.
Ναι, υπήρχε… Υπήρχε μια αντιπαράθεση εκεί, οπότε απλώς…
Πιστεύω ότι δεν κατάλαβα πως το χέρι μου άφησε το κομμάτι.
Δεν θα το είχα κάνει. Είναι για ένα…
Αν δείτε το βίντεο, είναι δέκατο του δευτερολέπτου.
Δεν θεώρησα ότι έκανα κάτι λάθος.
Αν δεν το κάνεις σε πολλή αργή κίνηση, δεν το νιώθεις.
Δες αν το νιώσεις σε ένα δέκατο του δευτερολέπτου.
Δεν θα έχανα, θα ήταν ισοπαλία, αλλά και πάλι,
θα ήταν δυσάρεστο να μην κερδίσω.
ΤΟ ΣΥΜΒΑΝ ΣΤΟ ΛΙΝΑΡΕΣ
Αυτό μου κατάστρεψε το τουρνουά
γιατί ήμουν διαρκώς υπό πίεση κι ο κόσμος μου το θύμιζε.
ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΩΝ
Ξέσπασε το σκάνδαλο κι απογειώθηκε.
Οι πρωταθλητές κλέβουν.
Τι άλλο να πούμε
από τις εικόνες που θα δούμε άμεσα.
Βλέπετε ότι ο πρωταθλητής έκανε κάτι που απαγορεύεται.
ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΔΕΙΧΝΕΙ ΚΙΝΗΣΗ ΧΕΡΙΟΥ
Πήρε διαστάσεις.
ΟΛΙΣΘΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΣΠΑΡΟΦ
Σίγουρα είναι από τα πιο διάσημα περιστατικά στο σκάκι.
Η Τζούντιτ είχε στενοχωρηθεί πολύ.
Αυτό που κάνει
είναι αξιοθαύμαστο για ένα κορίτσι στην ηλικία και τη θέση της.
Την τελευταία μέρα, πήγε προς τον Κασπάροφ στο λόμπι του ξενοδοχείου
και του λέει "Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;"
Αν δεν έχετε δει ποτέ τον Κασπάροφ από κοντά,
ίσως δεν καταλάβετε πόσο γενναίο ήταν αυτό,
επειδή είναι πανίσχυρος.
Ήθελα μια εξήγηση από τον Γκάρι.
Και τότε προσβλήθηκε
ότι τον εξευτέλιζα μπροστά σε τρίτους.
Τον ρώτησα γι' αυτό σε συνέντευξη
και είπε "Πρέπει να αποκτήσει τρόπους".
Είχε θυμώσει τόσο, που τρία χρόνια δεν μίλησαν.
Μετά την παρτίδα, υπήρχαν συζητήσεις κι απορίες
από δημοσιογράφους και συγγενείς.
Ήταν πονοκέφαλος να το συζητάς.
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΛΙΝΑΡΕΣ 1. ΚΑΡΠΟΦ 2. ΚΑΣΠΑΡΟΦ 3. ΣΙΡΟΦ
Αν κι έκανε γκάφα,
ήταν καλύτερος, το κατάλαβα.
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΛΙΝΑΡΕΣ 13. ΠΟΛΓΚΑΡ
Ήταν πολύ άσχημο συναίσθημα.
Ποτέ δεν τις μάλωσα
αν δεν κέρδιζαν.
Όμως, η ήττα είναι άσχημο πράγμα.
Ο πατέρας μου δεν το έκρυψε ποτέ ότι ήθελε επιτυχία
για να αποδείξει το πείραμά του,
να δείξει ότι μπορεί να κάνει κάτι σπουδαίο με τα παιδιά του.
Μετά από αυτό, είπε ότι πρέπει να διαγωνιστούμε πάλι
στη Σκακιστική Ολυμπιάδα Γυναικών.
Σκέφτηκα ότι ήταν προφανές ότι ήμασταν οι καλύτερες στους γυναικείους αγώνες.
Ήθελα να αποδείξω τι μπορώ με τους άντρες.
Από κει και μετά, άρχισα να παίρνω μόνη μου αποφάσεις.
Μερικές φορές είναι σημαντικό άσχετα με το τι λένε οι γονείς,
να κάνεις το δικό σου.
ΜΑΔΡΙΤΗ / ΙΣΠΑΝΙΑ
Την ίδια χρονιά, είδα την Τζούντιτ να παίζει στο τουρνουά της Μαδρίτης,
κι έπαιξε έξοχο σκάκι.
Νίκησε πολύ δυνατούς παίκτες
κι αυτό που δεν θα ξεχάσω ποτέ
είναι ο τρόπος που αντιδρούσαν οι άντρες στη νίκη της.
Σε τέσσερις παρτίδες, ο αντίπαλος δεν παραιτήθηκε, δεν έδωσαν χέρια.
Αυτά είναι ιερά στο σκάκι.
Αυτό πρέπει να κάνεις, κι αυτοί σηκώθηκαν κι έφυγαν.
Ήταν ντροπή.
ΕΦΗΒΗ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΑΚΑΜΨΕΙ
ΤΖΟΥΝΤΙΤ ΠΟΛΓΚΑΡ ΦΟΒΕΡΗ ΝΙΚΗ ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ
Πώς απαντούν οι άντρες όταν τους νικάς;
Πάλευα να κερδίσω τον σεβασμό της ελίτ και των παγκόσμιων πρωταθλητών.
Κάποιοι αμφισβητούσαν ότι ανήκα εκεί.
Τι θα χρειαστεί για να γίνει η απόλυτη παγκόσμια πρωταθλήτρια;
Το θεωρώ πολύ δύσκολο.
Πρέπει να είναι συνέχεια τυχερή.
Ένας από τους σπουδαίους γκραν μάστερ, ο Βίκτορ Κορσνόι,
είπε ότι είμαι παίκτρια του καφενείου.
Δεν με πήρε στα σοβαρά.
"ΘΑ ΜΕ ΝΙΚΗΣΕΙ ΜΟΝΟ ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΩ.
ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΕΦΕΡΕ ΣΗΜΕΡΑ".
Έπρεπε να το αποδείξω δέκα φορές παραπάνω απ' ό,τι αν είχα γεννηθεί αγόρι.
Είχαμε ποτέ γυναίκα παγκόσμια πρωταθλήτρια;
- Στο γυναικείο. - Γιατί όχι;
Πιστεύουμε ότι είναι το τέλειο σπορ για γυναικεία κυριαρχία.
- Έχουμε στοιχεία που λένε το αντίθετο. - Η Ουγγαρέζα Τζούντιτ Πόλγκαρ.
Είναι εξαίρεση,
αλλά κι αυτή έχει θέμα και δεν πιάνει το μαχητικό πνεύμα σε όλο τον αγώνα.
Το 1996, έγινε μια εκδήλωση με προσκλήσεις στο Ντος Χερμάνας.
ΝΤΟΣ ΧΕΡΜΑΝΑΣ / ΙΣΠΑΝΙΑ
Πριν τους αγώνες,
ήμουν με τη μαμά μου, πατήσαμε το κουμπί για το ασανσέρ,
σταματάει το ασανσέρ, ανοίγουν οι πόρτες
κι είναι εκεί ο Κασπάροφ με τον προπονητή του.
Ήταν περίεργο γιατί υπήρχε ένταση μεταξύ μας
για χρόνια μετά το περιστατικό.
Η μαμά λέει "Άντε, μπες".
ΠΟΛΓΚΑΡ - ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΠΑΡΤΙΔΑ 2 - 1996
Πήγα να παίξω και σκεφτόμουν ότι πρέπει να κάνω σπουδαίο αγώνα.
00:00:03 ΩΡΕΣ | ΛΕΠΤΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ
ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ
Είχα πάλι τα λευκά.
Έχω ήδη πλεονέκτημα.
Πρώτη κίνηση, 1. e4.
ΠΙΟΝΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ
Άλλη μία Σικελική.
Από κει και μετά, το παιχνίδι αγρίεψε.
Η Τζούντιτ επιτίθεται πρώτα στη βασίλισσα.
Μετά κάνει σαχ στον βασιλιά, που πρέπει να κινηθεί.
Μετά έρχεται να επιτεθεί ο αξιωματικός.
Ήξερα ότι θα παίξει πολύ επιθετικά,
αλλά με εξέπληξε.
Η Τζούντιτ είχε μια έντονη ενέργεια,
σαν αστροπελέκι
που θα έσκαγε.
Ήταν επιθετική από το άνοιγμα, έπαιξε επιθετικά
και κατέλαβε χώρο.
Μετά μπήκε στη μέση της παρτίδας.
ΜΕΣΗ ΠΑΡΤΙΔΑΣ
Η μέση της παρτίδας είναι η φάση με τις βαθιές ιδέες
όπου διαρκώς προσπαθείς να ξεπεράσεις τον αντίπαλο.
Εδώ αρχίζει η δράση.
Ο Κασπάροφ αποφασίζει να ανεβάσει τον πήχη
και βάζει με τόλμη τον πύργο του στη μέση της σκακιέρας,
κάνοντας ταυτόχρονη επίθεση στη βασίλισσα και τον αξιωματικό.
Έχουμε σκληρή μάχη.
Αυτή ήταν λίγο ασταθής εκείνη τη στιγμή κι ο Γκάρι την εξαντλούσε.
Μέρος της έντασης είναι η διάρκεια.
Ήταν λίγο σαν τη γάτα με το ποντίκι.
Αυτός δημιούργησε τη θέση νίκης,
έπειτα με κάποιον τρόπο διέφυγα,
και μετά μπήκε πάλι σε θέση νίκης.
03:25:12 ΩΡΕΣ | ΛΕΠΤΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ
Άρχισα να παίζω ανακρίβειες.
Ο Γκάρι έπαιζε πολύ καλά και πήρε το πάνω χέρι.
03:34:48 ΩΡΕΣ | ΛΕΠΤΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ
Εγώ υπολόγιζα οκτώ με δέκα κινήσεις
για να βρω πώς θα το σώσω.
03:35:02 ΩΡΕΣ | ΛΕΠΤΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ
Όμως είναι σειρά του Κασπάροφ κι αυτός βάζει τον πύργο του
στην ίδια γραμμή με τον βασιλιά της.
Φαίνεται πως θα χάσει κομμάτια κι ίσως πρέπει να παραιτηθεί.
03:47:04 ΩΡΕΣ | ΛΕΠΤΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ
Μία από τις συνήθεις αδυναμίες πολλών γυναικών
είναι ο πανικός τους όταν απειλούνται.
Βλέπεις την απειλή κι η αντίδραση είναι αμυντική σε πανικό.
Πρέπει να αποφασίσεις τι θα κάνεις.
Ο χρόνος περνάει.
Η Τζούντιτ αγνόησε την απειλή.
Αντεπιτίθεται και παίρνει ένα πιόνι.
Τώρα είναι μπροστά με ένα πιόνι.
Η επίθεσή μου αντιμετωπίζεται με επιπλέον επιθετικότητα από αυτήν.
04:01:31 ΩΡΕΣ | ΛΕΠΤΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ
Έπαιζε υπέροχη άμυνα.
Τον δυσκολεύει πολύ να πάρει την παρτίδα.
Η παρτίδα συνεχίζεται ώρες.
Τότε, είχα μια απροσδόκητη ιδέα.
Κάνει σαχ στον μαύρο βασιλιά και μετά θυσιάζει έναν πύργο.
Ήταν κεραυνός εν αιθρία.
Εντελώς αναπάντεχο για τον Γκάρι.
Πλέον η νίκη δεν είναι τόσο εύκολη.
05:42:11 ΩΡΕΣ| ΛΕΠΤΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ
Η Τζούντιτ χρησιμοποιεί αυτά τα κόλπα για να παραμείνει στο παιχνίδι.
Μετά από έξι ώρες παιχνιδιού, φτάνουν στο φινάλε.
ΤΟ ΦΙΝΑΛΕ
Στο φινάλε, δεν έχουμε βασίλισσες, ούτε τόσα κομμάτια για επίθεση.
Είναι το φινάλε της παρτίδας.
Αυτή κατέληξε με ένα φινάλε που θεωρητικά είναι ισοπαλία.
Ο Κασπάροφ έχει ένα άλογο κι έναν πύργο.
Αυτή έχει μόνο έναν πύργο. Ισοπαλία.
Είναι νεκρή ισοπαλία.
Είναι τόσο νεκρή που το κάνεις και με κλειστά μάτια.
Όμως έπρεπε να είναι ακριβής
και πρέπει να πω ότι το φινάλε δεν ήταν ποτέ το δυνατό της σημείο.
Ο Κασπάροφ ήθελε να παίξει μερικές ακόμα κινήσεις για να δει τις γνώσεις μου.
06:08:01 ΩΡΕΣ| ΛΕΠΤΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ
Δεν έπαιξε όλες τις κινήσεις με απόλυτη ακρίβεια, αλλά δεν εγκατέλειψε.
Κατάλαβα ότι ήξερε περισσότερα από μένα σε αυτό το θεωρητικό φινάλε.
Μετά από μερικές κινήσεις
η Τζούντιτ τελικά υποχωρεί στην πίεση.
06:31:34 ΩΡΕΣ| ΛΕΠΤΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ
Ο βασιλιάς μου δεν μπορούσε να ξεφύγει.
Το τραγικό είναι ότι είχε παλέψει πολύ καλά
και φτάνει σ' αυτό το φινάλε, που έπρεπε να είναι ασφαλές,
κι έπαιξε λάθος.
Φανταστείτε να επιβιώσετε από επίθεση του Μάικ Τάισον
για οκτώ γύρους, δέκα γύρους.
Το σκάκι μπορεί να συνεχιστεί για ώρες και μετά από πολλές ώρες,
καταρρέεις από την πίεση.
Αυτό σου κάνουν οι δυνατοί παίκτες.
Αυτό το φινάλε ήταν ένα τεστ που, ουσιαστικά, δεν ήταν πολύ δύσκολο,
και απέτυχε από την πίεση.
Ήταν άσχημη ήττα.
Έκανα ένα πολύ σοβαρό στρατηγικό λάθος.
Έτσι, δεν ένιωθα καλά, ειδικά μετά την παρτίδα.
ΣΦΑΓΗ ΕΝΩ Ο ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΕΠΙΤΙΘΕΤΑΙ
ΜΗΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙ ΜΟΝΑΞΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ;
Μετά την παρτίδα με τον Κασπάροφ το '96,
παίξαμε αρκετές παρτίδες μεταξύ μας.
ΠΟΛΓΚΑΡ - ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΠΑΡΤΙΔΑ 3 - 1996
Μου άρεσε να παίζω μαζί της επειδή είχε ένα στιλ
που με έκανε να νιώθω άνετα.
ΠΟΛΓΚΑΡ - ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΠΑΡΤΙΔΑ 5 - 1997
Η Τζούντιτ ήταν πολύ επιθετική. Είναι ένα πολύ ισχυρό στιλ επίθεσης.
Κι εγώ ήμουν επιθετικός, αλλά πιο έμπειρος.
Γι' αυτό οι επιθέσεις της δούλευαν εναντίον της.
Πρέπει να καταλάβεις ότι ο Κασπάροφ θεωρείται ευρέως
ο μεγαλύτερος σκακιστής της ιστορίας.
Η Τζούντιτ δεν έπαιζε απλώς εναντίον του παγκόσμιου πρωταθλητή.
Έπαιζε στα ίσα τον μεγαλύτερο σκακιστή όλων των εποχών.
ΠΟΛΓΚΑΡ - ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΠΑΡΤΙΔΑ 7 - 2000
Ένιωθα ότι όταν έπαιζα με τον Κασπάροφ και μόνο που καθόμουν εκεί,
πριν κάνω κάποια κίνηση,
αυτός ήταν ανώτερος.
Ένιωθα ότι ήταν μια τυπικότητα,
θα παίζαμε, αλλά τελικά αυτός θα κέρδιζε.
Ήμουν στο απόγειο της απόδοσής μου, άρα ήταν μία από τους σκακιστές
που λόγω του στιλ της,
κι ίσως κάποιας ψυχολογικής δυσφορίας απέναντί μου,
δεν τα πήγαινε καλά, αλλά ήταν μία από τους πολλούς.
Ο τρόπος που έπαιζε σκάκι δεν ήταν συμβατός
με τον καλύτερο τρόπο αντιμετώπισης του Κασπάροφ στην ακμή του.
Δυσκολεύεσαι όταν παίζεις με τον Κασπάροφ;
Ναι, δεν έχω καλό σκορ.
Μήπως τον σέβεσαι υπερβολικά για να παίξεις με όλες σου τις δυνάμεις;
Ίσως το κάνω υποσυνείδητα.
Αν δεν κερδίσεις,
δεν νιώθεις το ίδιο πάντα.
Μερικές φορές, όταν χάσεις κι ο αντίπαλος έπαιξε πολύ καλά
και βρήκε φανταστικές λύσεις, ωραίο παιχνίδι,
δεν νιώθεις τόσο άσχημα.
Εναντίον του Κασπάροφ, η απογοήτευση ερχόταν
από το γεγονός ότι δεν έπαιζα αρκετά καλά.
Μου φαινόταν αήττητος, υπεράνθρωπος.
Έπρεπε να παλέψω πολύ καλά,
αλλά πώς ήταν δυνατόν;
Στο σκάκι, βλέπεις ότι πολλοί παίκτες είναι τόσο απορροφημένοι από το παιχνίδι,
έχουν τέτοια εμμονή,
που παίρνει μια σημασία που ξεπερνά το παιχνίδι.
Έχει ζωτική σημασία.
Νομίζω ότι ο πατέρας μου ήθελε την επιτυχία τόσο πολύ
για να αποδείξει ότι έχει δίκιο,
ότι οι απόψεις του
σίγουρα θα είναι πετυχημένες.
Έλεγε ότι τα επόμενα δύο χρόνια
θα ήταν το μεγάλο επίτευγμα.
Ήθελε πάντα να προχωρήσω κι άλλο,
να μπω στους δέκα πρώτους και να επενδύσω περισσότερη ενέργεια.
Για πολλά χρόνια, με το πρότζεκτ που ξεκίνησε,
ο κόσμος αναρωτιόταν αν ήταν καλός άνθρωπος.
Πολλοί πίστευαν ότι το έκανε από προσωπική περηφάνια
κι όχι για το καλό των παιδιών του.
ΕΝΑΣ ΟΥΓΓΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΚΑΣ
Για πολλούς έμπαινε το ερώτημα "Τι συμβαίνει με τα παιδιά;
Μήπως οι γονείς τούς καταστρέφουν τη ζωή;"
Καταλάβαινα ότι είχα άλλο τρόπο ζωής από τους συνομηλίκους μου
επειδή αφιέρωνα πολύ χρόνο στο σκάκι.
Φυσικά και μερικές φορές ένιωθα ότι θα ήταν πιο εύκολο
να βλέπω ταινίες και να είμαι με τις φίλες μου.
Για χρόνια η ζωή μου ήταν αφιερωμένη στην προετοιμασία, στους αγώνες.
Δεν φαινόταν αρκετό.
Εδώ που τα λέμε, είναι 64 τετράγωνα μιας σκακιέρας.
Η ζωή είναι παραπάνω από αυτό.
Ήμουν χαρούμενη, αλλά κάποια στιγμή μετά τα 20,
δεν τον πείραζε αν η ζωή μου ήταν μόνο σκάκι.
Αλλά εγώ ήθελα κάτι παραπάνω, να επεκτείνω τη ζωή μου
πέρα από τη σκακιέρα.
Η πραγματικότητα αποτελείται από μικρές συμπτώσεις.
ΓΚΟΥΣΤΑΒ ΦΟΝΤ
Δούλευα ως κτηνίατρος μετά το πανεπιστήμιο
και μπήκε μέσα μια κοκκινομάλλα, ίδια η Τζούντιτ Πόλγκαρ.
Μια μέρα, όταν ήμουν 23,
πήγα τον σκύλο μας στον κτηνίατρο.
Ο γιατρός ήταν πολύ φιλικός, χαμογελαστός
κι ομιλητικός.
Κατά κάποιον τρόπο, η εξέταση κράτησε παραπάνω.
Εκείνη τη στιγμή, παρέκαμψα το πρωτόκολλο και της πρότεινα
"Άκου, θες να παίξουμε τένις;"
Τι κάνει έναν άντρα να ερωτευτεί μια γυναίκα;
Εδώ και χιλιάδες χρόνια, δεν υπάρχει εύκολη απάντηση.
Με τα χαμογελαστά μάτια της και τα κόκκινα μαλλιά της,
είχε μια φωτιά, μια ενέργεια
κι από την πρώτη στιγμή, είπε αυτό που εννοούσε.
Το βρήκα πολύ σέξι.
Αρχίσαμε να βγαίνουμε πολύ συχνά και μετά
θα πήγαινα σε μια διοργάνωση
και κέρδισα το τουρνουά νιώθοντας πολύ ερωτευμένη.
Μετά από αυτό, συγκατοικήσαμε.
Όταν παντρεύτηκε η Τζούντιτ,
σταμάτησε ουσιαστικά ο ρόλος μου ως μάνατζερ.
Για τον πατέρα μου,
ένιωσα ότι λυπήθηκε λίγο γι' αυτό.
Θέλω να είμαι ειλικρινής. Δεν θέλω να πω την άποψή μου πάνω σ' αυτό.
Είχα ελάχιστη επιρροή στις κόρες μου όταν αυτές μεγάλωσαν.
Επειδή οι σύζυγοί τους τις πήγαν σε άλλη κατεύθυνση.
Όταν τελείωσε ο ρόλος μου ως μάνατζερ,
πληγώθηκα λίγο. Το βρήκα λίγο παράξενο.
Αλλά είπα ότι εξαρτάται από την Τζούντιτ
να αποφασίσει πώς ήθελε να συνεχίσει τη ζωή της.
ΜΕΧΡΙ ΤΟ 2000, Η ΤΖΟΥΝΤΙΤ ΗΤΑΝ Η ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ ΣΚΑΚΙΣΤΡΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΓΙΑ 11 ΣΥΝΕΧΗ ΧΡΟΝΙΑ.
Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΗΤΑΝ 32.
Η αγαπημένη μου ήθελε φράουλες και παρήγγειλε αυτό.
Ναι, και θα φάω και το δικό σου.
Όταν παντρευτήκαμε, πλησίαζα τους μαγικούς 2.700 πόντους
που τότε σε έβαζαν στη δεκάδα.
Αλλά δεν μπορούσα να το ξεπεράσω αυτό.
Έπαιξα καλά σε αρκετές διοργανώσεις, κέρδισα πόντους
και μετά έπαιξα σε ένα τουρνουά και τα έχασα όλα.
Με τον Γκούσταβ έμαθα ότι μπορώ να κάνω άλλη στρατηγική.
Όταν μπήκα στη ζωή της, της είπα ένα μεγάλο μυστικό.
Στο σκάκι, υπάρχει η νίκη, υπάρχει η ήττα
και υπάρχει ένα τρίτο αποτέλεσμα,
η ισοπαλία.
Πίστευε ότι η ισοπαλία είναι καλύτερη από την ήττα.
Αν χάσεις από αντίπαλο με την ίδια βαθμολογία, χάνεις πόντους.
Στην ισοπαλία, δεν τους χάνεις.
Υπήρχαν παρτίδες στις οποίες πριν θα αποφάσιζα αλλιώς.
Θα πάλευα να κερδίσω.
Και τότε είπα
"Αν δεν έχω ιδέες που μπορούν να πιάσουν,
η ισοπαλία είναι αποδεκτό αποτέλεσμα".
½ ΠΟΛΓΚΑΡ
Παρέμεινε μία από τις καλύτερες επιθετικές παίκτριες στον κόσμο,
αλλά άρχισε να χάνει λιγότερο,
κι η βαθμολογία της άρχισε να ανεβαίνει.
Μετά από αυτήν την αλλαγή προσέγγισης, το 2001 στο Λινάρες,
υπάρχει, φυσικά, μια μεγάλη ρεβάνς μεταξύ Τζούντιτ και Κασπάροφ.
ΛΙΝΑΡΕΣ / ΙΣΠΑΝΙΑ
Σε αυτό το τουρνουά προέκυψε η αντιπαράθεση για την κίνηση touch-move
και μετά από χρόνια, είναι πάλι εδώ.
ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΠΟΛΓΚΑΡ
Εκείνο τον καιρό, το στιλ μου κάποιοι λένε ότι ήταν λίγο πρωτόγονο,
αλλά δούλευε.
Όμως ήμουν ακόμα το νούμερο ένα και τα πήγαινα καλά,
ειδικά το 2001, τα πήγα πολύ καλά.
Οι προσδοκίες για την Τζούντιτ δεν ήταν χαμηλές, αλλά ούτε πολύ υψηλές.
Είχα ξεκάθαρη στρατηγική σε αυτήν την παρτίδα.
Μια στρατηγική όπου θα αγχωθεί, θα ανησυχήσει.
Ακόμα και να του περάσει από το μυαλό ότι θα χάσει.
ΠΟΛΓΚΑΡ - ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΠΑΡΤΙΔΑ 11 - 2001
Η παρτίδα αρχίζει,
η Τζούντιτ με τα λευκά κι ο Γκάρι με τα μαύρα.
ΠΙΟΝΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ
Ήξερα ότι του Κασπάροφ δεν του άρεσε όταν δεχόταν επίθεση ο βασιλιάς του.
Είπα "Πάση θυσία θα κάνω επίθεση στον βασιλιά του".
ΣΙΚΕΛΙΚΗ ΑΜΥΝΑ
Η Τζούντιτ διάλεξε να κάνει ροκέ στην αριστερή πλευρά
ενώ ο Γκάρι Κασπάροφ κάνει ροκέ στην αντίθετη πλευρά.
Η φύση αυτών των θέσεων στο σκάκι
σημαίνει ότι και οι δύο θα κάνουν πολύ σκληρές επιθέσεις.
Είναι ένας αγώνας ποιος θα πάρει πρώτος τον βασιλιά.
Από την αρχή της παρτίδας, θυσίασα ένα πιόνι.
ΚΙΝΗΣΗ 19
Ο Κασπάροφ δέχεται τη θυσία,
αλλά αυτό σημαίνει ότι ο αξιωματικός της Τζούντιτ είναι πολύ ισχυρός.
Έχει λιγότερα κομμάτια, αλλά έχει την πρωτοβουλία.
Ο Κασπάροφ ξαφνιάστηκε, αλλά κατάλαβε.
Ο Κασπάροφ κάνει άνοιγμα στη μέση με ένα πιόνι.
Έκανε επίθεση στον αξιωματικό μου
και θα ήταν φυσικό να τον απομακρύνω.
Αλλά αποφασίζει να θυσιάσει ολόκληρο αξιωματικό.
Αυτή είναι μεγάλη απώλεια,
αλλά είπα "Θα επιτεθώ στον βασιλιά του, θα επιτεθώ στον βασιλιά του".
Εκείνη τη στιγμή, κοιτούσα γύρω.
Η αίθουσα ήταν φίσκα επειδή η παρτίδα ήταν συναρπαστική.
Νομίζω ότι ο Κασπάροφ νόμιζε ότι είχε πλεονέκτημα.
Η παρτίδα είχε μεγάλη ένταση, αλλά ένιωθα άνετα.
Ο Κασπάροφ χρησιμοποιούσε πολύ χρόνο.
Μετά από λίγα λεπτά, έκανε την πιο λογική κίνηση.
Ξαφνικά, χωρίς να σκεφτώ πάνω από τρία δεύτερα, έσπρωξα το πιόνι μου.
Ψυχολογικά ήταν μεγάλο σοκ.
Θυσιάζει τα πάντα για χάρη της επίθεσης.
Στη συνέχεια, αυτός κατάλαβε ότι τα πράγματα δεν ήταν τόσο απλά.
Νόμιζα ότι κέρδιζα, αλλά μου έκανε μαζική επίθεση.
Τότε, έβγαλε το σακάκι του, γύρισε, το έβαλε στην καρέκλα του.
Έβγαλε το ρολόι του και το έβαλε στο πλάι.
Ήταν ωραία να βλέπω ανήσυχο τον Γκάρι.
Κέρδισα τόσες παρτίδες κόντρα στην Τζούντιτ, αλλά σε αυτό το τουρνουά
απλώς έπρεπε να επιβιώσω.
Ο Γκάρι έπρεπε να κάνει μαγικά για να σωθεί σε αυτήν την παρτίδα.
Ο Κασπάροφ θυσιάζει κομμάτια για να φτάσει στον βασιλιά της Τζούντιτ.
Ο βασιλιάς του είναι έκθετος,
το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να κάνει συνέχεια σαχ στον λευκό βασιλιά.
Εδώ, ο Γκάρι αποφασίζει ότι φτάνει.
Κι αυτή η φανταστική, τρελή,
άγρια επιθετική παρτίδα τελειώνει με ατέρμονα σαχ.
Η Τζούντιτ τον αναγκάζει να πάρει ισοπαλία.
Στο Λινάρες, η Τζούντιτ ήταν η μόνη που δεν έχασε από τον Κασπάροφ.
ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΚΑΙ ΤΖΟΥΝΤΙΤ ΠΟΛΓΚΑΡ ΙΣΟΠΑΛΙΑ
Ήταν η μόνη που άντεξε απέναντι
στο νούμερο ένα στον κόσμο.
Στο τέλος του τουρνουά, μιλούσαμε
κι ήταν ξεκάθαρο ότι είχε σεβαστεί το παίξιμό μου,
παρόλο που σίγουρα ήταν ο σπουδαιότερος εκείνη την εποχή.
Τώρα, ξεκάθαρα ήταν μία από εμάς.
Ήταν κορυφαία παίκτρια.
Ήταν φανταστικό το συναίσθημα από την παρτίδα στο Λινάρες.
Ήταν απίστευτη μάχη. Τον δυσκόλεψα.
Αλλά ακόμη δεν μπορούσα να τον νικήσω.
Κάτι έλειπε ακόμα.
Νομίζω ότι ο μόνος τρόπος για να νικήσεις κάποιον σαν τον Κασπάροφ
είναι αν καταφέρεις να πιστέψεις
ότι μπορείς να καταρρίψεις το είδωλό σου στο ίδιο του το παιχνίδι.
Αν δεν πιστεύεις ότι είσαι ισάξιά του,
δεν έχεις πιθανότητα να κερδίσεις.
Είμαστε στο προπονητικό κέντρο, με την Αδριατική στο βάθος.
Πώς είναι η Αδριατική;
Όμορφη να την κοιτάζεις. Θα 'θελα να βουτήξω.
Τον επόμενο χρόνο, το 2002,
είδα τον Κασπάροφ σε ένα τουρνουά.
Με ρώτησε αν ήθελα να τον επισκεφτώ σε μια προπόνηση στην Κροατία.
Πολλοί παίκτες είχαν κάποιου είδους συγκρούσεις.
Με την Τζούντιτ υπήρχε πάντα
σεβασμός.
Γι' αυτό πρότεινα να δουλέψουμε μαζί.
Ήταν από τους κορυφαίους παίκτες. Μπορούσε να προσφέρει νέες οπτικές.
Τζούντιτ.
Φυσικά χάρηκα πολύ με την πρόσκληση.
Πήγα στη βίλα τους με τον άντρα μου.
Ήταν υπέροχη εβδομάδα.
Ήταν φοβερή εμπειρία. Ο Κασπάροφ ήταν σε καταπληκτική φόρμα.
Έμαθα πολλά από τον τρόπο που προσέγγιζε μια σκακιστική θέση.
Ποιες ιδέες σκεφτόταν σοβαρά
ή κάποιες κινήσεις που θα ήθελα να αναλύσω,
αυτός τις αγνοεί επειδή δεν τις θεωρεί σημαντικές.
Με εξέπληξε ότι δεν δούλευε όλη μέρα.
Το απόγευμα παίζαμε σκάκι.
Το πρωί κάναμε άλλα πράγματα.
Ας πούμε, πηγαίναμε στη θάλασσα για βόλτα με την μπανάνα.
Ήταν κανόνας. Όποιος ερχόταν, θα ανέβαινε στην μπανάνα.
Κέρδισα εκείνον τον διαγωνισμό.
Ήμουν η μόνη που δεν έπεσε στο νερό.
Πολλές φορές, όταν κρατάς απόσταση, έχεις κάποιες απόψεις για τον πρωταθλητή.
Για τον χαρακτήρα του.
Κι όταν βρίσκεσαι σε ένα πολύ χαλαρό, φιλικό περιβάλλον
και περνάς όλη μέρα μαζί του,
έχεις μια εντελώς διαφορετική εικόνα.
Είδαμε την ανθρώπινη πλευρά.
Το συναίσθημα ότι ένας θεός κάθεται στην άλλη πλευρά έφυγε.
Μπροστά της καθόταν ένας άνθρωπος.
ΜΟΣΧΑ / ΡΩΣΙΑ
Μέχρι τότε, είχαν παίξει αντίπαλοι 14 φορές.
Ο Κασπάροφ δεν είχε χάσει ούτε μία φορά.
Το παιχνίδι εναντίον του Κασπάροφ ήταν δύσκολο.
Είναι σαν να παίζεις με τον Φέντερερ στην ακμή του.
Όλοι έχαναν από τον Γκάρι.
Γκάρι Κασπάροφ.
Ήμουν ο μόνος σκακιστής που δεν είχε ηττηθεί από αυτήν.
Νίκησε τον Κράμνικ, τον Ανάντ, όλους.
Ήμουν ο μόνος που κρατούσε το οχυρό.
ΠΟΛΓΚΑΡ - ΚΑΣΠΑΡΟΦ ΠΑΡΤΙΔΑ 15 - 2002
Ησυχία, παρακαλώ. Να αρχίσει ο γύρος.
Οι διαιτητές να ξεκινήσουν τα ρολόγια.
Την επόμενη φορά που βρεθήκαμε στη σκακιέρα είχα τα λευκά.
Έκανα την πρώτη μου κίνηση 1. e4, μπροστά από τον βασιλιά, δύο μπροστά.
Δεν ήταν έκπληξη για τον Κασπάροφ…
ΠΙΟΝΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ
…επειδή αυτό έπαιζα από μικρή.
Αλλά ο τρόπος που αντέδρασε ήταν σοκ.
Εξέπληξε τους πάντες πηγαίνοντας το πιόνι στο e5.
Σε όλες τις παρτίδες τους έπαιζε Σικελική. Αυτές οι παρτίδες είναι τρελές.
Αλλά εδώ ο Γκάρι αποφάσισε να παίξει Άμυνα Βερολίνου.
ΑΜΥΝΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ
Όλοι έχουμε αρετές και αδυναμίες. Η Τζούντιτ είναι πολύ επιθετική.
Η επιλογή του ανοίγματος ήταν πιο αμυντική.
Ο Κασπάροφ ανάγκαζε σε ένα διαφορετικό είδος παιχνιδιού,
μια πιο αργή παρτίδα, με μικροδιαφορές.
Δεν ήταν στο στιλ μου.
Τι συμβαίνει με αυτό το άνοιγμα;
Οι βασίλισσες φεύγουν από τη σκακιέρα πολύ νωρίς στην παρτίδα.
Από τη μία, δεν μπορώ να επιτεθώ, αλλά ούτε κι αυτός.
Ο Γκάρι προωθεί ένα πιόνι στην πλευρά του βασιλιά, όπως κι η Τζούντιτ.
Δεν ήταν επιθετικό.
Ήταν πολύ στρατηγικό.
Άρχισα να χτίζω τη θέση μου.
Έκανα κίνηση με το άλογο.
Κάνει τον Κασπάροφ λίγο πιο αμυντικό.
Η Τζούντιτ αρχίζει την πίεση,
αυξάνοντας λίγο την πίεση στη μέση της σκακιέρας.
Είδα τον Κασπάροφ να αντιλαμβάνεται ότι μπορεί να υπάρξει πρόβλημα.
Ο Γκάρι ήθελε να την πολεμήσει στο φινάλε.
Αλλά αρχίζει να γίνεται άβολο για τα μαύρα.
Από κίνηση σε κίνηση, ασκούσα περισσότερη πίεση.
Ένιωθα ότι απλώς έχω μια πολύ ωραία θέση.
Θα έπρεπε να κερδίσω.
Πώς είναι δυνατόν;
Αλλά, φυσικά, όταν έχεις μεγάλο πλεονέκτημα
και παίζεις σε τόσο σημαντική παρτίδα,
αρχίζεις να γίνεσαι λίγο νευρικός.
Από μικρή
ονειρευόμουν να τον κερδίσω.
Αλλά δεν το έκανα ποτέ.
Καθόμουν εκεί και καθόμουν εκεί, κι έλεγα μέσα μου
"Δεν θα πας για ισοπαλία.
Θα το πας μέχρι τέλους".
ΤΟ ΦΙΝΑΛΕ
Καταλάμβανα όλο και περισσότερο χώρο.
Και τότε έκανα μια κίνηση με τον πύργο στην κεντρική γραμμή
κι ο βασιλιάς του άρχισε να απειλείται.
Οι πύργοι, με την ισχυρή θέση τους, αρχίζουν να καταβροχθίζουν πιόνια.
Δούλευα διαρκώς με τις γνώσεις μου πάνω στο φινάλε.
Μερικά μοτίβα πραγματικά ήταν από τα παιδικά μου,
ό,τι μάθαινα στα οκτώ ή στα εννιά.
Ένιωθα ότι λιγόστευαν οι ευκαιρίες γι' αυτόν να σωθεί.
Είναι ένας από τους μεγαλύτερους σκακιστές στην ιστορία,
αν όχι ο μεγαλύτερος.
Θα περίμενες να βρει τρόπο να ξεφύγει. Αλλά η Τζούντιτ επέδειξε αριστοτεχνία.
Έπεσε σιωπή.
Ξαφνικά, κατάλαβα ότι σε μία ή δύο κινήσεις,
δεν θα υπάρχει τρόπος να συνεχίσει ο Κασπάροφ
επειδή είναι άσκοπο.
Και τότε ήρθε η στιγμή.
Έδωσε το χέρι του.
Η Τζούντιτ Πόλγκαρ, η ιδιοφυΐα της επίθεσης,
καταλήγει να νικήσει τον Κασπάροφ σε ένα οξυδερκές φινάλε λεπτών κινήσεων.
Είναι η μοναδική στιγμή στην ιστορία όπου μια σκακίστρια νικά
τον πιο δυνατό και σπουδαίο σκακιστή όλων των εποχών.
Και όχι απλώς τον νικά, τον συντρίβει.
Δεν του δίνει ούτε μία ευκαιρία.
Εκείνη τη στιγμή, η 12χρονη με την αλογοουρά ξεχάστηκε για πάντα.
Ήταν μία από τους μεγαλύτερους σκακιστές στον κόσμο.
Η ΠΟΛΓΚΑΡ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟΝ ΚΑΣΠΑΡΟΦ
Δεν υπάρχουν λόγια να περιγράψω
πόσο σημαντική ήταν αυτή η στιγμή για εμάς τις γυναίκες
γιατί σκεφτήκαμε "Κάτσε, μπορούμε να τα καταφέρουμε".
ΕΙΜΑΣΤΕ ΙΚΑΝΕΣ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΟΠΩΣ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
Όταν ήμουν μικρή, ήταν τεράστια έμπνευση για μένα.
ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΤΑ ΕΜΠΟΔΙΑ ΚΙ ΕΓΡΑΨΕ ΙΣΤΟΡΙΑ
Απέδειξε ότι το αδύνατο είναι δυνατό.
ΤΖΟΥΝΤΙΤ ΠΟΛΓΚΑΡ, Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΣΚΑΚΙΟΥ
Προφανώς δεν ήταν το ιδανικό σενάριο της παρτίδας για μένα.
Αυτή απλώς…
Έκανε τη δουλειά της κι έτσι έχασα την παρτίδα.
Έχουμε την ηρωίδα της ημέρας που διέλυσε τον Κασπάροφ.
Ποια είναι η επαγγελματική σου γνώμη; Ικανοποιήθηκες;
- Ναι. - Ναι, αλλά συνέχισε!
- Ουδέν σχόλιον. - Μην είσαι χαζή!
Δεν έχω ξανακούσει τέτοιο πράγμα.
Ονειρευόμουν πολύ καιρό τη μέρα
που θα κερδίσω τον Γκάρι Κασπάροφ.
Ήταν μεγάλη ικανοποίηση.
ΓΥΝΑΙΚΑ ΝΙΚΑ ΕΥΚΟΛΑ ΤΟΝ ΓΚΑΡΙ ΚΑΣΠΑΡΟΦ
Η Τζούντιτ νίκησε τον Κασπάροφ.
ΝΙΚΗ ΤΗΣ ΤΖΟΥΝΤΙΤ ΠΟΛΓΚΑΡ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΚΑΣΠΑΡΟΦ
Οι αδελφές μου κι η οικογένειά μου δεν ήταν εκεί,
αλλά τους πήρα αμέσως για να το μοιραστώ.
Ήταν μεγάλη χαρά.
Το περιμέναμε όλη μας τη ζωή κι αυτή το κατάφερε.
Όσα ονειρευόμουν στα τέσσερα, τα πέτυχα σε μεγάλο βαθμό,
αλλά αυτή το πήγε σε άλλο επίπεδο.
Ήμουν πολύ περήφανη γι' αυτήν.
Ο πατέρας μου χάρηκε πάρα πολύ. Νομίζω ότι χοροπηδούσε από τη χαρά του.
Ήταν υπέροχο επίτευγμα γι' αυτήν
και γι' αυτό ένιωσα ότι
το πείραμά μας δούλεψε.
Μπορείς μόνο να πεις ότι η Τζούντιτ ήταν μία από τις καλύτερες στον κόσμο.
Για να γίνει το νούμερο ένα ανάμεσα στους κορυφαίους,
έπρεπε να δουλέψει τρεις με τέσσερις ώρες την ημέρα ακόμα.
Χάρηκα πολύ που την είδα χαρούμενη.
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΣΑΡΩΝΕΙ
Εκείνη τη στιγμή ένιωσα ότι
σε μία παρτίδα, σε ένα τουρνουά…
μπορώ να τους νικήσω όλους.
ΠΟΛΓΚΑΡ - ΑΝΑΝΤ
ΤΟ 2003, ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΦΟΥ ΝΙΚΗΣΕ ΤΟΝ ΚΑΣΠΑΡΟΦ
Η ΤΖΟΥΝΤΙΤ ΜΠΗΚΕ ΣΤΗ ΔΕΚΑΔΑ ΤΩΝ ΚΑΛΥΤΕΡΩΝ ΣΚΑΚΙΣΤΩΝ.
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ Η ΜΟΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΟ ΠΕΤΥΧΕ.
Η Τζούντιτ ήταν η μεγαλύτερη σκακίστρια στην ιστορία.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία.
Μεταμόρφωσε το σκάκι.
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΣΚΑΚΙ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΜΟΝΗ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
Ακόμη, είναι φαινόμενο, επειδή ήταν πειραματόζωο
των ιδεών των γονιών της.
Νομίζω πως το γεγονός ότι πέτυχε όσα ονειρεύτηκε αυτός,
αλλά παρέμεινε ένα πολύ κανονικό κι ευχάριστο άτομο,
αυτό είναι ένα θαύμα.
Χωρίς κολακείες, μπορούμε να πούμε ότι έκανε κάτι επαναστατικό.
Απέδειξε ότι μια γυναίκα μπορούσε να είναι κορυφαία παίκτρια.
ΠΟΛΓΚΑΡ ΤΖΟΥΝΤΙΤ ΟΥΓΓΑΡΙΑ 2710
Ήταν κάτι που πολλοί από εμάς
ειλικρινά, κι εγώ ανάμεσά τους, δεν θεωρούσαμε δυνατό.
ΤΟ 2014, ΟΤΑΝ ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΕ,
ΗΤΑΝ Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΠΟ ΤΑ 12 ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΓΙΑ 26 ΧΡΟΝΙΑ, ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΡΕΚΟΡ.
Αναπολώντας το παρελθόν και αφού ήσουν αντικείμενο πειράματος,
πώς νιώθεις γι' αυτό;
Φυσικά, από τη μία,
δεν είναι ωραίο να είσαι ένα πείραμα.
Ποτέ δεν αισθάνθηκα ιδιοφυΐα.
Ξέρω ότι όσα κατάφερα
ήταν σίγουρα 95 τοις εκατό δουλειά και αφοσίωση.
Αυτό προήλθε από τους γονείς μου.
Ο πατέρας μου ήταν αυτός που μου έδειξε πόσο όμορφο είναι το σκάκι.
Αλλά και τι μπορούσα να κάνω.
Ότι μπορούσα να γίνω σπουδαία.
Πρέπει οι άλλοι να πιστεύουν σ' εσένα.
Κι εσύ να πιστεύεις στον εαυτό σου.
Νομίζω ότι το πιο σημαντικό πράγμα είναι ότι σήμερα,
πρέπει να είσαι καλύτερη από χθες.
Και αύριο, να προσπαθείς παραπάνω.
Μην εγκαταλείπεις ποτέ.
Πάντα να πολεμάς μέχρι τέλους.