1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,302
МАЙК ЭППС
ТЕАТР «ЯАМАВА»

4
00:00:18,184 --> 00:00:19,060
15.06.2024, 8.11.2025

5
00:00:22,522 --> 00:00:23,398
ПИТАЯ ИЛЛЮЗИИ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,943
Дамы и господа,
живое выступление из театра «Яамава».

7
00:00:27,027 --> 00:00:32,115
Давайте поприветствуем Майка Эппса!

8
00:00:46,421 --> 00:00:48,506
Привет, «Яамава»!

9
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
Есть тут секси дамочки?

10
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
Вы все охрененно сегодня выглядите.

11
00:01:00,769 --> 00:01:02,395
Спасибо, что пришли.

12
00:01:05,815 --> 00:01:07,609
Есть тут мексиканцы?

13
00:01:11,488 --> 00:01:15,158
У меня тут запасной выход
на случай, если ICE нагрянет.

14
00:01:16,159 --> 00:01:18,953
Потому что эти мудилы всегда где-то рядом.

15
00:01:19,788 --> 00:01:22,123
«Я знаю, где они. На шоу Майка Эппса».

16
00:01:24,292 --> 00:01:28,630
Дональд Трамп наезжает на мексиканцев.
Я две недели не ел тако!

17
00:01:29,839 --> 00:01:32,300
Мой доставщик тако шкерится.

18
00:01:32,967 --> 00:01:35,929
Продает свои ништяки из дома.
«Заходи в дом».

19
00:01:39,099 --> 00:01:40,767
Но я люблю мексиканцев.

20
00:01:40,850 --> 00:01:43,645
Мексиканцев нельзя выгонять и не пускать.

21
00:01:48,066 --> 00:01:51,736
Мексиканцы крутые,
они в любую дыру пролезут.

22
00:01:53,655 --> 00:01:57,283
Я видел, как мексиканец, сука,
как-то выпрыгнул из мексиканца.

23
00:01:57,367 --> 00:01:59,953
Я говорю: «В мексиканце был мексиканец».

24
00:02:02,747 --> 00:02:07,001
Дональд Трамп — говноед,
заставил мексиканцев выстроить стену.

25
00:02:11,297 --> 00:02:12,507
Я не хочу в тюрьму,

26
00:02:12,590 --> 00:02:14,884
меня за такие слова не простят.

27
00:02:16,261 --> 00:02:20,265
Скажет: «Нет, ты про меня
наговорил херни в "Яамаве".

28
00:02:20,765 --> 00:02:22,892
И я слышал эту херню, Майк».

29
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
Ему насрать, понимаете?

30
00:02:28,982 --> 00:02:32,610
Половина тех, кого он нагибает,
за него голосовали.

31
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
Охренеть, да?

32
00:02:37,240 --> 00:02:38,783
Шпана обожает Трампа.

33
00:02:38,867 --> 00:02:41,578
Точно вам говорю, наркодилеры его обожают.

34
00:02:42,412 --> 00:02:45,039
Потому что они тоже жулики, вот и любят.

35
00:02:46,916 --> 00:02:49,794
Ему надо перестать носить дешевые костюмы.

36
00:02:50,545 --> 00:02:53,381
Он их, наверное, в Macy's покупает.

37
00:02:54,841 --> 00:02:58,052
И команда его — говноеды.
За ним доктор Оз стоит.

38
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
Какого хера? Что этот урод будет делать?

39
00:03:04,642 --> 00:03:05,476
У них…

40
00:03:05,560 --> 00:03:09,689
У меня вещи на кораблях,
я половину получить не могу.

41
00:03:10,190 --> 00:03:14,277
Надо взять лодку и подплыть,
чтобы забрать машинку для стрижки.

42
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
«Сбросьте мне машинку для стрижки».

43
00:03:20,033 --> 00:03:24,162
Они на кучу всего тарифы подняли.
Серьезная тема с этими тарифами.

44
00:03:24,662 --> 00:03:27,999
Первое, что я там увидел, — это парики.

45
00:03:30,251 --> 00:03:33,421
Предупреждаю, дамы:
закупайтесь, потому что он скоро…

46
00:03:34,631 --> 00:03:37,717
Скоро все будут
как лысые новорожденные цыплята…

47
00:03:43,097 --> 00:03:45,683
Сиять как луковицы, твою мать.

48
00:03:53,650 --> 00:03:57,362
Если темнокожие думают,
что нас это не коснется, — мы следующие.

49
00:03:58,404 --> 00:04:01,157
Выйдем на улицу — а там лодки в ряд.

50
00:04:01,241 --> 00:04:04,369
Мы решим, что это круизный лайнер,
и сами туда пойдем.

51
00:04:04,869 --> 00:04:08,206
Вот как мы это делаем

52
00:04:09,374 --> 00:04:10,917
«Вернись на лодку!»

53
00:04:17,131 --> 00:04:19,467
Темнокожие не умеют держаться вместе.

54
00:04:20,426 --> 00:04:23,304
Если у нас появляются деньги,
мы первым же делом:

55
00:04:23,388 --> 00:04:25,723
«Я не хочу иметь дела с темнокожими.

56
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
Ой, там темнокожие. Уберите их от меня.

57
00:04:29,227 --> 00:04:30,853
Не хочу иметь с ними дела».

58
00:04:34,482 --> 00:04:39,070
Если мы находим место, где поесть,
и думаем, что там больше нет темнокожих,

59
00:04:39,153 --> 00:04:41,155
если видим других темнокожих, то:

60
00:04:41,239 --> 00:04:43,283
«Ну вот, хана нашему месту.

61
00:04:43,366 --> 00:04:45,618
Изгадили наше место.

62
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
Это не ваше место!»

63
00:04:55,169 --> 00:04:57,630
Хрень какая-то. Я думал, Дидди отпустят.

64
00:04:57,714 --> 00:04:59,299
Я думал, его отпустят.

65
00:04:59,799 --> 00:05:00,967
Да, это херня.

66
00:05:01,050 --> 00:05:05,722
Его посадили не по Акту RICO,
а за акты фрика.

67
00:05:07,223 --> 00:05:09,767
Чувак сел за то, что он извращенец.

68
00:05:10,768 --> 00:05:14,230
Если узнают, что я вытворял,
я сяду на электрический стул.

69
00:05:15,315 --> 00:05:19,402
Я столько сраных карлиц-полуночниц
перетрахал по всем Штатам.

70
00:05:28,077 --> 00:05:30,163
Дидди надо отпускать,

71
00:05:30,246 --> 00:05:33,583
но там нашли видео,
где он выбегает с полотенцем.

72
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
Пинает Кэсси в ногу —
и забегает назад в комнату.

73
00:05:37,628 --> 00:05:40,089
Я говорю: «Вот за что его посадили».

74
00:05:43,343 --> 00:05:46,262
Меня на вечеринки Дидди не звали.

75
00:05:47,305 --> 00:05:49,432
Мы виделись, но он меня не звал.

76
00:05:51,017 --> 00:05:54,604
Потому что я бы побегал там
с членом наперевес.

77
00:05:55,313 --> 00:05:56,689
«А вот и Майк Эппс.

78
00:05:59,025 --> 00:06:01,694
Говорю тебе, он в этой комнате. Иди сюда».

79
00:06:11,454 --> 00:06:12,622
Тут все фрики.

80
00:06:12,705 --> 00:06:16,209
Поставить каждому на башку
по лампочке — тут будет как днем.

81
00:06:20,880 --> 00:06:23,341
Мне не жаль девах, которых накачали.

82
00:06:23,424 --> 00:06:26,344
Там, где бесплатно бухают,
и наркота всегда рядом.

83
00:06:27,053 --> 00:06:29,347
Хочешь что-то бесплатно? Давай!

84
00:06:30,390 --> 00:06:32,934
Принесу тебе бесплатный пунш с наркотой.

85
00:06:37,939 --> 00:06:40,858
Херово быть знаменитым
и сидеть за решеткой.

86
00:06:43,194 --> 00:06:45,154
К Дидди, наверное, подходят:

87
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
«Какую там песню вы вместе пели?

88
00:06:48,491 --> 00:06:51,494
Чёрт! А, да, ты и Фейт Эванс».

89
00:06:54,997 --> 00:06:58,000
Знаете, что меня бесит?
Для белых мы все одинаковые.

90
00:06:58,084 --> 00:07:00,628
Темнокожих не отличают от банки с краской.

91
00:07:01,462 --> 00:07:03,589
Я как-то летел с белой старушкой.

92
00:07:03,673 --> 00:07:07,468
Сижу в самолете, и все мне говорят:
«Привет, Майк Эппс».

93
00:07:07,552 --> 00:07:10,263
А она сидит рядом и спрашивает:
«Вы кто такой?»

94
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
Я ответил: «Крис Браун.

95
00:07:16,185 --> 00:07:18,521
Да, Крис Бризи. Это я».

96
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Она сказала: «А, так и знала».

97
00:07:21,482 --> 00:07:25,653
Я ответил: «Да, это я.
Я Крис Браун — и еду на выступление».

98
00:07:29,365 --> 00:07:33,494
Она звонит дочери и говорит,
что сидит с Крисом Брауном.

99
00:07:33,578 --> 00:07:35,329
И вот как это выглядело.

100
00:07:35,413 --> 00:07:38,916
Дочь ей наверняка сказала:
«Ни хера это не Крис Браун.

101
00:07:39,417 --> 00:07:42,503
Не знаю, кто там, но он тебе наврал».

102
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
Потому что она стала
смотреть на меня вот так.

103
00:07:51,179 --> 00:07:54,682
Я такой: «Не знаю, кто там,
но передайте, что я Крис Браун».

104
00:08:06,736 --> 00:08:10,406
Да!

105
00:08:12,617 --> 00:08:16,954
Тут есть красивые девушки.
Где тут красивые девушки?

106
00:08:20,333 --> 00:08:22,376
И уродины тут тоже есть.

107
00:08:23,336 --> 00:08:26,756
Да, уродины тоже сюда пробрались.

108
00:08:30,635 --> 00:08:33,721
Ненавижу уродин,
которые строят из себя недотрог.

109
00:08:33,804 --> 00:08:35,473
Тебя никто и не хочет. Блин.

110
00:08:49,820 --> 00:08:55,576
Я вам так скажу. Если ты уродина —
займись собой. Сходи в спортзал.

111
00:08:56,953 --> 00:08:58,412
И подмывайся.

112
00:08:59,830 --> 00:09:01,249
Тогда я тебя трахну.

113
00:09:06,796 --> 00:09:09,882
Если ты красотка,
не значит, что ты вкусно пахнешь.

114
00:09:10,383 --> 00:09:14,512
У меня в жизни бывали дырки,
которые воняют рыбой.

115
00:09:15,012 --> 00:09:18,099
Знаете, что я делаю?
Включаю подогрев сиденья.

116
00:09:19,892 --> 00:09:24,188
Если чую запах жареной рыбы,
сразу говорю: «Вали отсюда!»

117
00:09:34,156 --> 00:09:37,994
Женщины всегда думают, что это мы
им всякое дарим. «Пися чешется».

118
00:09:38,077 --> 00:09:40,663
«Ты выпила упаковку Pepsi.

119
00:09:43,332 --> 00:09:45,710
От Pepsi тоже пися чешется».

120
00:09:47,003 --> 00:09:49,130
«Смотри, у меня прыщ».

121
00:09:49,213 --> 00:09:51,382
«Выдави его! В нём Pepsi».

122
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
Pepsi из прыща на писе нового поколения.

123
00:10:06,939 --> 00:10:09,859
Каждый мужик хотя бы раз
думал, что у него СПИД.

124
00:10:09,942 --> 00:10:11,485
Давайте, парни, признаем.

125
00:10:12,194 --> 00:10:15,281
Трахнули телку без резинки —
и два года не спали.

126
00:10:15,364 --> 00:10:16,282
Было такое?

127
00:10:17,283 --> 00:10:21,287
Ставили себе диагноз: «Да, всё как у меня.

128
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
Не сплю, диарея, головные боли. Я труп».

129
00:10:28,210 --> 00:10:31,589
Идешь в спортзал:
«Надо выгнать из себя эту хрень».

130
00:10:43,309 --> 00:10:47,021
Трахали телку без резинки —
и два года не могли спать?

131
00:10:47,647 --> 00:10:49,857
Названивали, брали телефон

132
00:10:49,940 --> 00:10:51,442
и звонили ей.

133
00:10:51,525 --> 00:10:54,195
Нельзя трахать телку без резинки,

134
00:10:54,278 --> 00:10:57,031
а через день спрашивать:
«У тебя есть СПИД?»

135
00:10:58,783 --> 00:11:02,828
Нет, надо сказать:
«Слава богу, что ты здорова».

136
00:11:03,829 --> 00:11:07,750
Если она промолчит,
скажи: «Эй, ты слышала, что я сказал?»

137
00:11:15,549 --> 00:11:18,844
Не знаю, как люди ввязываются
в долгие херовые отношения,

138
00:11:18,928 --> 00:11:21,263
потому что с первого свидания всё ясно.

139
00:11:22,056 --> 00:11:24,767
Серьезно. Люди, сука, говорят, какие они.

140
00:11:25,476 --> 00:11:28,479
Сидишь с телкой и говоришь:
«Мать, ты чокнутая».

141
00:11:28,562 --> 00:11:30,981
Если скажет: «Знаю, мне все это говорят»…

142
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
…значит, пора резко валить.

143
00:11:38,030 --> 00:11:41,325
Хватит, ничего больше
не заказывай. Уходим.

144
00:11:42,952 --> 00:11:46,372
С вами, дамы, так же. Сидите вы с парнем.

145
00:11:46,455 --> 00:11:48,958
У него брюлики, здоровый Rolls-Royce.

146
00:11:49,041 --> 00:11:50,668
Вы ему: «Кем ты работаешь?»

147
00:11:50,751 --> 00:11:53,587
А он: «У меня бизнес,
ухаживаю за газонами».

148
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
Вам весело, а будет грустно.

149
00:11:58,300 --> 00:12:01,178
Вас обоих посадят. Он барыга.

150
00:12:04,890 --> 00:12:09,145
Вот зачем девушки
делают себе огромные жопы и зубы заодно?

151
00:12:09,228 --> 00:12:10,187
С такой жопой и…

152
00:12:17,778 --> 00:12:21,157
Это услуга такая?
Зубы и зад в одной процедуре?

153
00:12:23,451 --> 00:12:25,661
У них во рту как детские тапочки.

154
00:12:33,669 --> 00:12:34,712
Какого хера?

155
00:12:38,632 --> 00:12:42,303
Не знаю, в чём дело.
Чем красивее женщина, тем она беднее.

156
00:12:44,430 --> 00:12:46,223
Красавица, но нищая.

157
00:12:48,809 --> 00:12:53,606
Нет, реально. Все женщины,
которые выглядят как счёт Кодака Блэка…

158
00:12:54,940 --> 00:12:57,443
У всех этих телок есть пенсионный счет,

159
00:12:57,526 --> 00:13:00,154
или как он там называется? Хер знает.

160
00:13:01,906 --> 00:13:06,285
Я не получил должного образования,
но всё просрал и прославился.

161
00:13:13,501 --> 00:13:16,879
Перед вами тормоз, который добился успеха.

162
00:13:22,009 --> 00:13:26,764
Потому что я не ходил…
С математикой у меня всё херово.

163
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
И выжить мне помогал здравый смысл.

164
00:13:29,642 --> 00:13:34,522
Не знаю, есть ли он у вас,
но мне помог выжить здравый смысл.

165
00:13:34,605 --> 00:13:37,399
Серьезно.
Я помню, как попал в этот бизнес.

166
00:13:37,483 --> 00:13:40,569
У меня был бухгалтер,
он распоряжался моими деньгами,

167
00:13:40,653 --> 00:13:42,112
а я не умел считать.

168
00:13:42,196 --> 00:13:45,866
И я говорил: «Да, понимаю», —
хотя ничего не понимал.

169
00:13:46,742 --> 00:13:50,287
И я подумал, как сделать так,
чтобы меня не обворовывали?

170
00:13:50,996 --> 00:13:54,250
Знаете, что я сделал?
У них как-то было собрание.

171
00:13:54,333 --> 00:13:57,253
Я сидел на собрании
и выронил из кармана пистолет.

172
00:13:58,337 --> 00:14:00,923
«Простите, я нечаянно обронил.

173
00:14:01,924 --> 00:14:04,093
Желаю вам отличного вечера».

174
00:14:05,177 --> 00:14:07,805
И тогда я подумал:
«Больше ничего не украдут.

175
00:14:07,888 --> 00:14:10,182
Если и воровали, то больше не будут.

176
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
Потому что пристрелю на хрен, если узнаю».

177
00:14:16,856 --> 00:14:18,941
Тут столько прекрасных женщин.

178
00:14:19,024 --> 00:14:22,361
Есть белые, есть испанки. Самые разные…

179
00:14:22,444 --> 00:14:25,281
Я всю жизнь с темнокожими. Признаюсь вам.

180
00:14:25,364 --> 00:14:27,908
Понимаете? Других у меня не было.

181
00:14:30,244 --> 00:14:31,161
И я устал.

182
00:14:31,245 --> 00:14:32,788
Вы меня утомили.

183
00:14:34,415 --> 00:14:37,960
Эти телки стоили мне миллионы долларов.

184
00:14:44,758 --> 00:14:45,718
Нет, я серьезно.

185
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
Я всю жизнь был
только с темнокожими женщинами.

186
00:14:48,762 --> 00:14:53,893
Если что случится, а надеюсь, не случится,
я не буду связываться с темнокожими.

187
00:14:53,976 --> 00:14:57,187
Найду азиатку, не знающую английский.
Достало меня это.

188
00:14:58,063 --> 00:15:01,901
Они только и могут:
«Майк, у тебя такой огромный член!

189
00:15:03,611 --> 00:15:05,613
Мне охрененно больно, бро!

190
00:15:09,033 --> 00:15:10,951
У тебя слишком большой член».

191
00:15:15,247 --> 00:15:19,168
А я ей: «Завари зеленого чаю,
как я тебя попросил».

192
00:15:26,050 --> 00:15:29,553
Здесь многие мужики сидят,
не знаю, с женами,

193
00:15:29,637 --> 00:15:32,598
женщинами, подругами, кто они вам,

194
00:15:32,681 --> 00:15:34,892
но я скажу вам, кто для них вы.

195
00:15:34,975 --> 00:15:38,604
Сколько бы денег у вас ни было,
она ваш опекун.

196
00:15:40,898 --> 00:15:43,859
Именно так. Эти женщины — ваши опекуны.

197
00:15:44,485 --> 00:15:46,779
Они могут даже за руку вас держать.

198
00:15:49,406 --> 00:15:53,452
Потому что они нас опекают,
они наши опекуны.

199
00:15:53,535 --> 00:15:56,622
Я так вам скажу. Опекуны… Да, именно так.

200
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
Женщины — наши опекуны.

201
00:16:00,292 --> 00:16:04,338
Деньги ничего не значат,
если некому их опекать.

202
00:16:06,131 --> 00:16:07,508
Я прав, дамы?

203
00:16:09,885 --> 00:16:12,805
Кто-то должен следить за вашими деньгами.

204
00:16:14,807 --> 00:16:17,851
Поэтому бог дал им
больше здравомыслия, чем нам.

205
00:16:17,935 --> 00:16:21,313
Бог сделал их умнее, гораздо умнее нас.

206
00:16:21,397 --> 00:16:23,941
Многие начинают тупить, когда доходит…

207
00:16:24,024 --> 00:16:26,443
Большинство из нас, все мы

208
00:16:27,861 --> 00:16:31,448
охрененно тупим,
когда заходит речь о женщинах.

209
00:16:31,949 --> 00:16:36,912
Женщины не скажут тебе, что ты тупой.
Они знают, что это разрушит твою жизнь.

210
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
Жизнь полетит к херам.

211
00:16:41,250 --> 00:16:43,293
Но они скажут подругам.

212
00:16:44,962 --> 00:16:48,090
Когда будут говорить по телефону,
а тебя нет рядом,

213
00:16:48,173 --> 00:16:50,509
они скажут: «Это самый тупой козлина,

214
00:16:50,592 --> 00:16:52,177
которого я встречала.

215
00:16:52,261 --> 00:16:53,887
Господи, какой же он тупой!

216
00:16:54,763 --> 00:16:57,516
Я расскажу, что этот болван вчера сделал.

217
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
Этот балбес пришел домой, я перезвоню».

218
00:17:05,024 --> 00:17:06,650
Наглые они.

219
00:17:09,028 --> 00:17:11,280
«Дурик дома. Я перезвоню».

220
00:17:14,533 --> 00:17:17,911
Мы даже не знаем,
что они про нас такое говорят.

221
00:17:21,248 --> 00:17:24,585
А знаете, что еще про нас говорят?
Вы сейчас охренеете.

222
00:17:24,668 --> 00:17:27,546
Они скажут прямо в лицо: «Ого!

223
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
Правда? Ого!»

224
00:17:32,051 --> 00:17:35,929
Это значит, что ты самый тупой урод.

225
00:17:44,730 --> 00:17:47,608
Дамы, хотите знать,
что мы про вас говорим?

226
00:17:47,691 --> 00:17:51,487
- Хотите знать?
- Да.

227
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
Завалите хлебало.

228
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
Завалите хлебало.

229
00:17:58,327 --> 00:18:01,080
Оземпик выпейте, например. Нет, я шучу.

230
00:18:06,043 --> 00:18:08,629
О, это волшебство

231
00:18:15,761 --> 00:18:19,139
Вот, они не хотят это знать.
Они злятся, что я это сказал.

232
00:18:23,519 --> 00:18:27,439
Женщины просят бога,
чтобы он нагнул вас за них. Слышали такое?

233
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
«Боже, накажи его во имя Иисуса.

234
00:18:30,901 --> 00:18:33,403
Аллилуйя, поимей его».

235
00:18:37,699 --> 00:18:41,620
Женщины так говорят.
«У тебя проблемы. Бог меня слушает.

236
00:18:42,746 --> 00:18:45,624
Тебя сейчас карма за жопу укусит.

237
00:18:45,707 --> 00:18:47,709
Бог меня не подводит.

238
00:18:47,793 --> 00:18:51,505
Вот за то, что ты сделал вчера,
бог тебя накажет. Предупреждаю».

239
00:18:56,969 --> 00:18:58,554
«Я взял твою косметику.

240
00:18:58,637 --> 00:19:01,390
Ты за это натравишь на меня бога?»

241
00:19:04,518 --> 00:19:08,063
Женщины расстаются с мужиками —
и живут, сука, дальше.

242
00:19:09,481 --> 00:19:12,734
Смотришь на них:
«Ты должна, блин, страдать, как и я».

243
00:19:14,444 --> 00:19:16,780
Нет, они в гольф идут играть.

244
00:19:18,115 --> 00:19:20,534
Вот что они делают. Когда рвут с мужиком,

245
00:19:20,617 --> 00:19:23,287
они идут делать то,
чего вы никогда не видели.

246
00:19:23,996 --> 00:19:26,832
Новую прическу, как у петуха.

247
00:19:26,915 --> 00:19:28,208
«Какого хрена?»

248
00:19:28,709 --> 00:19:31,962
Твой новый мужик сделал из тебя посмешище!

249
00:19:38,135 --> 00:19:40,554
Мы не знаем, как жить дальше.

250
00:19:41,263 --> 00:19:44,391
Мы начинаем выбирать себе в жёны стерв.

251
00:19:46,143 --> 00:19:49,354
Новую жену старой жене
лучше не показывать. Господи.

252
00:19:50,397 --> 00:19:52,232
Это шаг назад.

253
00:19:55,694 --> 00:20:00,324
С твоей новой стервой я чувствую,
что зря вообще с тобой связалась.

254
00:20:03,118 --> 00:20:04,745
Она выглядит ужасно.

255
00:20:07,789 --> 00:20:09,166
Расставшись с женщиной,

256
00:20:09,249 --> 00:20:12,836
ты можешь выслушать
от друга всё, что он хотел сказать.

257
00:20:12,920 --> 00:20:14,004
«Хер с ней, мужик.

258
00:20:15,005 --> 00:20:20,427
Стерва с мордой акулы». А ты ему:
«Эй! Я всё еще ее люблю! Аккуратнее.

259
00:20:21,511 --> 00:20:23,263
У нас еще есть шанс».

260
00:20:31,271 --> 00:20:32,731
У женщин много власти.

261
00:20:32,814 --> 00:20:36,526
Они знают, как натравить
на тебя всю твою родню.

262
00:20:37,945 --> 00:20:40,072
Дети с тобой не разговаривают.

263
00:20:40,989 --> 00:20:44,409
Даже собака не играет.
«И ты иди на хер, сучка мелкая!

264
00:20:44,493 --> 00:20:47,371
Зря я тебе куриные кости давал!»

265
00:20:51,583 --> 00:20:55,712
Вся семья будет в одной спальне,
а весь остальной дом твой.

266
00:20:56,755 --> 00:20:59,633
Они несут еду из кухни:
«Люблю тебя, папочка.

267
00:21:01,385 --> 00:21:02,928
Мы молимся за тебя».

268
00:21:04,721 --> 00:21:07,557
А ты сидишь в гостиной
голодный и одинокий.

269
00:21:08,058 --> 00:21:09,977
Без телика, без всего.

270
00:21:11,979 --> 00:21:15,774
А если все против тебя,
идешь в супермаркет и стоишь там

271
00:21:15,857 --> 00:21:19,236
с другими одинокими мужиками
у стойки с горячей едой.

272
00:21:21,697 --> 00:21:23,407
Дома-то еды нет.

273
00:21:25,867 --> 00:21:28,078
Вы, наверное, не знаете,

274
00:21:28,161 --> 00:21:30,789
но в молодости я перетрахал
кучу женщин старше меня.

275
00:21:30,872 --> 00:21:32,416
Была у меня такая фишка.

276
00:21:32,499 --> 00:21:35,335
Подруги моих тетушек — я их перетрахал.

277
00:21:38,338 --> 00:21:41,425
У одной тети была подруга Нелл,
и я ее шпели-нелил.

278
00:21:44,636 --> 00:21:48,140
Она мне: «Но никому не говори».
А я ей: «Я-то не скажу.

279
00:21:48,223 --> 00:21:50,600
Сама никому не проговорись.

280
00:21:51,727 --> 00:21:52,811
Вот что главное».

281
00:21:54,896 --> 00:21:58,400
Я видел, как темнокожие мужики
пытались устроить жизнь.

282
00:21:58,483 --> 00:22:01,695
И один из главных приемов в жизни —

283
00:22:01,778 --> 00:22:02,863
найти белую телку.

284
00:22:06,241 --> 00:22:11,079
Братаны с белыми телками цепляются за них,
как за спасательный круг в океане.

285
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
Как будто плывут.

286
00:22:21,882 --> 00:22:23,216
Утонуть невозможно.

287
00:22:23,300 --> 00:22:26,386
Вы с белой телкой
налетели на большую волну.

288
00:22:27,512 --> 00:22:29,264
Держись за белую телку!

289
00:22:30,849 --> 00:22:31,725
Всё так.

290
00:22:32,434 --> 00:22:33,518
Да.

291
00:22:33,602 --> 00:22:36,813
Если ты с белой девушкой едешь в машине,

292
00:22:36,897 --> 00:22:40,150
а вас тормозит полиция:
«Выйди, Сара, разберись с ними».

293
00:22:42,361 --> 00:22:45,947
Белые девушки орут на полицию:
«За что вы нас остановили?»

294
00:22:54,790 --> 00:22:58,627
А темнокожую девушку бьют
по башке дубинкой, арестуют

295
00:22:59,127 --> 00:23:01,004
и везут в обезьянник.

296
00:23:06,134 --> 00:23:08,720
Поэтому темнокожие ищут белых девушек.

297
00:23:08,804 --> 00:23:11,181
С ними, сука, не надо платить за аренду.

298
00:23:13,892 --> 00:23:16,812
Они чувствуют вину
за все страдания темнокожих.

299
00:23:17,813 --> 00:23:20,440
Поэтому не заставляют тебя
платить за аренду.

300
00:23:21,942 --> 00:23:24,528
Ты платишь им за аренду членом.

301
00:23:25,779 --> 00:23:27,989
Я заплачу тебе $3500 членом

302
00:23:28,073 --> 00:23:30,325
за воду, свет и всё остальное.

303
00:23:31,284 --> 00:23:34,996
Темнокожие женщины идут за чеком
к тебе на работу. Ты работаешь.

304
00:23:37,541 --> 00:23:39,501
«Шанини на парковке».

305
00:23:39,584 --> 00:23:40,627
«Кто, твою мать?»

306
00:23:42,796 --> 00:23:45,257
Она на парковке: «Жду от тебя денег».

307
00:23:47,467 --> 00:23:49,761
«Можно сначала свалить с работы?»

308
00:23:58,520 --> 00:24:01,398
Темнокожие и белые девушки разные.

309
00:24:01,481 --> 00:24:05,235
Они все разные. Если изменить
белой женщине, она не злится.

310
00:24:05,318 --> 00:24:07,946
Она говорит: «Ясно. Тебе нужна помощь.

311
00:24:09,823 --> 00:24:11,825
Серьезно. Тебе нужна помощь.

312
00:24:13,410 --> 00:24:14,244
Я понимаю.

313
00:24:14,327 --> 00:24:17,747
Тебя трахнули в детстве,
теперь ты хочешь трахать всех».

314
00:24:17,831 --> 00:24:20,667
Ты ей: «Эй, я тебе этого не рассказывал».

315
00:24:25,088 --> 00:24:26,590
«Я всё понимаю, Рэймонд».

316
00:24:38,185 --> 00:24:42,647
Темнокожие катаются со смеху.
Остальные национальности такие…

317
00:24:45,400 --> 00:24:47,861
«В их культуре правда так принято?

318
00:24:50,906 --> 00:24:52,365
Это серьезная травма».

319
00:25:06,254 --> 00:25:09,174
Здесь сегодня как будто Комптон собрался.

320
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
Да.

321
00:25:16,139 --> 00:25:20,101
Потому что я привлекаю самых разных людей.

322
00:25:20,185 --> 00:25:22,646
Вон там моя группа. Понимаете? Да.

323
00:25:24,606 --> 00:25:26,691
- Да.
- Я хочу от тебя ребенка.

324
00:25:31,988 --> 00:25:34,533
Насрать мне, чего ты хочешь.

325
00:25:36,326 --> 00:25:38,537
Я скажу, чего не будет.

326
00:25:43,625 --> 00:25:45,377
Я тоже тебя люблю.

327
00:25:46,586 --> 00:25:50,048
Много лет я думал,
что женщинам нравится моя внешность.

328
00:25:50,549 --> 00:25:53,218
Нет, меня всё время разводили на бабки.

329
00:25:54,928 --> 00:25:56,304
Как шлюхи.

330
00:25:59,266 --> 00:26:02,394
Потому что сначала я покупаю ей сумочку.

331
00:26:03,562 --> 00:26:05,605
Да, я покупаю тебе сумочку.

332
00:26:06,231 --> 00:26:07,857
Затем покупаю тебе машину.

333
00:26:10,068 --> 00:26:13,321
Потом беру в путешествие.
Хочешь в путешествие?

334
00:26:13,863 --> 00:26:15,448
Но только по США.

335
00:26:15,532 --> 00:26:19,786
Я отвезу тебя куда-нибудь во Флориду.
Тебе еще паспорт не положен.

336
00:26:22,163 --> 00:26:23,748
Потом мы обручимся.

337
00:26:26,793 --> 00:26:28,211
Потом поженимся.

338
00:26:29,462 --> 00:26:32,716
Потом ты потащишь меня в суд
за измену и отберешь всё.

339
00:26:34,467 --> 00:26:35,719
В таком порядке.

340
00:26:37,846 --> 00:26:41,141
Открою большой секрет:
женщины изменяют мысленно.

341
00:26:41,224 --> 00:26:42,142
Понимаете меня?

342
00:26:43,268 --> 00:26:45,395
Думают о том, с кем хотят переспать.

343
00:26:47,355 --> 00:26:50,775
Если бы вы увидели,
с кем ваша женщина мысленно спит,

344
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
вы бы ее тут же бросили.

345
00:26:54,487 --> 00:26:58,116
Вы бы сказали: «Мелвин, сраный курьер?»

346
00:26:58,992 --> 00:27:01,661
У него шикарные ноги под коробкой.

347
00:27:07,917 --> 00:27:09,919
«Я прибью его утром на хрен.

348
00:27:12,047 --> 00:27:13,381
Мелвин, ты труп».

349
00:27:19,387 --> 00:27:22,057
Смотрю я на присутствующих вот…

350
00:27:22,140 --> 00:27:23,850
Не люблю придираться к белым,

351
00:27:23,933 --> 00:27:26,227
но, думаю, все белые из полиции.

352
00:27:27,854 --> 00:27:31,232
Всё так. Все белые, сука, из полиции.

353
00:27:31,816 --> 00:27:33,902
Доставят тебя, не успеешь моргнуть.

354
00:27:35,862 --> 00:27:39,783
Я как-то был в магазине спорттоваров,

355
00:27:39,866 --> 00:27:43,536
и темнокожий один выкладывал покупки.
Он клал их на стойку,

356
00:27:43,620 --> 00:27:48,291
расплачивался, раскладывал.
И говорит даме: «Я возьму кое-что еще».

357
00:27:48,375 --> 00:27:52,879
А она ему: «Если выйдите из очереди,
а очередь длинная, я пропущу остальных…»

358
00:27:52,962 --> 00:27:55,924
Он говорит: «Мэм, ладно вам.
Я схожу вон туда».

359
00:27:56,007 --> 00:27:58,218
А она ему: «Сэр, если вы…»

360
00:27:58,301 --> 00:28:01,054
Он разозлился: «Что за хрень?»

361
00:28:01,137 --> 00:28:05,100
В очереди стоял белый мужик,
вообще не при делах.

362
00:28:06,059 --> 00:28:07,560
Он сказал: «Успокойся, дружище».

363
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
Я подумал: «Вот чёрт».

364
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
Темнокожий разозлился:
«Сука, ты тут вообще ни при чём!»

365
00:28:24,703 --> 00:28:26,496
Я думаю: «О, сейчас начнется».

366
00:28:27,080 --> 00:28:31,584
И белый мужик достает
из кармана наручники.

367
00:28:33,044 --> 00:28:38,007
Не знаю, что такое с темнокожими,
но мы иногда успокаиваемся, когда полиция…

368
00:28:38,091 --> 00:28:41,386
Он опустил руку и сказал:
«Блин, я ничего не сделал».

369
00:28:45,098 --> 00:28:49,394
И этот, сука, белый мужик
надевает на него наручники,

370
00:28:49,477 --> 00:28:53,106
достает обычный телефон
и вызывает полицию!

371
00:28:54,524 --> 00:28:57,902
Все такие: «Секундочку,
так он, сука, не из полиции».

372
00:28:58,403 --> 00:29:00,363
И тут чувак разошелся:

373
00:29:00,447 --> 00:29:02,574
«Сними, сука, с меня наручники!»

374
00:29:04,534 --> 00:29:06,369
Приехало 15 офицеров.

375
00:29:06,870 --> 00:29:09,205
С пушками, кругом полиция.

376
00:29:09,706 --> 00:29:12,500
И забирают белого за то,
что выдал себя за копа.

377
00:29:12,584 --> 00:29:14,294
Вы такое видали?

378
00:29:14,961 --> 00:29:17,589
Арестовали за то,
что притворялся полицией.

379
00:29:20,258 --> 00:29:23,136
Я ищу темнокожего: «А где темнокожий?»

380
00:29:23,219 --> 00:29:25,305
А он в наручниках в машине.

381
00:29:26,431 --> 00:29:29,142
Этого мудака десять лет разыскивали.

382
00:29:34,314 --> 00:29:37,817
Я думаю: «Беглецу помочь трудно».
Точно говорю вам.

383
00:29:41,154 --> 00:29:44,532
Знаете, что прикольно?
Я всю жизнь считал себя темнокожим.

384
00:29:44,616 --> 00:29:48,953
Мне 55 лет, я считаю себя темнокожим.

385
00:29:49,037 --> 00:29:51,164
Я называл белых «крекерами»

386
00:29:51,247 --> 00:29:55,001
и другими словами,
которыми не надо называть белых людей.

387
00:29:56,920 --> 00:29:58,713
Я съездил в Африку.

388
00:29:58,797 --> 00:30:00,799
И больше я туда не поеду.

389
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
Я считаю себя темнокожим,

390
00:30:06,846 --> 00:30:10,225
тащу свою сумку,
а там два африканца разговаривают:

391
00:30:10,308 --> 00:30:12,143
«Они не такие, как мы».

392
00:30:12,227 --> 00:30:14,062
«Кто не такие, как вы?»

393
00:30:15,230 --> 00:30:16,564
А он про меня.

394
00:30:19,818 --> 00:30:20,944
«Ты что несешь?»

395
00:30:21,027 --> 00:30:23,947
А он: «Нет, ты не такой».
Я говорю: «А какой я?»

396
00:30:24,030 --> 00:30:27,534
А он: «Да не знаю».
Я говорю: «Что за хрень?»

397
00:30:28,243 --> 00:30:30,245
Я говорю: «Я темнокожий».

398
00:30:30,328 --> 00:30:32,455
Он говорит: «Нет.

399
00:30:33,289 --> 00:30:36,376
Зайди-ка ты на ancestry.com…

400
00:30:38,878 --> 00:30:41,673
…там тебе скажут, кто ты такой».

401
00:30:42,257 --> 00:30:45,677
Я говорю: «Ладно, зайду». Умник сраный.

402
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
Я так и сделал, как последний дурак.

403
00:30:49,639 --> 00:30:52,559
Там есть квадратики
с твоей национальностью.

404
00:30:53,059 --> 00:30:55,311
Во втором же квадратике — белый.

405
00:30:56,938 --> 00:30:57,814
Я белый.

406
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
Гляньте на мой нос сбоку,
у темнокожих не такие.

407
00:31:04,737 --> 00:31:08,116
Я как мужик с десяти центов.
Гляньте на белого с червонца.

408
00:31:10,243 --> 00:31:12,912
Я, значит, лечу тут про силу темнокожих,

409
00:31:12,996 --> 00:31:14,664
а сам белый.

410
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
Охренеть, да?

411
00:31:24,132 --> 00:31:28,136
Смешно, что многие думают,
что попадут в рай, а они не попадут.

412
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Особенно старики.

413
00:31:32,557 --> 00:31:34,893
Они клянутся, что раз долго жили,

414
00:31:34,976 --> 00:31:36,269
то попадут в рай.

415
00:31:37,937 --> 00:31:38,771
Ага.

416
00:31:39,689 --> 00:31:43,109
«Господи, жди меня».
«Нет, ты накосячил в сорок с лишним.

417
00:31:44,193 --> 00:31:47,155
Он тебя накажет, тебе это с рук не сойдет.

418
00:31:47,238 --> 00:31:49,532
Думал пережить свой грех?»

419
00:32:06,549 --> 00:32:09,469
У кого-то смех, как хруст капусты.

420
00:32:15,016 --> 00:32:17,435
Да, от него, сука, не скрыться,

421
00:32:17,518 --> 00:32:20,730
потому что все говорят:
«Да, он в лучшем мире».

422
00:32:20,813 --> 00:32:22,315
Как будто в аду пусто.

423
00:32:26,194 --> 00:32:27,236
Да.

424
00:32:27,320 --> 00:32:31,699
Вы попадаете на небеса и видите
многих людей, которых туда не пустили,

425
00:32:31,783 --> 00:32:33,993
например, бабушку друга, мисс Тёрнер.

426
00:32:35,954 --> 00:32:39,540
«Мисс Тёрнер, что…»
«Милый, не знаю, как так вышло.

427
00:32:44,379 --> 00:32:48,007
Я посмотрела на Иисуса,
он увидел меня и пошел дальше.

428
00:32:53,179 --> 00:32:56,224
Ты же видел мою проповедь».

429
00:32:58,810 --> 00:33:00,937
Психическое здоровье — это серьезно.

430
00:33:01,813 --> 00:33:03,898
Это охеренно серьезно.

431
00:33:03,982 --> 00:33:08,319
Если знаете кого-то с проблемами
с психикой, проявите к ним терпение.

432
00:33:08,403 --> 00:33:12,699
Потому что это серьезно,
и им нужно, чтобы их любили.

433
00:33:12,782 --> 00:33:15,618
Мне как-то друг позвонил,
он был в расстройстве.

434
00:33:15,702 --> 00:33:16,744
Я: «Что такое?»

435
00:33:16,828 --> 00:33:20,790
Он говорит: «Я не хочу жить».
Я говорю: «Не, так не делается.

436
00:33:20,873 --> 00:33:21,916
Понимаешь?

437
00:33:22,000 --> 00:33:24,502
Мы верим в бога, мы должны держаться.

438
00:33:24,585 --> 00:33:26,421
Нужно дать себе еще пожить».

439
00:33:26,504 --> 00:33:28,047
Понимаете меня? Да.

440
00:33:29,215 --> 00:33:31,884
Да, мы так быстро не сдаемся. Жизнь одна.

441
00:33:31,968 --> 00:33:33,553
Мы от нее не откажемся.

442
00:33:33,636 --> 00:33:36,889
Он сказал: «Мне пора уходить».
Я с ним поговорил.

443
00:33:36,973 --> 00:33:41,519
Я знаю, что у него за проблемы,
и дал ему немного денег.

444
00:33:41,602 --> 00:33:45,106
Через день я позвонил узнать, как он.
А он: «Гораздо лучше».

445
00:33:59,829 --> 00:34:03,666
Через две недели звонит его жена:
«Рэй больше не хочет жить».

446
00:34:03,750 --> 00:34:05,626
Я думаю: «Господи, началось».

447
00:34:05,710 --> 00:34:09,380
Я говорю: «Эй, не мешай ему в этот раз.

448
00:34:09,464 --> 00:34:10,381
Я устал.

449
00:34:10,882 --> 00:34:12,884
Я устал. Он устал.

450
00:34:13,801 --> 00:34:15,011
Ты устала.

451
00:34:16,345 --> 00:34:19,182
На земле ему места нет. Пусть уходит.

452
00:34:19,766 --> 00:34:22,310
Здесь всем плохо. Я устал от этого».

453
00:34:23,061 --> 00:34:26,773
И у меня больше нет денег,
чтобы спасать жизни.

454
00:34:29,067 --> 00:34:32,612
Я как-то решил, что у меня
сердце схватило. Лежу, тут скорая.

455
00:34:32,695 --> 00:34:36,240
Реально, я лежу на земле.
Чёрт меня дернул посмотреть наверх.

456
00:34:36,324 --> 00:34:39,118
А там полиция.
Я говорю: «Минуточку. Ну уж нет.

457
00:34:39,619 --> 00:34:42,580
Я вас не вызывал. Валите на хрен отсюда.

458
00:34:42,663 --> 00:34:45,041
Даже не начинайте».

459
00:34:46,084 --> 00:34:49,128
И пока я лежу на земле,
они обыскивают дом.

460
00:34:49,212 --> 00:34:50,296
Шарятся такие.

461
00:34:52,715 --> 00:34:53,633
Что-то нашли.

462
00:34:53,716 --> 00:34:56,803
«Потом разберемся. Ты попался.
Смотри, что у нас тут.

463
00:34:56,886 --> 00:35:00,139
Как врачи закончат,
мы тут разберемся, так что пусть…»

464
00:35:02,683 --> 00:35:06,354
Я тут перед вами блистаю,
строю что-то из себя,

465
00:35:06,437 --> 00:35:09,607
но я так блистал не всегда.

466
00:35:09,690 --> 00:35:12,151
Я поднимался из грязи, понимаете?

467
00:35:12,902 --> 00:35:14,987
Да, вылезал из настоящей грязи.

468
00:35:15,071 --> 00:35:18,032
Поэтому тема талонов
на питание мне близка.

469
00:35:18,116 --> 00:35:19,951
Мне их больше не дают.

470
00:35:21,744 --> 00:35:25,456
Мы получали талоны,
а потом нам перестали их давать.

471
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
В детстве к нам приходила соцработница.

472
00:35:29,293 --> 00:35:32,171
Белая женщина приходила,
и мама говорила: «Иди поиграй!»

473
00:35:34,132 --> 00:35:36,634
Я подслушиваю, мама ее материт.

474
00:35:36,717 --> 00:35:39,846
«Не буду я тебе, сука,
рассказывать про личную жизнь».

475
00:35:44,767 --> 00:35:48,646
Тогда те, кому давали талоны,
не могли жить с мужчинами.

476
00:35:49,897 --> 00:35:52,733
Как-то дома был дядя,
и пришла соцработница.

477
00:35:52,817 --> 00:35:55,736
«Проваливай, Тони».
Я вижу, как дядя убегает.

478
00:36:01,242 --> 00:36:04,036
И эта тетка: «Мы видели в доме мужчину.

479
00:36:04,662 --> 00:36:07,165
Мы снимаем вас с пособия».

480
00:36:10,459 --> 00:36:12,920
Это какая-то полная херня.

481
00:36:14,088 --> 00:36:18,134
Я начал работать. Я много где работал.

482
00:36:18,634 --> 00:36:21,262
Я работал в Hardee's. Знаете, что это?

483
00:36:22,096 --> 00:36:24,223
Что-то со Среднего Запада, да.

484
00:36:24,307 --> 00:36:25,683
Я работал в Hardee's.

485
00:36:26,267 --> 00:36:29,353
И везде, где работал, продавал наркотики.

486
00:36:32,231 --> 00:36:35,193
Я везде был поставщиком травки.

487
00:36:36,194 --> 00:36:39,614
И босс удивлялся,
почему я получаю больше всех.

488
00:36:42,366 --> 00:36:46,120
Потому что наркотики можно
продавать в долг до пятницы.

489
00:36:53,252 --> 00:36:54,545
Потом окончил школу.

490
00:36:55,963 --> 00:37:00,009
Вот как это вышло.
Я работал в 7-Eleven, упаковывал продукты.

491
00:37:00,092 --> 00:37:04,805
А мои друзья, которые толкали крэк,
приходили покупать пакетики.

492
00:37:04,889 --> 00:37:06,682
Знаете пакетики для сэндвичей?

493
00:37:06,766 --> 00:37:08,309
Они приходили за ними.

494
00:37:08,392 --> 00:37:10,394
Все в золоте, и ржали надо мной:

495
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
«Продукты пакуешь?»
Я им: «А вы что делаете?»

496
00:37:13,940 --> 00:37:17,610
Я наркоту не толкал,
я был свидетелем Иеговы.

497
00:37:20,655 --> 00:37:23,282
Ходил по домам, стал ходить по машинам.

498
00:37:26,244 --> 00:37:30,414
Да, я не занимался…
Мама не знала, что я толкаю крэк.

499
00:37:30,498 --> 00:37:34,043
Я был так рад продавать крэк,
и я не знал, что я делаю.

500
00:37:34,126 --> 00:37:36,087
Я смотрел разные видео,

501
00:37:36,170 --> 00:37:39,757
я слушал N.W.A. и думал:
«О, мне нравится эта тема».

502
00:37:41,133 --> 00:37:45,054
А старший брат Джон говорил:
«У меня есть для тебя черный костюм».

503
00:37:45,137 --> 00:37:46,180
«Для чего это?»

504
00:37:46,264 --> 00:37:48,057
А он: «Ну, ты же нарвешься».

505
00:37:49,267 --> 00:37:53,354
Но я был свидетелем Иеговы,
поэтому я был добрым барыгой.

506
00:37:54,063 --> 00:37:56,357
И наркоманы меня любили.

507
00:37:56,440 --> 00:37:59,443
Я был добрым. Мне было жаль тех,
кому я толкал дурь.

508
00:37:59,527 --> 00:38:02,655
Я им говорил:
«Ты должен изменить свою жизнь».

509
00:38:04,240 --> 00:38:06,367
А потом продавал. «Деньги-то давай».

510
00:38:07,034 --> 00:38:08,744
С меня их спросят.

511
00:38:12,373 --> 00:38:14,917
Как-то я продал дурь информатору.

512
00:38:16,794 --> 00:38:20,256
Дело было в клубе M&J's,
это был ночной клуб.

513
00:38:20,339 --> 00:38:21,716
И я только закупился.

514
00:38:21,799 --> 00:38:24,468
Знаете, как в первый раз закупаешься?

515
00:38:24,552 --> 00:38:27,179
Я купил наркоту, расфасовал ее.

516
00:38:27,263 --> 00:38:30,891
Я сижу в машине в парке
и продаю наркотики.

517
00:38:30,975 --> 00:38:34,186
Мне что-то подсказывало:
«Не продавай ему».

518
00:38:34,270 --> 00:38:35,313
Он был дерганый,

519
00:38:35,396 --> 00:38:37,815
сказал: «Давай, мне надо быстро уходить».

520
00:38:39,108 --> 00:38:40,484
И я ему продал.

521
00:38:40,568 --> 00:38:43,362
Как только я продал и вышел из машины,

522
00:38:43,446 --> 00:38:45,531
меня повязал наркоконтроль.

523
00:38:45,614 --> 00:38:49,869
Потащили в обезьянник за торговлю
и хранение кокаина больше семи граммов.

524
00:38:49,952 --> 00:38:53,372
Если погуглите «магшот Майка Эппса»
сейчас в телефоне,

525
00:38:53,456 --> 00:38:56,876
найдете, когда меня обвинили.
Это был 1990 год.

526
00:38:56,959 --> 00:38:58,044
Взгляните на фото.

527
00:38:59,587 --> 00:39:02,715
Гляньте, я дам вам время.
А, у вас нет телефона?

528
00:39:09,597 --> 00:39:12,433
Представьте меня в 1990 году.

529
00:39:14,018 --> 00:39:16,228
Когда вернетесь домой, погуглите.

530
00:39:17,563 --> 00:39:19,774
Да, я там сижу, а этот сучара…

531
00:39:19,857 --> 00:39:24,070
Я пытался сказать полицейскому:
«Чел, я потребитель».

532
00:39:24,153 --> 00:39:28,074
А он: «Ты не потребитель».
Я говорю: «Да, я употребляю наркотики».

533
00:39:28,157 --> 00:39:30,409
А он: «Нет, для потребителя это много.

534
00:39:30,951 --> 00:39:32,286
Ты их продавал».

535
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Мужик, который меня подставил,
был наркоманом, его так и не нашли.

536
00:39:37,333 --> 00:39:41,420
Он должен был дать показания в суде,
но его не нашли.

537
00:39:42,004 --> 00:39:45,466
Мне скостили с 20 лет до восьми.

538
00:39:46,133 --> 00:39:47,843
Пять условно,

539
00:39:47,927 --> 00:39:51,514
и я два года отсидел в тюрьме
округа Марион в родном городе.

540
00:39:51,597 --> 00:39:55,434
Два года в тюрьме округа Марион.

541
00:39:55,518 --> 00:39:57,937
Вот сижу я в этой сраной тюрьме,

542
00:39:58,020 --> 00:40:00,398
а тогда я выглядел примерно так же.

543
00:40:00,481 --> 00:40:02,650
Ни усов, ни бороды, кудрявые волосы.

544
00:40:02,733 --> 00:40:04,652
А там реальные бандюганы.

545
00:40:05,361 --> 00:40:08,864
И все эти истории про то,
что нельзя ронять мыло,

546
00:40:08,948 --> 00:40:10,199
это всё правда.

547
00:40:12,952 --> 00:40:16,372
Я сижу в тюрьме, и ко мне подходит мужик.

548
00:40:16,455 --> 00:40:20,000
Он был похож на раздутую змею.
Здоровый такой.

549
00:40:21,001 --> 00:40:24,004
Подходит и говорит:
«Я тебе, сука, по шее врежу».

550
00:40:24,088 --> 00:40:28,342
Я говорю: «Чего, блин? Братан,
я ничего не сделал. Я тебя знать не знаю».

551
00:40:28,968 --> 00:40:32,221
Видимо, он хотел на меня наехать.
Так там это делают.

552
00:40:33,305 --> 00:40:34,265
Над тобой издеваются,

553
00:40:34,348 --> 00:40:37,309
а позволяешь издеваться —
издеваются еще больше.

554
00:40:38,144 --> 00:40:40,855
Он хотел меня подставить под эту тему.

555
00:40:40,938 --> 00:40:46,193
Я подумал: «Надо что-то придумать.
В крайнем случае буду кусаться».

556
00:40:46,861 --> 00:40:49,238
Укус — это серьезное оружие.

557
00:40:49,738 --> 00:40:52,616
Если вас валят на землю — кусайтесь.
Он встанет.

558
00:40:53,951 --> 00:40:56,036
Я тебя закусаю на хрен.

559
00:40:58,330 --> 00:40:59,248
Серьезно.

560
00:40:59,331 --> 00:41:03,294
Если повалишь меня,
я тебя понадкусаю на хер.

561
00:41:05,212 --> 00:41:08,340
Ты еще не знаешь,
как я использую свой рот на мужиков.

562
00:41:15,806 --> 00:41:19,768
Я сижу в тюрьме
и думаю: «Блин!» Нервничаю вовсю.

563
00:41:19,852 --> 00:41:22,104
И вижу мужика по имени Луи.

564
00:41:22,188 --> 00:41:23,063
Он здоровый.

565
00:41:23,147 --> 00:41:25,816
Еще здоровее того мужика.

566
00:41:25,900 --> 00:41:27,109
Он говорит: «Майк».

567
00:41:27,193 --> 00:41:28,360
Я говорю: «Луи».

568
00:41:28,986 --> 00:41:30,654
А он был наркоманом.

569
00:41:30,738 --> 00:41:32,990
Луи на воле был торчком.

570
00:41:33,073 --> 00:41:36,243
На воле он был тощим, грязным.

571
00:41:36,327 --> 00:41:40,039
Но в тюрьме он отдыхает,
хорошо питается, качается.

572
00:41:40,122 --> 00:41:41,790
И стал похож на монстра.

573
00:41:42,500 --> 00:41:44,919
«Луи», — говорю.
А он: «Майк, ты что тут делаешь?»

574
00:41:45,002 --> 00:41:47,505
Я говорю: «Попался на продаже».

575
00:41:47,588 --> 00:41:51,300
Он говорит: «Тебе тут вообще не место.

576
00:41:51,383 --> 00:41:53,302
Как твоя сестра?» Он ее знал.

577
00:41:53,385 --> 00:41:56,597
«Как дела у Джули?»
Я говорю: «Да хорошо у нее всё».

578
00:41:56,680 --> 00:42:00,309
Он говорит: «Если будут проблемы…»
А я: «Есть, прямо сейчас».

579
00:42:08,275 --> 00:42:10,694
Бог милостив, братан, он меня одарил.

580
00:42:10,778 --> 00:42:11,654
Понимаете?

581
00:42:11,737 --> 00:42:12,947
Он меня одарил.

582
00:42:14,573 --> 00:42:15,699
Он спросил: «Кто?»

583
00:42:15,783 --> 00:42:18,285
Я говорю: «Вон там стоит».

584
00:42:19,495 --> 00:42:23,874
Он говорит: «Покажи».
Я говорю: «Нет, он смотрит на нас».

585
00:42:25,000 --> 00:42:26,627
Не знаю, показал ли…

586
00:42:26,710 --> 00:42:29,004
«Я не буду показывать. Он вон там».

587
00:42:30,047 --> 00:42:33,592
И он подходит к тому мужику
и что-то шепчет ему на ухо.

588
00:42:33,676 --> 00:42:38,180
А потом возвращается ко мне
и говорит: «Дело такое.

589
00:42:38,264 --> 00:42:41,433
Этот мужик борзый, но мудак.

590
00:42:41,517 --> 00:42:44,019
Он не посмотрит на тебя,
не заговорит, не пройдет мимо».

591
00:42:44,103 --> 00:42:45,563
Я ему: «О, спасибо».

592
00:42:45,646 --> 00:42:49,858
И всё время, что я там сидел,
тот мужик проходил мимо меня вот так…

593
00:42:51,318 --> 00:42:54,405
Я думаю: «Господи, что ты ему там сказал?»

594
00:42:56,782 --> 00:42:57,616
Спасибо.

595
00:42:59,785 --> 00:43:01,829
В общем, вышел я из тюрьмы.

596
00:43:02,329 --> 00:43:04,999
Спал на диване у сестры,
мне негде было жить.

597
00:43:05,583 --> 00:43:08,168
У меня родился ребенок, дочь Бриа.

598
00:43:09,545 --> 00:43:10,671
Моя старшая дочь.

599
00:43:12,047 --> 00:43:14,675
Если бы я мог хоть что-нибудь сделать…

600
00:43:14,758 --> 00:43:19,597
Если бы я мог объяснить дочери,
что был пацаном, когда она родилась,

601
00:43:20,097 --> 00:43:23,142
что я не мог бы
быть хорошим отцом… Понимаете?

602
00:43:23,225 --> 00:43:26,353
Иногда уходят годы,
чтобы стать хорошим отцом.

603
00:43:26,437 --> 00:43:29,732
Понимаете? Это называется
«дети рожают детей».

604
00:43:29,815 --> 00:43:34,445
И когда твой ребенок злится на тебя,
он не понимает, что ты сам еще ребенок.

605
00:43:34,528 --> 00:43:36,071
Тебе самому нужно вырасти.

606
00:43:36,739 --> 00:43:39,450
В общем, у меня дочь.
Я сплю на диване сестры.

607
00:43:39,533 --> 00:43:41,035
Образования у меня нет.

608
00:43:41,118 --> 00:43:42,411
Работы нет.

609
00:43:42,494 --> 00:43:45,456
Продаю сраные наркотики. Денег нет.

610
00:43:45,539 --> 00:43:47,791
Я торчу денег паре барыг в городе.

611
00:43:47,875 --> 00:43:50,794
Лежу на диване.
И я не забуду мать моего ребенка.

612
00:43:50,878 --> 00:43:55,049
У нее была тетя Джанет, очень милая.
Приезжала в Индиану из Атланты.

613
00:43:55,132 --> 00:43:58,218
Она сказала:
«Майк, в Индианаполисе тебе тяжело.

614
00:43:58,302 --> 00:44:02,014
Если захочешь переехать
из Индианаполиса в Атланту

615
00:44:02,097 --> 00:44:04,099
и изменить жизнь, можешь жить у меня».

616
00:44:04,183 --> 00:44:07,311
Я сказал: «Ладно,
буду иметь в виду, Джанет».

617
00:44:07,394 --> 00:44:10,856
А тогда на радио объявили конкурс комиков.

618
00:44:10,939 --> 00:44:15,319
«Приходите на конкурс
комиков в клуб Seville's».

619
00:44:15,402 --> 00:44:19,073
А у меня было два кореша,
Отис Браун и Гари Бейтс.

620
00:44:19,156 --> 00:44:22,534
И они взяли меня на слабо:
«Майк, ты смешной тут,

621
00:44:22,618 --> 00:44:24,536
смешной был в тюрьме, всё такое.

622
00:44:24,620 --> 00:44:27,456
Но спорим, ты не сможешь смешить людей».

623
00:44:27,539 --> 00:44:28,540
Спорим, говорю.

624
00:44:28,624 --> 00:44:31,335
Мы поехали в клуб Seville's.
Поспорили на $500.

625
00:44:31,418 --> 00:44:33,671
Заходим в клуб, там бар и гриль.

626
00:44:33,754 --> 00:44:37,716
Полный зал уличной шпаны, всё в дыму.

627
00:44:37,800 --> 00:44:39,259
Я начинаю напиваться.

628
00:44:39,343 --> 00:44:42,513
Говорю: «Я всех круче,
я всех порву на хрен».

629
00:44:42,596 --> 00:44:46,100
Я за кулисами напиваюсь.
Зрители всех освистывают.

630
00:44:46,600 --> 00:44:49,144
Я выхожу на сцену — и все смеются.

631
00:44:49,228 --> 00:44:51,021
Бум! Все смеются.

632
00:44:51,939 --> 00:44:54,233
Я впервые вышел на сцену.

633
00:44:54,775 --> 00:44:56,944
Через неделю я на радио:

634
00:44:57,027 --> 00:45:01,240
«Приходите через неделю в клуб Seville's,
Майк Эппс, новый комик».

635
00:45:01,323 --> 00:45:04,868
И весь город приходит ко мне:
«Я слышал тебя по радио.

636
00:45:04,952 --> 00:45:07,371
Ты выступаешь?» Я говорю: «Да, выступаю».

637
00:45:07,454 --> 00:45:11,917
Я пригласил через неделю
маму, соседей, всех.

638
00:45:13,210 --> 00:45:16,588
Я купил костюм, галстук, все дела.

639
00:45:16,672 --> 00:45:20,509
И вот захожу я в клуб —
и вижу пару мужиков, которым задолжал.

640
00:45:20,592 --> 00:45:21,719
Думаю: «Господи».

641
00:45:22,386 --> 00:45:25,639
На радио, сука, всех позвали сюда.

642
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
И они: «Мы знаем, где его найти,
в клубе через неделю».

643
00:45:31,061 --> 00:45:34,022
Я им двоим торчу денег, и я занервничал.

644
00:45:34,106 --> 00:45:36,817
Знаете? Я выступил провально.

645
00:45:36,900 --> 00:45:39,027
Все меня освистали.

646
00:45:39,111 --> 00:45:40,279
Это было несмешно.

647
00:45:40,362 --> 00:45:44,283
Я этого не забуду. Еду я по Мичиган-стрит.

648
00:45:44,867 --> 00:45:47,953
И я реву, потому что: «Блин!»

649
00:45:48,036 --> 00:45:51,790
Я был неудачником с первого класса.

650
00:45:52,875 --> 00:45:56,587
Хер там. Я был неудачником с младенчества.

651
00:45:59,089 --> 00:46:01,467
Знаете, каково быть неудачником?

652
00:46:01,550 --> 00:46:04,636
И вот я еду и звоню
тете матери моей дочери.

653
00:46:04,720 --> 00:46:08,599
Говорю: «Джанет, помните,
вы звали меня в Атланту?

654
00:46:08,682 --> 00:46:11,185
Я хочу уехать отсюда. Хочу стать комиком».

655
00:46:11,268 --> 00:46:13,687
А она: «Майк, плохие новости».
Я: «Какие?»

656
00:46:13,771 --> 00:46:18,400
Она говорит: «Я вышла замуж.
У меня новый муж. Он другой.

657
00:46:18,484 --> 00:46:20,861
Он не такой классный, как я думала».

658
00:46:20,944 --> 00:46:22,196
Я всё равно поехал.

659
00:46:22,279 --> 00:46:23,781
Хрен с ними, думаю.

660
00:46:24,448 --> 00:46:27,326
Я пошел и купил билет на автобус.

661
00:46:27,409 --> 00:46:29,912
Сестра дала талонов на еду на $85.

662
00:46:29,995 --> 00:46:32,206
Которые вырываешь из книжечки.

663
00:46:34,041 --> 00:46:35,459
Талоны на еду на $85.

664
00:46:35,542 --> 00:46:38,670
И пушка 38 калибра с раздолбанным бойком.

665
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
У нее были вот такие осечки. Щелк.

666
00:46:42,007 --> 00:46:43,133
Щелк.

667
00:46:45,219 --> 00:46:50,766
Если переждешь достаточно щелчков,
на третий раз тебя точно прихлопнет.

668
00:46:50,849 --> 00:46:54,478
Так что стой и смотри на этот
раздолбанный ствол, если хочешь.

669
00:46:54,561 --> 00:46:55,521
Он выстрелит.

670
00:47:01,568 --> 00:47:04,780
Приехав в Атланту, я позвонил Джанет.

671
00:47:04,863 --> 00:47:06,907
Я сказал: «Джанет, я в Атланте».

672
00:47:06,990 --> 00:47:09,827
А она: «Майк, три часа утра.
Что ты тут делаешь».

673
00:47:09,910 --> 00:47:13,497
А я: «Я всё равно приехал».
А она: «Сказала же, что нельзя».

674
00:47:13,580 --> 00:47:15,833
Я сказал: «Джанет, давайте так.

675
00:47:16,583 --> 00:47:21,296
Утром заберите меня
и отвезите в Армию спасения».

676
00:47:22,005 --> 00:47:26,635
Я собирался…
Я так сильно хотел изменить свою жизнь,

677
00:47:27,386 --> 00:47:31,223
что попросил забрать меня
и отвезти в Армию спасения.

678
00:47:31,306 --> 00:47:35,018
«Я буду спать с бездомными,
лишь бы уехать, сука, из Индианы,

679
00:47:35,102 --> 00:47:38,355
там я или умру, или сяду.
А у меня ведь талант.

680
00:47:38,438 --> 00:47:42,943
Я нашел свое призвание,
я комик, и у меня всё получится».

681
00:47:43,026 --> 00:47:44,570
И она поехала со мной.

682
00:47:44,653 --> 00:47:47,698
Мы едем по 85 шоссе, и она заплакала.

683
00:47:48,907 --> 00:47:49,741
И…

684
00:47:51,994 --> 00:47:53,120
Она сказала: «Майк…

685
00:48:04,756 --> 00:48:07,718
Я не могу отвезти тебя к бездомным.

686
00:48:07,801 --> 00:48:09,011
Я так не могу.

687
00:48:09,094 --> 00:48:12,639
Можешь пожить у меня,
но муж работает во вторую смену.

688
00:48:12,723 --> 00:48:15,309
До трех часов из подвала не выходи».

689
00:48:18,645 --> 00:48:21,231
И вот я в подвале,
прячусь, как Анна Франк.

690
00:48:23,483 --> 00:48:27,237
Я слышу телик, слышу, как ходят люди,
но не могу пошевелиться.

691
00:48:28,614 --> 00:48:30,032
Так прошло недели две.

692
00:48:30,115 --> 00:48:33,327
И я вышел наверх, а он не пошел на работу.

693
00:48:34,244 --> 00:48:35,370
Я вышел из подвала

694
00:48:35,454 --> 00:48:38,081
в трусах-семейниках с миской хлопьев.

695
00:48:38,165 --> 00:48:40,250
Он обернулся: «Ты кто такой?»

696
00:48:40,334 --> 00:48:43,295
А я: «Племянник Джанет».
А он: «Не знаю никаких племянников».

697
00:48:43,378 --> 00:48:46,548
Он ей позвонил, они поговорили.

698
00:48:46,632 --> 00:48:47,549
Мы с ним сели.

699
00:48:47,633 --> 00:48:50,886
Я сказал: «Слушай, мужик,
я пытаюсь спасти свою жизнь».

700
00:48:51,970 --> 00:48:53,847
Я рассказал ему все свои мысли.

701
00:48:53,931 --> 00:48:56,475
И он позволил мне жить у них целый год.

702
00:48:57,100 --> 00:48:58,268
Нашел мне работу.

703
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
Так прошел год,
и я получил налоговый возврат.

704
00:49:06,860 --> 00:49:10,405
Я заявил племянника иждивенцем,
чтобы получить еще $500.

705
00:49:10,489 --> 00:49:13,200
Знаете, как тогда можно
было вписать иждивенца?

706
00:49:13,700 --> 00:49:16,828
Я вписал племянника иждивенцем ради $500.

707
00:49:17,913 --> 00:49:20,499
Т.К. Кёрклэнд, комик Т.К. Кёрклэнд.

708
00:49:20,582 --> 00:49:23,085
Знаете Т.К.? Т., сука, К.?

709
00:49:23,627 --> 00:49:26,880
Он сказал: «Ты крут,
но в Атланте ничего не добьешься».

710
00:49:26,964 --> 00:49:30,759
Я спросил: «И куда мне?»
Он сказал: «В Голливуд или Нью-Йорк».

711
00:49:30,842 --> 00:49:34,972
Я ему: «Еду в Голливуд».
А он: «Ты не готов. Поезжай в Нью-Йорк».

712
00:49:35,055 --> 00:49:37,265
Через неделю я уехал в Нью-Йорк.

713
00:49:37,349 --> 00:49:39,935
У него был менеджер
вот такого роста, Дейв Клингман.

714
00:49:40,018 --> 00:49:43,146
Маленький такой еврей,
похожий на Дэнни ДеВито.

715
00:49:44,272 --> 00:49:47,275
Я поехал в Нью-Йорк,
мы встретились на автовокзале.

716
00:49:47,359 --> 00:49:51,947
Он меня встретил, покатал по Нью-Йорку
и начал водить по стендап-клубам.

717
00:49:52,030 --> 00:49:53,782
В первом же стендап-клубе

718
00:49:53,865 --> 00:49:57,202
мой кореш Ройял, режиссер этого шоу,
был там ведущим.

719
00:49:57,285 --> 00:50:00,080
Лежал снег, дело было в Бруклине.

720
00:50:00,163 --> 00:50:03,417
Он послушал меня в клубе
и сказал: «Ты молодец,

721
00:50:03,917 --> 00:50:05,752
но тебе надо поработать.

722
00:50:05,836 --> 00:50:07,879
Возвращайся в Индиану».

723
00:50:08,463 --> 00:50:11,383
Я, сука, расстроился.
Меня отправляют в Индиану.

724
00:50:11,466 --> 00:50:15,095
Я реву, потому что всё кончено.
Я снова облажался.

725
00:50:15,804 --> 00:50:19,975
Перед возвращением…
А тогда у всех белых был темнокожий друг.

726
00:50:20,600 --> 00:50:23,687
Не у всех, но у многих
были темнокожие друзья.

727
00:50:25,272 --> 00:50:29,192
И у этого еврейчика был
темнокожий друг по имени Ти-Си.

728
00:50:29,776 --> 00:50:33,363
И он сказал:
«Я хочу тебя кое с кем познакомить».

729
00:50:33,447 --> 00:50:35,949
Потому что я с района, я тут перетер.

730
00:50:36,033 --> 00:50:39,453
Я позвонил трем-четырем белым и всё такое.

731
00:50:39,953 --> 00:50:43,081
Он сказал: «Я кое с кем тебя сведу».
И свел с Ти-Си.

732
00:50:43,165 --> 00:50:47,753
Ти-Си был профессиональным сквоттером.
Он захватывал дома.

733
00:50:47,836 --> 00:50:52,257
Он подружился с белыми богачами
и жил в их домах, когда они уезжали.

734
00:50:53,884 --> 00:50:57,012
И он пускал меня жить в дома белых,
пока их не было.

735
00:50:57,095 --> 00:51:00,265
Мол, до вторника надо съехать.
А я в доме белых.

736
00:51:01,058 --> 00:51:03,977
Был там боксер Донни Лалонд.

737
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
Я в его квартире, да? Я живу в Сохо.

738
00:51:06,813 --> 00:51:09,566
Я в его квартире, он ее продает.

739
00:51:09,649 --> 00:51:13,695
Я лежу на надувном матрасе с девушкой.

740
00:51:13,779 --> 00:51:16,031
И входит женщина, чтобы показать…

741
00:51:16,114 --> 00:51:16,990
«Вот чёрт!»

742
00:51:17,074 --> 00:51:19,659
Я говорю: «Я пошел,
мне тут нечего делать».

743
00:51:22,913 --> 00:51:26,875
Первые мои съемки в Нью-Йорке
были в «Нью-Йорке под прикрытием».

744
00:51:26,958 --> 00:51:29,377
Помните сериал «Нью-Йорк под прикрытием»?

745
00:51:29,461 --> 00:51:33,090
Там снимались Малик Йоба
и еще какой-то испанец.

746
00:51:34,508 --> 00:51:36,718
Потом было «Шоутайм в „Аполло“».

747
00:51:36,802 --> 00:51:40,013
Помните «Шоутайм в „Аполло“»?

748
00:51:40,514 --> 00:51:44,726
Но я там выступал как артист.
И знаете, с кем я выступал?

749
00:51:44,810 --> 00:51:46,186
Destiny’s Child.

750
00:51:46,269 --> 00:51:48,188
Их тогда еще никто не знал.

751
00:51:48,271 --> 00:51:51,316
Они вышли из старого лимузина,
зашли в театр.

752
00:51:52,567 --> 00:51:55,278
Мы все были никем. Реально.

753
00:51:55,987 --> 00:51:59,157
Начало 90-х. Мы все никто.
Ни у кого ничего нет.

754
00:52:00,534 --> 00:52:03,537
Я выступил в «Аполло»,
потом попал в Def Comedy Jam.

755
00:52:03,620 --> 00:52:05,080
Я был в Def Comedy Jam.

756
00:52:06,706 --> 00:52:09,251
Потом я поехал с ними в турне.

757
00:52:09,751 --> 00:52:13,171
Я подумал: «Ну всё,
пора ехать в Лос-Анджелес».

758
00:52:13,255 --> 00:52:15,882
Я сел на автобус
из Нью-Йорка в Лос-Анджелес.

759
00:52:15,966 --> 00:52:17,759
Семь дней ехал.

760
00:52:19,928 --> 00:52:22,764
Я позвонил другу, Реду Гранту,
и сказал: «Я тут».

761
00:52:22,848 --> 00:52:26,393
Он сказал: «У меня нет мебели,
но можешь спать на полу».

762
00:52:26,476 --> 00:52:29,437
Я приехал к Реду Гранту,
спал у него на полу.

763
00:52:29,521 --> 00:52:33,066
Я жил в его квартире,
дом назывался «Ватсека Трейлз».

764
00:52:33,150 --> 00:52:35,819
Я жил в квартире в «Ватсека Трейлз».

765
00:52:35,902 --> 00:52:38,780
Познакомился с пацаном,
но он был очень добрым.

766
00:52:38,864 --> 00:52:40,740
Хороший пацан, Маркус звали.

767
00:52:40,824 --> 00:52:44,870
Говорил всем, что он мой менеджер.
Мы ездили: «Это мой менеджер».

768
00:52:45,745 --> 00:52:48,331
А я не знал, кто он. Вообще не знал.

769
00:52:48,874 --> 00:52:50,709
Мне говорят: «Знаешь, кто это?»

770
00:52:50,792 --> 00:52:54,421
Я говорю: «Нет, но он добрый.
Без понятия, чем он занимается».

771
00:52:57,090 --> 00:52:58,425
И вот мы с ним ездим.

772
00:52:58,508 --> 00:53:01,178
Я выступил в стендап-клубе
The Comedy Store.

773
00:53:01,261 --> 00:53:04,973
Я ушел со сцены, и Маркус такой:
«Айс Кьюб хочет поговорить».

774
00:53:05,056 --> 00:53:06,433
Я оборачиваюсь —

775
00:53:06,516 --> 00:53:09,102
а там стоят Айс Кьюб и Джон Синглтон.

776
00:53:11,396 --> 00:53:12,647
Я думаю: «Вот блин».

777
00:53:14,399 --> 00:53:17,903
Айс Кьюб говорит: «Здоров».
Я говорю: «Здоров».

778
00:53:18,570 --> 00:53:21,781
Он говорит: «Играть умеешь?»
Я говорю: «Еще как».

779
00:53:24,242 --> 00:53:28,580
Меня взяли на пробы в кино.
Он звал меня на пробы в кино семь раз.

780
00:53:29,164 --> 00:53:32,876
Каждый раз я думал, что прошел,
а он смотрел на меня вот так…

781
00:53:32,959 --> 00:53:34,211
Мол, роль твоя.

782
00:53:34,794 --> 00:53:36,796
А я смотрел на него, мол, спасибо.

783
00:53:38,506 --> 00:53:42,093
Но каждый раз я видел,
что на пробы приходили новые комики.

784
00:53:42,177 --> 00:53:44,179
Я думаю: «Он мне мозги пудрит».

785
00:53:44,679 --> 00:53:48,058
В общем, роль я получил.

786
00:53:52,687 --> 00:53:53,772
Я позвонил маме.

787
00:53:53,855 --> 00:53:58,443
Мама жила в какой-то квартире,
и я ей позвонил. Спросил: «Что тебе надо?»

788
00:53:58,526 --> 00:54:01,446
Она сказала: «Стиральную машину
и сушилку, и всё».

789
00:54:02,364 --> 00:54:04,241
Я сказал: «Я куплю тебе дом».

790
00:54:04,324 --> 00:54:06,952
А она: «Нет, меня лишат пособия».

791
00:54:08,495 --> 00:54:10,413
Мне платят $700 в месяц,

792
00:54:11,289 --> 00:54:13,917
и ты меня пособия не лишишь.

793
00:54:14,417 --> 00:54:17,963
Она не брала у меня чек из-за соцзащиты.

794
00:54:18,046 --> 00:54:21,341
Пришлось сложить деньги
и передать ей вот так.

795
00:54:21,925 --> 00:54:23,260
Тайком.

796
00:54:28,139 --> 00:54:32,560
Иногда она дергалась. Я: «В чём дело?»
А она: «Они всё могут узнать».

797
00:54:32,644 --> 00:54:35,897
«Мама, мы на кухне.
На хер социальные службы».

798
00:54:43,697 --> 00:54:46,116
Я уже 20 лет как трезвый.

799
00:54:48,159 --> 00:54:49,869
Я 20 лет трезвый.

800
00:54:51,413 --> 00:54:54,082
Я работаю с лучшими актерами и актрисами

801
00:54:54,165 --> 00:54:55,792
в мире, понимаете?

802
00:54:55,875 --> 00:54:58,211
Мой первый фильм — «Следующая пятница».

803
00:54:58,753 --> 00:54:59,587
Да.

804
00:55:00,922 --> 00:55:03,883
Мой второй фильм — «Всё о Бенджаминах».

805
00:55:06,636 --> 00:55:09,306
Я тогда сидел на коксе,
настроение было такое…

806
00:55:10,598 --> 00:55:13,310
Пересмотрите фильм,
я там совсем обдолбанный.

807
00:55:14,269 --> 00:55:19,607
Когда говорил: «Пятнадцать, 30, 35, 40…

808
00:55:22,485 --> 00:55:23,653
…сорок пять, 47», —

809
00:55:23,737 --> 00:55:26,364
я был обдолбанный коксом.

810
00:55:30,952 --> 00:55:32,120
Люблю тебя!

811
00:55:32,203 --> 00:55:34,539
Я снялся в последнем фильме Берни Мака.

812
00:55:34,622 --> 00:55:36,750
Он назывался «Блюзмены».

813
00:55:37,375 --> 00:55:41,504
Я снимался с Берни Маком
в его последнем фильме.

814
00:55:42,339 --> 00:55:44,549
Это бесценно.

815
00:55:44,632 --> 00:55:48,678
Я болтал с Берни Маком,
а у него был кислородный баллон.

816
00:55:48,762 --> 00:55:53,099
Да, у него был кислородный баллон,
но я могу сказать, что ему было весело.

817
00:55:53,183 --> 00:55:54,434
Он весело болтал.

818
00:55:54,517 --> 00:55:57,479
Он говорил: «На хер этих мудаков.
Гондоны сраные».

819
00:56:00,023 --> 00:56:02,067
И я сказал: «Берни Мак, дай совет.

820
00:56:02,150 --> 00:56:04,194
Что посоветуешь молодому комику?»

821
00:56:04,277 --> 00:56:07,113
А он: «Ничего не делай ради денег».
Я такой: «А?»

822
00:56:10,075 --> 00:56:12,952
Нельзя такое говорить
молодому нищему комику.

823
00:56:15,497 --> 00:56:19,292
Следующий мой фильм —
«Добро пожаловать домой, Роско Дженкинс».

824
00:56:20,168 --> 00:56:22,796
Потом было «Испытание свадьбой».

825
00:56:23,630 --> 00:56:26,424
Потом был фильм про Пити Грина.

826
00:56:27,050 --> 00:56:28,510
Вы его не смотрели?

827
00:56:29,969 --> 00:56:30,929
Посмотрите.

828
00:56:31,012 --> 00:56:34,224
Я, Дон Чидл, Таранджи, Чисветел.

829
00:56:34,307 --> 00:56:36,393
Посмотрите. Независимый фильм.

830
00:56:36,476 --> 00:56:40,772
Потом был фильм с Форестом Уитакером,
«Випака» назывался.

831
00:56:40,855 --> 00:56:43,691
И я везде играл темнокожего.

832
00:56:45,402 --> 00:56:48,863
Мне посчастливилось
работать с великой Уитни Хьюстон.

833
00:56:49,697 --> 00:56:52,659
Да, выходить с ней
на площадку — это что-то.

834
00:56:52,742 --> 00:56:55,328
Она ни с кем не хотела общаться,
кроме меня.

835
00:56:55,412 --> 00:56:57,205
Говорила: «Пойдем покурим».

836
00:56:57,288 --> 00:56:58,331
И мы с ней…

837
00:56:59,165 --> 00:57:02,252
Вот так она за углом курила сигарету.

838
00:57:05,463 --> 00:57:08,508
Я подумал: «Вот лучший момент
спросить что-нибудь у Уитни Хьюстон».

839
00:57:09,926 --> 00:57:12,929
Я спросил: «Что у Айка и Тины
было на вас с Бобби Брауном?»

840
00:57:13,012 --> 00:57:14,514
Она сказала: «Ни хрена!

841
00:57:16,724 --> 00:57:18,560
Ни хрена у них на нас не было!»

842
00:57:22,605 --> 00:57:26,401
Должен вам сказать,
что на протяжении всего этого времени

843
00:57:26,484 --> 00:57:27,902
я питал иллюзии.

844
00:57:29,070 --> 00:57:33,658
И я так скажу,
питать иллюзии — это нормально.

845
00:57:34,617 --> 00:57:38,955
Понимаете меня?
Иногда нужно питать иллюзии.

846
00:57:39,456 --> 00:57:42,125
Нужно полностью поехать крышей,

847
00:57:42,625 --> 00:57:43,960
чтобы добиться успеха,

848
00:57:44,836 --> 00:57:46,004
стать великим.

849
00:57:47,005 --> 00:57:48,631
Нужно быть блаженным.

850
00:57:51,676 --> 00:57:54,095
Заблуждения рождаются от травм.

851
00:57:54,596 --> 00:57:56,556
От того, что тебя не принимают.

852
00:57:57,557 --> 00:58:01,644
Так что что бы вы ни делали,
чтобы стать тем, кем мечтаете стать,

853
00:58:02,395 --> 00:58:03,688
питайте иллюзии.

854
00:58:03,771 --> 00:58:05,732
Я Майк Эппс. Люблю вас.

855
00:58:06,483 --> 00:58:08,026
«Яамава»!

856
00:58:25,585 --> 00:58:29,839
МАГШОТ МАЙКА ЭППСА

857
00:58:29,923 --> 00:58:34,177
МАЙК И БРИА

858
00:58:34,260 --> 00:58:38,515
ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ
ОТИС БРАУН + ГАРИ БЕЙТС

859
00:58:38,598 --> 00:58:42,852
МАЙК + Т.К. КЁРКЛАНД
ПОКОЙСЯ С МИРОМ, НАРД

860
00:58:42,936 --> 00:58:47,190
ПОКОЙСЯ С МИРОМ, ДЭВИД КЛИНГМАН

861
00:58:47,273 --> 00:58:51,569
ТИ-СИ И МАЙК

862
00:58:51,653 --> 00:58:55,949
ПОКОЙСЯ С МИРОМ, БЕЙБИ ЛУНИ

863
00:58:56,032 --> 00:59:00,328
ПОКОЙСЯ С МИРОМ, МЭРИ РИД

864
00:59:00,411 --> 00:59:04,707
МАЙК + РОЙЯЛ

865
00:59:04,791 --> 00:59:09,087
МАЙК С ПИСТОЛЕТОМ

866
00:59:09,170 --> 00:59:13,466
ПОКОЙСЯ С МИРОМ, ДЖАНЕТ ДАУНИНГ

867
00:59:21,224 --> 00:59:27,689
ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ, ВСЕ МОИ ДРУЗЬЯ,
КОТОРЫЕ ПОДДЕРЖИВАЛИ МЕНЯ

868
00:59:27,772 --> 00:59:32,193
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров