1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:23,481 --> 00:00:26,943
Mine damer og herrer,
direkte fra Yaamava' Theater,

4
00:00:27,027 --> 00:00:32,115
gi en applaus for Mike Epps!

5
00:00:46,421 --> 00:00:48,506
Hva skjer, Yaamava'?

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
Hvor er de sexy damene?

7
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
Dere ser jævlig bra ut her i kveld.

8
00:01:00,769 --> 00:01:02,395
Takk for at dere kom.

9
00:01:05,815 --> 00:01:07,609
Hvor er meksikanerne?

10
00:01:11,488 --> 00:01:14,866
Jeg har en bakdør
i tilfelle ICE er utenfor.

11
00:01:16,159 --> 00:01:19,245
Dere vet jo at de jævlene er her ute.

12
00:01:19,788 --> 00:01:22,707
"Jeg vet hvor de er.
De på Mike Epps-showet."

13
00:01:24,292 --> 00:01:28,630
Donald Trump kødder med meksikanerne.
Jeg har ikke spist taco på to uker.

14
00:01:29,839 --> 00:01:31,883
Tacofyren min gjemmer seg.

15
00:01:32,967 --> 00:01:35,929
Han har solgt fra huset sitt.
"Kom hjem til meg."

16
00:01:39,099 --> 00:01:40,767
Men jeg elsker meksikanerne.

17
00:01:40,850 --> 00:01:43,645
De kan ikke holde meksikanerne ute.

18
00:01:48,066 --> 00:01:51,736
Meksikanerne er imponerende.
De er ustoppelige.

19
00:01:53,655 --> 00:01:57,283
Jeg har sett en meksikaner hoppe ut
av en meksikaner.

20
00:01:57,367 --> 00:01:59,953
"Det var en meksikaner
i den meksikaneren."

21
00:02:02,747 --> 00:02:07,001
Donald Trump har ingenting
å stille opp med. Han ba dem bygge en mur.

22
00:02:11,297 --> 00:02:14,884
Jeg må holde meg unna fengsel.
Nå blir jeg ikke benådet.

23
00:02:16,261 --> 00:02:20,265
"Nei, du sa stygge ting
om meg på Yaamava'.

24
00:02:20,765 --> 00:02:22,892
Og jeg hørte det, Mike."

25
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
Han gir faen. Skjønner dere?

26
00:02:28,982 --> 00:02:32,610
Halvparten av de han kødder med,
stemte på ham.

27
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
Det er for jævlig.

28
00:02:37,240 --> 00:02:38,783
De på gata elsker Trump.

29
00:02:38,867 --> 00:02:41,786
Uten tvil. Doplangere elsker ham.

30
00:02:42,412 --> 00:02:45,248
De er også kjeltringer.
Derfor liker de ham.

31
00:02:46,916 --> 00:02:49,961
Han må slutte med de billige dressene.

32
00:02:50,545 --> 00:02:53,631
Han kjøper dem garantert på Macy's.

33
00:02:54,841 --> 00:02:58,052
Teamet hans er verdiløst.
Dr. Oz står bak ham.

34
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
Hva faen? Hva skal den jævelen gjøre?

35
00:03:04,642 --> 00:03:05,476
De har disse…

36
00:03:05,560 --> 00:03:09,689
Jeg har masse greier på de skipene.
Jeg får ikke tak i halvparten.

37
00:03:10,190 --> 00:03:14,444
Jeg skal skaffe en båt
og dra ut og hente barbermaskinen min.

38
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
"Få barbermaskinen av det skipet."

39
00:03:20,033 --> 00:03:24,579
Det er mye greier som har tollavgifter.
Det er seriøse saker.

40
00:03:24,662 --> 00:03:27,999
Noe av det første jeg så, var løshår.

41
00:03:30,251 --> 00:03:33,671
Dere kjerringer må hamstre, fordi han vil…

42
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Vi får noen skallede
nyfødte kyllinger som…

43
00:03:43,097 --> 00:03:45,683
De vil se ut som en haug med løk.

44
00:03:53,650 --> 00:03:57,070
Hvis svarte tror at vi slipper unna,
så er det vår tur nå.

45
00:03:58,404 --> 00:04:01,157
Når vi kommer ut,
vil det stå masse båter der.

46
00:04:01,241 --> 00:04:04,661
Vi tror det er Carnival Cruise og går ut.

47
00:04:09,290 --> 00:04:10,917
"Kom deg tilbake på båten."

48
00:04:17,131 --> 00:04:19,467
Svarte holder aldri sammen. Faen.

49
00:04:20,426 --> 00:04:23,304
Når svarte får penger,
så er det første vi gjør:

50
00:04:23,388 --> 00:04:25,723
"Jeg vil ikke være med svarte. Få dem…"

51
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
"Det går det noen svarte.
Få dem bort herfra.

52
00:04:29,227 --> 00:04:31,020
Jeg henger ikke med svarte."

53
00:04:34,482 --> 00:04:39,070
Hvis svarte har et sted vi spiser
og vi tror vi er de eneste svarte der,

54
00:04:39,153 --> 00:04:41,155
men ser at flere svarte kommer:

55
00:04:41,239 --> 00:04:43,283
"Det var den plassen.

56
00:04:43,366 --> 00:04:45,618
De har ødelagt plassen vår.

57
00:04:46,452 --> 00:04:48,121
Dette er ikke deres plass."

58
00:04:55,169 --> 00:04:59,299
Det er helt på trynet.
Jeg trodde Diddy skulle slippe ut.

59
00:04:59,799 --> 00:05:00,967
Det er for jævlig.

60
00:05:01,050 --> 00:05:05,722
Diddy er ikke siktet for RICO,
men for Frik-o.

61
00:05:07,223 --> 00:05:09,767
Han er i fengsel fordi han er en frik.

62
00:05:10,768 --> 00:05:14,814
Jeg hadde sittet i den elektriske stolen
om de hadde hørt hva jeg har gjort.

63
00:05:15,315 --> 00:05:19,402
Alle dvergbitchene jeg har knullet
rundt omkring i USA.

64
00:05:28,077 --> 00:05:30,163
De ville løslatt Diddy tidlig,

65
00:05:30,246 --> 00:05:33,583
men han ble filmet
da han løp ut i det håndkleet.

66
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
Sparket Cassie i foten
og løp tilbake til rommet.

67
00:05:37,628 --> 00:05:40,340
Jeg sa: "Det var det
som sendte ham i fengsel."

68
00:05:43,343 --> 00:05:49,432
Jeg ble aldri invitert til Diddy-festene.
Jeg møtte ham, men ble ikke invitert.

69
00:05:51,017 --> 00:05:54,729
Jeg vet at jeg ville hatt pikken ut
et sted på den festen.

70
00:05:55,313 --> 00:05:56,689
"Der er Mike Epps."

71
00:05:59,025 --> 00:06:01,944
"Han er på det rommet. Kom hit."

72
00:06:11,454 --> 00:06:12,580
Alle her er friker.

73
00:06:12,663 --> 00:06:16,209
Hadde alle hatt rødt lys på seg,
ville hele stedet lyst opp.

74
00:06:20,880 --> 00:06:23,341
Jeg synes ikke synd på de som ble dopet.

75
00:06:23,424 --> 00:06:26,552
Fordi de drakk gratis drinker.
Det er der dopet er.

76
00:06:27,053 --> 00:06:29,222
Vil du ha noe gratis? Kom igjen.

77
00:06:30,390 --> 00:06:32,767
La meg få litt gratis doppunsj.

78
00:06:37,939 --> 00:06:40,858
De må være på kjøret
om de er berømte og fengslet.

79
00:06:43,194 --> 00:06:47,240
De går sikkert bort til Diddy:
"Hva var den ene sangen dere laget?

80
00:06:48,491 --> 00:06:51,494
Ja. Du og Faith Evans."

81
00:06:55,039 --> 00:06:57,917
Vet dere hva som irriterer meg?
Hvite folk synes vi er like.

82
00:06:58,000 --> 00:07:00,628
De greier ikke å skille mellom svarte.

83
00:07:01,462 --> 00:07:07,468
Jeg satt på flyet med en eldre hvit dame.
Alle snakket til meg. "Hei, Mike Epps."

84
00:07:07,552 --> 00:07:10,471
Hun satt ved siden av meg og sa:
"Hvem er du?"

85
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
Jeg sa: "Chris Brown.

86
00:07:16,185 --> 00:07:21,399
Jepp, Chris Breezy. Det er meg."
Hun sa: "Jeg visste det."

87
00:07:21,482 --> 00:07:25,862
Jeg sa: "Ja, jeg er Chris Brown
på vei til en konsert."

88
00:07:29,365 --> 00:07:33,494
Hun må ha snakket med datteren
for å si at hun satt med Chris Brown.

89
00:07:33,578 --> 00:07:35,329
Jeg skjønte det på blikket.

90
00:07:35,413 --> 00:07:39,250
Datteren må ha sagt:
"Det er ikke Chris Brown."

91
00:07:39,333 --> 00:07:42,503
Den mannen lyver til deg.

92
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
Hun begynte å se på meg sånn.

93
00:07:51,262 --> 00:07:55,099
"Si til den du snakker med
at jeg er Chris Brown."

94
00:08:12,617 --> 00:08:16,954
Det er noen vakre damer her.
Hvor er de vakre damene?

95
00:08:20,333 --> 00:08:22,376
Det er stygge bitcher her også.

96
00:08:23,336 --> 00:08:26,631
Ja, noen stygge bitcher snek seg også inn.

97
00:08:30,635 --> 00:08:33,721
Jeg takler ikke stygginger
som prøver å leke uoppnåelige.

98
00:08:33,804 --> 00:08:35,890
Ingen vil oppnå noe med deg.

99
00:08:49,820 --> 00:08:55,576
Hvis du er stygg, så tren.
Dra på treningssenteret.

100
00:08:56,953 --> 00:08:58,412
Og vask deg.

101
00:08:59,830 --> 00:09:01,249
Da knuller jeg deg.

102
00:09:06,796 --> 00:09:09,882
Selv om du ser bra ut,
trenger du ikke å lukte godt.

103
00:09:10,383 --> 00:09:14,512
Jeg har vært med
noen fine fiskeluktende kjerringer.

104
00:09:15,012 --> 00:09:18,099
Vet dere hva jeg gjør?
Jeg skrur på setevarmeren.

105
00:09:19,892 --> 00:09:24,188
Når det lukter stekt fisk,
sier jeg: "Kom deg ut herfra!"

106
00:09:34,156 --> 00:09:37,994
Damer tror alltid at vi har gitt dem noe.
"Musa mi klør."

107
00:09:38,077 --> 00:09:40,538
"Du drakk en kasse med Pepsi.

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,710
Pepsi gjør at fitta di klør."

109
00:09:47,003 --> 00:09:49,130
"Se, jeg har en blemme."

110
00:09:49,213 --> 00:09:51,591
"Stikk hull på den. Det er Pepsi i den."

111
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
Ny generasjon med Pepsi i fitta.

112
00:10:06,939 --> 00:10:11,485
Alle menn her har trodd at de har AIDS.
Kom igjen. Innrøm det.

113
00:10:12,194 --> 00:10:15,323
Vi har knullet uten kondom
og ikke fått sove på to år.

114
00:10:15,406 --> 00:10:16,282
Hvor er dere?

115
00:10:17,283 --> 00:10:21,287
Dere har stilt deres egen diagnose.
"Ja, det er meg.

116
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
Får ikke sove, diaré, hodepine.
Jeg er død."

117
00:10:28,210 --> 00:10:31,797
Du begynner å trene.
"Jeg skal løpe denne dritten ut av meg."

118
00:10:43,309 --> 00:10:47,146
Har dere knullet uten kondom
og vært søvnløse i to år?

119
00:10:47,647 --> 00:10:51,442
Du stirret på telefonen,
og så ringte du dama.

120
00:10:51,525 --> 00:10:57,031
Du kan ikke ringe ei dame du har knullet
og spørre dagen etter: "Har du AIDS?"

121
00:10:58,783 --> 00:11:02,745
Nei, du må si: "Jeg er glad du var frisk."

122
00:11:03,829 --> 00:11:07,750
Hvis hun ikke sier noe,
sier du: "Hørte du hva jeg sa?"

123
00:11:15,591 --> 00:11:18,844
Jeg fatter ikke at folk havner
i lange, jævlige forhold.

124
00:11:18,928 --> 00:11:21,555
Du burde kunne se det på første date.

125
00:11:22,056 --> 00:11:24,767
Seriøst. Folk viser deg hvem de er.

126
00:11:25,476 --> 00:11:28,479
Du sitter der med ei dame
og sier: "Du er gal."

127
00:11:28,562 --> 00:11:31,107
Hvis hun sier:
"Jeg vet det. Alle sier det."

128
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
Da er det på tide å stikke.

129
00:11:38,030 --> 00:11:41,325
Gi dere der.
Ikke bestill noe annet. Stikk.

130
00:11:42,952 --> 00:11:46,372
Samme med dere damer.
Du sitter der med en fyr.

131
00:11:46,455 --> 00:11:49,083
Jævelen har diamanter
og en svær Rolls-Royce.

132
00:11:49,166 --> 00:11:50,668
"Hva jobber du med?"

133
00:11:50,751 --> 00:11:53,587
Han sier: "Jeg har et gartnerfirma."

134
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
Du ble gira, og du blir tiltalt.

135
00:11:58,300 --> 00:12:01,178
Begge må i fengsel. Han er doplanger.

136
00:12:04,890 --> 00:12:09,145
Hva er det med disse damene
som har tatt BBL og fått tenner på kjøpet?

137
00:12:09,228 --> 00:12:10,438
De har ræva og…

138
00:12:17,778 --> 00:12:21,157
Er det et pakketilbud?
Rumpa og tennene sammen?

139
00:12:23,451 --> 00:12:25,661
Som om de har babysko i kjeften.

140
00:12:33,669 --> 00:12:34,712
Hva faen?

141
00:12:38,632 --> 00:12:42,470
Jeg vet ikke hva det er.
Jo finere dama er, desto blakkere er hun.

142
00:12:44,430 --> 00:12:46,223
Vakker og blakk som faen.

143
00:12:48,809 --> 00:12:53,606
Det er sant. Og alle damene
som ser ut som Kodak Blacks bankkonto.

144
00:12:54,940 --> 00:12:57,443
De kjerringene har 413CK-er.

145
00:12:57,526 --> 00:13:00,571
Er det navnet?
Jeg vet ikke hva faen det er.

146
00:13:01,906 --> 00:13:06,285
Jeg fikk ikke utdannelsen jeg skulle få,
men jeg ble berømt.

147
00:13:13,501 --> 00:13:16,879
Dere ser på en dumskalle som lyktes.

148
00:13:22,009 --> 00:13:26,764
Jeg gikk ikke på…
Jeg er helt elendig i matte.

149
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
Sunn fornuft har hjulpet meg
gjennom livet.

150
00:13:29,642 --> 00:13:34,522
Jeg vet ikke om dere har det,
men jeg overlevde med sunn fornuft.

151
00:13:34,605 --> 00:13:35,481
Seriøst.

152
00:13:35,564 --> 00:13:37,858
Jeg husker da jeg startet i bransjen.

153
00:13:37,942 --> 00:13:42,112
En regnskapsfører forvaltet pengene mine,
men jeg var elendig i matte.

154
00:13:42,196 --> 00:13:45,991
Jeg pleide å si: "Ja, jeg forstår",
men jeg forsto det ikke.

155
00:13:46,742 --> 00:13:50,454
Jeg sa: "Hvordan i helvete får jeg dem
til å slutte å stjele?"

156
00:13:50,996 --> 00:13:54,250
Vet dere hva jeg gjorde?
En dag hadde de et stort møte.

157
00:13:54,333 --> 00:13:57,419
Jeg satt på møtet,
og et våpen falt ut av lomma.

158
00:13:58,337 --> 00:14:01,340
"Beklager. Jeg mente ikke å miste det.

159
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
Jeg håper dere får en fin kveld."

160
00:14:05,177 --> 00:14:07,805
Jeg sa: "De kommer aldri
til å stjele igjen.

161
00:14:07,888 --> 00:14:10,182
Hvis de stjal, stjeler de ikke igjen.

162
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
Jeg peprer dem hvis jeg finner det ut."

163
00:14:16,856 --> 00:14:18,941
Det er mange vakre kvinner her.

164
00:14:19,024 --> 00:14:22,361
Vi har hvite, spanske. Vi har alle slags…

165
00:14:22,444 --> 00:14:25,281
Jeg har vært
med svarte kvinner hele livet.

166
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Jeg har ikke vært med annet.

167
00:14:30,244 --> 00:14:32,788
Og jeg er sliten. Dere har slitt meg ut.

168
00:14:34,415 --> 00:14:37,960
Dere kjerringer har tatt fra meg
millioner av dollar.

169
00:14:44,758 --> 00:14:48,679
Nei, jeg mener det.
Jeg har kun vært med svarte damer.

170
00:14:48,762 --> 00:14:53,893
Hvis noe skjer, og det håper jeg ikke,
vil jeg unngå svarte kvinner.

171
00:14:53,976 --> 00:14:57,271
Heller en asiat som ikke kan engelsk.
Jeg er drittlei.

172
00:14:57,897 --> 00:15:01,901
Hun vil kun si:
"Mike, pikken din er for stor.

173
00:15:03,611 --> 00:15:05,529
Du skader meg, kompis."

174
00:15:09,033 --> 00:15:10,951
Pikken din er for stor.

175
00:15:15,247 --> 00:15:19,293
Jeg sier: "Lag den grønne teen
jeg ba deg om tidligere i dag."

176
00:15:26,050 --> 00:15:29,553
Mange menn her sitter med sin…
Jeg vet ikke om det er kona,

177
00:15:29,637 --> 00:15:34,892
dama eller kjæresten,
men dette er deres posisjon hos henne.

178
00:15:34,975 --> 00:15:38,604
Jeg driter i hvor mye penger dere har.
Det er pleieren deres.

179
00:15:40,898 --> 00:15:43,859
Det stemmer. Damene er pleierne deres.

180
00:15:44,485 --> 00:15:47,196
De kan like godt holde armen din
mens du går.

181
00:15:49,406 --> 00:15:53,118
Fordi disse damene tar vare på oss
De er pleierne våre.

182
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
Jeg skal si dere noe.
Pleiere… Det stemmer.

183
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
Kvinner er pleiere.

184
00:16:00,292 --> 00:16:04,338
Penger betyr ikke en dritt
om ingen kan hjelpe deg med dem.

185
00:16:06,131 --> 00:16:07,508
Ikke sant, damer?

186
00:16:09,885 --> 00:16:12,805
Dere trenger noen til å passe på pengene.

187
00:16:14,807 --> 00:16:17,851
Derfor ga Gud dem
litt mer fornuft enn oss.

188
00:16:17,935 --> 00:16:21,313
Gud gjorde dem litt smartere,
mye smartere enn oss.

189
00:16:21,397 --> 00:16:26,443
Mange av oss er treige når det gjelder…
De fleste av oss, alle sammen,

190
00:16:27,861 --> 00:16:31,240
er vanligvis helvetes dumme
når det gjelder damer.

191
00:16:31,949 --> 00:16:36,912
Damer sier ikke at dere er dumme.
De vet at det vil ødelegge livet deres.

192
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
Det raserer livet helt.

193
00:16:41,250 --> 00:16:43,293
Men de sier det til vennene sine.

194
00:16:44,962 --> 00:16:48,090
Når de snakker med venner på telefonen,

195
00:16:48,173 --> 00:16:52,177
sier de: "Dette er den dummeste jævelen
jeg noensinne har møtt.

196
00:16:52,261 --> 00:16:53,595
Herregud, han er dum!

197
00:16:54,763 --> 00:16:57,516
Hør hva denne idioten gjorde i går kveld.

198
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
Tosken kom nettopp hjem.
Jeg ringer deg senere."

199
00:17:05,024 --> 00:17:06,650
De er så frekke.

200
00:17:09,028 --> 00:17:11,363
"Fjotten er hjemme. Jeg ringer senere."

201
00:17:14,533 --> 00:17:17,911
Vi vet ikke engang at de prater om oss.

202
00:17:21,248 --> 00:17:24,585
Vet dere hva annet de sier?
Denne knuser dere.

203
00:17:24,668 --> 00:17:27,546
De sier dette direkte til dere: "Wow.

204
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
Seriøst? Wow.

205
00:17:32,051 --> 00:17:35,929
Det betyr at du er den dummeste jævelen."

206
00:17:44,730 --> 00:17:47,608
Damer, vil dere høre hva vi sier om dere?

207
00:17:47,691 --> 00:17:51,487
-Vil dere høre det?
-Ja!

208
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
Hold kjeft, for faen.

209
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
Hold kjeft, for faen.

210
00:17:58,327 --> 00:18:01,080
Skaff dere Ozempic eller noe.
Nei, jeg tuller.

211
00:18:15,761 --> 00:18:19,223
De vil ikke høre det.
Nå er de forbannet fordi jeg sa det.

212
00:18:23,519 --> 00:18:26,188
Kvinner har bedt Gud om å rævkjøre dere.

213
00:18:26,271 --> 00:18:29,900
Har dere hørt det?
"Gud, ta ham, i Jesu navn."

214
00:18:30,901 --> 00:18:33,403
"Halleluja, ta denne fyren."

215
00:18:37,699 --> 00:18:38,784
Damer sier det.

216
00:18:38,867 --> 00:18:41,620
"Du sliter. Gud kødder ikke med meg.

217
00:18:42,746 --> 00:18:47,709
Du skal få merke hva karma er.
Gud kødder ikke med meg.

218
00:18:47,793 --> 00:18:51,755
Det du gjorde mot meg i går…
Gud kommer. Jeg sier det bare."

219
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
"Jeg brukte bare produktene dine.

220
00:18:58,637 --> 00:19:01,640
Skysser du Gud på meg
fordi jeg brukte produktene?"

221
00:19:04,518 --> 00:19:08,063
Kvinner slår opp med en mann
og bare fortsetter med livet.

222
00:19:09,481 --> 00:19:12,943
Du ser på dem og sier:
"Du skal være like såret som meg."

223
00:19:14,444 --> 00:19:16,780
Nei, de spiller golf og greier.

224
00:19:18,115 --> 00:19:20,534
Det er sånt damer gjør. Når de slår opp,

225
00:19:20,617 --> 00:19:23,287
gjør de nye ting
du aldri har sett dem gjøre.

226
00:19:23,996 --> 00:19:26,832
Klipper håret. Må se ut som en hane nå.

227
00:19:26,915 --> 00:19:28,625
Du tenker: "Hva faen?"

228
00:19:28,709 --> 00:19:31,962
Den nye fyren gjør at du ser helt gal ut.

229
00:19:38,135 --> 00:19:40,554
Vi vet ikke hvordan vi skal gå videre.

230
00:19:41,263 --> 00:19:44,391
Vi velger drittsekker som vår nye kone.

231
00:19:46,143 --> 00:19:49,354
Du vil ikke at kona di skal se
din nye kone. Herregud.

232
00:19:50,397 --> 00:19:52,232
Du gikk ned et hakk.

233
00:19:55,694 --> 00:20:00,324
Den nye dama di får meg til å tenke
at jeg aldri burde vært sammen med deg.

234
00:20:03,118 --> 00:20:04,745
Hun ser forferdelig ut.

235
00:20:07,789 --> 00:20:09,416
Når dere slår opp med dama,

236
00:20:09,499 --> 00:20:12,836
kan vennene deres si
alt de har hatt lyst til å si.

237
00:20:12,920 --> 00:20:16,215
"Drit i henne. Bitch med haitryne."

238
00:20:16,298 --> 00:20:20,427
Du sier:
"Jeg elsker henne fortsatt. Ro ned.

239
00:20:21,511 --> 00:20:23,263
Vi har fortsatt en sjanse."

240
00:20:31,271 --> 00:20:36,526
Kvinner er mektige som faen.
De kan få alle til å vende seg mot deg.

241
00:20:37,945 --> 00:20:40,072
Barna snakker ikke til deg.

242
00:20:40,989 --> 00:20:44,409
Hunden vil ikke leke engang.
Jeg sa: "Faen ta deg også.

243
00:20:44,493 --> 00:20:47,371
Alle kyllingbeina jeg har gitt deg,
din jævel."

244
00:20:51,583 --> 00:20:55,963
Hele familien er på ett soverom.
Du har resten av huset for deg selv.

245
00:20:56,755 --> 00:20:59,841
De henter mat på kjøkkenet.
"Glad i deg, pappa."

246
00:21:01,385 --> 00:21:02,844
"Vi ber for deg."

247
00:21:04,721 --> 00:21:07,557
Du sitter på stua,
sulten og ensom som faen.

248
00:21:08,058 --> 00:21:09,977
TV-en står ikke på. Ingenting.

249
00:21:11,979 --> 00:21:15,774
Hvis du ikke treffer noen,
drar du til Whole Foods og står

250
00:21:15,857 --> 00:21:19,236
med en haug andre ensomme menn
ved ferskvaredisken.

251
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
Det er ikke mat i huset.

252
00:21:25,867 --> 00:21:28,078
Jeg skal si noe dere ikke vet om meg.

253
00:21:28,161 --> 00:21:32,416
Da jeg var ung, lå jeg med
mange eldre kvinner. Det var min greie.

254
00:21:32,499 --> 00:21:35,335
Jeg lå med
mange av vennene til tanten min.

255
00:21:38,338 --> 00:21:41,842
En av vennene het Nell,
og gjett om jeg nailet henne.

256
00:21:44,636 --> 00:21:48,140
Hun sa: "Ikke si noe."
Jeg sa: "Jeg sier ikke en dritt.

257
00:21:48,223 --> 00:21:52,811
Det er du som ikke må si noe.
Det er viktigst."

258
00:21:54,896 --> 00:21:58,400
Jeg har sett mange svarte menn prøve
å finne ut hvordan man overlever.

259
00:21:58,483 --> 00:22:01,695
En av de beste overlevelsestaktikkene er

260
00:22:01,778 --> 00:22:03,030
å få ei hvit dame.

261
00:22:06,241 --> 00:22:08,327
Når jeg ser brødre med hvite damer,

262
00:22:08,410 --> 00:22:11,371
er det som om de holder fast
i en redningsflåte.

263
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
Det ser ut som de flyter.

264
00:22:21,882 --> 00:22:26,386
De drukner ikke.
Du og ei hvit dame traff en stor bølge.

265
00:22:27,512 --> 00:22:29,264
Hold fast i den hvite dama.

266
00:22:30,849 --> 00:22:33,518
Det stemmer. Ja.

267
00:22:33,602 --> 00:22:36,813
Hvis du har ei hvit dame
og dere kjører bil

268
00:22:36,897 --> 00:22:40,275
og politiet stopper dere…
"Ta deg av det. Gå ut av bilen."

269
00:22:42,361 --> 00:22:45,947
Hvite damer er slemme mot politiet.
"Hvorfor stoppet du oss?"

270
00:22:54,790 --> 00:22:59,044
Hvis ei svart dame kommer ut,
slår de henne i hodet, arresterer henne

271
00:22:59,127 --> 00:23:01,004
og tar henne med til arresten.

272
00:23:06,134 --> 00:23:08,720
Det er enda en grunn
til at svarte dater hvite damer.

273
00:23:08,804 --> 00:23:11,515
Du må ikke betale husleie
når du bor med dem.

274
00:23:13,892 --> 00:23:17,145
De føler seg skyldige
for alt som har skjedd med svarte.

275
00:23:17,813 --> 00:23:20,732
Derfor slipper du å betale leie.

276
00:23:21,942 --> 00:23:24,778
Du kan betale husleia med pikk.

277
00:23:25,779 --> 00:23:27,989
Jeg skal gi deg pikk for 3500 dollar.

278
00:23:28,073 --> 00:23:30,325
Det dekker vann, strøm, alt.

279
00:23:31,368 --> 00:23:34,996
Svarte damer kommer på jobben din
for å få lønna di.

280
00:23:37,541 --> 00:23:39,501
Shanini er på parkeringsplassen.

281
00:23:39,584 --> 00:23:40,627
"Hva faen?"

282
00:23:42,796 --> 00:23:45,590
Hun er på parkeringsplassen.
"Jeg vil ha lønna."

283
00:23:47,467 --> 00:23:49,761
"Kan jeg bli ferdig på jobb først?"

284
00:23:58,520 --> 00:24:02,482
Svarte kvinner, hvite kvinner,
andre etnisiteter. Alle er ulike.

285
00:24:02,566 --> 00:24:05,235
Du kan være utro mot ei hvit dame.
Hun blir ikke sint.

286
00:24:05,318 --> 00:24:07,946
Hun sier: "Det var dråpen.
Du trenger hjelp.

287
00:24:09,823 --> 00:24:11,825
Du gjør det. Du trenger hjelp.

288
00:24:13,410 --> 00:24:14,244
Jeg skjønner.

289
00:24:14,327 --> 00:24:17,747
Noen var jævlig mot deg som liten.
Nå er du jævlig selv."

290
00:24:17,831 --> 00:24:20,667
Du sier: "Når fortalte jeg det?"

291
00:24:25,088 --> 00:24:26,506
"Jeg skjønner, Raymond."

292
00:24:38,185 --> 00:24:42,647
De svarte dør av latter.
De andre etnisitetene bare…

293
00:24:45,400 --> 00:24:47,861
"Skjer dette i deres kultur?

294
00:24:50,906 --> 00:24:52,365
Det er mange traumer."

295
00:25:06,254 --> 00:25:09,174
Det ser ut som
hele Compton er her i kveld.

296
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
Ja.

297
00:25:16,139 --> 00:25:20,101
Fordi jeg tiltrekker alle slags mennesker.

298
00:25:20,185 --> 00:25:23,063
Det er min gruppe. Ikke sant? Ja.

299
00:25:24,606 --> 00:25:26,691
-Ja.
-Jeg skal gi deg et barn.

300
00:25:31,988 --> 00:25:34,533
Jeg gir faen i hva du vil.

301
00:25:36,326 --> 00:25:38,703
Jeg kan si deg at det ikke skjer.

302
00:25:43,625 --> 00:25:45,377
Jeg elsker dere også.

303
00:25:46,586 --> 00:25:50,465
I mange år trodde jeg
at jeg dro damer på grunn av utseendet.

304
00:25:50,549 --> 00:25:53,218
Nei, jeg har brukt penger hele tiden.

305
00:25:54,928 --> 00:25:56,304
Jeg er en horekunde.

306
00:25:59,266 --> 00:26:02,394
Det er det jeg gjør.
Først kjøper jeg en veske.

307
00:26:03,562 --> 00:26:07,857
Ja, jeg kjøper en veske til deg.
Så kjøper jeg en bil.

308
00:26:10,068 --> 00:26:15,448
Så tar jeg deg med på reise.
Vil du ut og reise? Men bare i USA.

309
00:26:15,532 --> 00:26:19,786
Jeg tar deg med til Florida eller noe.
Du har ikke fått pass ennå.

310
00:26:22,163 --> 00:26:23,748
Så blir vi forlovet.

311
00:26:26,793 --> 00:26:28,211
Så blir vi gift.

312
00:26:29,462 --> 00:26:32,924
Så tar du meg i å være utro
og tar alt jeg har i retten.

313
00:26:34,467 --> 00:26:35,719
I den rekkefølgen.

314
00:26:37,846 --> 00:26:42,517
Jeg skal fortelle dere noe.
Damer er utro i hodet. Skjønner dere?

315
00:26:43,268 --> 00:26:45,478
De tenker på hvem de vil ligge med.

316
00:26:47,355 --> 00:26:50,775
Hvis dere kunne sett mennene
dama deres ligger med i hodet,

317
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
ville dere kvittet dere med henne.

318
00:26:54,487 --> 00:26:58,116
"Melvin, den jævla UPS-fyren?"

319
00:26:58,992 --> 00:27:01,661
Han har fine bein når han går med esken.

320
00:27:07,917 --> 00:27:09,919
"Jeg skal drepe ham i morgen."

321
00:27:12,047 --> 00:27:13,381
"Melvin, du er død."

322
00:27:19,387 --> 00:27:22,057
Jeg ser på alle som er her.

323
00:27:22,140 --> 00:27:26,394
Jeg liker ikke å hakke på hvite,
men jeg tror alle hvite er fra politiet.

324
00:27:27,854 --> 00:27:31,316
Det stemmer. Alle hvite er fra politiet.

325
00:27:31,816 --> 00:27:33,902
De kan få dem dit raskere enn deg.

326
00:27:35,862 --> 00:27:39,783
Jeg var på Dick's Sporting Goods,

327
00:27:39,866 --> 00:27:43,536
og en svart fyr hadde
masse greier på disken,

328
00:27:43,620 --> 00:27:48,208
betalte for greiene.
Han sa til dama: "Jeg må hente noe."

329
00:27:48,291 --> 00:27:52,837
Hun sa: "Går du ut av køen,
og den er lang, må jeg la andre…"

330
00:27:52,921 --> 00:27:55,924
Han sa: "Slapp av. Det er rett der borte."

331
00:27:56,007 --> 00:28:01,054
Hun sa: "Sir, hvis du…"
Han ble sint. "For noe tull."

332
00:28:01,137 --> 00:28:05,308
Det sto en hvit fyr i køen.
Han var ikke innblandet i dette.

333
00:28:06,059 --> 00:28:07,560
Han sa: "Ro ned, kompis."

334
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
Jeg sa: "Faen."

335
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
Han svarte ble sint:
"Du har ingenting med dette å gjøre."

336
00:28:24,703 --> 00:28:26,538
Jeg sa: "Nå er vi i gang."

337
00:28:27,080 --> 00:28:31,584
Vet dere at han hvite dro frem
håndjern fra lomma?

338
00:28:33,044 --> 00:28:38,007
Jeg vet ikke hva det er med svarte,
men av og til slapper vi av når politiet…

339
00:28:38,091 --> 00:28:41,594
Han la hånden bak og sa:
"Jeg har ikke gjort noe."

340
00:28:45,098 --> 00:28:49,394
Vet dere at den hvite fyren
satte håndjern på ham,

341
00:28:49,477 --> 00:28:52,981
dro ut telefonen sin og ringte politiet?

342
00:28:54,524 --> 00:28:58,319
Alle sa: "Vent. Han er faen ikke politi."

343
00:28:58,403 --> 00:29:02,574
Så fyren klikket.
Han sa: "Ta av håndjernene, din jævel."

344
00:29:04,534 --> 00:29:06,369
Femten politifolk dukker opp.

345
00:29:06,870 --> 00:29:09,080
Våpen fremme, politi overalt.

346
00:29:09,706 --> 00:29:12,500
De pågrep hvitingen
fordi han sa han var politi.

347
00:29:12,584 --> 00:29:14,294
Hørte dere det?

348
00:29:14,961 --> 00:29:17,589
Arrestert fordi han sa han var politi.

349
00:29:20,258 --> 00:29:23,136
Jeg så etter den svarte fyren.
"Hvor er han?"

350
00:29:23,219 --> 00:29:25,305
Han sitter i bilen med håndjern på.

351
00:29:26,431 --> 00:29:29,142
De har lett etter jævelen i ti år.

352
00:29:34,314 --> 00:29:38,026
"Det er vanskelig å hjelpe en rømling."

353
00:29:41,154 --> 00:29:44,449
Vet dere noe sprøtt?
Jeg har trodd jeg har vært svart.

354
00:29:44,532 --> 00:29:48,953
Jeg er 55 år.
Jeg tror jeg er en svart mann.

355
00:29:49,037 --> 00:29:51,164
Jeg har kalt hvite for "crackers"

356
00:29:51,247 --> 00:29:55,210
og masse greier jeg ikke skal si
om hvite folk.

357
00:29:56,920 --> 00:30:01,007
Jeg drar til Afrika.
Jeg drar aldri tilbake dit igjen.

358
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
Jeg tror jeg er svart.

359
00:30:06,846 --> 00:30:10,225
Jeg henter kofferten,
og det står to afrikanske fyrer der.

360
00:30:10,308 --> 00:30:14,062
Han sa: "De er ikke som oss."
Jeg sa: "Hvem er ikke som dere?"

361
00:30:15,230 --> 00:30:16,564
Han snakker om meg.

362
00:30:19,234 --> 00:30:20,944
Jeg sa: "Hva snakker du om?"

363
00:30:21,027 --> 00:30:23,947
Han sa: "Du er ikke som oss."
"Hvem er jeg som?"

364
00:30:24,030 --> 00:30:27,534
Han sa: "Jeg vet ikke."
Jeg sa: "For noe tull."

365
00:30:28,243 --> 00:30:30,245
Jeg sa: "Jeg er en svart mann."

366
00:30:30,328 --> 00:30:32,455
Han sa: "Nei.

367
00:30:33,289 --> 00:30:36,376
Du m å gå på ancestry.com

368
00:30:38,878 --> 00:30:41,673
for å finne ut hvem du er."

369
00:30:42,257 --> 00:30:45,677
Jeg sa: "Ok, jeg skal gjøre det.
Frekke jævel."

370
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
Jeg gjorde det som en idiot.

371
00:30:49,639 --> 00:30:52,559
Dere vet den boksen
hvor de viser deg etnisiteten?

372
00:30:53,059 --> 00:30:55,311
En hvit mann dukket opp i den andre.

373
00:30:56,938 --> 00:30:57,814
Jeg er hvit.

374
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
Se på nesen fra siden.
Det er ikke nesen til en svart mann.

375
00:31:04,737 --> 00:31:08,116
Jeg ser ut som
den hvite mannen på ti-cent-mynten.

376
00:31:10,243 --> 00:31:14,664
Jeg har snakket om "black power",
men så er jeg hvit som faen.

377
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
Det er for jævlig, hva?

378
00:31:24,132 --> 00:31:28,386
Det syke med livet er at mange tror
at de skal til himmelen, men nei.

379
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Særlig gamle folk.

380
00:31:32,557 --> 00:31:36,269
De har levd i mange år,
så de tror de skal til himmelen.

381
00:31:39,689 --> 00:31:43,401
"Herren venter på meg."
"Du gjorde mye kødd på 40-tallet.

382
00:31:44,193 --> 00:31:49,532
Han vil straffe deg. Du slipper ikke unna.
Tror du ikke synden tar deg igjen?"

383
00:32:06,549 --> 00:32:09,469
Det høres heftig ut der borte.

384
00:32:15,016 --> 00:32:20,730
Dere slipper faen ikke unna.
Folk sier: "Han er på et bedre sted."

385
00:32:20,813 --> 00:32:22,315
Som om helvete er tomt.

386
00:32:26,194 --> 00:32:28,571
Ja. Du kommer til himmelen.

387
00:32:28,655 --> 00:32:31,699
Der får du se mange som ikke slapp inn,

388
00:32:31,783 --> 00:32:34,285
som Miss Turner, bestemora til vennen din.

389
00:32:35,954 --> 00:32:39,540
"Miss Turner, hva…"
"Jeg vet ikke hva som skjedde."

390
00:32:44,379 --> 00:32:48,007
Jeg så på Jesus.
Han så meg og fortsatte å gå.

391
00:32:53,179 --> 00:32:56,224
"Du har sett at jeg har forkynt Bibelen."

392
00:32:58,810 --> 00:33:03,898
Psykisk helse er seriøse saker.

393
00:33:03,982 --> 00:33:07,735
Kjenner du noen med psykiske problemer,
må du være tålmodig.

394
00:33:08,403 --> 00:33:12,699
Det er seriøst,
og de trenger folk som elsker dem.

395
00:33:12,782 --> 00:33:16,744
En venn ringte meg nylig.
Han var lei seg. Jeg sa: "Hva er det?"

396
00:33:16,828 --> 00:33:20,790
Han sa: "Jeg vil ikke mer."
Jeg sa: "Sånt gjør vi ikke."

397
00:33:20,873 --> 00:33:21,916
Ikke sant?

398
00:33:22,000 --> 00:33:26,421
"Vi tror på Gud. Vi skal være sterke.
Vi gir oss selv en dag til."

399
00:33:26,504 --> 00:33:28,339
Ikke sant? Ja.

400
00:33:29,215 --> 00:33:31,884
Vi gir ikke opp så fort.
Vi har bare ett liv.

401
00:33:31,968 --> 00:33:33,553
Vi gir ikke opp livet.

402
00:33:33,636 --> 00:33:36,889
Han sa: "Det er vel på tide å dra?
Jeg sa: "Ja."

403
00:33:36,973 --> 00:33:41,519
Jeg vet hva han gikk gjennom,
så jeg sendte ham penger.

404
00:33:41,602 --> 00:33:45,273
Jeg ringte dagen etter. "Hvordan går det?"
Han sa: "Mye bedre."

405
00:33:59,829 --> 00:34:03,666
To uker senere ringte kona hans.
"Ray vil ikke mer."

406
00:34:03,750 --> 00:34:05,626
Jeg sa: "Nå er vi i gang."

407
00:34:05,710 --> 00:34:09,380
Jeg sa: "La ham gjøre det denne gangen.

408
00:34:09,464 --> 00:34:15,011
Jeg er sliten.
Han er sliten. Du er sliten.

409
00:34:16,345 --> 00:34:19,182
Jorden er ikke stedet for ham. La ham dra.

410
00:34:19,766 --> 00:34:22,435
Alle har det ikke bra her.
Jeg er lei av det."

411
00:34:23,061 --> 00:34:26,773
Jeg har ikke råd til å redde flere liv.

412
00:34:29,067 --> 00:34:32,612
Jeg trodde jeg fikk hjerteinfarkt.
Ambulansefolk og greier.

413
00:34:32,695 --> 00:34:34,238
Jeg lå på bakken.

414
00:34:34,322 --> 00:34:39,535
Jeg så opp.
Jeg så politiet. Jeg sa: "Vent litt. Nei.

415
00:34:39,619 --> 00:34:42,580
Jeg ringte ikke dere.
Kom dere bort herfra.

416
00:34:42,663 --> 00:34:45,041
Ikke begynn med det tullet der."

417
00:34:46,084 --> 00:34:50,713
De er inne i huset og leter
mens jeg ligger der. Som dette.

418
00:34:52,715 --> 00:34:56,803
De finner noe.
"Vi tar det etterpå. Se hva vi har her.

419
00:34:56,886 --> 00:35:00,556
Vi skal se hva vi har når de er ferdige,
så la dem…"

420
00:35:02,683 --> 00:35:06,354
Nå står jeg kanskje her og skinner
og ser ut som jeg er noe,

421
00:35:06,437 --> 00:35:09,607
men jeg har ikke alltid hatt den glansen.

422
00:35:09,690 --> 00:35:12,151
Jeg var matt da jeg startet.

423
00:35:12,902 --> 00:35:14,987
Ja, jeg var veldig matt.

424
00:35:15,071 --> 00:35:20,201
Derfor vil de slutte med matkuponger.
Mine ble stoppet for lenge siden.

425
00:35:21,744 --> 00:35:25,456
Jeg fikk matkuponger,
men så stoppet de dem.

426
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
En sosialarbeider pleide
å komme hjem til oss.

427
00:35:29,293 --> 00:35:32,213
En hvit dame kommer,
og mora di sier: "Gå og lek."

428
00:35:34,132 --> 00:35:36,634
Du lytter. Mora di kjefter på henne.

429
00:35:36,717 --> 00:35:40,096
"Jeg trenger ikke å fortelle deg noe
om privatlivet mitt."

430
00:35:44,684 --> 00:35:48,646
Hvis du fikk matkuponger,
kunne du ikke ha en mann i huset.

431
00:35:49,814 --> 00:35:52,733
Hvis onkelen din er der
når sosialarbeideren kommer:

432
00:35:52,817 --> 00:35:55,736
"Stikk, Tony." Du ser onkelen din løpe ut.

433
00:36:01,242 --> 00:36:07,165
Dama sier: "Vi så en mann i huset ditt.
Vi stopper matkupongene dine."

434
00:36:10,459 --> 00:36:12,837
Det er jævlig sprøtt.

435
00:36:14,088 --> 00:36:18,134
I starten hadde jeg mange jobber.

436
00:36:18,634 --> 00:36:21,262
Jeg jobbet på Hardee's.
Har dere hørt om det?

437
00:36:22,096 --> 00:36:25,683
Det er typisk Midtvesten.
Jeg jobbet på Hardee's.

438
00:36:26,267 --> 00:36:29,187
Jeg solgte dop
på hver eneste arbeidsplass.

439
00:36:32,231 --> 00:36:35,193
Jeg var marihuanamannen
på alle jobbene mine.

440
00:36:36,194 --> 00:36:40,031
Sjefen lurte på hvorfor jeg hadde mer
enn resten av de ansatte.

441
00:36:42,366 --> 00:36:46,287
Når du selger dop på jobb,
kan du gi kreditt til fredag.

442
00:36:53,252 --> 00:36:54,921
Så ble jeg ferdig på skolen.

443
00:36:55,963 --> 00:37:00,009
Jeg jobbet på 7-Eleven.
Jeg pakket matvarer i poser.

444
00:37:00,092 --> 00:37:04,805
Vennene mine, som solgte crack,
kom inn på butikken og kjøpte poser.

445
00:37:04,889 --> 00:37:08,309
Dere vet de små matpakkeposene?
De kom og kjøpte poser.

446
00:37:08,392 --> 00:37:10,394
De hadde smykker på. De lo av meg.

447
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
"Pakker du matvarer?"
Jeg sa: "Hva gjør dere?"

448
00:37:13,940 --> 00:37:17,610
Jeg skulle ikke selge dop,
for jeg var med i Jehovas vitner.

449
00:37:20,655 --> 00:37:23,366
Hvordan går du fra dør-til dør
til bil-til-bil?

450
00:37:26,244 --> 00:37:30,414
Mora mi visste ikke at jeg solgte crack.

451
00:37:30,498 --> 00:37:34,043
Jeg var gira på å selge crack.
Jeg visste ingenting om det.

452
00:37:34,126 --> 00:37:36,087
Jeg så på videoer og sånt.

453
00:37:36,170 --> 00:37:39,757
Jeg hørte på N.W.A. Jeg tenkte:
"Dette blir bra greier."

454
00:37:41,133 --> 00:37:44,971
Storebroren min, John, sa:
"Jeg har en svart dress til deg."

455
00:37:45,054 --> 00:37:48,057
Jeg sa: "Til hva?"
Han sa: "Løpet er kjørt for deg."

456
00:37:49,267 --> 00:37:53,354
Men jeg var i Jehovas vitner,
så jeg var en hyggelig narkolanger.

457
00:37:54,063 --> 00:37:56,357
De narkomane likte meg.

458
00:37:56,440 --> 00:37:59,443
Jeg var snill.
Jeg syntes synd på de kjøpte dop.

459
00:37:59,527 --> 00:38:02,863
Før jeg ga dem det, sa jeg:
"Du trenger endring i livet."

460
00:38:04,240 --> 00:38:08,744
Så solgte jeg det: "Men gi meg pengene.
Noen andre skal få pengene."

461
00:38:12,373 --> 00:38:14,917
En gang solgte jeg til en informant.

462
00:38:16,794 --> 00:38:20,256
Det var en klubb som het M&J's.
Det var en nattklubb.

463
00:38:20,339 --> 00:38:24,468
Jeg hadde nettopp handlet dop.
Dere vet når dere har handlet?

464
00:38:24,552 --> 00:38:27,179
Jeg hadde kjøpt dop. Jeg la det i poser.

465
00:38:27,263 --> 00:38:30,891
Jeg satt i bilen i parken og solgte dop.

466
00:38:30,975 --> 00:38:34,186
Noe sa meg: "Ikke selg til han der."

467
00:38:34,270 --> 00:38:37,857
Han var for urolig.
"Kom igjen. Jeg må stikke."

468
00:38:39,108 --> 00:38:40,484
Jeg solgte det til ham.

469
00:38:40,568 --> 00:38:45,531
Da jeg gikk ut av bilen,
kom narkopolitiet.

470
00:38:45,614 --> 00:38:49,869
De satte meg i fengsel for salg
og besittelse av over sju gram kokain.

471
00:38:49,952 --> 00:38:53,372
Hvis dere googler "Mike Epps mugshot"
på telefonen,

472
00:38:53,456 --> 00:38:56,876
ser dere når det skjedde. 1990.

473
00:38:56,959 --> 00:38:58,169
Se på bildet.

474
00:38:59,587 --> 00:39:02,715
Se på det. Jeg venter litt.
Har dere ikke telefon?

475
00:39:09,597 --> 00:39:12,266
Se for dere meg i 1990.

476
00:39:14,018 --> 00:39:16,228
Google det når dere kommer hjem.

477
00:39:17,563 --> 00:39:19,774
Ja, jeg sitter der. Den jævelen…

478
00:39:19,857 --> 00:39:24,070
Jeg sa til betjenten: "Jeg tar det selv."

479
00:39:24,153 --> 00:39:28,074
Han sa: "Du tar det ikke."
Jeg sa: "Jo. Jeg er dopmisbruker."

480
00:39:28,157 --> 00:39:32,286
Han sa: "Det var for mye for en misbruker.
Du solgte det."

481
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Han som lurte meg var også narkoman.
De fant ham ikke.

482
00:39:37,333 --> 00:39:41,420
De prøvde å få ham til å vitne,
men de fant ham ikke.

483
00:39:42,004 --> 00:39:45,466
Så jeg gikk fra 20 år til åtte år.

484
00:39:46,133 --> 00:39:47,843
Fem av årene ble betinget,

485
00:39:47,927 --> 00:39:51,514
og jeg sonet to år
i Marion County fengsel i hjembyen min.

486
00:39:51,597 --> 00:39:55,434
To år i Marion County fengsel.

487
00:39:55,518 --> 00:39:57,937
Jeg sitter i det jævla fengselet

488
00:39:58,020 --> 00:40:00,398
og ser ikke så annerledes ut enn nå.

489
00:40:00,481 --> 00:40:04,652
Jeg hadde krøllet hår, null ansiktshår.
Det var skikkelige bøller der.

490
00:40:05,361 --> 00:40:10,199
Historien om å ikke minste såpen
og overgriperne, den er sann.

491
00:40:12,952 --> 00:40:16,372
Jeg satt i fengselet,
og en fyr kom bort til meg.

492
00:40:16,455 --> 00:40:20,000
Denne jævelen så ut som
en hoven slange. Han var stor.

493
00:40:21,001 --> 00:40:25,256
Han sa: "Jeg skal slå deg i halsen."
Jeg sa: "Hva faen?"

494
00:40:25,339 --> 00:40:28,342
"Jeg har ikke gjort noe.
Jeg kjenner deg ikke."

495
00:40:28,968 --> 00:40:32,221
Han prøvde visst å knulle meg.
Det er sånn de gjør det.

496
00:40:33,305 --> 00:40:37,309
De plager deg.
Hvis du lar dem plage deg, plager de deg.

497
00:40:38,144 --> 00:40:42,523
Han trodde vel han skulle greie det.
Jeg sa: "Jeg må gjøre noe."

498
00:40:42,606 --> 00:40:46,193
Jeg sa til meg selv:
"Om ikke annet må jeg bite ham."

499
00:40:46,861 --> 00:40:49,238
Et bitt er seriøse saker.

500
00:40:49,738 --> 00:40:52,616
Hvis noen legger deg i bakken,
bit dem. Da gir de seg.

501
00:40:53,951 --> 00:40:56,036
Jeg biter som faen.

502
00:40:58,330 --> 00:40:59,248
Big Mac-stil.

503
00:40:59,331 --> 00:41:03,294
Hvis du har meg på bakken,
biter jeg deg som faen.

504
00:41:05,212 --> 00:41:08,507
Han visste ikke
at jeg kom til å bruke munnen.

505
00:41:15,806 --> 00:41:19,768
Jeg sitter i fengselet. "Faen."
Jeg er nervøs.

506
00:41:19,852 --> 00:41:22,104
Jeg så en fyr som het Louie.

507
00:41:22,188 --> 00:41:25,816
Han var stor.
Han så galere ut enn den andre fyren.

508
00:41:25,900 --> 00:41:28,360
Han sa: "Mike." Jeg sa: "Louie".

509
00:41:28,986 --> 00:41:32,990
Og han var narkoman.
På gata var Louie en narkoman.

510
00:41:33,073 --> 00:41:36,243
På gata var han mager. Han var skitten.

511
00:41:36,327 --> 00:41:40,039
Men i fengsel, hvor han fikk hvile
og spiste og trente,

512
00:41:40,122 --> 00:41:41,790
så han ut som et monster.

513
00:41:42,500 --> 00:41:47,505
Jeg sa: "Louie". "Mike, hva gjør du her?"
"Jeg prøvde å selge dop og ble tatt."

514
00:41:47,588 --> 00:41:51,258
Han sa: "Du er ikke typen person
som skal være her inne.

515
00:41:51,342 --> 00:41:53,302
Alt bra med søsteren din?"
Han kjente henne.

516
00:41:53,385 --> 00:41:56,597
Han sa: "Hvordan går det med Julie?"
"Det går bra."

517
00:41:56,680 --> 00:42:00,392
Han sa: "Hvis du har problemer…"
Jeg sa: "Jeg har et nå."

518
00:42:08,275 --> 00:42:11,654
Jeg sa: "Gud er god,
og han viser meg nåde."

519
00:42:11,737 --> 00:42:12,947
Jeg fikk hans nåde.

520
00:42:14,573 --> 00:42:18,410
Han sa: "Hvem?" Jeg sa: "Han står der."

521
00:42:19,495 --> 00:42:23,874
Han sa: "Pek på ham."
Jeg sa: "Nei. Han ser på oss."

522
00:42:25,000 --> 00:42:26,627
Hvis jeg hadde pekt på ham…

523
00:42:26,710 --> 00:42:29,296
"Jeg vil ikke peke. Han står der."

524
00:42:30,047 --> 00:42:33,592
Han gikk bort og hvisket noe i øret hans.

525
00:42:33,676 --> 00:42:38,180
Så kom han tilbake og sa: "Mike, hør her.

526
00:42:38,264 --> 00:42:41,433
Han er en bølle, men han er en bitch.

527
00:42:41,517 --> 00:42:44,019
Han får ikke se på deg,
snakke til deg, gå forbi deg."

528
00:42:44,103 --> 00:42:45,563
Jeg sa: "Takk."

529
00:42:45,646 --> 00:42:49,858
Hele tiden mens jeg satt i fengsel,
gikk han forbi meg sånn…

530
00:42:51,318 --> 00:42:54,405
Jeg sa: "Hva faen sa han til ham?"

531
00:42:56,782 --> 00:42:57,616
Takk.

532
00:42:59,785 --> 00:43:01,704
Jeg slapp ut av fengsel.

533
00:43:02,329 --> 00:43:04,999
Jeg sov på sofaen til søsteren min.

534
00:43:05,583 --> 00:43:08,168
Jeg hadde nettopp fått datteren min, Bria.

535
00:43:09,545 --> 00:43:10,671
Min eldste datter.

536
00:43:12,047 --> 00:43:14,675
Hvis jeg kunne gjort hva som helst,

537
00:43:14,758 --> 00:43:19,597
hvis jeg kunne forklart til datteren min
at jeg var et barn da jeg fikk deg,

538
00:43:20,097 --> 00:43:23,142
så jeg ville ikke være en god far.

539
00:43:23,225 --> 00:43:29,315
Det kan ta mange år å bli en god far.
De kaller det barn som får barn.

540
00:43:29,815 --> 00:43:31,400
Barnet ditt er sint på deg

541
00:43:31,483 --> 00:43:34,445
fordi hun ikke skjønner
at du var et barn selv.

542
00:43:34,528 --> 00:43:36,030
Det tar tid å bli voksen.

543
00:43:36,739 --> 00:43:39,450
Jeg har en datter.
Jeg sover på sofaen til søsteren min.

544
00:43:39,533 --> 00:43:41,035
Jeg har ingen utdannelse.

545
00:43:41,118 --> 00:43:42,411
Jeg har ikke jobb.

546
00:43:42,494 --> 00:43:47,791
Jeg selger dop. Jeg er blakk.
Jeg skylder et par langere penger.

547
00:43:47,875 --> 00:43:50,794
Jeg ligger på sofaen.
Jeg glemmer aldri barnemora.

548
00:43:50,878 --> 00:43:55,049
Tanten hennes het Janet. Veldig snill.
Hun kom til Indiana fra Atlanta.

549
00:43:55,132 --> 00:43:58,218
Hun sa:
"Jeg hører at du sliter i Indianapolis.

550
00:43:58,302 --> 00:44:02,014
Hvis du vil komme deg bort derfra
og flytte til Atlanta

551
00:44:02,097 --> 00:44:07,311
og forandre livet, kan du bo hos meg."
Jeg sa: "Jeg tar deg på ordet, Janet."

552
00:44:07,394 --> 00:44:10,856
De hadde en komikonkurranse på radioen.

553
00:44:10,939 --> 00:44:15,319
"Bli med på komikonkurranse
på Club Seville's neste uke."

554
00:44:15,402 --> 00:44:19,073
Jeg har to kompiser,
Otis Brown og Gary Bates.

555
00:44:19,156 --> 00:44:22,534
De veddet med meg.
De sa: "Mike, du er morsom.

556
00:44:22,618 --> 00:44:24,495
Du er morsom i fengselet.

557
00:44:24,578 --> 00:44:27,456
Jeg vedder på
at du ikke er morsom foran folk."

558
00:44:27,539 --> 00:44:28,499
Jeg vedder imot.

559
00:44:28,582 --> 00:44:31,377
Vi dro til Club Seville's.
De veddet 500 dollar.

560
00:44:31,460 --> 00:44:33,671
Det er en bar og restaurant.

561
00:44:33,754 --> 00:44:37,716
Bare gatejævler der inne.
Det er røyk overalt.

562
00:44:37,800 --> 00:44:39,259
Jeg drikker meg full.

563
00:44:39,343 --> 00:44:42,513
Jeg sa: "Jeg er jævlig god.
Jeg skal kjøre på."

564
00:44:42,596 --> 00:44:46,100
Jeg drikker meg full.
De buer på alle på scenen.

565
00:44:46,600 --> 00:44:51,021
Jeg går opp og får alle til å le.
Alle ler.

566
00:44:51,939 --> 00:44:56,944
Min første gang på scenen.
Uken etter sa de navnet mitt på radioen.

567
00:44:57,027 --> 00:45:00,823
"Kom til Club Seville's.
Mike Epps, ny komiker."

568
00:45:01,323 --> 00:45:04,868
Hele byen kom til meg:
"Jeg hørte deg på radioen.

569
00:45:04,952 --> 00:45:07,371
Er du komiker?" Jeg sa: "Ja, jeg er det."

570
00:45:07,454 --> 00:45:11,917
Jeg inviterte mora mi,
nabolaget, alle sammen.

571
00:45:13,210 --> 00:45:16,588
Jeg kjøpte en dress med slips og alt.

572
00:45:16,672 --> 00:45:20,509
Da jeg kom inn på klubben,
så jeg to jeg skyldte penger.

573
00:45:20,592 --> 00:45:21,719
Jeg sa: "Herregud."

574
00:45:22,386 --> 00:45:25,639
Den jævla radioen ba alle om å komme hit.

575
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
De sa: "Jeg vet at han er
på det komishowet neste uke."

576
00:45:31,061 --> 00:45:34,022
To jævler jeg skylder penger.
så jeg er nervøs.

577
00:45:34,106 --> 00:45:36,817
Vet dere at jeg var en fiasko på scenen?

578
00:45:36,900 --> 00:45:40,279
Alle buet meg ned fra scenen.
Jeg var ikke morsom.

579
00:45:40,362 --> 00:45:44,283
Jeg glemmer det aldri.
Jeg kjørte ned Michigan Street.

580
00:45:44,867 --> 00:45:47,953
Jeg gråt. "Pokker."

581
00:45:48,036 --> 00:45:51,790
Jeg har vært en fiasko
siden første klasse.

582
00:45:52,875 --> 00:45:56,587
Faen heller.
Jeg har mislyktes siden jeg var baby.

583
00:45:59,089 --> 00:46:01,467
Vet dere hvordan det føles?

584
00:46:01,550 --> 00:46:04,636
Jeg ringte tanten til barnemora.

585
00:46:04,720 --> 00:46:08,348
Jeg sa: "Husker du at du sa
at jeg kan komme til Atlanta?

586
00:46:08,432 --> 00:46:11,268
Jeg vil bort herfra.
Jeg prøver å bli komiker."

587
00:46:11,351 --> 00:46:13,562
Hun sa: "Jeg har dårlig nytt." "Hva?"

588
00:46:13,645 --> 00:46:18,400
"Jeg har giftet meg.
Ektemannen min er annerledes.

589
00:46:18,484 --> 00:46:20,861
Han er ikke så kul som jeg trodde."

590
00:46:20,944 --> 00:46:23,781
Jeg dro likevel. Jeg sa: "Drit i det."

591
00:46:24,448 --> 00:46:27,326
Jeg kjøpte en Greyhound-bussbillett.

592
00:46:27,409 --> 00:46:29,953
Søsteren min ga meg
85 dollar i matkuponger.

593
00:46:30,037 --> 00:46:32,581
På den tiden kunne du rive dem
ut av heftet.

594
00:46:34,041 --> 00:46:38,670
Jeg hadde 85 dollar i matkuponger
og en .38 med ødelagt stift.

595
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
Sånn var den. Klikk.

596
00:46:42,007 --> 00:46:43,133
Klikk.

597
00:46:45,219 --> 00:46:50,766
Hvis du ventet på klikkene,
ble du truffet på det tredje.

598
00:46:50,849 --> 00:46:54,478
Du kan stå der å se på
det drittvåpenet om du vil.

599
00:46:54,561 --> 00:46:55,604
Den vil gå av.

600
00:47:01,568 --> 00:47:06,907
Da jeg kom til Atlanta, ringte jeg Janet.
"Janet, jeg er i Atlanta."

601
00:47:06,990 --> 00:47:11,286
"Klokken er 03.00. Hva gjør du her?"
Jeg sa: "Jeg kom likevel."

602
00:47:11,370 --> 00:47:15,833
Hun sa: "Jeg sa at du ikke kunne komme."
Jeg sa: "Hør her, Janet.

603
00:47:16,583 --> 00:47:21,296
Hent meg i morgen tidlig
og kjør meg til Frelsesarmeen."

604
00:47:22,005 --> 00:47:26,635
Jeg var så fast bestemt
på å forandre livet mitt

605
00:47:27,386 --> 00:47:31,223
at jeg sa: "Hent meg.
Kjør meg til Frelsesarmeen.

606
00:47:31,306 --> 00:47:34,893
Jeg kan bo med de hjemløse."
Jeg ville bare bort fra Indiana.

607
00:47:34,977 --> 00:47:38,355
Jeg ville dø eller bli fengslet.
Jeg sa: "Jeg har talent."

608
00:47:38,438 --> 00:47:42,943
Jeg hadde funnet talentet mitt, komedie.
Jeg visste at jeg ville greie det.

609
00:47:43,026 --> 00:47:47,698
Vi kjørte på Highway 85,
og hun begynte å gråte.

610
00:47:48,907 --> 00:47:49,741
Og…

611
00:47:51,994 --> 00:47:52,995
…hun sa: "Mike…"

612
00:48:04,756 --> 00:48:07,718
Hun sa: "Jeg kan ikke
kjøre deg til de hjemløse.

613
00:48:07,801 --> 00:48:09,011
Jeg kan ikke det.

614
00:48:09,094 --> 00:48:12,556
Du kan bo hos meg,
men mannen min jobber ettermiddagsskift.

615
00:48:12,639 --> 00:48:15,309
Du kan ikke komme opp
fra kjelleren før 15.00.

616
00:48:18,645 --> 00:48:21,648
Jeg gjemmer meg i kjelleren
som Anne Frank.

617
00:48:23,483 --> 00:48:27,321
Jeg hører at TV-en er på
og folk som går, men jeg kan ikke gå opp.

618
00:48:28,614 --> 00:48:30,032
Det gikk to uker.

619
00:48:30,115 --> 00:48:33,327
Jeg snek meg opp.
og han hadde ikke dratt på jobb.

620
00:48:34,244 --> 00:48:38,081
Jeg kom opp i bokser
og hadde en skål med frokostblanding.

621
00:48:38,165 --> 00:48:40,250
Han snudde seg og sa: "Hvem er du?"

622
00:48:40,334 --> 00:48:43,295
Jeg sa: "Jeg er Janets nevø."
"Jeg kjenner ingen nevø."

623
00:48:43,378 --> 00:48:46,548
Han ringte henne. Hun snakket med ham.

624
00:48:46,632 --> 00:48:50,886
Vi satte oss ned.
Jeg sa: "Jeg prøver å redde livet mitt."

625
00:48:51,970 --> 00:48:56,642
Jeg fortalte ham hva jeg prøvde på.
Han lot meg bo hos dem et helt år.

626
00:48:57,142 --> 00:48:58,268
Skaffet meg jobb.

627
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
Et helt år gikk,
og jeg fikk skattesjekken.

628
00:49:06,860 --> 00:49:10,447
Jeg skrev at jeg forsørget en nevø,
så jeg fikk 500 ekstra.

629
00:49:10,530 --> 00:49:13,617
Dere vet at man kunne si
at man var forsørger?

630
00:49:13,700 --> 00:49:16,828
Jeg sa at jeg forsørget nevøen min,
fikk 500 ekstra.

631
00:49:17,913 --> 00:49:20,499
En komiker ved navn T.K. Kirkland.

632
00:49:20,582 --> 00:49:23,085
Har dere hørt om den jævelen T.K.?

633
00:49:23,627 --> 00:49:26,880
Han sa: "Du er god,
men du vil ikke lykkes i Atlanta."

634
00:49:27,464 --> 00:49:30,842
Jeg sa: "Hvor skal jeg dra?"
"Hollywood eller New York."

635
00:49:30,926 --> 00:49:32,344
"Jeg vil til Hollywood."

636
00:49:32,427 --> 00:49:34,972
Han sa: "Du er ikke klar.
Dra til New York."

637
00:49:35,055 --> 00:49:37,265
Uken etter dro jeg til New York.

638
00:49:37,349 --> 00:49:39,935
Manageren hans, Dave Klingman,
var så stor.

639
00:49:40,018 --> 00:49:43,438
Han så ut som en liten jødisk fyr.
Som Danny DeVito.

640
00:49:44,272 --> 00:49:47,275
Jeg møtte ham på Port Authority.

641
00:49:47,359 --> 00:49:48,318
Han hentet meg,

642
00:49:48,402 --> 00:49:51,947
viste meg rundt i New York,
tok meg med på komedieklubber.

643
00:49:52,030 --> 00:49:53,782
På den første komedieklubben

644
00:49:53,865 --> 00:49:57,202
var verten Royale,
han som regisserer showet mitt.

645
00:49:57,285 --> 00:50:00,080
Det var snø på bakken. Det var i Brooklyn.

646
00:50:00,163 --> 00:50:03,834
Etter han tok meg med dit,
sa han: "Du er god,

647
00:50:03,917 --> 00:50:07,879
men du har litt å jobbe med,
så du må dra tilbake til Indiana."

648
00:50:08,463 --> 00:50:11,383
Jeg ble jævlig lei meg.
Tilbake til Indiana.

649
00:50:11,466 --> 00:50:15,095
Jeg gråt fordi det var over.
Jeg mislyktes igjen.

650
00:50:15,804 --> 00:50:19,975
På vei dit… Alle hvite har en svart venn.

651
00:50:20,600 --> 00:50:23,687
Ikke alle hvite,
men mange av dere har svarte venner.

652
00:50:25,272 --> 00:50:29,192
Den lille jødiske fyren hadde
en svart venn med navn TC.

653
00:50:29,776 --> 00:50:33,363
TC sa: "Jeg vil introdusere deg for noen."

654
00:50:33,447 --> 00:50:39,786
Jeg snakket dritt. Jeg er fra ghettoen.
Jeg hadde hengt ut tre, fire hvite menn.

655
00:50:39,870 --> 00:50:43,123
Han sa: "Jeg skal introdusere deg
for noen." Det var TC.

656
00:50:43,206 --> 00:50:47,753
TC var profesjonell husokkupant.
Han var god på å okkupere hus.

657
00:50:47,836 --> 00:50:50,213
Han ble venner med rike, hvite folk

658
00:50:50,297 --> 00:50:52,841
og bodde i huset deres når de var utenbys.

659
00:50:53,884 --> 00:50:57,012
Han lot meg bo i disse husene
når de var borte.

660
00:50:57,095 --> 00:51:00,557
Han sa: "Du må være ute innen tirsdag."
Jeg bor i huset.

661
00:51:01,058 --> 00:51:03,977
Det var en bokser som het Donny Lalonde.

662
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
Jeg var i leiligheten hans i SoHo.

663
00:51:06,813 --> 00:51:09,566
Jeg bodde i leiligheten,
men den skulle selges.

664
00:51:09,649 --> 00:51:13,695
Jeg lå på en luftmadrass med ei dame.

665
00:51:13,779 --> 00:51:16,031
En dame kommer inn for å vise noen…

666
00:51:16,114 --> 00:51:19,659
"Herregud!" Jeg sa: "Jeg stikker.
Jeg skal ikke være her."

667
00:51:22,913 --> 00:51:26,917
Mitt første show i New York
het New York Undercover.

668
00:51:27,000 --> 00:51:29,377
Jeg vet ikke om dere husker det.

669
00:51:29,461 --> 00:51:33,090
Det var med Malik Yoba
og en annen liten spansk fyr.

670
00:51:34,508 --> 00:51:36,718
Så gjorde jeg Showtime at the Apollo.

671
00:51:36,802 --> 00:51:40,430
Husker dere Showtime at the Apollo?

672
00:51:40,514 --> 00:51:44,726
Jeg var der som entertainer.
Vet dere hvem flere som var med?

673
00:51:44,810 --> 00:51:46,186
Destiny's Child.

674
00:51:46,269 --> 00:51:48,188
De var ikke kjente ennå.

675
00:51:48,271 --> 00:51:51,691
De kom ut av en gammel limo
og kom gående inn.

676
00:51:52,567 --> 00:51:55,487
Vi var ubetydelige. Jeg mener det.

677
00:51:55,987 --> 00:51:59,157
Tidlig på 90-tallet.
Ingen var noe som helst.

678
00:52:00,534 --> 00:52:05,080
Etter Apollo gjorde jeg Def Comedy Jam.

679
00:52:06,706 --> 00:52:09,251
Så var jeg med på Def Comedy Jam Tour.

680
00:52:09,751 --> 00:52:13,171
Jeg sa: "Jeg må dra.
Det er på tide å dra til LA."

681
00:52:13,255 --> 00:52:17,759
Jeg tok bussen fra New York til LA.
Det tok meg sju dager å komme hit.

682
00:52:19,928 --> 00:52:22,764
Jeg ringte kompisen min, Red Grant.
"Jeg er her."

683
00:52:22,848 --> 00:52:26,393
Han sa: "Jeg har ikke møbler,
men du kan sove på gulvet."

684
00:52:26,476 --> 00:52:29,437
Jeg dro til Red Grant
og sov på gulvet hans.

685
00:52:29,521 --> 00:52:33,066
Leilighetsbygget jeg bodde i,
het Watseka Trails.

686
00:52:33,150 --> 00:52:35,819
Jeg bodde i Watseka Trails.

687
00:52:35,902 --> 00:52:40,740
Jeg møtte en liten fyr med et godt hjerte.
Han var en bra fyr. Han het Marcus.

688
00:52:40,824 --> 00:52:45,203
Han sa at han var manageren min.
Vi kjørte rundt. "Dette er manageren min."

689
00:52:45,745 --> 00:52:48,331
Jeg visste ikke hvem han var.

690
00:52:48,874 --> 00:52:50,709
Folk sa: "Du vet hvem det er."

691
00:52:50,792 --> 00:52:54,504
Jeg sa: "Nei, han er grei.
Jeg vet ikke hva faen han gjør."

692
00:52:57,090 --> 00:52:59,968
Vi kjørte rundt.
Hadde et show på komedieklubben.

693
00:53:00,051 --> 00:53:04,973
Vi var på The Comedy Store.
Marcus sa: "Ice Cube vil treffe deg."

694
00:53:05,056 --> 00:53:09,102
Da jeg snudde meg,
sto Ice Cube og John Singleton der.

695
00:53:11,396 --> 00:53:12,647
Jeg sa: "Jøsses."

696
00:53:14,399 --> 00:53:17,903
Ice Cube sa: "Hva skjer?"
Jeg sa: "Hva skjer?"

697
00:53:18,570 --> 00:53:21,823
Han sa: "Kan du spille skuespill?"
Jeg sa: "Visst faen."

698
00:53:24,242 --> 00:53:28,580
Jeg prøvespilte for filmen.
Jeg måtte prøvespille sju ganger.

699
00:53:29,164 --> 00:53:32,876
Hver gang trodde jeg at rollen var min.
Han så på meg sånn…

700
00:53:32,959 --> 00:53:34,211
"Rollen er din."

701
00:53:34,794 --> 00:53:37,088
Jeg så på ham sånn: "Takk."

702
00:53:38,506 --> 00:53:42,135
Hver gang jeg kom tilbake,
var det andre komikere på audition.

703
00:53:42,219 --> 00:53:48,058
Jeg tenkte: "Han kødder med meg."
Jeg fikk rollen.

704
00:53:52,687 --> 00:53:53,772
Jeg ringte mamma.

705
00:53:53,855 --> 00:53:58,443
Hun bodde i et leilighetsbygg.
Jeg ringte. Jeg sa: "Hva vil du ha?"

706
00:53:58,526 --> 00:54:01,655
Hun sa: "Jeg vil bare ha
vaskemaskin og tørketrommel."

707
00:54:02,364 --> 00:54:04,241
Jeg sa: "Du skal få et hus."

708
00:54:04,324 --> 00:54:06,952
Hun sa: "Nei, da ødelegger du for trygden.

709
00:54:08,495 --> 00:54:10,288
Jeg får 700 dollar i måneden,

710
00:54:11,289 --> 00:54:14,292
og du kan ikke ødelegge for trygden min."

711
00:54:14,376 --> 00:54:17,963
Jeg kunne ikke gi henne en sjekk
på grunn av trygdefolket.

712
00:54:18,046 --> 00:54:21,341
Jeg måtte brette sammen pengene
og gi dem sånn.

713
00:54:21,925 --> 00:54:23,260
I skjul.

714
00:54:28,139 --> 00:54:30,141
Av og til trakk hun seg unna.
"Hva er det?"

715
00:54:30,225 --> 00:54:32,560
Hun sa: "De finner ut av alt."

716
00:54:32,644 --> 00:54:35,897
Jeg sa: "Vi er på kjøkkenet.
Drit i trygdefolket."

717
00:54:43,697 --> 00:54:46,116
Jeg har vært rusfri i 20 år.

718
00:54:48,159 --> 00:54:49,869
Jeg har vært rusfri i 20 år.

719
00:54:51,204 --> 00:54:55,792
Jeg jobber med
noen av de beste skuespillerne i verden.

720
00:54:55,875 --> 00:54:58,169
Den første filmen min var Next Friday.

721
00:55:00,922 --> 00:55:03,883
Den andre filmen var
All About the Benjamins.

722
00:55:06,636 --> 00:55:09,723
Da tok jeg kokain. Jeg var skikkelig gira.

723
00:55:10,598 --> 00:55:13,310
Se filmen igjen. Jeg var jævlig rusa.

724
00:55:14,269 --> 00:55:19,607
Da jeg sa 15, 30, 35, 40…

725
00:55:22,485 --> 00:55:23,653
…førtifem, 47,

726
00:55:23,737 --> 00:55:26,364
var jeg skikkelig rusa på kokain.

727
00:55:30,952 --> 00:55:32,120
Elsker deg!

728
00:55:32,203 --> 00:55:36,750
Jeg spilte i Bernie Macs siste film.
Den het Soul Men.

729
00:55:37,375 --> 00:55:41,504
Jeg var på settet med Bernie Mac
i den siste filmen hans.

730
00:55:42,339 --> 00:55:44,549
Det var helt utrolig.

731
00:55:44,632 --> 00:55:50,055
Jeg satt og snakket med Bernie Mac.
Han hadde en oksygentank,

732
00:55:50,138 --> 00:55:53,099
men én ting kan jeg si.
Han hadde det fortsatt gøy.

733
00:55:53,183 --> 00:55:57,729
Han snakket fortsatt dritt.
"Faen ta disse jævlene. Jævla idioter."

734
00:55:59,981 --> 00:56:04,194
Jeg sa: "Gi meg et råd.
Hva er ditt beste råd til en ung komiker?"

735
00:56:04,277 --> 00:56:07,364
Han sa: "Ikke gjør noe for penger."
Jeg sa: "Hva?"

736
00:56:10,075 --> 00:56:12,952
Du kan ikke si det
til en ung, fattig komiker.

737
00:56:15,497 --> 00:56:19,292
Min neste film var
Welcome Home Roscoe Jenkins.

738
00:56:20,168 --> 00:56:22,796
Så var jeg med i Jumping the Broom.

739
00:56:23,630 --> 00:56:26,424
Så var jeg med i filmen Petey Greene.

740
00:56:27,050 --> 00:56:28,885
Dere har sikkert ikke sett den?

741
00:56:29,969 --> 00:56:34,224
Se den. Meg,
Don Cheadle, Taraji, Chiwetel.

742
00:56:34,307 --> 00:56:36,393
Se den. Dette er uavhengige filmer.

743
00:56:36,476 --> 00:56:40,772
Så var jeg med
i Vipaka med Forest Whitaker.

744
00:56:40,855 --> 00:56:43,691
Jeg spilte en svart fyr
i alle disse filmene.

745
00:56:45,402 --> 00:56:48,863
Jeg fikk jobbe
med den store Whitney Houston.

746
00:56:49,697 --> 00:56:52,659
Det var helt sykt å være
på settet med henne.

747
00:56:52,742 --> 00:56:55,328
Hun ville bare henge med meg.

748
00:56:55,412 --> 00:56:59,082
Hun sa: "Vi tar en røyk." Og vi bare…

749
00:56:59,165 --> 00:57:02,252
Det var sånn hun sto og røyket.

750
00:57:05,463 --> 00:57:08,508
Jeg tenkte: "Jeg kan spørre
Whitney Houston om noe."

751
00:57:09,926 --> 00:57:12,929
Jeg sa: "Kan Ike og Tina måle seg
mot deg og Bobby Brown?"

752
00:57:13,012 --> 00:57:14,514
Hun sa: "Nei, for faen!

753
00:57:16,724 --> 00:57:18,560
De kan ikke måle seg med oss!"

754
00:57:22,605 --> 00:57:27,902
Mens jeg var på den reisen,
var jeg helt virkelighetsfjern.

755
00:57:29,070 --> 00:57:33,658
Jeg vil bare si
at det er greit å være virkelighetsfjern.

756
00:57:34,617 --> 00:57:38,955
Av og til må man være virkelighetsfjern.

757
00:57:39,456 --> 00:57:46,004
Du må være helt fra vettet
for å lykkes, for å bli stor.

758
00:57:47,005 --> 00:57:48,631
Du må være henført.

759
00:57:51,676 --> 00:57:56,556
Virkelighetsfjernhet kommer fra traumer.
Fra å ikke bli akseptert.

760
00:57:57,557 --> 00:58:01,644
Så hva enn du må gjøre for å klare det,
for å bli den du må bli,

761
00:58:02,353 --> 00:58:05,857
vær virkelighetsfjern.
Jeg heter Mike Epps. Jeg elsker dere.

762
00:58:06,483 --> 00:58:08,026
Yaamava'!

763
00:58:29,923 --> 00:58:34,177
MIKE OG BRIA

764
00:58:47,273 --> 00:58:51,569
TC OG MIKE

765
00:59:04,791 --> 00:59:09,087
MIKE MED VÅPEN

766
00:59:23,309 --> 00:59:29,566
"RIP TIL VENNER OG FAMILIE
SOM HJALP OG STØTTET MEG PÅ REISEN MIN."

767
00:59:29,649 --> 00:59:32,193
Tekst: Mari Hegstad Rowland