1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:18,184 --> 00:00:19,060
8 KASIM 2025

4
00:00:23,356 --> 00:00:25,066
Hanımlar ve beyler,

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,362
Yaamava' Sahnesi'ndeki
canlı gösterisi için bir alkış alayım!

6
00:00:29,446 --> 00:00:32,115
Karşınızda, Mike Epps!

7
00:00:46,421 --> 00:00:48,506
N'aber Yaamava'?

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
Seksi hatunlar hani nerede?

9
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
Bu akşam hepiniz
acayip iyi görünüyorsunuz yahu.

10
00:01:00,769 --> 00:01:02,395
Geldiğiniz için sağ olun.

11
00:01:05,815 --> 00:01:07,692
Meksikalılar hani nerede?

12
00:01:11,488 --> 00:01:14,991
ICE ön kapıdadır diye
yandan çıkış ayarladım.

13
00:01:16,159 --> 00:01:18,953
O pis herifler kesin buralardadır.

14
00:01:19,788 --> 00:01:22,123
"Bu akşam
Mike Epps'in gösterisine giderler."

15
00:01:24,292 --> 00:01:28,630
Donald Trump, Meksikalılara sardı.
Ben tako yemeyeli iki hafta oldu!

16
00:01:29,839 --> 00:01:31,883
Takocum artık kaçak.

17
00:01:32,967 --> 00:01:35,929
Artık malları evinden satıyor.
"Eve gel, eve gel'"

18
00:01:39,099 --> 00:01:40,767
Meksikalıları çok seviyorum.

19
00:01:40,850 --> 00:01:43,645
Meksikalıları
dışarıda tutamıyorlar, olmuyor.

20
00:01:48,066 --> 00:01:52,112
Meksikalılar çok fena.
Adamın osuruğuna saklanıp içeri girerler.

21
00:01:53,655 --> 00:01:57,283
Meksikalının içinden çıkan
Meksikalı gördüm. Herif çıkıverdi.

22
00:01:57,367 --> 00:01:59,953
"Meksikalının içinde
Meksikalı vardı" dedim.

23
00:02:02,747 --> 00:02:07,001
Donald Trump bir bok değil yahu.
Meksikalılara duvar inşa ettirdi.

24
00:02:11,297 --> 00:02:14,884
Hapse girmesem iyidir
çünkü daha da af falan alamam.

25
00:02:16,261 --> 00:02:20,265
"Olmaz, Yaamava'da
arkamdan çok atıp tuttun" der.

26
00:02:20,765 --> 00:02:23,059
"Dediklerini duydum Mike."

27
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
Adamın sikinde değil, anlatabildim mi?

28
00:02:28,982 --> 00:02:32,861
Uğraştığı şerefsizlerin yarısı
ona oy verenler.

29
00:02:34,112 --> 00:02:35,655
Tersten gördüler işte.

30
00:02:37,240 --> 00:02:38,783
Sokak zencileri Trump'ı sever.

31
00:02:38,867 --> 00:02:41,786
Söylüyorum işte.
Uyuşturucu satıcıları bayılıyor.

32
00:02:42,495 --> 00:02:45,248
Çünkü onlar da haydut. Ondan seviyorlar.

33
00:02:46,916 --> 00:02:49,961
Ucuz takım giymeyi bırakması lazım,
orası kesin.

34
00:02:50,545 --> 00:02:53,631
Giydiği takımları
Macy's'den alıyor olmalı yahu.

35
00:02:54,841 --> 00:02:58,052
Ekibi de bok gibi.
Adamın arkasında Dr. Oz duruyor.

36
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
O ne öyle be? O herif ne yapacak ki?

37
00:03:04,642 --> 00:03:05,476
Şey var…

38
00:03:05,560 --> 00:03:09,689
Bütün siparişlerim gemilerde bekliyor.
Yarısına ulaşamıyorum.

39
00:03:10,190 --> 00:03:14,444
Bir tekne tutup denize açılacağım
ve lanet gemiden saç makasımı alacağım.

40
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
"At şu lanet makası gemiden."

41
00:03:20,033 --> 00:03:24,579
Bir sürü şeye gümrük vergisi getirdiler.
O vergi olayı ciddi yani.

42
00:03:24,662 --> 00:03:28,166
Listelerde gördüğüm
ilk şeylerden biri postişti.

43
00:03:30,251 --> 00:03:33,463
Diyorum bak,
stok yapmaya bakın çünkü adam…

44
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Birden şöyle dolaşmaya başlayan
kel civcivler peydah olacak…

45
00:03:43,097 --> 00:03:45,683
Kafasındaki teller sayılmaya başlayacak.

46
00:03:53,650 --> 00:03:57,403
Siyahiler paçayı sıyıracağını sanıyorsa
sırada zenciler var.

47
00:03:58,446 --> 00:04:01,157
Bir de bakacağız ki dizi dizi gemiler.

48
00:04:01,241 --> 00:04:04,661
Gemi tatiline gideceğimizi sanacağız.
Dışarı çıkacağız.

49
00:04:04,744 --> 00:04:07,789
This is how we do it

50
00:04:09,374 --> 00:04:10,917
"Gemiye dön pis zenci."

51
00:04:17,131 --> 00:04:19,467
Siyahiler birbirine arka çıkamaz. Yuh.

52
00:04:20,426 --> 00:04:23,263
Siyahiler biraz para görünce
ilk yaptığımız şey

53
00:04:23,346 --> 00:04:25,723
"Etrafımda siyahi istemiyorum. Benim…

54
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
Şurada siyahiler var.
Uzak dursunlar benden.

55
00:04:29,227 --> 00:04:31,020
Benim siyahilerle işim olmaz."

56
00:04:34,482 --> 00:04:36,985
Her zaman yemek yediğimiz bir mekâna,

57
00:04:37,068 --> 00:04:39,070
oraya giden tek siyahi bizsek

58
00:04:39,153 --> 00:04:41,155
başka siyahilerin geldiğini görünce

59
00:04:41,239 --> 00:04:43,283
"Bizim mekâna artık gidilmez.

60
00:04:43,366 --> 00:04:45,618
Bizim mekânın içine ettiler" deriz.

61
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
"Bu mekân sizin değil."

62
00:04:55,169 --> 00:04:57,714
Çok fena yahu.
Diddy tahliye olacak sandım.

63
00:04:57,797 --> 00:04:59,299
Onu salacaklar sandım.

64
00:04:59,799 --> 00:05:00,967
Evet, çok fena.

65
00:05:01,050 --> 00:05:05,722
Diddy'yi organize suçtan değil,
edepsizlikten içeri attılar.

66
00:05:07,223 --> 00:05:10,059
Adam edepsizlik ettiği için içeride yahu.

67
00:05:10,768 --> 00:05:14,230
Yediğim bokları bir öğrenseler
elektrikli sandalyedeydim.

68
00:05:15,315 --> 00:05:19,402
Amerika'nın dört bir yanında
gece yarısı düzdüğüm onca cüce var.

69
00:05:28,077 --> 00:05:30,163
Diddy'yi erken salarlardı da

70
00:05:30,246 --> 00:05:33,583
havluyla içeriden fırladığı anın
videosu var.

71
00:05:34,083 --> 00:05:37,545
Cassie'nin bacağına tekme atıp
odaya geri kaçıyor.

72
00:05:37,628 --> 00:05:40,340
"İşte tam da bu yüzden hapse girdi" dedim.

73
00:05:43,343 --> 00:05:46,346
Diddy'nin partilerine hiç davet edilmedim.

74
00:05:47,305 --> 00:05:49,432
Görüşürdük ama beni hiç çağırmadı.

75
00:05:51,017 --> 00:05:54,729
Çünkü biliyorum ki o partinin bir yerinde
sikim dışarı çıkardı.

76
00:05:55,313 --> 00:05:56,689
"Mike Epps'e bak.

77
00:05:59,025 --> 00:06:01,944
Diyorum bak, şuradaki odada bak.
Gel buraya."

78
00:06:11,454 --> 00:06:12,663
Buradaki herkes edepsiz.

79
00:06:12,747 --> 00:06:16,209
Kafalarınıza kırmızı ışık taksalar
tüm mekân aydınlanır.

80
00:06:20,880 --> 00:06:23,341
Uyuşturucu verilen kızlara acımıyorum

81
00:06:23,424 --> 00:06:26,552
çünkü bedava içki içiyorlardı.
Uyuşturucu da içinde.

82
00:06:27,053 --> 00:06:29,555
Beleş içkiye tav olmuşsun sen yahu!

83
00:06:30,390 --> 00:06:33,142
"Şu uyuşturuculu beleş pançtan alayım."

84
00:06:37,939 --> 00:06:40,858
Ünlü olup içeri düşmek için
fena sıçmak gerek.

85
00:06:43,194 --> 00:06:47,240
Ha bire Diddy'nin yanına gidip
"Şeyle beraber yaptığınız şarkı neydi?

86
00:06:48,408 --> 00:06:51,494
Oha! Doğru ya,
Faith Evans'la yapmıştınız" diyorlardır.

87
00:06:55,039 --> 00:06:57,917
En sinir olduğum şey
beyazların tüm siyahileri aynı sanması.

88
00:06:58,000 --> 00:07:00,628
Bir kutu siyah boya koysan
siyahi sanırlar.

89
00:07:01,421 --> 00:07:03,673
Uçakta yanımda yaşlıca, beyaz teyze vardı.

90
00:07:03,756 --> 00:07:07,468
Ben otururken
insanlar gelip "Merhaba Mike Epps" diyor.

91
00:07:07,552 --> 00:07:10,430
Kadın yanımda oturuyor.
"Kimsin sen?" dedi bana.

92
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
"Chris Brown" dedim. "Evet…

93
00:07:16,185 --> 00:07:18,521
Evet, Chris Breezy, ta kendisi" dedim.

94
00:07:19,147 --> 00:07:21,399
"Ah, biliyordum" dedi.

95
00:07:21,482 --> 00:07:25,862
"Evet, ta kendisi. Chris Brown'ım
ve gösteri yapmaya gidiyorum" dedim.

96
00:07:29,365 --> 00:07:33,494
Telefonda kızıyla konuşurken
Chris Brown'ın yanında oturduğunu söyledi.

97
00:07:33,578 --> 00:07:35,329
Bakışlarından anladım.

98
00:07:35,413 --> 00:07:39,250
Kızı ona
"Chris Brown falan değildir" demiş olmalı.

99
00:07:39,333 --> 00:07:42,712
"O adam her kimse
sana basbayağı yalan söylüyor."

100
00:07:43,212 --> 00:07:45,673
Konuşurken bana şöyle bakmaya başladı.

101
00:07:51,262 --> 00:07:55,099
"Kiminle konuşuyorsanız
ona Chris Brown olduğumu söyleyin" dedim.

102
00:08:06,736 --> 00:08:08,070
Evet!

103
00:08:08,988 --> 00:08:10,406
Evet!

104
00:08:12,617 --> 00:08:16,954
Bu akşam burada çok güzel hanımlar var.
Güzel hanımlar hani nerede? Hani?

105
00:08:20,333 --> 00:08:22,376
Aralarda çirkin kaltaklar da var.

106
00:08:23,336 --> 00:08:26,797
Evet, birkaç tane çirkin kaltak da
içeri sızmış.

107
00:08:30,635 --> 00:08:33,721
Çirkin bir kadının
zoru oynamasına katlanamıyorum.

108
00:08:33,804 --> 00:08:35,890
Asıl seni istemek zor be, sıçarım!

109
00:08:49,820 --> 00:08:52,448
Size şöyle söyleyeyim, çirkinseniz

110
00:08:53,741 --> 00:08:55,576
spor yapın, salona gidin.

111
00:08:57,495 --> 00:08:58,829
Ve temiz olun.

112
00:08:59,830 --> 00:09:01,249
O zaman sikerim.

113
00:09:06,796 --> 00:09:09,882
Güzel olman
güzel koktuğun anlamına gelmez.

114
00:09:10,383 --> 00:09:14,512
Ömrühayatımdan
balık kokan çok güzel hatunlar geçmiştir.

115
00:09:15,012 --> 00:09:18,307
Ne yapıyorum dersiniz?
Koltuk ısıtıcıyı açıyorum.

116
00:09:19,892 --> 00:09:24,188
Pişmiş balık fileto kokusu gelirse
"Kalk git buradan!" diyorum.

117
00:09:34,156 --> 00:09:37,994
Kadınlar hep biz bulaştırdık sanıyor.
"Kukuşum kaşınıyor."

118
00:09:38,077 --> 00:09:40,871
"Bir kasa Pepsi içtin yahu.

119
00:09:43,332 --> 00:09:45,751
Pepsi de şeftalini kaşındırır."

120
00:09:47,003 --> 00:09:49,130
"Baksana, yumru var."

121
00:09:49,213 --> 00:09:51,465
"Patlat. İçinden Pepsi çıkar."

122
00:09:59,056 --> 00:10:02,602
Yeni neslin şeftalisi patlayınca
içinden Pepsi fışkırıyor.

123
00:10:06,939 --> 00:10:09,859
Buradaki her erkek
AIDS kaptığını bir kez düşünmüştür.

124
00:10:09,942 --> 00:10:11,485
Hadi beyler, itiraf edin.

125
00:10:12,194 --> 00:10:15,281
Kadının birini korunmasız sikip
iki yıl uyumadık.

126
00:10:15,364 --> 00:10:16,282
Neredesiniz?

127
00:10:17,283 --> 00:10:21,704
Oturup kendi kendimize teşhis koyduk.
"Evet, işte aynı ben.

128
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
Uykusuzluk, ishal, baş ağrısı. Öldüm ben."

129
00:10:28,210 --> 00:10:31,797
Spor salonuna başlarsın.
"O boku koşarak içimden atacağım."

130
00:10:43,309 --> 00:10:47,146
Bir kızı korunmasız sikip
iki yıl uyuyamadığınız oldu mu hiç?

131
00:10:47,647 --> 00:10:48,648
Arayıp durdun…

132
00:10:48,731 --> 00:10:51,442
Telefona bakakalıp sonra kızı aradın mı?

133
00:10:51,525 --> 00:10:55,446
Bir kızı korunmasız siktiysen
ertesi gün arayıp şunu soramazsın,

134
00:10:55,529 --> 00:10:57,198
"Sende AIDS var mı?"

135
00:10:58,783 --> 00:11:02,953
Yok, "Oh be, temiz olmana
çok sevindim" demen gerekir.

136
00:11:03,829 --> 00:11:07,750
Kızdan ses gelmezse
"Hey, ne dediğimi duydun mu?" olursun.

137
00:11:15,549 --> 00:11:18,844
İnsanlar o uzun, boktan ilişkilere
nasıl giriyor, anlamam

138
00:11:18,928 --> 00:11:21,555
çünkü ilk randevudan anlayabilmen gerekir.

139
00:11:22,056 --> 00:11:24,767
Cidden. İnsanlar size kim olduğunu söyler.

140
00:11:25,476 --> 00:11:28,479
Bir kadınla otururken
"Manyaksın sen kızım" deyince,

141
00:11:28,562 --> 00:11:31,148
"Biliyorum, herkes öyle diyor" derse…

142
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
…oradan hemen ayrılma vaktidir.

143
00:11:38,030 --> 00:11:41,325
"Hemen duralım.
Başka bir şey ısmarlama. Kalk."

144
00:11:42,952 --> 00:11:46,372
Hanımlar için de geçerli.
Bir adamla oturuyorsundur.

145
00:11:46,455 --> 00:11:48,999
Her yeri elmastır,
dev Rolls-Royce'u vardır.

146
00:11:49,083 --> 00:11:53,921
"Ne iş yapıyorsun?" dersin.
"Şey, bahçe bakım şirketim var" derse

147
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
ve sen buna heyecanlanırsan
sonunda celbi yersin.

148
00:11:58,300 --> 00:12:01,178
Hapsi boylarsınız.
Adam uyuşturucu satıcısı.

149
00:12:04,890 --> 00:12:07,518
Koca Brezilya popolu kızlara ne demeli?

150
00:12:07,601 --> 00:12:09,145
Dişleri de cabası.

151
00:12:09,228 --> 00:12:10,563
Poposu böyle, dişleri…

152
00:12:17,778 --> 00:12:21,407
Paket mi satılıyor?
Popoyu alınca diş de mi yapıyorlar?

153
00:12:23,451 --> 00:12:25,661
Ağızlarında bale pabucu var sanki.

154
00:12:33,669 --> 00:12:34,962
O ne öyle ya?

155
00:12:38,632 --> 00:12:42,553
Nedense kadınlar ne kadar hoşsa
bir o kadar çulsuz oluyor.

156
00:12:44,430 --> 00:12:46,223
Çok güzel ama acayip fakir.

157
00:12:48,809 --> 00:12:53,606
Yok, cidden öyle. Banka hesapları
Kodak Black'inkine dönen tüm kadınların

158
00:12:54,940 --> 00:12:57,443
hepsinde de bireysel emeklilik var.

159
00:12:57,526 --> 00:13:00,571
Adı o muydu? Ne olduğunu bilmiyorum ben.

160
00:13:01,906 --> 00:13:06,410
Almam gereken eğitimi almadım
ama her yere girip çıkarak ünlü oldum.

161
00:13:13,501 --> 00:13:16,879
Yani karşınızda
kafa az çalışsa da başarmış biri var.

162
00:13:22,009 --> 00:13:23,928
Çünkü ben şeye gitmedim… Ben…

163
00:13:24,011 --> 00:13:26,764
Matematiğim çok kötü benim, tamam mı?

164
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
Sağduyum sayesinde
hayatta kalmayı başardım.

165
00:13:29,642 --> 00:13:34,522
Sizde var mı, bilmem
ama sağduyu hayatta kalmamı sağladı.

166
00:13:34,605 --> 00:13:35,481
Ciddiyim.

167
00:13:35,564 --> 00:13:39,193
Çünkü bu işlere ilk girdiğimde
bir muhasebecim vardı,

168
00:13:39,276 --> 00:13:42,196
paramı o yönetiyordu
ama matematiğim iyi değildi.

169
00:13:42,279 --> 00:13:45,866
"Evet, anladım" deyip dururdum
ama anlamazdım.

170
00:13:46,742 --> 00:13:50,454
"Benden para çalmalarına
nasıl engel olabilirim?" diye düşündüm.

171
00:13:50,996 --> 00:13:54,250
Ne yaptım, biliyor musunuz?
Bir gün bir toplantı vardı.

172
00:13:54,333 --> 00:13:57,419
Toplantıda otururken
cebimden tabancayı düşürüverdim.

173
00:13:58,337 --> 00:14:01,340
"Kusura bakmayın, yanlışlıkla düşürdüm.

174
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
Umarım akşamınız çok iyi geçer."

175
00:14:05,177 --> 00:14:07,805
İşte o an dedim ki
"Daha da bir şey çalmaz.

176
00:14:07,888 --> 00:14:10,182
Çalıyorduysa da bir daha çalmaz."

177
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
Çünkü yakalarsam
seni mermi manyağı yaparım."

178
00:14:16,856 --> 00:14:18,941
Burada her çeşit güzel kadın var.

179
00:14:19,024 --> 00:14:22,361
Beyazı var, Latin'i var. Ne ararsan…

180
00:14:22,444 --> 00:14:25,281
Ben hep siyahi kadınlarla takıldım,
orası öyle.

181
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Anlatabildim mi? Başka kimseyle olmadım.

182
00:14:30,244 --> 00:14:32,872
Ve yoruldum. Beni usandırdınız.

183
00:14:34,415 --> 00:14:37,960
Milyonlarca dolarımı aldınız
sizi gidi kancıklar.

184
00:14:44,758 --> 00:14:45,718
Yok, ciddiyim.

185
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
Hayatımda sadece
siyahi kadınlarla oldum, öyle.

186
00:14:48,762 --> 00:14:53,893
Aman ha, dua ediyorum olmasın.
Bir daha siyahi bir kadınla uğraşmayayım.

187
00:14:53,976 --> 00:14:57,271
İngilizce bilmeyen bir Asyalı bulacağım.
Bıktım usandım.

188
00:14:58,063 --> 00:15:01,984
Sadece şöyle diyecek,
"Mike, sikin çok büyük zenci.

189
00:15:03,611 --> 00:15:05,905
Bu kaltağı çok acıttın be kardeşim.

190
00:15:09,033 --> 00:15:11,035
Sikin çok büyük be zenci."

191
00:15:15,247 --> 00:15:19,293
"Yürü, demin istediğim
yeşil çayı demle" derim ben de.

192
00:15:26,175 --> 00:15:29,553
Bir sürü erkek gelmiş.
Yanlarında eşleri mi var, bilmem.

193
00:15:29,637 --> 00:15:34,892
Kadını, kız arkadaşı, her neyse artık.
Size pozisyonunuzu belirtmek isterim.

194
00:15:34,975 --> 00:15:38,771
Ne kadar paranız olursa olsun
o kadın sizin bakıcınız.

195
00:15:40,898 --> 00:15:43,984
Doğruya doğru.
Bu kadınlar sizin bakıcınız.

196
00:15:44,485 --> 00:15:46,779
Yürürken kolunuza girseler yeridir.

197
00:15:49,406 --> 00:15:53,452
Çünkü bu kadınlar bize bakar.
Bizim bakıcılarımız onlar.

198
00:15:53,535 --> 00:15:56,622
Size şöyle söyleyeyim, bakıcılar…
Evet, aynen öyle.

199
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
Kadınlar bakıcıdır.

200
00:16:00,292 --> 00:16:04,338
Parana bakmana yardım edecek biri yoksa
paran bir boka yaramaz.

201
00:16:06,131 --> 00:16:07,508
Öyle değil mi hanımlar?

202
00:16:09,885 --> 00:16:12,805
O paraya bakacak biri lazım oğlum!

203
00:16:14,807 --> 00:16:17,851
O yüzden Tanrı onlara
biraz daha fazla akıl vermiş.

204
00:16:17,935 --> 00:16:21,313
Onları biraz daha akıllı yapmış,
çok daha akıllı.

205
00:16:21,397 --> 00:16:23,941
Konu şey olunca çoğumuz bayağı salak…

206
00:16:24,024 --> 00:16:26,443
Çoğumuz, hepimiz

207
00:16:27,861 --> 00:16:31,448
kadınlarla karşılaştırılınca
süzme salak durumuna düşüyoruz.

208
00:16:31,949 --> 00:16:36,912
Kadınlar size salak olduğunuzu söylemez
çünkü hayatınızın yıkılacağını bilir.

209
00:16:37,997 --> 00:16:40,207
Hayatınız temizinden mahvolur.

210
00:16:41,250 --> 00:16:43,293
Ama arkadaşlarına anlatırlar.

211
00:16:44,962 --> 00:16:48,090
Sen evde yokken
telefonda arkadaşlarıyla konuşurken

212
00:16:48,173 --> 00:16:52,177
"Bu herif bugüne kadar tanıştığım
en süzme salak" derler.

213
00:16:52,261 --> 00:16:53,846
"Tanrım, öyle aptal ki!

214
00:16:54,763 --> 00:16:57,516
Bu salağın dün gece ne yaptığını
anlatayım.

215
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
Koca kafasız şimdi içeri girdi,
seni sonra ararım."

216
00:17:05,024 --> 00:17:06,859
Hiç de utanmaları yok.

217
00:17:09,028 --> 00:17:11,488
"Goofy geldi, ben seni sonra ararım."

218
00:17:14,533 --> 00:17:18,078
Hakkımızda böyle atıp tuttuklarından
haberimiz bile olmaz.

219
00:17:21,248 --> 00:17:24,585
Hakkımızda başka ne diyorlar sizce?
Şimdi dağılacaksınız.

220
00:17:24,668 --> 00:17:26,420
Yüzünüzü derler bunu.

221
00:17:26,503 --> 00:17:27,546
"Vay be!

222
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
Gerçekten mi? Vay be!"

223
00:17:32,051 --> 00:17:35,929
Bu, gelmiş geçmiş
en büyük süzme salaksınız demektir.

224
00:17:44,730 --> 00:17:47,608
Hanımlar, biz neler deriz, söyleyeyim mi?

225
00:17:47,691 --> 00:17:49,401
-Duymak ister misiniz?
-Evet!

226
00:17:49,485 --> 00:17:51,487
-Duymak ister misiniz?
-Evet!

227
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
Hadi oradan be!

228
00:17:55,908 --> 00:17:57,534
Hadi oradan be.

229
00:17:58,327 --> 00:18:01,080
Gidip Ozempic falan için.
Yok, şaka yaptım.

230
00:18:06,043 --> 00:18:08,629
Oh, oh, oh, it's magic

231
00:18:15,761 --> 00:18:19,264
Bakın işte, duymak istemiyorlar.
Söyledim diye kızdılar.

232
00:18:23,519 --> 00:18:26,188
Kadınlar sizi kahretsin diye
Tanrı'ya yakarır.

233
00:18:26,271 --> 00:18:27,439
Duymuş muydunuz?

234
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
"Tanrım, İsa adına şunun hakkından gel.

235
00:18:30,901 --> 00:18:33,487
Şükürler olsun, hallet şu zenciyi."

236
00:18:37,658 --> 00:18:38,784
Kadınlar öyle der.

237
00:18:38,867 --> 00:18:41,620
"Başın belada koçum,
Tanrı bana yamuk yapmaz.

238
00:18:42,746 --> 00:18:45,624
Karma hemen şimdi götüne girecek.

239
00:18:45,707 --> 00:18:47,709
Tanrı bana yamuk yapmaz.

240
00:18:47,793 --> 00:18:51,755
Dün bana yaptığın o bok var ya…
Tanrı geliyor, benden söylemesi."

241
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
"Bakım ürünlerinden kullandım yahu.

242
00:18:58,637 --> 00:19:01,640
Biraz kullandım diye
Tanrı'yı üstüme mi salacaksın?"

243
00:19:04,518 --> 00:19:08,063
Kadınlar erkeklerden ayrılınca
hayatlarına bakar.

244
00:19:09,481 --> 00:19:12,943
"Benim gibi canın yanmalıydı" diye
bakakalırsınız.

245
00:19:14,444 --> 00:19:17,030
Yok, golf oynamaya falan giderler.

246
00:19:18,115 --> 00:19:19,116
Kadınlar öyledir.

247
00:19:19,199 --> 00:19:23,287
Ayrılınca daha önce hiç görmediğiniz
yeni şeyler yaparlar.

248
00:19:23,996 --> 00:19:26,832
Saçını kestirir. Horoza benzemek lazımdır.

249
00:19:26,915 --> 00:19:28,625
"O ne öyle?" falan olursunuz.

250
00:19:28,709 --> 00:19:32,379
"Görüştüğün yeni adam
seni iyice manyağa çevirmiş."

251
00:19:38,135 --> 00:19:40,470
Biz ne yapacağımızı bilemeyiz.

252
00:19:41,263 --> 00:19:44,641
Eş olarak kötü kaltaklar seçmeye başlarız.

253
00:19:46,143 --> 00:19:49,605
Eski eşin yeni eşini görsün istemezsin.
"Aman Tanrım.

254
00:19:50,397 --> 00:19:52,399
Daha da geri gitmişsin.

255
00:19:55,694 --> 00:20:00,324
Bulduğun bu yeni kaltağa bakıyorum da
sana baştan hiç bulaşmamam gerekirmiş.

256
00:20:03,118 --> 00:20:04,786
Korkunç görünüyor."

257
00:20:07,789 --> 00:20:09,166
Kadınından ayrıldığında

258
00:20:09,249 --> 00:20:12,836
arkadaşına içinde tutuğu tüm bokları
dökme şansı doğar.

259
00:20:12,920 --> 00:20:16,173
"Siktirsin gitsin be oğlum.
Köpekbalığı suratlı sürtük."

260
00:20:16,256 --> 00:20:20,677
"Dur, dur! Onu hâlâ seviyorum.
Sakin ol oğlum" dersin.

261
00:20:21,511 --> 00:20:23,263
"Barışma ihtimalimiz var."

262
00:20:31,271 --> 00:20:32,731
Kadınlar çok güçlüdür.

263
00:20:32,814 --> 00:20:36,735
Bütün evi
sana nasıl düşman edeceklerini bilirler.

264
00:20:37,945 --> 00:20:40,072
Çocuklar seninle konuşmaz.

265
00:20:40,989 --> 00:20:44,409
Köpek bile oynamaz.
"Seni de sikeyim küçük kancık" derim.

266
00:20:44,493 --> 00:20:47,621
"Sana verdiğim onca tavuk kemiği
haram olsun."

267
00:20:51,583 --> 00:20:55,837
Tüm aile tek bir odaya kapanır.
Evin geri kalanı sana kalır.

268
00:20:56,755 --> 00:20:59,841
Mutfaktan yemek alırlar.
"Seni seviyorum baba.

269
00:21:01,385 --> 00:21:03,178
Senin için dua ediyoruz."

270
00:21:04,721 --> 00:21:07,891
Oturma odasında
açlıktan ve yalnızlıktan ölürsün.

271
00:21:07,975 --> 00:21:09,977
TV yoktur, bir şey yoktur.

272
00:21:11,979 --> 00:21:16,233
Başka kimsen yoksa da
süpermarkete gidip bir sürü yalnız erkekle

273
00:21:16,316 --> 00:21:19,403
sıcak yemek sırasında
dikilmek zorunda kalırsın.

274
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
Evde yemek yoktur.

275
00:21:25,867 --> 00:21:28,078
Hakkımda bilmediğiniz bir şey söyleyeyim.

276
00:21:28,161 --> 00:21:30,789
Gençken benden büyük
bir sürü kadın sikerdim.

277
00:21:30,872 --> 00:21:32,416
Olaylarımdan biri oydu.

278
00:21:32,499 --> 00:21:35,419
Teyzemin bir sürü arkadaşını sikmişimdir.

279
00:21:38,338 --> 00:21:41,842
Teyzelerimden birinin Nell diye arkadaşına
acayip kayardım.

280
00:21:44,636 --> 00:21:48,140
"Söylemesen iyi edersin" dedi.
"Ben bir bok demem" dedim.

281
00:21:48,223 --> 00:21:50,600
"Asıl sen bir şey söyleme.

282
00:21:51,727 --> 00:21:53,061
İşin sırrı o."

283
00:21:54,896 --> 00:21:58,400
Nasıl hayatta kalacağını çözmeye çalışan
bir sürü siyahi erkek var.

284
00:21:58,483 --> 00:22:01,695
En sağlam yöntemlerden
ve en iyi taktiklerden biri

285
00:22:01,778 --> 00:22:03,030
beyaz sevgili yapmak.

286
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
O kardeşlerim beyaz kızlara

287
00:22:08,327 --> 00:22:11,330
okyanusta sala tutunan adam gibi
tutunuyor.

288
00:22:13,248 --> 00:22:14,541
Yüzeyde duruyorlar.

289
00:22:22,007 --> 00:22:24,634
Boğulma ihtimali yok.
Beyaz kızla koca bir…

290
00:22:25,218 --> 00:22:26,470
Koca dalgayı aştınız.

291
00:22:27,512 --> 00:22:29,431
Beyaz kıza sıkıca tutun!

292
00:22:30,849 --> 00:22:31,850
Aynen öyle.

293
00:22:32,434 --> 00:22:33,518
Evet.

294
00:22:33,602 --> 00:22:37,564
Çünkü hele ki beyaz kızla arabadayken
polis sizi çevirirse

295
00:22:37,647 --> 00:22:40,150
"Şunu hallet Sarah. İnsen yeter."

296
00:22:42,361 --> 00:22:46,114
Beyaz kızlar polise kötü davranır.
"Bizi ne diye çevirdin?"

297
00:22:54,790 --> 00:22:59,044
Siyahi kız arabadan inse
kafasına copla vurur, onu tutuklar

298
00:22:59,127 --> 00:23:01,004
ve ilçe hapsine tıkarlar.

299
00:23:06,134 --> 00:23:09,221
Siyahi erkeklerin
beyaz kadınlarla çıkmasının bir nedeni de

300
00:23:09,304 --> 00:23:11,515
kira ödemeden yanlarında kalmaları.

301
00:23:13,392 --> 00:23:16,978
Siyahilerin başına gelen onca bok yüzünden
suçlu hissederler.

302
00:23:17,813 --> 00:23:20,732
O yüzden onlarla yaşarsan
senden kira almazlar.

303
00:23:21,942 --> 00:23:24,778
Beyaz bir kıza kiranı aletinle ödersin.

304
00:23:25,779 --> 00:23:27,989
Sana 3.500 dolarlık alet vereceğim.

305
00:23:28,073 --> 00:23:30,325
Suyu, elektriği falan karşılar.

306
00:23:31,368 --> 00:23:34,996
Siyahi kadınlar iş yerine gelip
maaş çekini ister. Çalışırken.

307
00:23:37,541 --> 00:23:39,501
"Shanini otoparkta seni soruyor."

308
00:23:39,584 --> 00:23:40,836
"Kimmiş o be?"

309
00:23:42,796 --> 00:23:45,382
Kadın otoparkta. "Çeki bekliyorum."

310
00:23:47,467 --> 00:23:49,970
"Önce mesaimi bitirebilir miyim?"

311
00:23:58,520 --> 00:24:02,482
Siyahi kadınlar, beyaz kadınlar,
her kökenden kadın. Hepsi farklı.

312
00:24:02,566 --> 00:24:05,235
Beyaz kadını aldatabilirsin, kızmaz.

313
00:24:05,318 --> 00:24:08,155
"Tamam, yeter artık.
Yardım almalısın" der.

314
00:24:09,823 --> 00:24:12,075
"Cidden bak, yardıma ihtiyacın var.

315
00:24:13,410 --> 00:24:17,747
Anlıyorum. Küçükken biri seni sikti diye
şimdi sen herkesi sikmek istiyorsun."

316
00:24:17,831 --> 00:24:20,959
"Hey, ben onu sana
ne ara anlattım?" olursun.

317
00:24:25,088 --> 00:24:26,548
"Anlıyorum Raymond."

318
00:24:38,185 --> 00:24:42,647
Siyahiler gülmekten ölüyor.
Başka kökenden olanlar şöyleler…

319
00:24:45,400 --> 00:24:48,195
"Kültürlerinde sahiden
öyle bir şey mi var?

320
00:24:50,906 --> 00:24:52,532
Büyük travma yaratır."

321
00:25:06,254 --> 00:25:09,424
Bu akşam aramızda
Compton'dan gelenler var anlaşılan.

322
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
Evet.

323
00:25:16,139 --> 00:25:20,101
Çünkü ben onları çekerim.
Her türden farklı insanı çekerim.

324
00:25:20,185 --> 00:25:23,063
Şuradakiler benim grup,
anlatabildim mi? Evet.

325
00:25:24,606 --> 00:25:26,691
-Evet.
-Çocuğunu doğuracağım!

326
00:25:32,072 --> 00:25:34,783
Senin ne istediğinden bana ne be?

327
00:25:36,326 --> 00:25:38,703
Sana ne olmayacağını söyleyeyim.

328
00:25:43,625 --> 00:25:45,377
Ben de sizi seviyorum.

329
00:25:46,586 --> 00:25:50,465
Bunca yıldır kadınları
yakışıklılığımla tavladığımı sanıyordum.

330
00:25:50,549 --> 00:25:53,218
Yok, bunca zamandır para harcıyormuşum.

331
00:25:54,928 --> 00:25:56,805
Paralı müşteriymişim.

332
00:25:59,266 --> 00:26:02,394
Çünkü öyle yaparım.
Önce sana bir çanta alırım.

333
00:26:03,562 --> 00:26:05,730
Evet, sana çanta alırım.

334
00:26:06,231 --> 00:26:07,857
Sonra sana araba alırım.

335
00:26:10,068 --> 00:26:13,321
Sonra seni seyahate çıkarırım.
Evet, gezmek ister misin?

336
00:26:13,863 --> 00:26:15,448
Ama sadece Amerika'da.

337
00:26:15,532 --> 00:26:19,953
Florida'ya veya öyle bir yere götürürüm.
Henüz pasaportu hak etmedin.

338
00:26:22,163 --> 00:26:23,748
Sonra seninle nişanlanırım.

339
00:26:26,793 --> 00:26:28,336
Sonra seninle evlenirim.

340
00:26:29,462 --> 00:26:32,966
Sonra beni aldatırken yakalarsın,
dava açıp her şeyimi alırsın.

341
00:26:34,467 --> 00:26:35,844
Sıralama bu.

342
00:26:37,846 --> 00:26:39,180
Harbi bir şey diyeyim.

343
00:26:39,264 --> 00:26:42,350
Kadınlar kafalarında aldatır,
anlatabildim mi?

344
00:26:43,351 --> 00:26:45,604
Becermek istediklerini hayal ederler.

345
00:26:47,355 --> 00:26:50,775
Kadınının kafasında becerdiği adamları
bir görsen

346
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
onu hemen kapı dışarı edersin.

347
00:26:54,487 --> 00:26:58,366
"Siktiğimin kargocusu Melvin mi?" olursun.

348
00:26:58,992 --> 00:27:01,828
Güzel bacaklarıyla kargo taşıyan zenci.

349
00:27:07,917 --> 00:27:09,919
"Sabaha götüne bıçağı yiyecek.

350
00:27:12,047 --> 00:27:13,548
Melvin, öldün sen."

351
00:27:19,387 --> 00:27:22,057
Buradaki herkese bakıyorum da…
Anladınız mı?

352
00:27:22,140 --> 00:27:26,102
Beyazlara bulaşmayı sevmem
ama bence tüm beyazlar polistir.

353
00:27:27,854 --> 00:27:31,483
Aynen öyle.
Bütün beyazlar siktiğimin polisidir.

354
00:27:31,983 --> 00:27:33,902
Onlar çağırınca hemen gelirler.

355
00:27:35,862 --> 00:27:39,783
Şeydeydim, spor malzemesi satan
Dick's Sporting Goods'daydım.

356
00:27:39,866 --> 00:27:43,536
Siyahi bir eleman
aldığı her şeyi kasanın önüne yığmıştı.

357
00:27:43,620 --> 00:27:45,997
Parasını ödüyordu, hepsini koymuştu.

358
00:27:46,081 --> 00:27:48,208
"Bir şey daha kapacağım" dedi.

359
00:27:48,291 --> 00:27:52,837
Kasiyer dedi ki "Sıradan çıkarsanız
sıra bayağı uzun, arkanızdakileri…"

360
00:27:52,921 --> 00:27:55,924
"Yapmayın hanımefendi, hemen şurada" dedi.

361
00:27:56,007 --> 00:27:58,218
Kadın dedi ki "Beyefendi, eğer…"

362
00:27:58,301 --> 00:28:01,054
Adam da sinirlendi.
"Saçmalık bu!" falan dedi.

363
00:28:01,137 --> 00:28:05,308
Sırada bekleyen beyaz bir eleman vardı
ve olayla hiç alakası yoktu.

364
00:28:06,059 --> 00:28:07,560
"Sakin ol dostum" dedi.

365
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
"Şimdi sıçtık" dedim.

366
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
Siyahi eleman buna sinirlendi.
"Şerefsiz, sen işine bak" dedi.

367
00:28:24,703 --> 00:28:26,538
"İşte şimdi batırdın" dedim.

368
00:28:27,205 --> 00:28:31,835
O siktiğimin beyaz elemanı
cebinden kelepçe çıkardı, biliyor musunuz?

369
00:28:33,044 --> 00:28:34,796
Siyahilerde ne var, bilmem

370
00:28:34,879 --> 00:28:38,007
ama polis öyle yapınca
yelkenleri suya indiririz.

371
00:28:38,091 --> 00:28:41,594
Ellerini arkaya koyup
"Ben bir şey yapmadım yahu" dedi.

372
00:28:45,098 --> 00:28:49,394
Biliyor musunuz, bu siktiğimin beyazı
bu elemana kelepçeyi taktı

373
00:28:49,477 --> 00:28:53,314
ve bildiğiniz telefonunu çıkarıp
polisi aradı.

374
00:28:54,524 --> 00:28:58,319
Herkes "Bir dakika,
bu adam polis değil ki be" oldu.

375
00:28:58,403 --> 00:29:00,363
Bunun üzerine benimki çıldırdı.

376
00:29:00,447 --> 00:29:02,574
"Şerefsiz, çıkar lan şunları" dedi.

377
00:29:04,534 --> 00:29:06,703
Polis 15 kişiyle intikal etti.

378
00:29:06,786 --> 00:29:09,247
Silahlar çekilmiş, her yerde polis.

379
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
Sahte polislikten beyazı tutukladılar.

380
00:29:12,584 --> 00:29:14,294
Böyle şey duymuş muydunuz?

381
00:29:14,961 --> 00:29:17,589
Polis taklidi yapmaktan
adamı tutukladılar.

382
00:29:20,258 --> 00:29:23,136
Siyahiye bakındım.
"Siyahi eleman nerede?" dedim.

383
00:29:23,219 --> 00:29:25,430
Hâlâ kelepçeli hâlde arabadaydı.

384
00:29:26,431 --> 00:29:29,142
Şerefsizi 10 yıldır arıyorlarmış.

385
00:29:34,314 --> 00:29:36,691
"Kanun kaçağına yardım etmek zor" dedim.

386
00:29:36,775 --> 00:29:38,026
Olacak iş değil.

387
00:29:41,154 --> 00:29:44,449
Çılgınca bir şey var.
Yıllardır kendimi siyahi sanıyordum.

388
00:29:44,532 --> 00:29:48,953
Ben 55 yaşındayım.
Kendimi çok sağlam siyahi zannediyorum.

389
00:29:49,037 --> 00:29:51,164
Beyazlara "kraker" falan diyorum.

390
00:29:51,247 --> 00:29:55,210
Beyazlara söylenmemesi gereken
ne kadar şey varsa söylüyorum.

391
00:29:56,920 --> 00:30:00,924
Sonra Afrika'ya gittim.
Bir daha da oraya asla gitmem.

392
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
Çünkü ben kendimi siyahi sanıyordum.

393
00:30:06,846 --> 00:30:10,225
Bavulumu alırken
ileride iki tane Afrikalı eleman vardı.

394
00:30:10,308 --> 00:30:14,062
"Bizim gibi değiller" dedi biri.
"Kim sizin gibi değil?" dedim.

395
00:30:15,230 --> 00:30:16,731
Benden bahsediyormuş.

396
00:30:19,317 --> 00:30:20,944
"Ne diyorsun sen?" dedim.

397
00:30:21,027 --> 00:30:23,947
"Bizim gibi değilsin" dedi.
"Kimin gibiyim? dedim.

398
00:30:24,030 --> 00:30:27,534
"Bilmem" dedi.
"Palavra sıkıyorsun işte" dedim.

399
00:30:28,243 --> 00:30:30,245
"Ben siyahiyim" dedim.

400
00:30:30,328 --> 00:30:32,455
"Yok, yok" dedi.

401
00:30:33,289 --> 00:30:36,376
"ancestry.com adresine girip…

402
00:30:38,878 --> 00:30:41,756
…kim olduğun hakkında
bilgi almalısın" dedi.

403
00:30:42,257 --> 00:30:45,677
"Tamam lan, gireceğim" dedim.
Çok bilmiş şerefsiz.

404
00:30:45,760 --> 00:30:48,054
Aptallar gibi gidip girdim.

405
00:30:49,639 --> 00:30:52,559
Sana kökenini gösteren kutu yok mu?

406
00:30:53,059 --> 00:30:55,728
İkinci kutuda beyaz çıktı.

407
00:30:56,938 --> 00:30:58,106
Beyazım ben.

408
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
Yandan burnuma bakın,
böyle zenci burnu mu olur?

409
00:31:04,737 --> 00:31:08,116
Demir paradaki adama benziyorum.
10 sentteki beyaza bakın.

410
00:31:10,243 --> 00:31:12,912
"Siyahların gücü" diye atıp tutuyorum,

411
00:31:12,996 --> 00:31:14,998
meğer sapına kadar beyazmışım.

412
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
Olacak iş mi yahu?

413
00:31:24,132 --> 00:31:25,425
Hayatın en manyak yanı

414
00:31:25,508 --> 00:31:28,386
herkesin cennete gideceğini sanıp
gitmeyecek olması.

415
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Özellikle yaşlılar.

416
00:31:32,557 --> 00:31:36,269
Çok uzun yıllar yaşamışlar ya,
cennete gideceğiz diye yemin ediyorlar.

417
00:31:37,937 --> 00:31:38,938
Evet.

418
00:31:39,689 --> 00:31:43,401
"Yüce Tanrı beni bekliyor."
"Yok, 1940'larda bir haltlar yedin.

419
00:31:44,193 --> 00:31:47,155
Sana hiç acımayacak.
Yanına kalacağını sanma.

420
00:31:47,238 --> 00:31:49,782
Günahın zaman aşımı mı var sence?"

421
00:32:06,549 --> 00:32:09,302
Suratı pancara dönmüş biri var galiba.

422
00:32:15,016 --> 00:32:17,435
Evet, ondan kurtuluşun yok şerefsiz.

423
00:32:17,518 --> 00:32:20,730
Millet arkasından
"Artık çok daha iyi bir yerde" der.

424
00:32:20,813 --> 00:32:22,523
Sanki cehennem boş.

425
00:32:26,194 --> 00:32:28,488
Evet. Cennete gitmişsin.

426
00:32:28,571 --> 00:32:31,699
Gidince içeri giremeyen
bir sürü insan göreceksin.

427
00:32:31,783 --> 00:32:34,077
Arkadaşının büyükannesi Bayan Turner gibi.

428
00:32:35,954 --> 00:32:39,540
"Bayan Turner, siz niye…"
"Ne olduğunu anlamadım yavrum.

429
00:32:44,379 --> 00:32:48,299
Üstelik İsa'ya baktım.
Beni gördü ama içeriye doğru devam etti.

430
00:32:53,179 --> 00:32:56,683
İncil'den verdiğim vaazlara sen şahitsin."

431
00:32:58,810 --> 00:33:00,937
Akıl sağlığı diye bir şey var.

432
00:33:01,813 --> 00:33:03,898
Akıl sağlığı harbiden de var.

433
00:33:03,982 --> 00:33:07,735
Sorun yaşayan birini tanıyorsanız
ona karşı çok sabırlı olun.

434
00:33:08,403 --> 00:33:12,699
Çünkü sahiden de var
ve insanlardan sevgi görmeleri gerek.

435
00:33:12,782 --> 00:33:15,618
Geçen gün bir arkadaşım aradı. Üzgündü.

436
00:33:15,702 --> 00:33:16,744
"Ne oldu?" dedim.

437
00:33:16,828 --> 00:33:20,790
"Artık devam etmek istemiyorum" dedi.
"Biz öyle yapmayız" dedim.

438
00:33:20,873 --> 00:33:21,916
Anlatabildim mi?

439
00:33:22,000 --> 00:33:26,421
"Tanrı inancımız var, güçlü kalacağız.
Kendimize bir gün daha vereceğiz."

440
00:33:26,504 --> 00:33:28,339
Anlatabildim mi? Evet.

441
00:33:29,215 --> 00:33:31,884
Evet, öyle hemen vazgeçmeyiz.
Tek hayatın var.

442
00:33:31,968 --> 00:33:33,553
Hayatta pes etmeyeceğiz.

443
00:33:33,636 --> 00:33:36,848
"Kapatma vakti geldi mi?" dedi.
"Evet" dedim ona.

444
00:33:36,931 --> 00:33:41,602
Neler çektiğini bildiğim için de
ona biraz para yolladım.

445
00:33:41,686 --> 00:33:45,231
Ertesi gün arayıp "Nasılsın?" dedim.
"Çok daha iyi" dedi.

446
00:33:59,829 --> 00:34:03,666
İki hafta sonra karısı aradı.
"Ray devam etmek istemiyor" dedi.

447
00:34:03,750 --> 00:34:05,626
"Of ya, çattık" dedim.

448
00:34:05,710 --> 00:34:09,380
Dedim ki, "Baksana ya,
bu defa bıraksan da yapsa mı?

449
00:34:09,464 --> 00:34:10,381
Ben yoruldum.

450
00:34:10,882 --> 00:34:12,884
Ben yoruldum, o yoruldu.

451
00:34:13,801 --> 00:34:15,011
Sen yoruldun.

452
00:34:16,345 --> 00:34:19,182
Dünya ona göre değil. Bırak da gitsin.

453
00:34:19,766 --> 00:34:22,435
Burada herkes tutunamıyor. Ben de bıktım."

454
00:34:23,061 --> 00:34:26,773
Ayrıca daha fazla "kurtarma" param yok,
hayat kurtaramam.

455
00:34:29,067 --> 00:34:32,612
Kalp krizi geçiriyorum sandım, yerdeyim.
Sağlıkçılar geldi.

456
00:34:32,695 --> 00:34:34,238
Durum ciddi. Yerdeyim.

457
00:34:34,322 --> 00:34:36,282
Bir şey dürttü, kafamı kaldırdım.

458
00:34:36,365 --> 00:34:39,535
Polisleri gördüm.
"Bir dakika. Yok, yok, yok" dedim.

459
00:34:39,619 --> 00:34:42,580
"Ben sizi çağırmadım.
Kıçınızı kaldırıp gidin.

460
00:34:42,663 --> 00:34:45,249
Burada o boklara girişmeyin."

461
00:34:46,084 --> 00:34:49,128
Çünkü ben yerdeyken
evin içini aramaya başladılar.

462
00:34:49,212 --> 00:34:50,713
Arka taraftalar.

463
00:34:52,715 --> 00:34:53,633
Bir şeyler buldular.

464
00:34:53,716 --> 00:34:56,803
"Hele bir kalk, seni alacağız.
Bak, burada ne var.

465
00:34:56,886 --> 00:35:00,556
Bunların işi bitince
ne yapacağımıza bakacağız. Bitsin de…"

466
00:35:02,183 --> 00:35:07,063
Şu an sahnede parıldıyor olabilirim,
bir şeye benzemeye çalışıyor olabilirim

467
00:35:07,146 --> 00:35:09,607
ama bu parlaklığa hep sahip değildim.

468
00:35:09,690 --> 00:35:12,360
İlk başlarda tozluydum, bildiniz mi?

469
00:35:12,902 --> 00:35:16,948
Evet, başladığımda çok tozluydum.
Ondan gıda kuponlarını kesmek istiyorlar.

470
00:35:17,031 --> 00:35:20,201
Ben onu yaşadım.
Benimki kesileli çok oldu.

471
00:35:21,744 --> 00:35:25,456
Ben gıda kuponları sayesinde yaşadım,
sonra hepsini kestiler.

472
00:35:25,540 --> 00:35:28,751
Ben büyürken eve sosyal görevli gelirdi.

473
00:35:29,293 --> 00:35:32,171
Beyaz bir hanım gelir,
annen "Gidip oynayın" der.

474
00:35:34,132 --> 00:35:36,634
Kalıp dinlersin. Annen kadına söver.

475
00:35:36,717 --> 00:35:40,054
"Sana özel hayatımı anlatmaya
mecbur değilim be."

476
00:35:44,767 --> 00:35:46,811
O zamanlar gıda yardımı alıyorsan

477
00:35:46,894 --> 00:35:48,646
eve erkek getiremezdin.

478
00:35:49,897 --> 00:35:52,733
Amcan oradayken sosyal görevli gelirse

479
00:35:52,817 --> 00:35:55,736
"Git buradan Tony!"
Amcanı kaçarken görürdün.

480
00:36:01,242 --> 00:36:04,162
"Evinizde erkek gördük" derdi kadın.

481
00:36:04,662 --> 00:36:07,456
"Gıda yardımınızı keseceğiz."

482
00:36:10,459 --> 00:36:13,129
Hiç olacak iş değil yahu.

483
00:36:14,088 --> 00:36:18,134
Ben de küçük işlerde çalışmaya başladım.
Bir sürü işe girip çıktım.

484
00:36:18,634 --> 00:36:21,512
Hardee's'de çalıştım. Hiç duydunuz mu?

485
00:36:22,096 --> 00:36:24,223
Orta Batı'ya özgü işler, evet.

486
00:36:24,307 --> 00:36:25,766
Hardee's'de çalıştım.

487
00:36:26,267 --> 00:36:29,353
Çalıştığım her işte uyuşturucu sattım.

488
00:36:32,231 --> 00:36:35,318
Yani tüm iş yerlerimdeki otçu bendim.

489
00:36:36,194 --> 00:36:40,031
Patron niye diğer çalışanlardan
daha çok param olduğunu anlamazdı.

490
00:36:42,366 --> 00:36:46,287
Çalışırken uyuşturucu satınca
cumaya kadar kredi açabiliyorsun.

491
00:36:53,252 --> 00:36:54,754
Sonra sınıf atladım.

492
00:36:55,963 --> 00:37:00,009
Durum buydu.
7-Eleven'da çalışıp ürün torbalıyordum.

493
00:37:00,092 --> 00:37:04,805
Taş kokain satan arkadaşlarım da
markete gelip buzdolabı poşeti alıyordu.

494
00:37:04,889 --> 00:37:06,807
Sandviç koyulan poşetler yok mu?

495
00:37:06,891 --> 00:37:08,309
Onlardan alıyorlardı.

496
00:37:08,392 --> 00:37:11,395
Takıları vardı.
"Hâlâ mı?" diye bana gülüyorlardı.

497
00:37:11,479 --> 00:37:12,813
"Siz ne yapıyorsunuz?" dedim.

498
00:37:13,940 --> 00:37:17,610
Uyuşturucu satmakla işim olmazdı
çünkü Yehova Şahidi'ydim.

499
00:37:20,655 --> 00:37:23,532
Kapı kapı gezerken
arabadan arabaya nasıl dönersin?

500
00:37:26,244 --> 00:37:30,414
Evet, hiç bana göre değildi.
Annem taş sattığımı bilmiyordu.

501
00:37:30,498 --> 00:37:34,043
Sattığım için heyecanlıydım,
ne yaptığımı bilmiyordum.

502
00:37:34,126 --> 00:37:36,087
Videolar falan izliyordum.

503
00:37:36,170 --> 00:37:39,757
NWA dinliyordum.
"Bu işlere giriyorum" diyordum.

504
00:37:41,133 --> 00:37:45,054
Abim John da
"Sana siyah takım aldım" deyip duruyordu.

505
00:37:45,137 --> 00:37:46,180
"Ne için?" dedim.

506
00:37:46,264 --> 00:37:48,057
"Seni indirecekler" dedi.

507
00:37:49,267 --> 00:37:53,562
Ama unutmayın ki Yehova Şahidi'ydim.
Nazik bir uyuşturucu satıcısıydım.

508
00:37:54,063 --> 00:37:56,440
Müptelalar ondan beni seviyordu.

509
00:37:56,941 --> 00:37:59,443
Naziktim. Sattığım insanlara acıyordum.

510
00:37:59,527 --> 00:38:02,863
Vermeden önce
"Hayatını değiştirmen gerek" diyordum.

511
00:38:04,240 --> 00:38:06,951
Sonra da satıyordum. "Yine de parayı ver."

512
00:38:07,034 --> 00:38:08,744
Para başkasına gidiyordu.

513
00:38:12,373 --> 00:38:15,293
Bir defasında da bir muhbire satış yaptım.

514
00:38:16,794 --> 00:38:20,256
M&J's diye bir kulüptü. Gece kulübüydü.

515
00:38:20,339 --> 00:38:21,799
Malı daha yeni almıştım.

516
00:38:21,882 --> 00:38:24,468
Malı ilk aldığın zaman vardır ya hani.

517
00:38:24,552 --> 00:38:27,263
Paramı yeni uyuşturucuya gömmüştüm.
Torbaladım.

518
00:38:27,346 --> 00:38:30,891
Parkta arabamda oturduğum yerde
birazını satmıştım.

519
00:38:30,975 --> 00:38:34,186
İçimden bir ses
"Bu elemana satma" demişti.

520
00:38:34,270 --> 00:38:37,857
Götü başı ayrı oynuyordu.
"Hadi, hemen gitmem lazım" diyordu.

521
00:38:39,108 --> 00:38:40,484
Gidip ona sattım.

522
00:38:40,568 --> 00:38:45,531
Satar satmaz arabadan indikten sonra
şerefsiz narkotikçiler tepeme bindi.

523
00:38:45,614 --> 00:38:49,869
Yedi gramdan fazla kokain bulundurmak
ve satmaktan beni hapse attılar.

524
00:38:49,952 --> 00:38:53,372
Şu an telefondan
"Mike Epps sabıka fotosu" diye aratırsanız

525
00:38:53,456 --> 00:38:56,876
nerede dava edildiğimi görürsünüz. 1990.

526
00:38:56,959 --> 00:38:58,169
Fotoğrafa bakın.

527
00:38:59,587 --> 00:39:02,131
Bakın, ben beklerim. Telefonunuz mu yok?

528
00:39:09,680 --> 00:39:12,433
1990'daki hâlimi hayal edin.

529
00:39:14,018 --> 00:39:16,228
Eve gidince Google'layın ama.

530
00:39:17,563 --> 00:39:19,774
Orada oturuyorum, şerefsiz beni…

531
00:39:19,857 --> 00:39:24,070
Narkotik memuruna anlatmaya çalıştım.
"Kullanıcıyım ben ya" dedim.

532
00:39:24,153 --> 00:39:27,865
"Yok, kullanıcı değilsin" dedi.
"Öyleyim, kullanıyorum" dedim.

533
00:39:27,948 --> 00:39:30,451
"Yok, kullanıcı için çok fazla var" dedi.

534
00:39:30,951 --> 00:39:32,411
"Sen satıyordun."

535
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Beni tuzağa düşüren eleman da müptelaymış.
Onu bulamadılar.

536
00:39:37,333 --> 00:39:39,877
İfade versin diye onu getirmeye çalıştılar

537
00:39:39,960 --> 00:39:41,420
ama onu bulamadılar.

538
00:39:42,004 --> 00:39:45,466
O sayede cezam 20 yıldan 8 yıla düştü.

539
00:39:46,133 --> 00:39:47,843
Beşini ötelediler

540
00:39:47,927 --> 00:39:51,514
ve iki yıl memleketimdeki
Marion İlçe Hapishane'sinde yattım.

541
00:39:51,597 --> 00:39:55,434
Marion İlçe Hapishanesi'nde iki yıl.

542
00:39:55,518 --> 00:40:00,398
Siktiğimin hapsinde oturuyorum
ve şu ankinden çok da farklı görünmüyorum.

543
00:40:00,481 --> 00:40:02,650
Yüzümde kıl yok, saçlarım kıvırcık.

544
00:40:02,733 --> 00:40:04,652
Gerçek suçlularla içerideyim.

545
00:40:05,361 --> 00:40:08,864
Sabun düşürmek
ve tacizcilerle ilgili hikâyeler de

546
00:40:08,948 --> 00:40:10,408
harbiden gerçek.

547
00:40:12,952 --> 00:40:16,372
Hapiste oturduğum sırada
elemanın teki bana doğru geldi.

548
00:40:16,455 --> 00:40:20,126
Bu siktiğimin herifi yılan gibi şişmişti.
Kocamandı.

549
00:40:21,001 --> 00:40:24,004
Dibime kadar girdi
ve "Boğazına vuracağım" dedi.

550
00:40:24,088 --> 00:40:25,256
"Ne oluyor?" dedim.

551
00:40:25,339 --> 00:40:28,342
"Ben bir şey yapmadım ki,
seni tanımıyorum" dedim.

552
00:40:28,968 --> 00:40:32,221
Galiba beni sikmek istiyordu.
Öyle yaparlarmış.

553
00:40:33,264 --> 00:40:34,265
Seni hırpalarlar,

554
00:40:34,348 --> 00:40:37,351
izin verirsen de
seni başka türlü hırpalarlarmış.

555
00:40:38,144 --> 00:40:40,771
Galiba o yüzden bana ayar vermeye çalıştı.

556
00:40:40,855 --> 00:40:42,523
"Bir şey bulmalıyım" dedim.

557
00:40:42,606 --> 00:40:46,193
"Hiçbir şey yapamazsam
onu ısırırım" deyip durdum kendime.

558
00:40:46,861 --> 00:40:49,655
Isırmak adamı çok fena yapar, evet.

559
00:40:49,738 --> 00:40:52,616
Biri sizi yere yatırırsa
onu ısırın. Kalkacaktır.

560
00:40:53,951 --> 00:40:56,036
"Seni ısırık manyağı yapacağım.

561
00:40:58,330 --> 00:40:59,248
Big Mac tarzı.

562
00:40:59,331 --> 00:41:03,502
Beni nerede yere yatırırsan
seni orada ısırık manyağı yaparım."

563
00:41:05,212 --> 00:41:08,507
Herif ağzımı harbiden kullanacağımın
farkında değildi.

564
00:41:15,806 --> 00:41:19,768
Hapiste oturuyorum.
"Kahretsin" falan. Nasıl gerginim…

565
00:41:19,852 --> 00:41:22,104
Derken Louie denen elemanı gördüm.

566
00:41:22,188 --> 00:41:23,063
İri yarıydı.

567
00:41:23,147 --> 00:41:25,816
Diğer elemandan daha deli görünüyordu.

568
00:41:25,900 --> 00:41:27,109
"Mike" dedi.

569
00:41:27,193 --> 00:41:28,527
"Louie" dedim.

570
00:41:29,028 --> 00:41:30,654
O da müptelaydı.

571
00:41:30,738 --> 00:41:32,990
Louie sokakta müptelaydı.

572
00:41:33,073 --> 00:41:36,243
Sokakta çok sıska bir şeydi. Pisti.

573
00:41:36,327 --> 00:41:40,039
Ama hapiste dinlenip,
yemeğini yiyip ağırlık çalışınca

574
00:41:40,122 --> 00:41:41,999
canavara dönüşmüştü.

575
00:41:42,500 --> 00:41:44,919
"Louie" dedim.
"Mike, ne işin var burada?" dedi.

576
00:41:45,002 --> 00:41:47,505
"Uyuşturucu satarken yakalandım" dedim.

577
00:41:47,588 --> 00:41:51,300
"Sen buraya düşecek türden bir adam
değilsin ki ya" dedi.

578
00:41:51,383 --> 00:41:53,302
"Kız kardeşin nasıl?" dedi. Tanıyordu.

579
00:41:53,385 --> 00:41:56,597
"Julie neler yapıyor?" dedi.
"Julie iyi" dedim.

580
00:41:56,680 --> 00:42:00,392
"Bir sorun yaşarsan…" dedi.
"Şu an yaşıyorum" dedim.

581
00:42:08,275 --> 00:42:10,694
"Tanrı iyidir. Bana göz koydular" dedim.

582
00:42:10,778 --> 00:42:11,654
Duydunuz mu?

583
00:42:11,737 --> 00:42:13,197
Bana göz koydular.

584
00:42:14,573 --> 00:42:15,699
"Kim?" dedi.

585
00:42:15,783 --> 00:42:18,410
"Şu an şurada dikiliyor" dedim.

586
00:42:19,495 --> 00:42:23,874
"Göstersene" dedi.
"Olmaz. Bize bakıyor" dedim.

587
00:42:25,000 --> 00:42:26,627
Göstersem ne olacağını…

588
00:42:26,710 --> 00:42:29,296
"Göstermem. Şurada duran" dedim.

589
00:42:30,047 --> 00:42:33,592
Var ya, yanına kadar gidip
elemanın kulağına fısıldadı.

590
00:42:33,676 --> 00:42:38,180
İşi bitince de kalkıp yanıma geldi.
"Mike, bana bak" dedi.

591
00:42:38,264 --> 00:42:41,433
"Oradaki eleman bir kabadayı
ama aynı zamanda kaltak.

592
00:42:41,517 --> 00:42:45,563
Sana bakmayacak, seninle konuşmayacak,
yanından geçmeyecek." "Sağ ol" dedim.

593
00:42:45,646 --> 00:42:49,858
Böylece hapiste kaldığım süre boyunca
eleman yanımdan şöyle geçti…

594
00:42:51,318 --> 00:42:54,572
"Tanrım, ona ne demiş olabilir?" dedim.

595
00:42:56,782 --> 00:42:57,616
"Sağ ol."

596
00:42:59,785 --> 00:43:02,246
İşte sonra hapisten çıktım.

597
00:43:02,329 --> 00:43:04,999
Kız kardeşimin koltuğunda yatıyordum.
Kalacak yerim yoktu.

598
00:43:05,583 --> 00:43:08,168
Daha yeni çocuğum olmuştu. Kızım Bria.

599
00:43:09,545 --> 00:43:10,671
En büyük kızımdır.

600
00:43:12,047 --> 00:43:14,675
Dünyada yapabileceğim bir şey olsa,

601
00:43:14,758 --> 00:43:19,597
kızıma o doğduğunda
benim de çocuk olduğumu anlatabilsem

602
00:43:20,097 --> 00:43:23,142
iyi bir baba olmayacaktım,
anlatabildim mi?

603
00:43:23,225 --> 00:43:26,353
İyi bir baba olman bazen yıllarını alır.

604
00:43:26,437 --> 00:43:29,732
Bildiniz mi?
Çocukların çocuk sahibi olması deniyor.

605
00:43:29,815 --> 00:43:34,570
Çocuğun sana kızıyor çünkü o doğduğunda
senin de çocuk olduğunu anlamıyor.

606
00:43:34,653 --> 00:43:36,238
Yani büyümek zaman alıyor.

607
00:43:36,739 --> 00:43:39,533
Kızım oldu.
Kız kardeşimin koltuğunda yatıyorum.

608
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
Hiç eğitimim yok.

609
00:43:41,118 --> 00:43:42,411
İşim yok.

610
00:43:42,494 --> 00:43:47,666
Uyuşturucu satıyorum. Hiç param yok.
Şehirdeki birkaç satıcıya borcum var.

611
00:43:47,750 --> 00:43:50,794
Koltukta uyuyorum.
Kızımın annesini hiç unutmam.

612
00:43:50,878 --> 00:43:55,049
Janet diye çok tatlı bir teyzesi vardı.
Atlanta'dan Indiana'ya gelirdi.

613
00:43:55,132 --> 00:43:58,218
Dedi ki "Mike,
Indianapolis'te zorlanıyormuşsun.

614
00:43:58,302 --> 00:44:01,430
Hayatını değiştirmek için
Indianapolis'ten uzaklaşıp

615
00:44:01,513 --> 00:44:04,183
Atlanta'ya gelmek istersen
bende kalabilirsin.

616
00:44:04,266 --> 00:44:07,436
Ben de "Tamam,
bu sözü sana hatırlatırım" dedim.

617
00:44:07,519 --> 00:44:10,856
O sırada
radyoda bir komedi yarışması açtılar.

618
00:44:10,939 --> 00:44:15,319
"Haftaya Club Seville's'deki
komedi yarışmasına gelin."

619
00:44:15,402 --> 00:44:19,073
Benim de iki tane kankam var.
Otis Brown ve Gary Bates.

620
00:44:19,156 --> 00:44:22,534
Bana meydan okudular.
"Mike sen buraların komik adamısın.

621
00:44:22,618 --> 00:44:27,456
Hapiste komiktin falan ama bahse girerim
sahneye çıkıp seyirci önünde yapamazsın."

622
00:44:27,539 --> 00:44:31,335
Kabul ettim. Club Seville's'e gittik.
500 dolara bahse girdik.

623
00:44:31,418 --> 00:44:33,671
Kulübe girdik. Alkollü et lokantası.

624
00:44:33,754 --> 00:44:37,716
İçerisi sokak serserileriyle
dolup taşıyor. Her yer duman.

625
00:44:37,800 --> 00:44:39,259
Arkada kafayı çekiyorum.

626
00:44:39,343 --> 00:44:42,513
"Kimseden korkum yok,
hepsinin götü yarılacak" dedim.

627
00:44:42,596 --> 00:44:46,100
Kafayı çekiyorum.
Herkesi yuhalayarak sahneden indiriyorlar.

628
00:44:46,600 --> 00:44:49,144
Sahneye çıkıp herkesi güldürdüm.

629
00:44:49,228 --> 00:44:51,188
Güm! Herkes gülüyor.

630
00:44:51,939 --> 00:44:54,233
Sahneye ilk çıkışımda.

631
00:44:54,775 --> 00:44:56,944
Ertesi hafta radyodan anons ettiler.

632
00:44:57,027 --> 00:45:00,823
"Haftaya Club Seville's'e gelin.
Yeni komedyen Mike Epps var."

633
00:45:01,323 --> 00:45:03,784
Birden herkes yanıma gelir oldu.

634
00:45:03,867 --> 00:45:07,371
"Radyoda ismini duydum.
Komedi mi yapıyorsun?" "Evet" dedim.

635
00:45:07,454 --> 00:45:12,084
Ertesi hafta annemi, tüm mahalleyi,
herkesi gösterime davet ettim.

636
00:45:13,210 --> 00:45:16,588
Gidip takım elbise aldım,
kravat falan da taktım.

637
00:45:16,672 --> 00:45:20,509
Kulübe girer girmez
borçlu olduğum iki elemanı gördüm.

638
00:45:20,592 --> 00:45:21,719
"Aman be" dedim.

639
00:45:22,386 --> 00:45:25,931
O siktiğimin radyosu
herkese gelmelerini söylemişti.

640
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
"Yerini öğrendim,
haftaya gösterisi var" demişler.

641
00:45:31,061 --> 00:45:34,022
Borçlu olduğum iki şerefsiz
geldiği için gerildim.

642
00:45:34,106 --> 00:45:36,817
Sahneye çıkıp sıçtım, biliyor musunuz?

643
00:45:36,900 --> 00:45:39,111
Beni yuhalayarak sahneden indirdiler.

644
00:45:39,194 --> 00:45:40,279
Komik değildi.

645
00:45:40,362 --> 00:45:44,366
Asla unutmam. Sokakta gidiyorum.
Michigan Sokak'ta gidiyorum.

646
00:45:44,867 --> 00:45:47,953
Ve ağlıyorum çünkü şöyleyim,
"Lanet olsun."

647
00:45:48,036 --> 00:45:51,915
Birinci sınıftan beri başarısızım ben.

648
00:45:52,875 --> 00:45:56,712
Sikmişim öyle hayatı.
Bebeklikten beri başarısızım ben.

649
00:45:59,089 --> 00:46:01,467
Sürekli başarısız olmak nasıldır,
bilir misiniz?

650
00:46:01,550 --> 00:46:04,678
Yolda gidiyorum.
Kızımın annesinin teyzesini aradım.

651
00:46:04,762 --> 00:46:08,515
"Janet, Atlanta'ya gelebileceğimi
söylemiştin ya" dedim.

652
00:46:08,599 --> 00:46:11,268
"Artık hazırım.
Komedyen olmaya çalışıyorum."

653
00:46:11,351 --> 00:46:15,773
"Kötü bir haberim var" dedi.
"Ne?" dedim. "Evlendim" dedi.

654
00:46:15,856 --> 00:46:20,861
"Yeni bir kocam var ve biraz farklı biri.
Sandığım kadar rahat çıkmadı."

655
00:46:20,944 --> 00:46:22,196
Yine de gittim.

656
00:46:22,279 --> 00:46:23,906
"Sikerim öyle işi" dedim.

657
00:46:24,448 --> 00:46:27,326
Gidip Greyhound'dan otobüs bileti aldım.

658
00:46:27,409 --> 00:46:29,912
Kız kardeşim
85 dolarlık gıda kuponu verdi.

659
00:46:29,995 --> 00:46:32,122
O zamanlar koçandan koparabiliyordun.

660
00:46:34,041 --> 00:46:38,629
85 dolarlık kuponum vardı.
Bir de pini bozuk bir 38'liğim vardı.

661
00:46:38,712 --> 00:46:40,798
Şöyle tutukluk yapıyordu. Tık, tık…

662
00:46:42,007 --> 00:46:43,133
Tık, tık, tık…

663
00:46:45,219 --> 00:46:47,721
Yani tıkları duyunca arazi olmazsan

664
00:46:49,056 --> 00:46:50,766
üçüncüde seni haklardı.

665
00:46:50,849 --> 00:46:54,478
İstersen bekleyip
o eski püskü tabancayı izleyebilirdin.

666
00:46:54,561 --> 00:46:55,604
Patlar.

667
00:47:01,568 --> 00:47:04,780
Atlanta'ya varınca Janet'a telefon açtım.

668
00:47:04,863 --> 00:47:06,907
"Janet, Atlanta'dayım" dedim.

669
00:47:06,990 --> 00:47:09,952
"Mike, saat sabahın üçü.
Ne işin var burada?" dedi.

670
00:47:10,035 --> 00:47:13,497
"Yine de geldim" dedim.
"Gelemeyeceğini söylemiştim" dedi.

671
00:47:13,580 --> 00:47:16,083
"Janet, sana şöyle söyleyeyim" dedim.

672
00:47:16,583 --> 00:47:21,505
"Sabah olunca gel beni al
ve beni Kurtuluş Ordusu'na götür" dedim.

673
00:47:22,005 --> 00:47:22,840
Şeydi…

674
00:47:22,923 --> 00:47:26,760
Hayatımı değiştirmeyi
öyle çok istiyordum ki

675
00:47:27,386 --> 00:47:31,223
"Gelip beni al,
beni Kurtuluş Ordusu'na bırak" dedim ona.

676
00:47:31,306 --> 00:47:35,018
"Evsizlerle yatarım
çünkü Indiana'dan uzaklaşmak istedim

677
00:47:35,102 --> 00:47:38,355
çünkü ölecek veya hapse girecektim.
Bir yeteneğim var."

678
00:47:38,438 --> 00:47:43,110
Yeteneğimi keşfetmiştim. Komediydi.
O yolda ilerleyeceğimi biliyordum.

679
00:47:43,193 --> 00:47:44,570
Arabada gidiyorduk.

680
00:47:44,653 --> 00:47:47,906
Şehirler arası yoldaydık
ve ağlamaya başladı.

681
00:47:48,907 --> 00:47:49,908
Ve…

682
00:47:51,910 --> 00:47:53,245
Dedi ki "Mike…"

683
00:48:04,756 --> 00:48:07,718
Dedi ki "Mike,
seni evsizlerin yanına götüremem.

684
00:48:07,801 --> 00:48:09,136
Seni oraya götüremem.

685
00:48:09,219 --> 00:48:12,723
Benimle kalabilirsin
ama kocam akşam vardiyasında çalışıyor,

686
00:48:12,806 --> 00:48:14,725
üçe kadar borumdan çıkamazsın."

687
00:48:18,645 --> 00:48:21,648
Anne Frank gibi
bodrumda saklanmaya başladım.

688
00:48:23,483 --> 00:48:27,362
Televizyonu duyuyorum, insanlar yürüyor,
daha hareket edemiyorum.

689
00:48:28,614 --> 00:48:30,032
İki hafta kadar geçti.

690
00:48:30,115 --> 00:48:33,493
Gizlice üst kata çıktım,
bir baktım adam işe gitmemiş.

691
00:48:34,244 --> 00:48:38,081
Altımda boxer, elimde mısır gevreği kâsesi
bodrumdan çıktım.

692
00:48:38,165 --> 00:48:41,668
Dönüp "Sen kimsin be?" dedi.
"Janet'ın yeğeni" dedim.

693
00:48:41,752 --> 00:48:46,548
"Ben öyle birini bilmiyorum" dedi.
Janet'ı aradı. Janet onunla konuştu.

694
00:48:46,632 --> 00:48:51,011
Karşılıklı oturduk. "Bak,
hayatımı kurtarmaya çalışıyorum" dedim.

695
00:48:51,970 --> 00:48:56,892
Yapmaya çalıştıklarımı anlattım.
Adam bir yıl onlarla yaşamama izin verdi.

696
00:48:56,975 --> 00:48:58,268
Bana iş buldu.

697
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
Böyle koca bir yıl geçti.
Gelir vergisi iademi aldım.

698
00:49:06,860 --> 00:49:10,447
Yeğenlerimden birine bakıyorum diye
500 dolar fazla aldım.

699
00:49:10,530 --> 00:49:13,617
O zamanlar birine baktığınızı
bildirebiliyordunuz ya.

700
00:49:13,700 --> 00:49:17,204
Yeğenimi gösterip
fazladan 500 dolar aldım.

701
00:49:17,913 --> 00:49:20,499
TK Kirkland. O isimde bir komedyen var.

702
00:49:20,582 --> 00:49:23,085
TK'i duydunuz mu?
T ile başlayıp K ile bitiyor.

703
00:49:23,627 --> 00:49:26,880
"Yetenekli çocuksun
ama Atlanta'da ünlü olamazsın" dedi.

704
00:49:27,464 --> 00:49:30,842
"Nereye gideyim?" dedim.
"Hollywood veya New York" dedi.

705
00:49:30,926 --> 00:49:34,972
-"Hollywood o zaman" dedim.
-"Hazır değilsin, New York'a git" dedi.

706
00:49:35,055 --> 00:49:37,224
Ertesi hafta New York'a varmıştım.

707
00:49:37,307 --> 00:49:40,018
Dave Klingman diye
şu boyda bir menajeri vardı.

708
00:49:40,102 --> 00:49:43,480
Ufak bir Yahudi'ye benziyordu,
Danny DeVito'ya benziyordu.

709
00:49:44,272 --> 00:49:47,275
New York'a gidip
onunla terminalde buluştum.

710
00:49:47,359 --> 00:49:51,947
Beni aldı, tüm New York'u gezdirdi,
beni komedi kulüplerine götürdü.

711
00:49:52,030 --> 00:49:53,782
Girdiğim ilk komedi kulübünde

712
00:49:53,865 --> 00:49:57,202
adamım Royale gösteriyi yönetiyordu,
o sunuyordu.

713
00:49:57,285 --> 00:50:00,080
Her yerde kar vardı.
Brooklyn'in ortasındaydım.

714
00:50:00,163 --> 00:50:03,834
Beni komedi kulübüne götürdükten sonra
"İyisin sen" dedi.

715
00:50:03,917 --> 00:50:07,879
"Ama biraz daha geliştirmen lazım,
Indiana'ya dönmen gerekecek."

716
00:50:08,463 --> 00:50:11,383
Öyle böyle üzülmedim.
Indiana'ya dönecektim.

717
00:50:11,466 --> 00:50:15,303
Artık bittiğini bildiğim için ağlıyordum.
Yine başaramamıştım.

718
00:50:15,804 --> 00:50:20,100
Yolda giderken…
Her beyazın bir siyahi arkadaşı vardır.

719
00:50:20,600 --> 00:50:23,687
Her beyazın olmasa da
şerefsizlerin çoğunun var.

720
00:50:25,272 --> 00:50:29,192
Ufak Yahudi elemanın
TC adında bir siyahi arkadaşı vardı.

721
00:50:29,776 --> 00:50:33,363
TC için "Seni biriyle
tanıştırmak istiyorum" dedi.

722
00:50:33,447 --> 00:50:35,949
Mahalledenim falan diye atıp tutuyordum.

723
00:50:36,033 --> 00:50:39,786
Üç dört beyazın adını vermiştim,
her şeyi yapmıştım.

724
00:50:39,870 --> 00:50:43,081
"Seni biriyle tanıştıracağım" deyip
TC ile tanıştırdı.

725
00:50:43,165 --> 00:50:47,753
TC profesyonel ev işgalcisiydi.
Milletin evinde kaçak yaşamayı biliyordu.

726
00:50:47,836 --> 00:50:52,257
Zengin beyazlarla arkadaş olup
onlar şehirde değilken evlerine çöküyordu.

727
00:50:53,884 --> 00:50:57,012
Evde olmayan beyazların evinde kalmama
izin veriyordu.

728
00:50:57,095 --> 00:51:00,974
Bir beyazın evindeyken
"Salıya kadar çıksan iyi edersin" diyordu.

729
00:51:01,058 --> 00:51:03,977
Donny Lalonde diye bir boksör vardı.

730
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
Onun evindeyim, tamam mı? SoHo'dayım.

731
00:51:06,813 --> 00:51:09,566
Onun evinde yaşıyorum
ama satılığa çıkarmışlar.

732
00:51:09,649 --> 00:51:13,695
Şişme yatakta yatıyorum.
Bir kızla beraber yatıyoruz.

733
00:51:13,779 --> 00:51:16,031
Bir hanım birine evi göstermek için…

734
00:51:16,114 --> 00:51:16,990
"Aman Tanrım!"

735
00:51:17,074 --> 00:51:19,659
"Ben kaçar, burada olmamam gerek" dedim.

736
00:51:22,913 --> 00:51:26,917
New York'ta yaptığım ilk gösterinin adı
New York Undercover'dı.

737
00:51:27,000 --> 00:51:29,377
New York Undercover'ı hatırlar mısınız?

738
00:51:29,461 --> 00:51:33,465
Ama o gösteride Malik Yoba
ve bir başka Latin eleman vardı.

739
00:51:34,508 --> 00:51:37,052
Sonra Showtime at the Apollo.
Hatırladınız mı?

740
00:51:37,135 --> 00:51:40,013
Showtime at the Apollo

741
00:51:40,514 --> 00:51:44,726
Oraya komedyen olarak çıktım
ve gösteride başka kim vardı sizce?

742
00:51:44,810 --> 00:51:46,186
Destiny's Child.

743
00:51:46,269 --> 00:51:48,188
O zamanlar kimse tanımıyordu.

744
00:51:48,271 --> 00:51:51,566
Eski püskü bir limuzinden inip
şöyle içeri girdiler.

745
00:51:52,567 --> 00:51:55,487
Hepimiz tozluyduk.
Size harbi şeyler anlatıyorum.

746
00:51:55,987 --> 00:51:59,366
90'ların başı.
Hepimiz tozluyuz, kimse bir bok değil.

747
00:52:00,534 --> 00:52:03,495
Apollo'yu yaptıktan sonra
Def Comedy Jam oldu.

748
00:52:03,578 --> 00:52:05,080
Oraya katıldım.

749
00:52:06,706 --> 00:52:09,668
Sonra Def Comedy Jam turnesine katıldım.

750
00:52:09,751 --> 00:52:13,171
"Artık gitmem gerekiyor.
Los Angeles'a gitme vakti" dedim.

751
00:52:13,255 --> 00:52:17,968
New York'tan Los Angeles otobüsüne bindim.
Varmam yedi gün sürdü.

752
00:52:19,928 --> 00:52:22,764
Dostum Red Grant'i arayıp
"Ben geldim" dedim.

753
00:52:22,848 --> 00:52:26,393
"Evimde mobilya yok
ama yerde yatabilirsin" dedi.

754
00:52:26,476 --> 00:52:29,437
Red Grant'in evine gidip
yerde yatmaya başladım.

755
00:52:29,521 --> 00:52:33,066
Bir binada kalıyordum,
sitenin adı Watseka Trails'dı.

756
00:52:33,150 --> 00:52:35,819
Watseka Trails'daki dairede kalıyordum.

757
00:52:35,902 --> 00:52:38,780
Genç bir elemana rastladım,
yüreği çok temizdi.

758
00:52:38,864 --> 00:52:40,740
İyi elemandı. Adı Marcus'tı.

759
00:52:40,824 --> 00:52:45,078
Herkese menajerim olduğunu söylüyordu.
Dolanıyorduk. "Menajerim bu."

760
00:52:45,745 --> 00:52:48,582
Ama kim olduğunu vallahi bilmiyordum.

761
00:52:49,082 --> 00:52:50,709
"Kim ki bu?" diyorlardı.

762
00:52:50,792 --> 00:52:54,504
"Yok, bana iyi davranıyor.
Ne bok yerse yesin" diyordum.

763
00:52:57,090 --> 00:52:59,968
Arabayla dolaştık.
Komedi kulübünde gösteri yaptım.

764
00:53:00,051 --> 00:53:02,470
The Comedy Store'daydık, sahneden inince

765
00:53:02,554 --> 00:53:04,973
"Ice Cube seninle konuşmak istiyor" dedi.

766
00:53:05,056 --> 00:53:06,349
Arkamı bir döndüm ki

767
00:53:06,433 --> 00:53:09,102
Ice Cube ile John Singleton
karşımda duruyor.

768
00:53:11,396 --> 00:53:12,647
"Vay be" dedim.

769
00:53:14,399 --> 00:53:17,903
Ice Cube "N'aber?" dedi.
Ben de "N'aber" dedim.

770
00:53:18,570 --> 00:53:21,990
"Rol yapabiliyor musun?" dedi.
"Öyle bir yaparım ki" dedim.

771
00:53:24,242 --> 00:53:25,911
Film seçmelerine katıldım.

772
00:53:25,994 --> 00:53:28,580
O film için yedi kere seçmeye soktu beni.

773
00:53:29,164 --> 00:53:32,876
Her seferinde rolü kaptım sandım.
Bana bakıp şöyle yapıyordu…

774
00:53:32,959 --> 00:53:34,211
"Rol senin" der gibi.

775
00:53:34,794 --> 00:53:37,088
Ona "Sağ ol" der gibi bakıyordum.

776
00:53:38,506 --> 00:53:42,093
Ama her geldiğimde
yeni komedyenler seçmeye giriyordu.

777
00:53:42,177 --> 00:53:44,179
"Akıl oyunları yapıyor" dedim.

778
00:53:44,679 --> 00:53:46,306
Sonra rolü kaptım.

779
00:53:46,890 --> 00:53:48,266
Rolü kaptım.

780
00:53:52,687 --> 00:53:53,772
Annemi aradım.

781
00:53:53,855 --> 00:53:58,443
Annem bir dairede oturuyordu, onu aradım.
"Ne istersin anne?" dedim.

782
00:53:58,526 --> 00:54:01,529
"Çamaşır ve kurutma makinesi alsan
bana yeter" dedi.

783
00:54:02,364 --> 00:54:04,199
"Sana ev alacağım" dedim.

784
00:54:04,282 --> 00:54:06,952
"Olmaz, Sosyal Güvenlik paramı
keserler" dedi.

785
00:54:08,495 --> 00:54:10,622
"Ayda 700 dolar alıyorum,

786
00:54:11,289 --> 00:54:14,292
sosyal güvencemin içine etmeyesin" dedi.

787
00:54:14,376 --> 00:54:17,963
Sosyal Güvenlikçiler yüzünden
çek yazmama izin vermediğinden

788
00:54:18,046 --> 00:54:21,341
parayı katlayıp,
ona şu şekilde geri geri yaklaşıp

789
00:54:21,925 --> 00:54:23,510
çaktırmadan verirdim.

790
00:54:28,139 --> 00:54:32,560
Bazen geri çekilirdi. "Ne oldu?" derdim.
"Bir şekilde öğreniyorlar" derdi.

791
00:54:32,644 --> 00:54:36,147
"Anne, mutfaktayız.
Siktirtme sosyal güvenliğini" derdim.

792
00:54:43,697 --> 00:54:46,116
Yirmi yıldır hiçbir şey kullanmıyorum.

793
00:54:48,159 --> 00:54:49,869
Yirmi yıldır ayığım.

794
00:54:51,288 --> 00:54:54,749
Dünyanın bazı en iyi
aktör ve aktrisleriyle çalışıyorum,

795
00:54:54,833 --> 00:54:55,792
biliyor musunuz?

796
00:54:55,875 --> 00:54:58,670
Yaptığım ilk film Gelecek Cuma'ydı.

797
00:54:58,753 --> 00:54:59,754
Evet.

798
00:55:00,922 --> 00:55:04,009
Yaptığım ikinci film
Her Şey Parayla Güzel'di.

799
00:55:06,636 --> 00:55:09,723
O sıralar kokaine başlamıştım.
Acayip havalardaydım.

800
00:55:10,598 --> 00:55:13,310
Filmi tekrar izleyin, kafam manyak güzel.

801
00:55:14,269 --> 00:55:19,607
Şöyle dediğim sırada, "15, 30, 35, 40…

802
00:55:22,485 --> 00:55:23,653
…45, 47!"

803
00:55:23,737 --> 00:55:26,364
Kafam kokainden hayvan gibi güzeldi.

804
00:55:30,952 --> 00:55:32,120
Seni seviyorum!

805
00:55:32,203 --> 00:55:34,581
Bernie Mac'in son filminde oynadım be.

806
00:55:34,664 --> 00:55:36,875
Adı Soul Men'di be.

807
00:55:37,375 --> 00:55:41,504
Bernie Mac ile
son filminde aynı setteydim yahu.

808
00:55:42,213 --> 00:55:44,549
Para verseniz yaşayamazsınız.

809
00:55:44,632 --> 00:55:48,678
Bernie Mac ile oturmuş konuşuyordum,
oksijen tüpü vardı.

810
00:55:48,762 --> 00:55:50,180
Evet, oksijen tüpüyleydi

811
00:55:50,263 --> 00:55:53,099
ama o sıralar bile eğlendiğini
söyleyebilirim.

812
00:55:53,183 --> 00:55:54,434
Hâlâ sövüp duruyordu.

813
00:55:54,517 --> 00:55:57,729
"Sikmişim bu şerefsizleri.
Şerefsiz serseriler" falan.

814
00:56:00,023 --> 00:56:04,194
"Bana tavsiye ver Bernie" dedim.
"Genç komedyene en iyi tavsiyen ne?"

815
00:56:04,277 --> 00:56:07,364
"Para için hiçbir şey yapma" dedi.
"Ne?" dedim.

816
00:56:10,075 --> 00:56:13,161
Genç ve fakir bir komedyene
bu söylenmez ki.

817
00:56:15,497 --> 00:56:19,584
Bir sonraki filmim
Eve Hoş Geldin, Roscoe Jenkins'di.

818
00:56:20,168 --> 00:56:22,796
Sonra da Zor Düğün diye
bir filmde oynadım.

819
00:56:23,630 --> 00:56:26,424
Sonra Petey Greene diye
bir filmde oynadım.

820
00:56:27,050 --> 00:56:28,843
Onu hiç izlemediniz, değil mi?

821
00:56:29,969 --> 00:56:30,929
Gidip izleyin.

822
00:56:31,012 --> 00:56:34,224
Don Cheadle, Taraji, Chiwetel ve ben.

823
00:56:34,307 --> 00:56:36,393
İzleyin. Bunlar bağımsız filmler.

824
00:56:36,476 --> 00:56:40,772
Sonra Forest Whitaker'la
Vipaka diye bir filmde oynadım.

825
00:56:40,855 --> 00:56:43,691
Bütün bu filmlerde de zenciyi oynadım.

826
00:56:45,402 --> 00:56:48,863
Büyük Whitney Houston'la
çalışma fırsatı buldum yahu.

827
00:56:49,656 --> 00:56:52,742
Evet, sırf her gün
onunla sete çıkmak bile deliceydi.

828
00:56:52,826 --> 00:56:55,328
Benden başka kimseyle
takılmak istemiyordu.

829
00:56:55,412 --> 00:56:57,205
"Hadi, sigara içelim" derdi.

830
00:56:57,288 --> 00:56:58,540
Beraber şöyle…

831
00:56:59,165 --> 00:57:02,293
Binanın kenarında sigara içerken şöyleydi.

832
00:57:05,380 --> 00:57:08,508
Whitney Houston'a
harbi bir şeyler sormanın tam zamanıydı.

833
00:57:09,926 --> 00:57:13,430
"Bobby Brown ve sen,
Ike ve Tina'dan beter miydiniz?"

834
00:57:13,513 --> 00:57:14,848
"Asla değildik!" dedi.

835
00:57:16,641 --> 00:57:18,560
"Biz hiç öyle olur muyuz?"

836
00:57:22,605 --> 00:57:26,401
Size şu kadarını söyleyeyim,
bütün bu yolculuğum boyunca

837
00:57:26,484 --> 00:57:28,111
hayal dünyasındaydım.

838
00:57:29,070 --> 00:57:33,908
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki
hayal dünyasında olmakta sakınca yok.

839
00:57:34,617 --> 00:57:38,955
Anlatabiliyor muyum?
Bazen hayal dünyasında olmak gerekir.

840
00:57:39,456 --> 00:57:42,542
Başarılı olmak ve büyük biri olmak için

841
00:57:42,625 --> 00:57:46,004
kafayı peynir ekmekle yemek gerekir.

842
00:57:46,963 --> 00:57:48,047
Tasasız olacaksın.

843
00:57:51,676 --> 00:57:54,471
Hayal dünyaları travmadan doğar.

844
00:57:54,554 --> 00:57:56,556
Kabul edilmemekten doğar.

845
00:57:57,557 --> 00:57:58,641
Yani başarmak,

846
00:57:58,725 --> 00:58:02,395
olmanız gereken kişi olmak için
ne yapmanız gerekirse gereksin

847
00:58:02,479 --> 00:58:03,688
hayal kurun.

848
00:58:03,771 --> 00:58:05,899
Mike Epps ben, hepinizi seviyorum.

849
00:58:06,483 --> 00:58:08,026
Yaamava'!

850
00:58:25,585 --> 00:58:29,839
MIKE EPPS SABIKA FOTOĞRAFI

851
00:58:29,923 --> 00:58:34,177
MIKE VE BRIA

852
00:58:34,260 --> 00:58:38,515
HUZUR İÇİNDE YATIN OTIS BROWN + GARY BATES

853
00:58:38,598 --> 00:58:42,852
MIKE + TK KIRKLAND, HUZUR İÇİNDE YAT NARD

854
00:58:42,936 --> 00:58:47,190
HUZUR İÇİNDE YAT DAVID KLINGMAN

855
00:58:47,273 --> 00:58:51,569
TC İLE MIKE

856
00:58:51,653 --> 00:58:55,949
HUZUR İÇİNDE YAT BABY LOONEY

857
00:58:56,032 --> 00:59:00,328
HUZUR İÇİNDE YAT MARY REED

858
00:59:00,411 --> 00:59:04,707
MIKE + ROYALE

859
00:59:04,791 --> 00:59:09,087
SİLAH TUTAN MIKE

860
00:59:09,170 --> 00:59:13,466
HUZUR İÇİNDE YAT JANET DOWNING

861
00:59:24,143 --> 00:59:27,105
"YOLCULUĞUM BOYUNCA
BANA YARDIM EDEN VE DESTEK OLAN

862
00:59:27,188 --> 00:59:30,191
TÜM AİLE ÜYELERİM VE DOSTLARIM
HUZUR İÇİNDE YATSIN."

863
00:59:30,275 --> 00:59:32,193
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu