1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,302
THÉÂTRE YAAMAVA'

4
00:00:23,481 --> 00:00:26,943
Mesdames et messieurs,
en direct du théâtre Yaamava',

5
00:00:27,027 --> 00:00:32,115
faites du bruit pour Mike Epps !

6
00:00:46,421 --> 00:00:48,506
Comment ça va, Yaamava' ?

7
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
Y a-t-il des belles gosses dans la salle ?

8
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
Qu'est-ce que vous êtes beaux ce soir.

9
00:01:00,769 --> 00:01:02,645
Merci à tous d'être venus.

10
00:01:05,815 --> 00:01:08,109
Il y a des Mexicains dans la salle ?

11
00:01:11,488 --> 00:01:15,575
Il y a une porte juste là
au cas où l'immigration serait dehors.

12
00:01:16,159 --> 00:01:19,079
Parce qu'on sait bien
que ces salauds sont là.

13
00:01:19,788 --> 00:01:22,707
"Ils sont au spectacle
de Mike Epps ce soir."

14
00:01:24,292 --> 00:01:28,630
À cause de Donald Trump, j'ai pas mangé
de taco depuis deux semaines.

15
00:01:29,839 --> 00:01:32,300
Mon vendeur de tacos se cache maintenant.

16
00:01:32,967 --> 00:01:35,929
Il vend ses tacos chez lui.
"Venez à la maison."

17
00:01:39,099 --> 00:01:40,767
Mais j'adore les Mexicains.

18
00:01:40,850 --> 00:01:43,645
Ils peuvent pas
empêcher les Mexicains d'entrer.

19
00:01:48,066 --> 00:01:52,112
Les Mexicains sont incroyables.
Ils apparaissent comme par magie.

20
00:01:53,655 --> 00:01:57,283
J'ai déjà vu un Mexicain surgir
du corps d'un autre Mexicain.

21
00:01:57,367 --> 00:02:00,537
"Il y avait un Mexicain
à l'intérieur de ce Mexicain."

22
00:02:02,747 --> 00:02:07,001
Donald Trump n'est qu'un con.
Il les a obligés à construire un mur.

23
00:02:11,297 --> 00:02:14,884
J'espère qu'il m'enverra pas
en taule après ce soir.

24
00:02:16,261 --> 00:02:20,265
Il dira : "Non, tu as dit
des trucs méchants sur moi à Yaamava'.

25
00:02:20,765 --> 00:02:23,268
"Et j'ai tout entendu, Mike."

26
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
Le type en a rien à foutre, hein ?

27
00:02:28,982 --> 00:02:32,902
La moitié des enfoirés
qu'il emmerde ont voté pour lui.

28
00:02:34,112 --> 00:02:35,780
C'est con quand même, non ?

29
00:02:37,282 --> 00:02:41,744
Les mecs de la rue l'adorent.
Je vous le dis. Les trafiquants l'adorent.

30
00:02:42,495 --> 00:02:45,248
Ce sont aussi des escrocs. Voilà pourquoi.

31
00:02:46,958 --> 00:02:49,961
Et qu'il arrête de porter
des costumes à trois sous.

32
00:02:50,545 --> 00:02:53,506
Je suis sûr
qu'il les achète au supermarché.

33
00:02:54,841 --> 00:02:58,052
Puis son équipe est nulle.
Il a Dr Oz à ses côtés.

34
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
Sérieusement ?
Qu'est-ce que ce plouc est censé faire ?

35
00:03:04,642 --> 00:03:05,476
Ils ont ces…

36
00:03:05,560 --> 00:03:09,689
Toutes mes affaires sont sur ces cargos.
J'ai même pas reçu la moitié.

37
00:03:10,190 --> 00:03:14,444
Je vais devoir louer un bateau
pour aller récupérer ma tondeuse.

38
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
"Balancez-moi ma tondeuse."

39
00:03:20,033 --> 00:03:24,579
Il y a des droits de douane sur tout.
C'est pas rien, vous savez.

40
00:03:24,662 --> 00:03:28,458
En haut de la liste,
il doit y avoir les extensions de cheveux.

41
00:03:30,251 --> 00:03:33,588
Vous feriez mieux
de faire des provisions parce qu'il va…

42
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Parce qu'il risque d'y avoir
pas mal de chauves bientôt…

43
00:03:43,139 --> 00:03:45,683
Ça va bientôt grouiller d'oignons.

44
00:03:53,650 --> 00:03:57,070
Attention, les noirs,
on est les prochains sur la liste.

45
00:03:58,446 --> 00:04:01,157
On va sortir,
il y aura une rangée de bateaux.

46
00:04:01,241 --> 00:04:04,661
On croira partir en croisière.
On va y aller en mode :

47
00:04:04,744 --> 00:04:08,206
C'est comme ça qu'on fait

48
00:04:09,374 --> 00:04:10,917
"Remonte sur le bateau."

49
00:04:17,131 --> 00:04:19,467
Les noirs sont vraiment pas solidaires.

50
00:04:20,426 --> 00:04:23,388
Quand on a des thunes,
le premier truc qu'on fait :

51
00:04:23,471 --> 00:04:25,723
"Je veux pas être entouré de noirs…

52
00:04:26,307 --> 00:04:30,937
"Voilà des noirs. Faites-les disparaître.
Je traîne pas avec les noirs."

53
00:04:34,482 --> 00:04:39,070
Quand les noirs ont un restau préféré
et pensent être les seuls noirs là-bas,

54
00:04:39,153 --> 00:04:43,283
s'ils voient d'autres noirs arriver :
"Et voilà, on a plus de restau.

55
00:04:43,366 --> 00:04:45,618
"Ils ont tout gâché."

56
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
C'est pas votre restau !

57
00:04:55,169 --> 00:04:59,299
C'est dingue. Je croyais vraiment
que Diddy sortirait de prison.

58
00:04:59,799 --> 00:05:00,967
C'est de la folie.

59
00:05:01,050 --> 00:05:05,722
Il est pas en taule pour cause de racket,
mais à cause de sa quéquette.

60
00:05:07,223 --> 00:05:10,059
Le type est en prison
parce que c'est un obsédé.

61
00:05:10,768 --> 00:05:14,230
S'ils découvraient ce que j'ai fait,
je serais déjà mort.

62
00:05:15,315 --> 00:05:19,402
Toutes ces petites minettes
que j'ai baisées partout aux États-Unis.

63
00:05:28,077 --> 00:05:30,163
Ils auraient libéré Diddy plus tôt,

64
00:05:30,246 --> 00:05:33,583
mais ils l'ont filmé
en train de fuir avec sa serviette.

65
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
Il a frappé Cassie,
puis il y est retourné.

66
00:05:37,628 --> 00:05:40,340
C'est ce qui l'a envoyé en prison,
vous voyez.

67
00:05:43,343 --> 00:05:46,554
J'ai jamais été invité aux fêtes de Diddy.

68
00:05:47,305 --> 00:05:49,432
Alors qu'on se côtoyait, lui et moi.

69
00:05:51,017 --> 00:05:54,854
C'est certain que j'aurais sorti ma bite
à un moment donné.

70
00:05:55,480 --> 00:05:56,773
"Voilà Mike Epps."

71
00:05:59,025 --> 00:06:01,944
"Je te le dis,
il est dans cette pièce. Viens."

72
00:06:11,454 --> 00:06:12,705
Vous êtes pareils.

73
00:06:12,789 --> 00:06:16,793
S'il y avait une lampe infrarouge,
la salle entière s'illuminerait.

74
00:06:20,880 --> 00:06:23,341
J'ai pas de peine
pour ces filles droguées.

75
00:06:23,424 --> 00:06:26,552
Elles buvaient gratuitement.
C'était ça, la drogue.

76
00:06:27,053 --> 00:06:29,639
Tu veux de la drogue gratuitement ? Allez.

77
00:06:30,390 --> 00:06:32,767
Laisse-moi t'offrir un punch de drogue.

78
00:06:37,939 --> 00:06:40,858
Il faut y aller
pour être célèbre et en taule.

79
00:06:43,277 --> 00:06:47,740
On doit lui demander tout le temps :
"C'est quoi, votre chanson déjà ?"

80
00:06:48,491 --> 00:06:51,494
"Ah oui ! Toi et Faith Evans, mec."

81
00:06:55,039 --> 00:06:57,917
Les blancs pensent qu'on est tous pareils,

82
00:06:58,000 --> 00:07:00,628
mais ils connaissent rien de nous.

83
00:07:01,546 --> 00:07:07,468
J'étais à côté d'une dame blanche
dans l'avion et tout le monde me saluait.

84
00:07:07,552 --> 00:07:10,430
Elle m'a sorti : "Qui êtes-vous ?"

85
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
J'ai répondu : "Chris Brown."

86
00:07:16,185 --> 00:07:18,646
Je lui ai dit : "Eh oui, c'est moi."

87
00:07:19,147 --> 00:07:21,399
Elle m'a dit : "Oh, je le savais !"

88
00:07:21,482 --> 00:07:25,820
J'ai répondu : "Oui, c'est moi.
Je suis en route pour un concert, là."

89
00:07:29,365 --> 00:07:33,494
Elle a dit à sa fille au téléphone
qu'elle était à côté de Chris Brown.

90
00:07:33,578 --> 00:07:35,329
Et j'ai vu dans son regard

91
00:07:35,413 --> 00:07:39,250
que sa fille a dû lui dire :
"C'est pas Chris Brown du tout.

92
00:07:39,333 --> 00:07:42,712
"Qui que soit cet homme,
il te raconte des conneries."

93
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
Parce qu'elle a commencé
à me regarder comme ça.

94
00:07:51,304 --> 00:07:55,057
"Peu importe à qui vous parlez,
dites-lui que je suis Chris."

95
00:08:06,736 --> 00:08:10,406
Ouais !

96
00:08:12,658 --> 00:08:16,954
Il y a de belles femmes ici ce soir.
Où se cachent-elles ?

97
00:08:20,333 --> 00:08:22,877
Il y a de sacrés laiderons aussi.

98
00:08:23,419 --> 00:08:27,006
Ouais, de gros laiderons ont réussi
à rentrer dans la salle.

99
00:08:30,635 --> 00:08:35,890
Qu'elles arrêtent de jouer les difficiles.
Estimez-vous heureuses qu'on vous veuille.

100
00:08:49,820 --> 00:08:52,657
Laissez-moi vous dire un truc.
Si tu es moche,

101
00:08:53,783 --> 00:08:56,035
fais du sport. Va à la salle de sport.

102
00:08:56,994 --> 00:08:58,704
Frotte bien sous la douche.

103
00:08:59,830 --> 00:09:01,249
Et là, je te baiserai.

104
00:09:06,796 --> 00:09:09,882
C'est pas parce que tu es bonne
que tu sens bon.

105
00:09:10,383 --> 00:09:14,512
J'ai déjà assez senti
de moules pourries dans ma vie.

106
00:09:15,012 --> 00:09:18,140
La prochaine fois,
j'allumerai le chauffe-siège.

107
00:09:19,892 --> 00:09:24,188
Et si ça sent le poisson pourri,
je lui dirai : "Dégage d'ici !"

108
00:09:34,156 --> 00:09:37,994
Elles pensent toujours
qu'on leur a refilé un truc. "Ça gratte."

109
00:09:38,077 --> 00:09:40,538
"Tu viens de boire un bac de Pepsi."

110
00:09:43,332 --> 00:09:45,960
"Le Pepsi fait gratter ta chatte aussi."

111
00:09:47,003 --> 00:09:49,130
"Regarde, j'ai une bosse.

112
00:09:49,213 --> 00:09:51,591
"Perce-la. Il y a du Pepsi dedans."

113
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
La nouvelle génération gicle du Pepsi.

114
00:10:06,981 --> 00:10:09,859
Tous les mecs ici
ont déjà cru avoir le sida.

115
00:10:09,942 --> 00:10:11,485
Allez, admettons-le.

116
00:10:12,194 --> 00:10:15,323
On a tous perdu sommeil
après avoir baisé sans capote.

117
00:10:15,406 --> 00:10:16,699
Manifestez-vous.

118
00:10:17,283 --> 00:10:21,370
On s'est déjà tous auto-diagnostiqués :
"Oui, c'est exactement ça.

119
00:10:21,871 --> 00:10:24,707
"Insomnie, diarrhée, maux de tête.
Je suis mort."

120
00:10:28,252 --> 00:10:31,714
Alors tu vas à la salle de sport
pour l'évacuer en suant.

121
00:10:43,309 --> 00:10:47,146
Qui ici a déjà perdu sommeil
après avoir baisé sans capote ?

122
00:10:47,647 --> 00:10:51,442
Tu as appelé le monde entier
pour finalement appeler la meuf.

123
00:10:51,525 --> 00:10:55,404
Tu peux pas appeler cette même meuf
et lui demander le lendemain :

124
00:10:55,488 --> 00:10:57,323
"Au fait, tu as le sida ?"

125
00:10:58,783 --> 00:11:03,079
Non, il faut lui dire :
"Je suis content que tu aies pas de MST."

126
00:11:03,829 --> 00:11:07,750
Si elle dit rien, tu lui dis :
"Tu as entendu ce que je t'ai dit ?"

127
00:11:15,591 --> 00:11:18,844
Ça me dépasse,
ces relations longues et tordues.

128
00:11:18,928 --> 00:11:21,514
Tu devrais le savoir
dès le premier rencard.

129
00:11:22,056 --> 00:11:24,767
Sérieux. Les gens te disent qui ils sont.

130
00:11:25,476 --> 00:11:28,479
Si tu dis à ton rencard :
"Meuf, tu es tarée",

131
00:11:28,562 --> 00:11:31,107
et qu'elle te dit :
"Je l'entends souvent"…

132
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
prends tes jambes à ton cou.

133
00:11:38,030 --> 00:11:41,325
Il faut s'arrêter direct.
Ne commande plus rien. Pars.

134
00:11:42,952 --> 00:11:46,372
Pareil pour vous, les filles.
Imaginez-vous avec un mec.

135
00:11:46,455 --> 00:11:48,999
Il porte des diamants,
il a une Rolls-Royce.

136
00:11:49,083 --> 00:11:53,963
Vous dites : "Tu fais quoi dans la vie ?"
et il répond : "Je tonds des pelouses."

137
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
Tu vas t'emballer
et tu vas te retrouver inculpée.

138
00:11:58,300 --> 00:12:01,762
Vous irez tous les deux en taule.
C'est un trafiquant.

139
00:12:04,890 --> 00:12:09,145
Et elles ont quoi, toutes,
avec leurs BBLs et leurs fausses dents ?

140
00:12:09,228 --> 00:12:10,438
Elles ont le cul et…

141
00:12:17,778 --> 00:12:21,407
C'est une formule tout compris,
le popotin et les dents ?

142
00:12:23,451 --> 00:12:25,661
On dirait des chaussons pour bébé.

143
00:12:33,669 --> 00:12:35,004
Sérieusement ?

144
00:12:38,632 --> 00:12:42,511
Je sais pas pourquoi,
plus elle est belle, plus elle est pauvre.

145
00:12:44,430 --> 00:12:46,223
Belle et pauvre comme la gale.

146
00:12:48,809 --> 00:12:53,689
C'est vrai, je vous mens pas.
Toutes ces femmes sont sur la paille.

147
00:12:54,940 --> 00:12:57,443
Ces meufs ont un Plan d'Épargne Retraite.

148
00:12:57,526 --> 00:13:00,571
C'est comme ça qu'on dit ?
Je sais pas ce que c'est.

149
00:13:01,989 --> 00:13:06,410
J'ai pas fait d'études, j'ai déconné,
mais j'ai réussi à percer.

150
00:13:13,501 --> 00:13:17,087
Vous avez devant vous un imbécile
qui a réussi à percer.

151
00:13:22,009 --> 00:13:26,764
Moi, j'ai pas été à l'uni…
Je suis nul en maths, vous savez.

152
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
Le bon sens m'a aidé
à survivre dans la vie.

153
00:13:29,642 --> 00:13:34,522
Je sais pas si vous en avez,
mais le bon sens m'a aidé à survivre.

154
00:13:34,605 --> 00:13:35,439
Je rigole pas.

155
00:13:35,523 --> 00:13:37,858
Je me souviens du début de ma carrière.

156
00:13:37,942 --> 00:13:42,112
Un comptable s'occupait de mon argent,
mais j'étais pas doué en maths.

157
00:13:42,196 --> 00:13:45,991
Je lui disais : "Ouais, j'ai compris",
mais j'avais rien compris.

158
00:13:46,742 --> 00:13:50,454
Je lui ai demandé : "Comment je peux
les empêcher de me voler ?"

159
00:13:50,996 --> 00:13:54,250
Écoutez ça.
Ils avaient une grosse réunion un jour.

160
00:13:54,333 --> 00:13:57,419
J'étais là.
J'ai fait tomber une arme de ma poche.

161
00:13:58,337 --> 00:14:01,340
"Toutes mes excuses,
ce n'était pas intentionnel.

162
00:14:01,924 --> 00:14:04,218
"Je vous souhaite une bonne soirée."

163
00:14:05,177 --> 00:14:07,805
Je me suis dit :
"Ils me voleront plus rien.

164
00:14:07,888 --> 00:14:10,182
"Si c'était le cas, ils arrêteront.

165
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
"Parce que je vais les buter
si je l'apprends."

166
00:14:16,856 --> 00:14:18,941
Il y a plein de belles femmes ici.

167
00:14:19,024 --> 00:14:22,361
On a des blanches, des hispaniques.
On a toutes sortes.

168
00:14:22,444 --> 00:14:25,281
Je l'avoue,
j'ai toujours été qu'avec des noires.

169
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Vous comprenez ?
C'est tout ce que j'ai connu.

170
00:14:30,244 --> 00:14:33,038
Et je suis fatigué.
Vous m'avez toutes épuisé.

171
00:14:34,415 --> 00:14:37,960
Toutes ces michtos m'ont dépouillé
de millions de dollars.

172
00:14:44,758 --> 00:14:45,718
Je suis sérieux.

173
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
J'ai connu que ça, les femmes noires.

174
00:14:48,762 --> 00:14:53,893
Et je prie et j'espère vraiment
que j'en ai fini avec les femmes noires.

175
00:14:53,976 --> 00:14:57,271
Je vais me trouver une Asiatique
qui parle pas anglais.

176
00:14:58,105 --> 00:15:02,109
Et tout ce qu'elle dira, c'est :
"Mike, ta bite est trop grosse.

177
00:15:03,611 --> 00:15:05,905
"Tu me fais mal, mec.

178
00:15:09,033 --> 00:15:11,201
"Ta bite est trop grosse."

179
00:15:15,247 --> 00:15:19,293
Je lui dirai : "Va me faire le thé vert
que je t'ai demandé."

180
00:15:26,175 --> 00:15:29,553
Il y a beaucoup de mecs assis ici
avec leurs femmes,

181
00:15:29,637 --> 00:15:32,598
leurs gonzesses, petites amies,
ou je ne sais quoi.

182
00:15:32,681 --> 00:15:34,892
Je vais vous dire ce qu'il en est.

183
00:15:34,975 --> 00:15:38,812
Peu importe à quel point vous êtes riches,
elle est votre nounou.

184
00:15:40,898 --> 00:15:43,984
Vous m'avez entendu.
Ces femmes sont vos nounous.

185
00:15:44,485 --> 00:15:47,196
Elles vous tiennent presque par la main.

186
00:15:49,406 --> 00:15:53,535
Parce qu'elles prennent soin de nous.
Ce sont nos nounous.

187
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
Laissez-moi vous dire…
Oui, ce sont vos nounous.

188
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
Les femmes sont nos nounous.

189
00:16:00,292 --> 00:16:04,338
Ton fric sert à rien
si personne t'aide à en prendre soin.

190
00:16:06,131 --> 00:16:07,508
Pas vrai, mesdames ?

191
00:16:09,885 --> 00:16:12,805
Il te faut quelqu'un
qui prend soin de ton fric.

192
00:16:14,807 --> 00:16:17,851
C'est pour ça
que Dieu leur a donné plus de jugeote.

193
00:16:17,935 --> 00:16:21,313
Dieu les a rendues
beaucoup plus malines que nous.

194
00:16:21,397 --> 00:16:23,941
Beaucoup d'entre nous sont très bêtes…

195
00:16:24,024 --> 00:16:26,443
La plupart d'entre nous…
Non, on est tous…

196
00:16:27,861 --> 00:16:31,532
on est tous stupides
quand il s'agit des femmes.

197
00:16:32,032 --> 00:16:34,660
Les femmes te diront pas que tu es bête.

198
00:16:34,743 --> 00:16:36,912
Elles connaissent les conséquences.

199
00:16:37,997 --> 00:16:40,290
Ça foutrait ta vie en l'air.

200
00:16:41,291 --> 00:16:43,293
Mais leurs amies le savent.

201
00:16:44,962 --> 00:16:48,090
Quand elles sont au téléphone
et que tu n'es pas là,

202
00:16:48,173 --> 00:16:52,177
elles diront : "C'est le pire
des imbéciles que j'aie rencontrés.

203
00:16:52,261 --> 00:16:53,929
"Purée, qu'il est con !

204
00:16:54,763 --> 00:16:57,516
"Écoute ce que ce con a fait hier soir.

205
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
"Le gros abruti vient de rentrer.
Je te rappellerai."

206
00:17:05,065 --> 00:17:06,942
Elles sont vraiment culottées.

207
00:17:09,028 --> 00:17:11,613
"Simplet est rentré, je te rappelle."

208
00:17:14,533 --> 00:17:18,120
Et on ignore complètement
qu'elles parlent dans notre dos.

209
00:17:21,248 --> 00:17:24,585
Vous savez ce qu'elles disent d'autre ?
Accrochez-vous.

210
00:17:24,668 --> 00:17:27,546
Elles vous disent ça en face : "Waouh.

211
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
"Vraiment ? Waouh.

212
00:17:32,051 --> 00:17:35,929
Ça veut dire :
"Tu es le pire des imbéciles."

213
00:17:44,730 --> 00:17:47,608
Mesdames, vous voulez savoir
ce qu'on dit de vous ?

214
00:17:47,691 --> 00:17:51,487
- Vous voulez le savoir ?
- Ouais !

215
00:17:51,570 --> 00:17:53,822
"Ferme ta gueule."

216
00:17:55,908 --> 00:17:57,618
"Ferme ta gueule."

217
00:17:58,410 --> 00:18:01,080
"Va te chercher du sémaglutide."
Je rigole.

218
00:18:06,043 --> 00:18:08,629
Oh, oh, oh, c'est magique

219
00:18:15,761 --> 00:18:19,223
Elles voulaient pas l'entendre.
Voilà, elles sont fâchées.

220
00:18:23,519 --> 00:18:26,188
Les femmes ont demandé
à Dieu de nous punir.

221
00:18:26,271 --> 00:18:27,439
Vous le saviez ?

222
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
"Seigneur Jésus, punissez-le.

223
00:18:30,901 --> 00:18:33,487
"Je vous en prie, faites-lui sa fête."

224
00:18:37,699 --> 00:18:41,620
C'est ce que disent les femmes :
"Attention à toi, Dieu m'écoute.

225
00:18:42,746 --> 00:18:45,624
"Le karma va se retourner contre toi.

226
00:18:45,707 --> 00:18:47,709
"Dieu m'écoute, moi.

227
00:18:47,793 --> 00:18:51,630
"Dieu va te punir pour hier.
Je te le dis, moi."

228
00:18:56,468 --> 00:19:01,640
"J'ai utilisé tes produits de beauté.
Tu vas me mettre Dieu à dos pour ça ?"

229
00:19:04,518 --> 00:19:08,272
Après une rupture,
les femmes, elles, continuent leur vie.

230
00:19:09,606 --> 00:19:12,943
Tu les regardes en mode :
"Tu es censée souffrir aussi."

231
00:19:14,444 --> 00:19:17,114
Non, elles vont jouer au golf.

232
00:19:18,115 --> 00:19:19,074
Elles font ça.

233
00:19:19,158 --> 00:19:23,287
Dès qu'elles ont rompu,
elles vont faire plein de trucs nouveaux.

234
00:19:23,996 --> 00:19:28,625
Elles vont se faire une coiffure de coq.
Tu te demandes ce qui se passe.

235
00:19:28,709 --> 00:19:32,379
"Tu as l'air d'une tarée
depuis que tu es avec ce nouveau mec."

236
00:19:38,135 --> 00:19:40,679
Nous, on n'arrive pas à continuer à vivre.

237
00:19:41,263 --> 00:19:44,766
À la place, on va demander
à une connasse de nous épouser.

238
00:19:46,143 --> 00:19:49,730
Tu veux surtout pas
que ton ex voie ta nouvelle femme.

239
00:19:50,397 --> 00:19:52,649
Parce que tu as rétrogradé.

240
00:19:55,694 --> 00:20:00,324
"Ta nouvelle meuf me confirme
que j'aurais jamais dû être avec toi.

241
00:20:03,118 --> 00:20:04,786
"Elle a l'air horrible."

242
00:20:07,789 --> 00:20:12,836
Quand tu romps avec ta femme,
ton pote peut enfin te dire la vérité.

243
00:20:12,920 --> 00:20:16,215
"On emmerde cette pute,
avec sa vieille gueule de merde."

244
00:20:16,298 --> 00:20:20,761
Tu lui réponds : "Arrête !
Je l'aime encore. Doucement, mec.

245
00:20:21,511 --> 00:20:23,263
"On a encore une chance."

246
00:20:31,271 --> 00:20:32,731
Elles sont puissantes.

247
00:20:32,814 --> 00:20:36,902
À cause d'elles,
toute la maison se retourne contre toi.

248
00:20:37,945 --> 00:20:40,072
Les gosses te font la gueule.

249
00:20:40,989 --> 00:20:44,409
Même le clébard t'ignore.
"Va te faire, sale chienne.

250
00:20:44,493 --> 00:20:47,746
"Après tous les os de poulet
que je t'ai donnés."

251
00:20:51,583 --> 00:20:56,004
Toute la famille est dans une chambre.
Tu as le reste de la maison pour toi.

252
00:20:56,797 --> 00:20:59,841
Tu les vois sortir de la cuisine :
"Je t'aime, papa.

253
00:21:01,385 --> 00:21:03,262
"On prie pour toi."

254
00:21:04,721 --> 00:21:07,975
Et toi, tu es dans le salon,
affamé et seul.

255
00:21:08,058 --> 00:21:09,977
Pas de télé allumée. Rien.

256
00:21:11,979 --> 00:21:14,481
Alors tu vas t'acheter des plats congelés

257
00:21:14,564 --> 00:21:19,528
et tu te retrouves devant le comptoir
avec une ribambelle d'autres mecs seuls.

258
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
Il y a rien à manger à la maison.

259
00:21:25,867 --> 00:21:28,078
Je vais vous dire un secret sur moi.

260
00:21:28,161 --> 00:21:30,789
Jeune, je baisais
beaucoup de femmes mûres.

261
00:21:30,872 --> 00:21:32,416
C'était mon truc.

262
00:21:32,499 --> 00:21:35,627
J'ai baisé pas mal de copines de ma tante.

263
00:21:38,338 --> 00:21:41,842
L'une de ses amies, Thérèse,
c'était la reine de la baise.

264
00:21:44,636 --> 00:21:48,140
Elle m'a dit de rien dire.
J'ai dit : "Je dirai rien."

265
00:21:48,223 --> 00:21:50,809
"Tu as pas intérêt à le raconter.

266
00:21:51,727 --> 00:21:53,103
"Tu as pas intérêt."

267
00:21:54,896 --> 00:21:58,400
J'ai vu beaucoup d'hommes noirs
essayer de survivre.

268
00:21:58,483 --> 00:22:03,030
Et l'une des meilleures tactiques,
c'est de se dégoter une meuf blanche.

269
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
Quand je les vois dans la rue,

270
00:22:08,327 --> 00:22:11,204
on dirait qu'ils tiennent
une bouée de sauvetage.

271
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
On dirait qu'ils flottent.

272
00:22:22,090 --> 00:22:26,678
Aucun risque de se noyer.
Il s'accroche à elle à chaque vague.

273
00:22:27,512 --> 00:22:29,514
Accrochez-vous bien à elle.

274
00:22:30,849 --> 00:22:31,850
Exactement.

275
00:22:32,434 --> 00:22:33,518
Ouais.

276
00:22:33,602 --> 00:22:36,813
Surtout si vous êtes en voiture
avec une meuf blanche,

277
00:22:36,897 --> 00:22:40,150
vous pouvez lui demander
de gérer les flics pour vous.

278
00:22:42,361 --> 00:22:46,073
Elles sont méchantes avec eux :
"Pourquoi vous nous arrêtez ?"

279
00:22:54,790 --> 00:22:58,627
Si elle avait été noire,
ils l'auraient matraquée, arrêtée

280
00:22:59,211 --> 00:23:01,004
et envoyée en taule.

281
00:23:06,134 --> 00:23:08,720
Je vais vous donner une autre raison :

282
00:23:08,804 --> 00:23:11,515
pas besoin de payer de loyer
quand on vit avec.

283
00:23:13,392 --> 00:23:16,937
Elles se sentent si coupables
de ce qui nous est arrivé.

284
00:23:17,813 --> 00:23:20,607
Donc, elles vous font pas payer de loyer.

285
00:23:21,942 --> 00:23:24,653
On peut les rembourser avec nos bites.

286
00:23:25,779 --> 00:23:30,325
Je vais te donner 3 500 $ de bite
pour couvrir l'eau, l'électricité, tout.

287
00:23:31,368 --> 00:23:34,996
Les noires viennent
à votre bureau récolter votre chèque.

288
00:23:37,541 --> 00:23:39,501
Shanini t'attend sur le parking.

289
00:23:39,584 --> 00:23:40,961
"Qui ça ?"

290
00:23:42,796 --> 00:23:45,841
Elle est sur le parking
à attendre le chèque.

291
00:23:47,467 --> 00:23:50,137
"Je peux finir le boulot d'abord ?"

292
00:23:58,520 --> 00:24:02,482
Elles sont toutes différentes,
les noires, les blanches, toutes.

293
00:24:02,566 --> 00:24:04,276
Tu peux tromper une blanche.

294
00:24:04,359 --> 00:24:08,196
Elle se fâchera pas.
Elle te dira : "Bon, tu as besoin d'aide.

295
00:24:09,823 --> 00:24:12,159
"Tu as vraiment besoin d'aide.

296
00:24:13,410 --> 00:24:14,244
"J'ai compris.

297
00:24:14,327 --> 00:24:17,747
"On t'a baisé quand tu étais gamin.
Tu veux te venger."

298
00:24:17,831 --> 00:24:21,042
Tu lui réponds :
"Attends, je t'ai raconté ça ?"

299
00:24:25,088 --> 00:24:26,673
"J'ai compris, Raymond."

300
00:24:38,185 --> 00:24:42,939
Les noirs sont en train de mourir de rire.
Les autres me regardent d'un air…

301
00:24:45,400 --> 00:24:48,236
"Ça perdure dans leur culture ?

302
00:24:50,906 --> 00:24:52,699
"Quels traumatismes."

303
00:25:06,254 --> 00:25:09,382
J'ai l'impression
que tout Compton est venu ce soir.

304
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
Ouais.

305
00:25:16,139 --> 00:25:20,101
Parce que j'attire toutes sortes
de personnes différentes.

306
00:25:20,185 --> 00:25:23,063
C'est la famille, ça.
Vous voyez ? Eh ouais.

307
00:25:24,606 --> 00:25:26,691
- Ouais.
- Je vais avoir ton bébé.

308
00:25:31,988 --> 00:25:34,533
Je me fous de ce que tu veux faire.

309
00:25:36,409 --> 00:25:38,662
Je vais te dire ce qui n'arrivera pas.

310
00:25:43,625 --> 00:25:45,377
Je vous aime aussi.

311
00:25:46,586 --> 00:25:50,465
Toutes ces années,
je pensais séduire grâce à mon physique.

312
00:25:50,549 --> 00:25:53,218
Non, j'ai dépensé
de l'argent tout ce temps.

313
00:25:54,928 --> 00:25:56,805
Je suis un putain de micheton.

314
00:25:59,266 --> 00:26:02,394
C'est ce que je fais.
D'abord, je t'achète un sac.

315
00:26:03,562 --> 00:26:05,730
Ouais, un sac à main.

316
00:26:06,231 --> 00:26:07,857
Puis une voiture.

317
00:26:10,068 --> 00:26:13,363
Puis je t'emmène en voyage.
Ça te dit de voyager ?

318
00:26:13,863 --> 00:26:15,448
Mais juste aux États-Unis.

319
00:26:15,532 --> 00:26:20,036
Je t'emmènerai en Floride ou ailleurs.
Tu as pas encore mérité de passeport.

320
00:26:22,163 --> 00:26:23,748
Puis je te demande ta main.

321
00:26:26,793 --> 00:26:28,420
Et enfin, je t'épouse.

322
00:26:29,462 --> 00:26:32,924
Puis elle apprend que je la trompe,
et elle me dépouille.

323
00:26:34,467 --> 00:26:35,927
Dans cet ordre-là.

324
00:26:37,887 --> 00:26:41,141
Écoutez-moi bien.
Les femmes trompent dans leur tête.

325
00:26:41,224 --> 00:26:42,517
Vous me suivez ?

326
00:26:43,351 --> 00:26:45,645
Elles baisent dans leur tête.

327
00:26:47,355 --> 00:26:50,775
Si vous pouviez voir les mecs
qu'elles rêvent de baiser,

328
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
vous vous débarrasseriez d'elles.

329
00:26:54,487 --> 00:26:58,408
Vous diriez :
"Melvin, le livreur de colis ?"

330
00:26:58,992 --> 00:27:01,661
Le type, il se déhanche avec ses colis.

331
00:27:07,917 --> 00:27:09,919
"Je vais le buter demain matin.

332
00:27:12,047 --> 00:27:13,715
"Melvin, tu es mort."

333
00:27:19,471 --> 00:27:22,057
Et je vous vois tous devant moi.

334
00:27:22,140 --> 00:27:26,436
J'aime pas critiquer les blancs,
mais je pense qu'ils sont tous des flics.

335
00:27:27,854 --> 00:27:31,483
Vous m'avez entendu.
Tous les blancs sont des flics.

336
00:27:31,983 --> 00:27:33,902
Ils les font venir en deux-deux.

337
00:27:35,862 --> 00:27:41,868
J'étais au magasin de sport l'autre jour,
et un mec noir faisait ses emplettes.

338
00:27:41,951 --> 00:27:43,536
Il est allé au comptoir,

339
00:27:43,620 --> 00:27:48,208
il allait payer pour ses articles,
puis il a dit à la dame : "Je reviens."

340
00:27:48,291 --> 00:27:51,544
Elle lui a dit :
"C'est une longue file, si vous partez,

341
00:27:51,628 --> 00:27:52,837
"je dois laisser…"

342
00:27:52,921 --> 00:27:55,924
Il lui a dit : "Madame,
détendez-vous. Je reviens."

343
00:27:56,007 --> 00:27:58,218
Elle a dit : "Monsieur, si vous…"

344
00:27:58,301 --> 00:28:01,054
Alors il s'est énervé :
"C'est des conneries !"

345
00:28:01,137 --> 00:28:05,266
Puis un mec blanc dans la file
qui avait rien à voir là-dedans a dit :

346
00:28:06,059 --> 00:28:07,519
"Calme-toi, poto."

347
00:28:17,696 --> 00:28:20,031
Je me suis dit : "Et merde."

348
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
Alors le noir s'est énervé :
"Enfoiré, ça te regarde pas."

349
00:28:24,703 --> 00:28:26,496
Ça allait partir en sucette.

350
00:28:27,205 --> 00:28:31,876
Et il se passe quoi ?
Le blanc sort des menottes de sa poche.

351
00:28:33,128 --> 00:28:38,007
Et je sais pas pourquoi,
mais les noirs sont relax quand les flics…

352
00:28:38,091 --> 00:28:41,553
Il a juste mis son bras en arrière :
"J'ai rien fait."

353
00:28:45,098 --> 00:28:49,394
Vous y croyez, vous,
que ce blanc a menotté ce mec

354
00:28:49,477 --> 00:28:53,398
et a sorti son portable privé
et a appelé la police ?

355
00:28:54,524 --> 00:28:58,319
Tout le monde s'est dit :
"Attendez. Il est même pas flic."

356
00:28:58,403 --> 00:29:02,574
Le mec a commencé à s'énerver :
"Enfoiré, enlève-moi ces menottes."

357
00:29:04,534 --> 00:29:09,664
Il y a 15 flics qui ont débarqué.
Il y avait des armes et des flics partout.

358
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
Ils ont arrêté le mec blanc
pour son cinéma.

359
00:29:12,584 --> 00:29:14,461
Vous y croyez, vous ?

360
00:29:14,961 --> 00:29:17,589
Ils l'ont arrêté
pour avoir imité la police.

361
00:29:20,258 --> 00:29:25,388
J'ai cherché le mec noir partout.
Il est encore menotté dans la voiture.

362
00:29:26,431 --> 00:29:29,142
Ça fait dix ans qu'ils le cherchent.

363
00:29:34,314 --> 00:29:37,942
C'est dur d'aider un fugitif.
Je vous assure.

364
00:29:41,154 --> 00:29:44,449
Vous savez ce qui est dingue ?
Je pensais être noir.

365
00:29:44,532 --> 00:29:48,953
J'ai 55 ans.
J'ai toujours cru être un vrai mec noir.

366
00:29:49,037 --> 00:29:51,164
Je traite les blancs de "babtous"

367
00:29:51,247 --> 00:29:55,251
et je dis plein de trucs
que je suis pas censé dire sur les blancs.

368
00:29:56,920 --> 00:30:00,965
Je suis allé en Afrique,
mais j'y retournerai plus jamais.

369
00:30:04,594 --> 00:30:06,805
Je me prenais pour un vrai noir.

370
00:30:06,888 --> 00:30:10,225
J'ai pris mon sac
et j'ai entendu deux Africains dire :

371
00:30:10,308 --> 00:30:14,062
- "Ils sont pas comme nous."
- "Qui n'est pas comme vous ?"

372
00:30:15,230 --> 00:30:16,940
Il parlait de moi !

373
00:30:19,317 --> 00:30:20,944
J'ai dit : "Comment ça ?"

374
00:30:21,027 --> 00:30:22,403
"Tu es pas comme nous."

375
00:30:22,487 --> 00:30:25,448
- "Je suis comme qui, alors ?"
- "Je sais pas."

376
00:30:25,532 --> 00:30:27,534
J'ai dit : "C'est des conneries."

377
00:30:28,243 --> 00:30:32,789
J'ai dit : "Je suis un homme noir."
Il a dit : "Non."

378
00:30:33,289 --> 00:30:36,709
"Il faut que tu commandes
ton arbre généalogique en ligne

379
00:30:38,878 --> 00:30:41,756
"pour en savoir plus sur qui tu es."

380
00:30:42,257 --> 00:30:45,677
J'ai dit : "OK, je vais le faire."
Petit malin, va.

381
00:30:45,760 --> 00:30:48,137
Et comme un con, je l'ai fait.

382
00:30:49,639 --> 00:30:52,475
Il y a une boîte
qui vous montre votre ethnicité.

383
00:30:52,559 --> 00:30:55,728
Un type blanc a surgi
de la deuxième boîte.

384
00:30:56,938 --> 00:30:58,147
Je suis blanc !

385
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
Regardez mon profil.
C'est pas un nez de noir.

386
00:31:04,737 --> 00:31:08,116
Je ressemble au mec
sur les pièces de dix centimes.

387
00:31:10,243 --> 00:31:12,912
J'ai prêché le Black Power comme jamais,

388
00:31:12,996 --> 00:31:15,039
alors qu'en fait, je suis blanc.

389
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
C'est pas triste, ça ?

390
00:31:24,132 --> 00:31:28,386
Beaucoup pensent qu'ils iront au paradis,
mais ils se trompent.

391
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Surtout les vieux.

392
00:31:32,557 --> 00:31:36,269
Ils sont certains d'y aller
parce qu'ils ont vécu longtemps.

393
00:31:37,937 --> 00:31:38,771
C'est vrai.

394
00:31:39,689 --> 00:31:43,359
- "Oh, Dieu m'attend."
- "Non, tu as merdé dans les années 40."

395
00:31:44,193 --> 00:31:47,155
"Il va te choper.
Tu t'en tireras pas comme ça.

396
00:31:47,238 --> 00:31:49,866
"Tu crois que tu survivras à ton péché ?"

397
00:32:06,549 --> 00:32:09,469
C'est encore un ramassis de conneries, ça.

398
00:32:15,099 --> 00:32:17,435
Tu n'y échapperas pas, mon grand.

399
00:32:17,518 --> 00:32:20,730
Les gens disent :
"Il est dans un monde meilleur."

400
00:32:20,813 --> 00:32:22,565
Comme si l'enfer était vide.

401
00:32:26,277 --> 00:32:27,236
C'est vrai.

402
00:32:27,320 --> 00:32:31,699
Tu vas monter au paradis et tu verras
plein de gens qui y sont pas rentrés,

403
00:32:31,783 --> 00:32:33,910
comme la grand-mère de ton pote.

404
00:32:35,954 --> 00:32:39,540
- "Madame, qu'est-ce…"
- "Je sais pas ce qui s'est passé."

405
00:32:44,379 --> 00:32:48,341
"Et j'ai regardé Jésus.
"Il m'a vue, puis il est reparti.

406
00:32:53,179 --> 00:32:56,265
"Tu sais bien
à quel point je m'investis à l'église."

407
00:32:58,810 --> 00:33:00,937
La santé mentale, c'est important.

408
00:33:01,813 --> 00:33:03,898
La santé mentale, c'est important.

409
00:33:03,982 --> 00:33:07,735
Si vos proches ont des soucis
de santé mentale, soyez patients.

410
00:33:08,403 --> 00:33:12,699
Parce que c'est important
et ils ont besoin de gens qui les aiment.

411
00:33:12,782 --> 00:33:15,743
Un ami m'a appelé l'autre jour,
il était triste.

412
00:33:15,827 --> 00:33:20,790
Il m'a dit : "Je veux plus vivre."
Je lui ai répondu : "Mec, ne fais pas ça."

413
00:33:20,873 --> 00:33:21,916
Vous comprenez ?

414
00:33:22,000 --> 00:33:26,421
"Tu as foi en Dieu. Tu vas rester fort.
Tu vas t'accorder un jour de plus."

415
00:33:26,504 --> 00:33:28,339
Vous me suivez ? Exactement.

416
00:33:29,298 --> 00:33:31,884
"N'abandonne pas si vite.
Tu as qu'une vie.

417
00:33:31,968 --> 00:33:33,553
"Il faut pas abandonner."

418
00:33:33,636 --> 00:33:36,889
Il m'a dit : "C'est l'heure de partir ?"
J'ai dit oui.

419
00:33:36,973 --> 00:33:41,644
Je sais ce qu'il traversait,
donc je lui ai envoyé de l'argent.

420
00:33:41,728 --> 00:33:45,231
Je lui ai demandé le lendemain : "Ça va ?"
"Beaucoup mieux."

421
00:33:59,829 --> 00:34:03,666
Deux semaines plus tard,
sa femme m'appelle : "Ray en a marre."

422
00:34:03,750 --> 00:34:05,626
J'ai dit : "C'est reparti."

423
00:34:05,710 --> 00:34:10,381
Je lui ai dit : "Laisse-le faire
cette fois. Je suis fatigué.

424
00:34:10,882 --> 00:34:12,884
"Je suis fatigué. Il est fatigué.

425
00:34:13,801 --> 00:34:15,011
"Tu es fatigué."

426
00:34:16,345 --> 00:34:19,182
"La Terre, c'est pas pour lui.
Laisse-le partir.

427
00:34:19,766 --> 00:34:22,435
"C'est pas fait pour tout le monde ici.

428
00:34:23,061 --> 00:34:26,773
"Et j'ai plus assez d'épargnes
pour épargner des vies."

429
00:34:29,067 --> 00:34:34,238
L'autre jour, j'ai cru faire un infarctus.
J'étais à terre avec les secouristes.

430
00:34:34,322 --> 00:34:37,366
J'ai levé les yeux au ciel
et j'ai vu la police.

431
00:34:37,450 --> 00:34:39,535
Je me suis dit : "Attendez. Non.

432
00:34:39,619 --> 00:34:42,622
"Je vous ai pas appelés. Dégagez d'ici.

433
00:34:42,705 --> 00:34:45,333
"Ne commencez pas à m'emmerder."

434
00:34:46,084 --> 00:34:50,296
Parce que pendant que j'étais à terre,
ils ont fouillé ma maison.

435
00:34:52,715 --> 00:34:56,803
Ils ont trouvé un truc :
"On te tient. Regarde ce qu'on a là.

436
00:34:56,886 --> 00:35:00,556
"Quand ils ont fini,
on va voir ce qu'on a, alors laisse-les…"

437
00:35:02,683 --> 00:35:06,354
J'ai beau briller ici
en essayant de me donner un genre,

438
00:35:06,437 --> 00:35:09,607
mais j'ai pas toujours été
dans la lumière.

439
00:35:09,690 --> 00:35:12,401
J'ai commencé dans le noir, vous savez.

440
00:35:12,902 --> 00:35:14,987
J'ai commencé dans le noir complet.

441
00:35:15,071 --> 00:35:17,907
Ils parlent
de retirer les aides alimentaires.

442
00:35:17,990 --> 00:35:20,243
On me les a retirées il y a longtemps.

443
00:35:21,744 --> 00:35:25,456
J'avais des aides alimentaires,
puis on m'a tout retiré.

444
00:35:25,540 --> 00:35:28,709
Quand j'étais jeune,
une assistante sociale venait.

445
00:35:29,335 --> 00:35:32,130
Une dame venait
et maman disait : "Allez jouer."

446
00:35:34,090 --> 00:35:36,634
Mais tu restais
écouter ta mère l'insulter :

447
00:35:36,717 --> 00:35:39,929
"J'ai rien à te dire
sur ma vie personnelle, connasse."

448
00:35:44,767 --> 00:35:49,230
Avant, si tu avais des bons alimentaires,
tu pouvais pas avoir d'homme.

449
00:35:49,897 --> 00:35:52,733
Si tonton avait le malheur
d'être à la maison :

450
00:35:52,817 --> 00:35:55,736
"Va-t'en, Tony !"
Tu vois ton oncle déguerpir.

451
00:36:01,742 --> 00:36:04,203
L'assistante disait : "J'ai vu un homme.

452
00:36:04,704 --> 00:36:07,498
"On va vous retirer
vos aides alimentaires."

453
00:36:10,459 --> 00:36:13,254
C'est du grand n'importe quoi.

454
00:36:14,130 --> 00:36:18,551
Quand j'ai commencé à travailler,
j'ai bossé à plein d'endroits différents.

455
00:36:18,634 --> 00:36:21,596
J'ai travaillé chez Hardee's.
Ça vous parle ?

456
00:36:22,096 --> 00:36:24,223
Ça vient du Midwest.

457
00:36:24,307 --> 00:36:26,184
J'ai travaillé là-bas.

458
00:36:26,267 --> 00:36:29,562
À chacun de mes boulots,
je vendais aussi de la drogue.

459
00:36:32,231 --> 00:36:35,443
À tous mes boulots,
j'étais le vendeur de beuh.

460
00:36:36,194 --> 00:36:40,031
Le patron se demandait
pourquoi j'en avais plus que les autres.

461
00:36:42,408 --> 00:36:46,287
Quand on deale au travail,
on peut faire crédit jusqu'au vendredi.

462
00:36:53,294 --> 00:36:54,879
Puis j'ai été promu.

463
00:36:56,005 --> 00:37:00,009
Je travaillais au 7-Eleven.
J'emballais les courses des gens.

464
00:37:00,092 --> 00:37:04,805
Et mes potes qui vendaient du crack
venaient m'acheter des sacs plastiques.

465
00:37:04,889 --> 00:37:06,807
Les petits sacs à sandwichs.

466
00:37:06,891 --> 00:37:10,353
Ils venaient se moquer de moi
avec tous leurs bijoux :

467
00:37:10,436 --> 00:37:13,397
- "Tu emballes encore des courses ?"
- "Et vous ?"

468
00:37:13,940 --> 00:37:17,610
J'étais pas censé dealer,
surtout en étant témoin de Jéhovah.

469
00:37:20,655 --> 00:37:23,532
Comment on passe
des maisons aux voitures ?

470
00:37:26,244 --> 00:37:30,414
C'est vrai, et ma mère savait pas
que je vendais du crack.

471
00:37:30,498 --> 00:37:34,043
J'étais tout excité.
Je savais pas ce que je faisais.

472
00:37:34,126 --> 00:37:36,087
Je regardais des vidéos et tout.

473
00:37:36,170 --> 00:37:39,757
J'écoutais du hip-hop
et je me mettais dans l'ambiance.

474
00:37:41,133 --> 00:37:45,012
Mon grand frère John me disait :
"J'ai un costume noir pour toi."

475
00:37:45,513 --> 00:37:48,057
- "Pourquoi ?"
- "Tu vas te faire défoncer."

476
00:37:49,267 --> 00:37:53,562
Mais j'étais témoin de Jéhovah,
donc j'étais un gentil trafiquant.

477
00:37:54,063 --> 00:37:56,357
Voilà pourquoi les camés m'adoraient.

478
00:37:56,440 --> 00:37:59,443
J'avais de la peine
pour les gens à qui je vendais.

479
00:37:59,527 --> 00:38:02,905
Je leur disais :
"Il faut vraiment que tu changes ta vie."

480
00:38:04,240 --> 00:38:08,744
Puis je leur vendais. "Raboule le fric."
Si c'est pas moi, ce sera un autre.

481
00:38:12,373 --> 00:38:15,251
Une fois, j'en ai vendu à un indic.

482
00:38:16,794 --> 00:38:20,256
C'était au M&J's,
une espèce de boîte de nuit.

483
00:38:20,339 --> 00:38:21,716
Je venais d'en acheter.

484
00:38:21,799 --> 00:38:24,468
Je venais d'en acheter
pour la première fois.

485
00:38:24,552 --> 00:38:27,179
Je l'avais achetée. Je l'avais planquée.

486
00:38:27,263 --> 00:38:30,891
Et j'étais dans ma voiture
dans le parc pour en vendre.

487
00:38:30,975 --> 00:38:34,186
Quelque chose me disait
de pas en vendre à ce type.

488
00:38:34,270 --> 00:38:37,857
Il se tortillait comme ça :
"Vite, je dois m'en aller."

489
00:38:39,108 --> 00:38:40,484
Et je la lui ai vendue.

490
00:38:40,568 --> 00:38:45,531
Dès que je suis sorti de la bagnole,
les stups ont débarqué pour m'arrêter.

491
00:38:45,614 --> 00:38:49,869
Ils m'ont foutu en taule
pour trafic de cocaïne de plus de 7 g.

492
00:38:49,952 --> 00:38:53,372
Et si vous cherchez
"photo prison Mike Epps" sur Google,

493
00:38:53,456 --> 00:38:56,876
vous verrez où j'ai été arrêté en 1990.

494
00:38:56,959 --> 00:38:58,169
Cherchez la photo.

495
00:38:59,587 --> 00:39:02,715
Je vous laisse un instant.
Vous avez pas de portable ?

496
00:39:09,597 --> 00:39:12,641
Imaginez-moi en 1990.

497
00:39:14,018 --> 00:39:16,354
En rentrant, cherchez sur Google.

498
00:39:17,563 --> 00:39:19,774
J'étais assis là-bas.
L'enfoiré a…

499
00:39:19,857 --> 00:39:24,070
J'ai essayé de dire à l'agent :
"Je suis un client, pas un dealer."

500
00:39:24,153 --> 00:39:28,074
- "Non, vous n'êtes pas un client."
- "Si, je prends de la drogue."

501
00:39:28,157 --> 00:39:30,409
"Non, c'était trop pour un client.

502
00:39:30,951 --> 00:39:32,578
"Vous la vendiez."

503
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Le type qui m'a piégé était un toxico.
Ils l'ont jamais retrouvé.

504
00:39:37,333 --> 00:39:41,420
Ils voulaient qu'il vienne au tribunal,
mais il était introuvable.

505
00:39:42,004 --> 00:39:45,466
Donc, je suis passé de 20 ans
à 8 ans de prison.

506
00:39:46,133 --> 00:39:47,843
Ils en ont suspendu cinq.

507
00:39:47,927 --> 00:39:51,514
J'ai fait deux ans
à la prison du comté de ma ville natale.

508
00:39:51,597 --> 00:39:55,434
Deux ans à la prison du comté de Marion.

509
00:39:55,518 --> 00:39:57,937
J'étais enfermé dans cette prison,

510
00:39:58,020 --> 00:40:00,398
et j'ai pas beaucoup changé depuis.

511
00:40:00,481 --> 00:40:02,650
Pas de barbe, cheveux bouclés.

512
00:40:02,733 --> 00:40:04,652
J'étais entouré de vrais voyous.

513
00:40:05,361 --> 00:40:08,864
Cette histoire de pas faire tomber
le savon dans la douche ?

514
00:40:08,948 --> 00:40:10,449
C'est pas des bobards.

515
00:40:12,952 --> 00:40:16,372
J'étais en prison,
et un mec est venu me parler.

516
00:40:16,455 --> 00:40:20,167
Le type avait l'air d'un serpent gonflé.
Il était énorme.

517
00:40:21,001 --> 00:40:24,004
Il m'a dit :
"Je vais te frapper à la gorge."

518
00:40:24,088 --> 00:40:28,384
J'ai répondu : "Quoi ? J'ai rien fait !
Je te connais même pas !"

519
00:40:29,009 --> 00:40:32,805
Je suppose qu'il voulait me baiser.
C'est comme ça qu'ils font.

520
00:40:33,305 --> 00:40:37,184
Ils te harcèlent, et si tu dis rien,
alors ils te harcèlent.

521
00:40:38,144 --> 00:40:42,523
Je pense qu'il essayait de m'avoir,
alors je devais trouver une solution.

522
00:40:42,606 --> 00:40:46,193
J'arrêtais pas de me dire :
"Je vais le mordre."

523
00:40:46,861 --> 00:40:49,238
Une morsure, c'est une arme redoutable.

524
00:40:49,738 --> 00:40:52,616
Si quelqu'un vous met à terre, mordez-les.

525
00:40:53,951 --> 00:40:56,036
Je te croque la tronche.

526
00:40:58,330 --> 00:41:03,461
Comme dans un Big Mac.
Si tu me mets à terre, je te croque.

527
00:41:05,212 --> 00:41:08,466
Il savait pas
que j'utiliserais vraiment ma bouche.

528
00:41:15,806 --> 00:41:19,768
J'étais en prison. Je me disais : "Mince."
J'étais super stressé.

529
00:41:19,852 --> 00:41:23,063
Et il y avait ce type, Louie.
Il était énorme.

530
00:41:23,147 --> 00:41:25,816
Il avait l'air encore pire que l'autre.

531
00:41:25,900 --> 00:41:28,569
Il m'a dit : "Mike."
J'ai répondu : "Louie."

532
00:41:29,069 --> 00:41:30,654
Et c'était un toxicomane.

533
00:41:30,738 --> 00:41:32,990
Louie, dans la rue, c'était un toxico.

534
00:41:33,073 --> 00:41:36,243
Dans la rue, il était rabougri.
Il était sale.

535
00:41:36,327 --> 00:41:40,039
Mais en taule, quand il se reposait,
mangeait et s'entraînait,

536
00:41:40,122 --> 00:41:41,999
il avait l'air d'un monstre.

537
00:41:42,500 --> 00:41:44,919
- "Louie !"
- "Mike, pourquoi tu es là ?"

538
00:41:45,002 --> 00:41:47,505
"On m'a chopé en train de dealer."

539
00:41:47,588 --> 00:41:53,302
"Tu es pas le genre de mec à être ici.
Comment va ta sœur ?" Il la connaissait.

540
00:41:53,385 --> 00:41:56,597
- "Comment ça va, Julie ?"
- "Elle va bien, mec."

541
00:41:56,680 --> 00:42:00,309
- "Si tu as des problèmes…"
- "Justement, j'en ai un."

542
00:42:08,275 --> 00:42:11,654
"Je crois qu'un mec s'intéresse à moi."
Vous me suivez ?

543
00:42:11,737 --> 00:42:13,197
Il s'intéresse à moi.

544
00:42:14,573 --> 00:42:15,699
Il a dit : "Qui ?"

545
00:42:15,783 --> 00:42:18,410
J'ai répondu : "Il est là-bas."

546
00:42:19,495 --> 00:42:24,083
- "Montre-le-moi du doigt."
- "Non, il nous regarde."

547
00:42:25,000 --> 00:42:26,627
Je me suis dit que si je…

548
00:42:26,710 --> 00:42:29,213
"Je le pointe pas du doigt.
Il est là-bas."

549
00:42:30,047 --> 00:42:33,592
Il est allé le voir
et a chuchoté à l'oreille du mec.

550
00:42:33,676 --> 00:42:38,180
Puis il est revenu vers moi
et il m'a dit : "Mike, écoute.

551
00:42:38,264 --> 00:42:41,433
"Le mec, là, c'est une brute,
mais c'est une fiotte.

552
00:42:41,517 --> 00:42:44,019
"Il a interdiction de t'approcher."

553
00:42:44,103 --> 00:42:45,563
Je lui ai dit : "Merci."

554
00:42:45,646 --> 00:42:49,858
Donc, pendant toute ma peine,
le mec passait devant moi comme ça…

555
00:42:51,318 --> 00:42:54,572
Je me suis dit :
"Purée, qu'est-ce qu'il lui a dit ?"

556
00:42:56,782 --> 00:42:57,616
Merci.

557
00:42:59,785 --> 00:43:01,829
Puis je suis sorti de prison.

558
00:43:02,329 --> 00:43:04,999
Je dormais sur le canapé de ma sœur.

559
00:43:05,583 --> 00:43:08,168
Ma fille Bria venait tout juste de naître.

560
00:43:09,545 --> 00:43:10,671
Ma fille aînée.

561
00:43:12,047 --> 00:43:14,675
S'il y a un truc que je voudrais faire,

562
00:43:14,758 --> 00:43:20,014
c'est expliquer à ma fille
que j'étais qu'un enfant à sa naissance.

563
00:43:20,097 --> 00:43:23,142
J'allais pas être un bon père.
Vous comprenez ?

564
00:43:23,225 --> 00:43:26,353
Parfois, ça prend des années
pour devenir un bon père.

565
00:43:26,437 --> 00:43:29,732
C'est ce qui arrive
quand un enfant a un enfant.

566
00:43:29,815 --> 00:43:34,445
Et ton enfant t'en veut.
Il comprend pas que tu en étais un aussi.

567
00:43:34,528 --> 00:43:36,280
Ça prend du temps de grandir.

568
00:43:36,780 --> 00:43:39,491
J'avais ma fille.
Je dormais chez ma sœur.

569
00:43:39,575 --> 00:43:42,411
J'avais ni diplôme ni boulot.

570
00:43:42,494 --> 00:43:45,456
Je vendais de la drogue.
J'avais pas de fric.

571
00:43:45,539 --> 00:43:49,043
Je devais de l'argent à deux dealers.
J'étais sur le canapé.

572
00:43:49,126 --> 00:43:53,213
La mère de ma fille avait une tante,
Janet, une vraie crème.

573
00:43:53,297 --> 00:43:55,049
J'arrivais depuis l'Indiana.

574
00:43:55,132 --> 00:43:58,218
Elle m'a dit :
"Tu as passé une période difficile.

575
00:43:58,302 --> 00:44:04,099
"Si jamais tu veux déménager à Atlanta
et changer ta vie, viens vivre chez moi."

576
00:44:04,183 --> 00:44:07,394
J'ai répondu :
"J'espère que tu t'y tiendras, Janet."

577
00:44:07,478 --> 00:44:10,856
Entre-temps, il y avait
un concours de comédie à la radio.

578
00:44:10,939 --> 00:44:15,319
"Assistez au concours de comédie
la semaine prochaine au Club Seville."

579
00:44:15,402 --> 00:44:19,990
Et deux de mes potes,
Otis Brown et Gary Bates, m'ont défié :

580
00:44:20,074 --> 00:44:22,534
"Mike, tu es un vrai petit rigolo.

581
00:44:22,618 --> 00:44:24,495
"Tu es drôle en taule et tout,

582
00:44:24,578 --> 00:44:27,456
"mais je parie
que tu le ferais pas en public."

583
00:44:27,539 --> 00:44:31,335
J'ai accepté le pari.
On y est allés. Ils avaient parié 500 $.

584
00:44:31,418 --> 00:44:33,671
C'était une espèce de brasserie.

585
00:44:33,754 --> 00:44:37,716
Il y avait que des gens de la rue.
Il y avait de la fumée partout.

586
00:44:37,800 --> 00:44:42,096
Je me bourrais la gueule à l'arrière :
"Je vais tous les défoncer."

587
00:44:42,596 --> 00:44:46,100
Depuis l'arrière,
j'entendais le public huer les autres.

588
00:44:46,600 --> 00:44:49,144
Je suis monté sur scène,
et ils ont tous ri.

589
00:44:49,228 --> 00:44:51,313
Boum ! Tout le monde a ri.

590
00:44:51,939 --> 00:44:54,233
Ma première fois sur scène.

591
00:44:54,942 --> 00:44:56,944
La semaine suivante à la radio :

592
00:44:57,027 --> 00:45:01,240
"La semaine prochaine au Club Seville,
Mike Epps, nouveau comédien."

593
00:45:01,323 --> 00:45:04,868
Toute la ville venait me parler
après avoir entendu ça.

594
00:45:04,952 --> 00:45:07,371
- "Tu fais de la comédie ?"
- "Oui."

595
00:45:07,454 --> 00:45:12,292
J'ai invité ma mère, tout le quartier,
tout le monde à venir voir mon spectacle.

596
00:45:13,252 --> 00:45:16,588
J'ai même acheté un costume
avec une cravate et tout.

597
00:45:16,672 --> 00:45:20,509
Dès que je suis rentré, j'ai vu deux mecs
à qui je devais du fric.

598
00:45:20,592 --> 00:45:21,885
"Et merde."

599
00:45:22,386 --> 00:45:25,931
Cette putain de radio a dit
à tout le monde de venir ici.

600
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
"Je sais où le trouver.
Au spectacle la semaine pro."

601
00:45:31,103 --> 00:45:34,022
J'étais stressé de voir ces deux mecs.

602
00:45:34,106 --> 00:45:36,817
Je suis monté sur scène,
et c'était un flop.

603
00:45:36,900 --> 00:45:39,027
On m'a hué hors de la scène.

604
00:45:39,111 --> 00:45:40,279
C'était pas drôle.

605
00:45:40,362 --> 00:45:44,283
J'oublierai jamais ce jour.
Je roulais sur Michigan Street.

606
00:45:44,867 --> 00:45:47,953
Et je pleurais
parce que je me disais : "Putain.

607
00:45:48,036 --> 00:45:52,166
"Je fais qu'échouer
dans la vie depuis l'école primaire.

608
00:45:52,875 --> 00:45:56,795
"C'est horrible.
J'échoue depuis que je suis bébé."

609
00:45:59,173 --> 00:46:01,467
Vous savez ce que ça fait ?

610
00:46:01,550 --> 00:46:04,636
Alors j'ai appelé la tante
de la mère de ma fille.

611
00:46:04,720 --> 00:46:08,599
"Janet, tu te souviens
m'avoir invité à venir à Atlanta ?

612
00:46:08,682 --> 00:46:11,226
"Je veux partir.
Je veux devenir humoriste."

613
00:46:11,310 --> 00:46:15,355
Elle a dit : "J'ai une mauvaise nouvelle.
"Je me suis remariée.

614
00:46:15,856 --> 00:46:20,861
"J'ai un nouveau mari. Il est différent.
Il est pas aussi cool que je le pensais."

615
00:46:20,944 --> 00:46:23,947
J'y suis allé quand même.
J'en avais rien à faire.

616
00:46:24,448 --> 00:46:27,326
Je suis allé acheter un ticket de bus.

617
00:46:27,409 --> 00:46:32,080
Ma sœur m'a filé des bons alimentaires.
Tu pouvais les arracher du petit livret.

618
00:46:34,041 --> 00:46:38,670
J'avais 85 $ de bons et un calibre 38.
dont le percuteur déconnait.

619
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
Il faisait comme ça. Clic.

620
00:46:42,007 --> 00:46:43,133
Clic.

621
00:46:45,219 --> 00:46:50,766
Si j'attendais le troisième clic,
il m'explosait à la tronche.

622
00:46:50,849 --> 00:46:54,436
Si je restais planté
à regarder mon pistolet tout pété,

623
00:46:54,520 --> 00:46:55,604
il allait me tuer.

624
00:47:01,568 --> 00:47:04,780
Quand je suis arrivé à Atlanta,
j'ai appelé Janet :

625
00:47:04,863 --> 00:47:06,949
"Janet, je suis à Atlanta."

626
00:47:07,032 --> 00:47:11,286
- "Pourquoi, Mike ? Il est 3 h du matin."
- "Je suis venu quand même."

627
00:47:11,370 --> 00:47:16,083
- "Je t'avais dit de ne pas venir."
- "Janet, écoute-moi."

628
00:47:16,583 --> 00:47:21,588
"Demain matin, viens me chercher
et emmène-moi à l'Armée du Salut."

629
00:47:22,089 --> 00:47:26,969
Je voulais tellement changer ma vie

630
00:47:27,469 --> 00:47:31,223
que je lui ai dit
de m'emmener à l'Armée du Salut.

631
00:47:31,306 --> 00:47:32,933
"Je dormirai avec les SDF."

632
00:47:33,016 --> 00:47:36,937
Je veux juste partir.
J'allais soit mourir, soit finir en taule.

633
00:47:37,020 --> 00:47:41,358
Je lui ai dit : "J'ai du talent.
J'ai trouvé mon talent, c'est l'humour."

634
00:47:41,441 --> 00:47:44,570
Je savais que j'y arriverais.
Alors elle m'a conduit.

635
00:47:44,653 --> 00:47:47,865
On était sur l'autoroute,
et elle s'est mise à pleurer.

636
00:47:48,907 --> 00:47:49,741
Et…

637
00:47:51,994 --> 00:47:53,328
elle a dit : "Mike…"

638
00:48:04,756 --> 00:48:07,718
"Je peux pas t'emmener
chez les sans-abris.

639
00:48:07,801 --> 00:48:09,011
"Je peux pas.

640
00:48:09,094 --> 00:48:12,639
"Viens vivre chez moi,
mais mon mari travaille de nuit.

641
00:48:12,723 --> 00:48:15,309
"Tu peux pas sortir
du sous-sol avant 15 h."

642
00:48:18,645 --> 00:48:21,231
Donc, je me cachais comme Anne Frank.

643
00:48:23,483 --> 00:48:27,362
J'entendais la télé, des pas,
mais je pouvais pas bouger.

644
00:48:28,614 --> 00:48:30,032
Ça a duré deux semaines.

645
00:48:30,115 --> 00:48:33,452
Puis je me suis faufilé à l'étage,
et le mari était là.

646
00:48:34,328 --> 00:48:38,081
Je suis monté en caleçon,
un bol de céréales à la main.

647
00:48:38,165 --> 00:48:40,250
Il m'a dit : "Qui êtes-vous ?"

648
00:48:40,334 --> 00:48:43,295
- "Le neveu de Janet."
- "Janet a pas de neveu."

649
00:48:43,378 --> 00:48:46,548
Donc, il l'a appelée,
et elle lui a tout raconté.

650
00:48:46,632 --> 00:48:51,136
On s'est assis et je lui ai dit :
"J'essaie juste de sauver ma vie."

651
00:48:51,970 --> 00:48:53,847
Je lui ai tout raconté.

652
00:48:53,931 --> 00:48:58,268
Il m'a laissé vivre chez eux
pendant un an et m'a dégoté un boulot.

653
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
Un an s'est écoulé.
J'ai reçu un remboursement d'impôt.

654
00:49:06,860 --> 00:49:10,447
Et j'ai déclaré mon neveu
pour gagner 500 dollars de plus.

655
00:49:10,530 --> 00:49:13,200
Vous savez,
à l'époque, on pouvait faire ça.

656
00:49:13,700 --> 00:49:17,245
J'ai déclaré mon neveu aux impôts
et j'ai reçu 500 $ de plus.

657
00:49:17,913 --> 00:49:20,499
Un humoriste du nom de T.K. Kirkland.

658
00:49:20,582 --> 00:49:23,001
Vous avez déjà entendu parler de T.K. ?

659
00:49:23,627 --> 00:49:26,880
Il m'a dit : "Tu es doué,
mais pas assez pour Atlanta."

660
00:49:27,464 --> 00:49:30,884
- "Je dois aller où ?"
- "Hollywood ou New York."

661
00:49:30,968 --> 00:49:34,972
- "Je vais à Hollywood."
- "Tu es pas prêt. Va à New York."

662
00:49:35,055 --> 00:49:37,265
La semaine suivante, j'y étais.

663
00:49:37,349 --> 00:49:39,935
Il avait un petit agent, Dave Klingman.

664
00:49:40,018 --> 00:49:43,313
On aurait dit un petit juif.
On aurait dit Danny DeVito.

665
00:49:44,272 --> 00:49:47,275
Je suis allé le rejoindre
à la gare routière.

666
00:49:47,359 --> 00:49:51,989
Il est venu me chercher
et il m'a m'emmené dans des comedy clubs.

667
00:49:52,072 --> 00:49:53,782
À mon premier comedy club,

668
00:49:53,865 --> 00:49:57,202
Royale, mon metteur en scène,
animait la soirée.

669
00:49:57,285 --> 00:50:00,080
Il neigeait beaucoup.
C'était à Brooklyn.

670
00:50:00,163 --> 00:50:03,417
Après m'avoir emmené là-bas,
il m'a dit : "Tu es doué.

671
00:50:03,917 --> 00:50:07,879
"Mais tu as encore du boulot.
Tu vas devoir retourner en Indiana."

672
00:50:08,547 --> 00:50:11,383
J'étais tellement triste
de devoir y retourner.

673
00:50:11,466 --> 00:50:15,387
Je pleurais parce que je savais
que j'avais échoué encore une fois.

674
00:50:15,887 --> 00:50:20,100
De retour là-bas,
chaque blanc s'était fait un ami noir.

675
00:50:20,600 --> 00:50:23,687
Pas tous les blancs,
mais beaucoup d'entre vous.

676
00:50:25,272 --> 00:50:29,276
Un petit mec juif avait
un ami noir du nom de TC.

677
00:50:29,776 --> 00:50:33,363
Et il m'a dit :
"Mec, je veux te présenter quelqu'un."

678
00:50:33,447 --> 00:50:35,949
Parce que j'étais un mec de la cité.

679
00:50:36,033 --> 00:50:39,786
J'avais essayé
de contacter quelques mecs blancs.

680
00:50:39,870 --> 00:50:43,081
Alors il m'a dit
qu'il voulait me présenter TC.

681
00:50:43,165 --> 00:50:47,753
C'était un squatteur professionnel.
Le type savait squatter.

682
00:50:47,836 --> 00:50:52,841
Il est devenu ami avec des blancs riches
et squattait chez eux en leur absence.

683
00:50:53,884 --> 00:50:57,012
Il me laissait vivre
chez ces blancs en leur absence.

684
00:50:57,095 --> 00:51:00,515
"Tu dois partir avant mardi."
Je vivais chez les blancs.

685
00:51:01,058 --> 00:51:03,977
Il y avait un boxeur nommé Donny Lalonde.

686
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
Je vivais dans son appartement à SoHo.

687
00:51:06,813 --> 00:51:09,566
Je vivais dedans, mais il était en vente.

688
00:51:09,649 --> 00:51:13,695
J'étais allongé
sur un matelas gonflable avec une meuf,

689
00:51:13,779 --> 00:51:16,948
et l'agent immobilier rentre…
"Oh mon Dieu !"

690
00:51:17,032 --> 00:51:19,659
J'ai dit : "J'y vais.
J'ai rien à faire ici."

691
00:51:22,913 --> 00:51:26,917
Mon premier rôle à New York
était dans New York Undercover.

692
00:51:27,000 --> 00:51:29,377
Vous vous souvenez de cette série ?

693
00:51:29,461 --> 00:51:33,381
Malik Yoba jouait dedans
et un autre mec espagnol.

694
00:51:34,508 --> 00:51:36,760
Puis j'ai fait Showtime at the Apollo.

695
00:51:36,843 --> 00:51:40,013
Vous vous souvenez
de Showtime at the Apollo ?

696
00:51:40,514 --> 00:51:44,726
Mais j'étais venu en tant qu'invité.
Devinez qui d'autre était invité.

697
00:51:44,810 --> 00:51:46,186
Destiny's Child.

698
00:51:46,269 --> 00:51:48,230
Elles étaient pas encore connues.

699
00:51:48,313 --> 00:51:51,608
Elles sont sorties
d'une vieille limousine comme ça.

700
00:51:52,567 --> 00:51:55,445
On n'était personne à l'époque.
Je vous assure.

701
00:51:55,987 --> 00:51:59,407
Ça date du début des années 90.
On était personne encore.

702
00:52:00,534 --> 00:52:03,495
Après Apollo,
j'ai participé au Def Comedy Jam.

703
00:52:03,578 --> 00:52:05,080
J'y ai participé.

704
00:52:06,706 --> 00:52:09,251
Puis j'ai participé
au Def Comedy Jam Tour.

705
00:52:09,751 --> 00:52:13,171
Je me suis dit :
"Il est temps d'aller à Los Angeles."

706
00:52:13,255 --> 00:52:15,841
J'ai pris le bus
de New York à Los Angeles.

707
00:52:15,924 --> 00:52:17,968
Ça m'a pris sept jours.

708
00:52:19,928 --> 00:52:22,681
J'ai prévenu mon pote Red Grant
que j'étais là.

709
00:52:22,764 --> 00:52:26,393
Il m'a dit : "J'ai pas de lit,
mais tu peux dormir par terre."

710
00:52:26,476 --> 00:52:29,437
J'ai dormi par terre chez Red Grant.

711
00:52:29,521 --> 00:52:33,066
Je vivais dans une résidence
qui s'appelait Watseka Trails.

712
00:52:33,150 --> 00:52:35,819
Je vivais dans cette résidence.

713
00:52:35,902 --> 00:52:40,740
J'y ai rencontré un mec avec un bon cœur,
un bon gars qui s'appelait Marcus.

714
00:52:40,824 --> 00:52:45,162
Il prétendait être mon manager.
Je disais : "C'est mon manager."

715
00:52:45,745 --> 00:52:48,623
Mais j'avais aucune idée de qui il était.

716
00:52:49,124 --> 00:52:50,709
"Tu sais qui c'est ?"

717
00:52:50,792 --> 00:52:54,421
"Non, mais il est sympa avec moi.
Je sais pas ce qu'il fait."

718
00:52:57,174 --> 00:53:00,010
On était inséparables.
On faisait des spectacles.

719
00:53:00,093 --> 00:53:04,973
Un jour, au Comedy Store, Marcus m'a dit :
"Ice Cube veut te parler."

720
00:53:05,056 --> 00:53:09,102
Quand je me suis retourné,
Ice Cube et John Singleton étaient là.

721
00:53:11,396 --> 00:53:12,647
J'étais scotché.

722
00:53:14,399 --> 00:53:17,903
Ice Cube m'a dit : "Ça roule ?"
J'ai répondu : "Ça roule ?"

723
00:53:18,695 --> 00:53:21,865
- "Tu sais jouer la comédie ?
- "Ouais, bien sûr."

724
00:53:24,242 --> 00:53:28,580
J'ai auditionné pour un film.
Il m'a fait auditionner sept fois.

725
00:53:29,164 --> 00:53:34,211
À chaque fois, je pensais que c'était bon.
Son regard disait : "C'est pour toi."

726
00:53:34,794 --> 00:53:36,963
Je le regardais en mode : "Merci."

727
00:53:38,590 --> 00:53:42,093
Mais à chaque audition,
il y avait de plus en plus de gens.

728
00:53:42,177 --> 00:53:46,306
Je me suis dit qu'il se foutait de moi.
Puis j'ai décroché le rôle.

729
00:53:46,890 --> 00:53:48,391
J'ai eu le rôle.

730
00:53:52,687 --> 00:53:56,983
J'ai appelé ma mère.
Ma mère vivait dans un appartement.

731
00:53:57,067 --> 00:54:01,446
- "Maman, tu veux quoi ?"
- "Une machine à laver et un sèche-linge."

732
00:54:02,447 --> 00:54:06,952
- "Je vais t'acheter une maison."
- "Non, on va me retirer ma sécu."

733
00:54:08,578 --> 00:54:10,705
"Je reçois 700 dollars par mois.

734
00:54:11,289 --> 00:54:13,875
"On va me les retirer à cause de toi."

735
00:54:14,417 --> 00:54:17,963
Elle voulait pas de chèque
à cause des gens de la sécu.

736
00:54:18,046 --> 00:54:21,341
Je devais plier l'argent
et le lui donner comme ça

737
00:54:21,925 --> 00:54:23,551
en le glissant vers elle.

738
00:54:28,139 --> 00:54:32,560
Parfois, elle reculait brusquement :
"Ils ont des yeux partout."

739
00:54:32,644 --> 00:54:36,064
"Maman, on est dans la cuisine.
On emmerde la sécu."

740
00:54:43,697 --> 00:54:46,116
Et je suis sobre depuis 20 ans.

741
00:54:48,159 --> 00:54:50,036
Je suis sobre depuis 20 ans.

742
00:54:51,454 --> 00:54:55,792
J'ai travaillé avec certains
des meilleurs acteurs dans le monde.

743
00:54:55,875 --> 00:54:58,253
Mon premier film, c'était Next Friday.

744
00:54:58,753 --> 00:54:59,587
Ouais.

745
00:55:00,922 --> 00:55:04,217
Mon deuxième film,
c'était Chasseurs de primes.

746
00:55:06,636 --> 00:55:09,597
Je prenais de la coke,
j'étais de bonne humeur.

747
00:55:10,682 --> 00:55:13,310
Regardez-le à nouveau.
J'étais défoncé.

748
00:55:14,269 --> 00:55:19,607
Quand je disais : "15, 30, 35, 40…"

749
00:55:22,485 --> 00:55:23,653
"45, 47…"

750
00:55:23,737 --> 00:55:26,364
J'étais défoncé à la coke comme jamais.

751
00:55:30,952 --> 00:55:32,120
Je t'aime !

752
00:55:32,203 --> 00:55:36,875
J'étais dans le dernier film
de Bernie Mac qui s'appelle Soul Men.

753
00:55:37,375 --> 00:55:41,504
J'étais sur le plateau avec Bernie Mac
dans son dernier film.

754
00:55:42,339 --> 00:55:44,549
C'est juste inestimable.

755
00:55:44,632 --> 00:55:48,678
Je parlais à Bernie Mac,
et il avait une bouteille d'oxygène.

756
00:55:48,762 --> 00:55:53,141
Il avait une bouteille d'oxygène,
mais je vous jure qu'il s'amusait encore.

757
00:55:53,224 --> 00:55:57,687
Il racontait encore des conneries :
"J'emmerde tous ces enfoirés."

758
00:56:00,023 --> 00:56:04,194
Je lui ai demandé quel était son conseil
pour un jeune humoriste.

759
00:56:04,277 --> 00:56:07,113
- "Ne fais rien pour l'argent."
- "Hein ?"

760
00:56:10,075 --> 00:56:13,119
Ne dis pas ça
à un jeune humoriste fauché.

761
00:56:15,497 --> 00:56:19,584
Ensuite, j'ai joué
dans Le Retour de Roscoe Jenkins.

762
00:56:20,168 --> 00:56:22,796
Puis j'ai joué dans Jumping the Broom.

763
00:56:23,755 --> 00:56:26,424
Puis j'ai joué dans le film La Main.

764
00:56:27,050 --> 00:56:28,593
Vous l'avez pas vu, hein ?

765
00:56:29,969 --> 00:56:34,224
Regardez-le.
Il y a moi, Don Cheadle, Taraji, Chiwetel.

766
00:56:34,307 --> 00:56:36,393
Ce sont des films indépendants.

767
00:56:36,476 --> 00:56:40,772
Puis j'ai joué dans un autre film
avec Forest Whitaker appelé Repentance.

768
00:56:40,855 --> 00:56:43,691
Et j'ai joué le mec noir
dans tous ces films.

769
00:56:45,402 --> 00:56:48,863
J'ai eu la chance de travailler
avec Whitney Houston.

770
00:56:49,697 --> 00:56:52,742
C'était dingue
d'être sur le plateau avec elle.

771
00:56:52,826 --> 00:56:57,122
Elle voulait parler qu'avec moi :
"Viens, on va fumer une cigarette."

772
00:56:57,205 --> 00:56:58,456
Elle et moi.

773
00:56:59,165 --> 00:57:02,252
Elle fumait sa cigarette comme ça
à côté du bâtiment.

774
00:57:05,463 --> 00:57:08,508
C'était l'occasion
de lui poser des questions.

775
00:57:09,926 --> 00:57:12,929
"Ike et Tina avaient
du dossier sur toi et Bobby ?"

776
00:57:13,012 --> 00:57:14,514
Elle a dit : "Non !

777
00:57:16,724 --> 00:57:18,560
"Ils avaient rien du tout !"

778
00:57:22,605 --> 00:57:26,401
Laissez-moi vous dire
que pendant tout ce temps-là,

779
00:57:26,484 --> 00:57:28,153
je délirais complètement.

780
00:57:29,070 --> 00:57:33,908
Et j'aimerais vous dire
que c'est tout à fait normal de délirer.

781
00:57:34,617 --> 00:57:38,955
Vous comprenez ?
Parfois, il faut délirer un peu.

782
00:57:39,456 --> 00:57:46,337
Il faut être complètement taré
pour réussir et faire de grandes choses.

783
00:57:47,046 --> 00:57:48,631
Il faut être bienheureux.

784
00:57:51,676 --> 00:57:54,095
Le délire vient des traumatismes,

785
00:57:54,596 --> 00:57:56,556
du fait de ne pas être accepté.

786
00:57:57,557 --> 00:58:01,895
Peu importe ce que vous devez faire
pour devenir qui vous voulez devenir,

787
00:58:02,395 --> 00:58:03,688
continuez à délirer.

788
00:58:03,771 --> 00:58:05,940
C'était Mike Epps. Je vous aime.

789
00:58:06,483 --> 00:58:08,026
Yaamava' !

790
00:58:25,585 --> 00:58:29,839
PHOTO D'IDENTITÉ JUDICIAIRE
DE MIKE EPPS

791
00:58:29,923 --> 00:58:34,177
MIKE ET BRIA

792
00:58:34,260 --> 00:58:38,515
RIP OTIS BROWN ET GARY BATES

793
00:58:38,598 --> 00:58:42,852
MIKE ET T.K. KIRKLAND, RIP NARD

794
00:58:42,936 --> 00:58:47,190
RIP DAVID KLINGMAN

795
00:58:47,273 --> 00:58:51,569
TC ET MIKE

796
00:58:51,653 --> 00:58:55,949
RIP BABY LOONEY

797
00:58:56,032 --> 00:59:00,328
RIP MARY REED

798
00:59:00,411 --> 00:59:04,707
MIKE ET ROYALE

799
00:59:04,791 --> 00:59:09,087
MIKE AVEC UN PISTOLET

800
00:59:09,170 --> 00:59:13,466
RIP JANET DOWNING

801
00:59:26,104 --> 00:59:32,193
"RIP MA FAMILLE ET MES AMIS QUI M'ONT AIDÉ
ET SOUTENU TOUT AU LONG DE MON PARCOURS."