1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,302
YAAMAVA'-TEATTERI

4
00:00:23,481 --> 00:00:26,943
Hyvät naiset ja herrat,
livenä Yaamava'-teatterissa,

5
00:00:27,027 --> 00:00:32,115
antakaa aplodit Mike Eppsille!

6
00:00:46,421 --> 00:00:48,506
Miten menee, Yamaava'?

7
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
Missä kaikki kuumat naiset ovat?

8
00:00:57,849 --> 00:01:02,395
Näytätte helvetin hyvältä tänä iltana.
Kiitos, kun tulitte.

9
00:01:05,815 --> 00:01:07,609
Missä meksikolaiset ovat?

10
00:01:11,488 --> 00:01:15,158
Täällä on sivuovi ICE:n varalta.

11
00:01:16,159 --> 00:01:19,245
Koska ne likaiset mulkerot
ovat liikkeellä.

12
00:01:19,788 --> 00:01:22,707
"Tiedän, missä he ovat.
Mike Eppsin show'ssa."

13
00:01:24,292 --> 00:01:28,630
Trump vittuilee meksikolaisille.
En ole syönyt tacoa kahteen viikkoon.

14
00:01:29,839 --> 00:01:32,300
Tacomieheni on karussa.

15
00:01:32,967 --> 00:01:35,929
Hän on myynyt kotoaan. "Tulkaa meille."

16
00:01:39,099 --> 00:01:43,645
Rakastan meksikolaisia.
He eivät voi pitää meksikolaisia poissa.

17
00:01:48,066 --> 00:01:52,153
Meksikolaiset ovat cooleja.
Heitä ei voi pysäyttää.

18
00:01:53,655 --> 00:01:57,325
Olen nähnyt meksikolaisen
hyppäävän meksikolaisesta. Noin vaan.

19
00:01:57,408 --> 00:01:59,953
"Hei, meksikolainen
meksikolaisen sisässä."

20
00:02:02,747 --> 00:02:07,001
Donald Trump ei ole mitään.
Pisti meksikolaiset rakentamaan muurin.

21
00:02:11,297 --> 00:02:14,884
Täytyy pysyä pois vankilasta,
koska nyt en saa armahdusta.

22
00:02:16,261 --> 00:02:20,265
Hän sanoo:
"Puhuit ikäviä minusta Yaamava'ssa.

23
00:02:20,765 --> 00:02:23,226
Kuulin kyllä, Mike."

24
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
Hän ei välitä paskan vertaa.

25
00:02:28,982 --> 00:02:32,986
Puolet, joita hän kiusaa äänesti häntä.

26
00:02:34,112 --> 00:02:35,822
Eikö olekin syvältä?

27
00:02:37,240 --> 00:02:41,786
Katujen kasvatit tykkäävät Trumpista.
Uskokaa pois. Huumediilerit tykkäävät.

28
00:02:42,412 --> 00:02:45,248
Koska hekin ovat roistoja.
Siksi he tykkäävät.

29
00:02:46,916 --> 00:02:49,961
Hänen pitää unohtaa halvat puvut.
Sen tiedän.

30
00:02:50,545 --> 00:02:53,631
Hän hankkii pukunsa Macy'siltä.

31
00:02:54,841 --> 00:02:58,052
Hänellä on paska tiimi.
Joukossa on Tri Oz.

32
00:02:58,136 --> 00:03:02,098
Mitä vittua? Mitä se toope tekee?

33
00:03:04,642 --> 00:03:05,476
Heillä on…

34
00:03:05,560 --> 00:03:09,689
Kaikki kamani on laivoilla.
En saa puoliakaan kamoistani.

35
00:03:10,190 --> 00:03:14,444
Menen hakemaan
leikkurini pois siltä paatilta.

36
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
"Heittäkää leikkurit veneestä."

37
00:03:20,033 --> 00:03:24,579
Tulleihin liittyy kaikenlaista.
Se on todellista.

38
00:03:24,662 --> 00:03:28,291
Näin ekojen juttujen joukossa
hiuslisäkkeen.

39
00:03:30,251 --> 00:03:33,671
Rahaa säästöön, muijat, koska hän aikoo…

40
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Täällä on pian kaljupäisiä
vastakuorituneita tipuja…

41
00:03:43,097 --> 00:03:45,683
Pian kaikki näyttää sipuleilta.

42
00:03:53,650 --> 00:03:57,445
Jos mustat luulevat pääsevänsä helpolla,
me ollaan seuraavia.

43
00:03:58,404 --> 00:04:01,157
Ulkona odottaa laivoja rivissä.

44
00:04:01,241 --> 00:04:04,661
Luulemme pääsevämme Carnival Cruiselle.
Valmiina ollaan.

45
00:04:04,744 --> 00:04:07,789
Näin se homma hoituu

46
00:04:09,374 --> 00:04:10,917
"Takaisin paattiin."

47
00:04:17,131 --> 00:04:19,467
Tiedätte, että mustat eivät pidä yhtä.

48
00:04:20,426 --> 00:04:25,723
Kun joku musta saa rahaa, heti ekana
haluaa pois toisten mustien luota.

49
00:04:26,307 --> 00:04:31,020
"Siinä menee mustia. Pitäkää ne kaukana.
En halua lähellekään."

50
00:04:34,482 --> 00:04:39,070
Jos mustalla on ruokapaikka
ja luulee, että on ainoa musta siellä,

51
00:04:39,153 --> 00:04:43,283
jos näkee muita mustia,
se paikka meni siinä.

52
00:04:43,366 --> 00:04:45,618
"Pilasivat ruokapaikkamme.

53
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
Tämä ei ole teidän paikka."

54
00:04:55,169 --> 00:04:59,299
Se on perseestä. Luulin Diddyn vapautuvan.
Luulin, että hän vapautuisi.

55
00:04:59,799 --> 00:05:00,967
Se on sairasta.

56
00:05:01,050 --> 00:05:05,722
Diddyä ei napattu RICO-syytteellä,
vaan FRIIKKO-syytteellä.

57
00:05:07,223 --> 00:05:10,184
Mies on vankilassa, koska on friikki.

58
00:05:10,768 --> 00:05:14,230
Jos puuhani näkisivät päivänvalon,
olisin sähkötuolissa.

59
00:05:15,315 --> 00:05:19,402
Kaikki myöhäisillan kääpiömuijat,
joita nain ympäri Yhdysvaltoja.

60
00:05:28,077 --> 00:05:30,163
He olisivat jo päästäneet Diddyn,

61
00:05:30,246 --> 00:05:33,583
mutta hän juoksi
kamerassa pyyhkeen kanssa.

62
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
Potkaisi Cassiea jalkaan
ja juoksi takaisin.

63
00:05:37,628 --> 00:05:40,340
"Tuo vei hänet linnaan."

64
00:05:43,343 --> 00:05:46,471
Minua ei koskaan kutsuttu
Diddyn bileisiin.

65
00:05:47,305 --> 00:05:49,432
Näin häntä, mutta hän ei kutsunut.

66
00:05:51,017 --> 00:05:54,729
Koska tiedän,
että munani olisi ollut ulkona siellä.

67
00:05:55,313 --> 00:05:56,689
"Siinä Mike Epps.

68
00:05:59,025 --> 00:06:01,944
Usko pois, hän on tässä huoneessa. Tule."

69
00:06:11,454 --> 00:06:12,663
Täällä on friikkejä.

70
00:06:12,747 --> 00:06:16,209
Jos jokaisen päässä olisi punainen valo,
paikka loistaisi.

71
00:06:20,880 --> 00:06:23,341
En sääli huumattuja tyttöjä.

72
00:06:23,424 --> 00:06:26,552
He joivat ilmaisia juomia.
Aineet olivat juomissa.

73
00:06:27,053 --> 00:06:29,639
Haluatko jotain ilmaista? Tule.

74
00:06:30,390 --> 00:06:33,184
Ota ilmaista huumeboolia.

75
00:06:37,939 --> 00:06:40,858
Pitää olla sekaisin
ollakseen kuuluisa ja posessa.

76
00:06:43,194 --> 00:06:47,532
He varmaan kysyvät jatkuvasti Diddyltä:
"Mikä se yksi laulusi oli?

77
00:06:48,491 --> 00:06:51,494
Hitto! Niin. Sinä ja Faith Evans."

78
00:06:55,039 --> 00:06:57,917
Tätä en tajua.
Valkoiset pitävät meitä samanlaisina.

79
00:06:58,000 --> 00:07:00,628
He eivät erota meitä mustia maalipurkista.

80
00:07:01,462 --> 00:07:07,468
Istuin koneessa valkoisen naisen vieressä.
Kaikki tulivat tervehtimään nimeltä.

81
00:07:07,552 --> 00:07:10,430
Hän istui vieressäni ja kysyi, kuka olen.

82
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
"Chris Brown.

83
00:07:16,185 --> 00:07:19,021
Joo, Chris Breezy. Se olen minä."

84
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Hän sanoi, että tiesi.

85
00:07:21,482 --> 00:07:25,862
Sanoin: "Olen Chris Brown
ja lennän esiintymään."

86
00:07:29,365 --> 00:07:33,494
Hän taisi soittaa tyttärelleen,
että istuu Chris Brownin vieressä.

87
00:07:33,578 --> 00:07:39,250
Se oli selvää katseesta. Tytär kai sanoi,
ettei tuo ole Chris Brown.

88
00:07:39,333 --> 00:07:42,712
Kuka se mies onkaan,
hän valehtelee sinulle.

89
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
Koska hän alkoi katsoa minua
puhelimessa näin.

90
00:07:51,262 --> 00:07:55,099
Sanoin: "Sano soittajalle,
että olen Chris Brown."

91
00:08:12,617 --> 00:08:16,954
Täällä on kauniita naisia.
Missä kauniit naiset ovat?

92
00:08:20,333 --> 00:08:22,710
On täällä rumiakin narttuja.

93
00:08:23,336 --> 00:08:27,006
Muutama ruma narttukin pujahti sisään.

94
00:08:30,635 --> 00:08:33,721
En kestä sitä,
kun ruma esittää vaikeasti saatavaa.

95
00:08:33,804 --> 00:08:35,890
Sinua on vaikea haluta. Hitto.

96
00:08:49,820 --> 00:08:56,035
Jos on ruma,
pitää treenata, mennä salille.

97
00:08:56,953 --> 00:08:58,704
Ja pysyä puhtaana.

98
00:08:59,830 --> 00:09:01,582
Sitten panen sinua.

99
00:09:06,796 --> 00:09:10,299
Hyvännäköinen
ei välttämättä tuoksu hyvältä.

100
00:09:10,383 --> 00:09:14,929
Olen pannut muutamaa kalanhajuista horoa.

101
00:09:15,012 --> 00:09:18,266
Tiedättekö, mitä teen?
Laitan penkinlämmittimen päälle.

102
00:09:19,892 --> 00:09:24,188
Kun haistan kalafileen,
käsken suksia kuuseen.

103
00:09:34,156 --> 00:09:37,994
Naiset luulevat aina,
että annoimme taudin. "Pimppi kutiaa."

104
00:09:38,077 --> 00:09:40,997
"Joit laatikollisen Pepsiä.

105
00:09:43,332 --> 00:09:45,960
Pepsi saa pimpsan kutiamaan."

106
00:09:47,003 --> 00:09:49,130
"Katso, kyhmy."

107
00:09:49,213 --> 00:09:51,549
"Puhkaise se. Siinä on Pepsiä."

108
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
Pepsi pilasi uuden sukupolven pimpsat.

109
00:10:06,939 --> 00:10:09,859
Jokainen mies täällä on uskonut
saaneensa AIDS:n ainakin kerran.

110
00:10:09,942 --> 00:10:11,485
Myöntäkää pois, pojat.

111
00:10:12,194 --> 00:10:16,699
Panimme suojatta, emme nukkuneet
kahteen vuoteen. Mikä tilanne?

112
00:10:17,283 --> 00:10:21,704
Diagnosoit itseäsi siinä.
"Jep, se on tilanteeni.

113
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
En saa unta, ripuli ja päänsärky.
Kuolo korjaa."

114
00:10:28,210 --> 00:10:31,797
Alat käydä salilla. "Hikoilen tämän pois."

115
00:10:43,309 --> 00:10:47,146
Oletko pannut naista suojatta
ja valvonut kaksi vuotta?

116
00:10:47,647 --> 00:10:51,442
Soittelit, tuijotit luuria
ja soitit tytölle.

117
00:10:51,525 --> 00:10:54,195
Ei suojatta panemalleen tytölle -

118
00:10:54,278 --> 00:10:57,531
voi soittaa seuraavana päivänä
ja kysyä: "Onko AIDS:ia?"

119
00:10:58,783 --> 00:11:03,079
Pitää sanoa: "Onneksi olet puhdas."

120
00:11:03,829 --> 00:11:07,750
Jos hän ei sano mitään,
pitää toistaa kysymys.

121
00:11:15,591 --> 00:11:18,844
Miten väki päätyy
pitkiin, sekaviin suhteisiin?

122
00:11:18,928 --> 00:11:21,555
Sen pitäisi näkyä ekoilla treffeillä.

123
00:11:22,056 --> 00:11:24,767
Oikeasti. Ihmiset kertovat, keitä ovat.

124
00:11:25,476 --> 00:11:28,562
Jos istuu naisen kanssa
ja sanoo: "Tyttö, oot hullu."

125
00:11:28,646 --> 00:11:31,065
ja hän vastaa: "Kaikki sanoo niin."

126
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
Silloin on aika lähteä.

127
00:11:38,030 --> 00:11:41,325
Lopetetaan tähän.
Älä tilaa muuta. Mennään.

128
00:11:42,952 --> 00:11:46,372
Sama naisille. Jos istuu miehen kanssa,

129
00:11:46,455 --> 00:11:48,999
ja ukolla on timantteja
ja iso Rolls-Royce.

130
00:11:49,083 --> 00:11:50,668
Pitää kysyä: "Mitä teet?"

131
00:11:50,751 --> 00:11:53,879
Hän vastaa: "Huollan nurmikoita."

132
00:11:54,922 --> 00:11:58,175
Jos siitä innostuu, turhaan pillastuu.

133
00:11:58,259 --> 00:12:01,178
Te molemmat joudatte linnaan.
Hän on huumediileri.

134
00:12:04,890 --> 00:12:09,145
Miksi tytöt hankkivat isoja BBL-peppuja,
joiden mukana tulee hampaat?

135
00:12:09,228 --> 00:12:10,438
On persettä ja…

136
00:12:17,778 --> 00:12:21,532
Onko se paketti? Peba ja legot yhdessä?

137
00:12:23,451 --> 00:12:25,911
Kuin suussa olisi vauvan kenkiä.

138
00:12:33,669 --> 00:12:34,920
Mitä vittua?

139
00:12:38,632 --> 00:12:42,470
Mistä johtuu, että
mitä upeampi nainen, sen persaukisempi?

140
00:12:44,430 --> 00:12:46,223
Kaunis ja helvetin köyhä.

141
00:12:48,809 --> 00:12:53,606
Oikeasti. Ja kaikki naiset, jotka
näyttävät Kodak Blackin pankkitililtä.

142
00:12:54,940 --> 00:13:00,571
Niillä muijilla on 413CK:t.
Siksikö niitä sanotaan? Ei hajuakaan.

143
00:13:01,906 --> 00:13:06,619
En saanut koulutusta, joka piti saada,
mutta nussin kaikkia ja tulin kuuluisaksi.

144
00:13:13,501 --> 00:13:17,254
Tässä on hidas kaveri, joka menestyy.

145
00:13:22,009 --> 00:13:26,764
Koska en käynyt… En osaa matikkaa.

146
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
Terve järki
on auttanut selviämään elämässä.

147
00:13:29,642 --> 00:13:34,522
En tiedä, onko teillä,
mutta terve järki auttoi selviytymään.

148
00:13:34,605 --> 00:13:40,528
Oikeasti. Muistan, kun aloitin alalla
ja minulla oli kirjanpitäjä,

149
00:13:40,611 --> 00:13:45,991
mutta en osannut matikkaa.
Sanoin ymmärtäväni, mutta en ymmärtänyt.

150
00:13:46,742 --> 00:13:50,454
Mietin, miten saan heidät
lopettamaan rahojeni varastamisen.

151
00:13:50,996 --> 00:13:54,250
Tiedättekö, mitä tein?
Yhtenä päivänä oli iso kokous.

152
00:13:54,333 --> 00:13:57,419
Istuin kokouksessa.
Pudotin aseen taskustani.

153
00:13:58,337 --> 00:14:01,340
"Anteeksi. Tuo putosi vahingossa.

154
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
Toivottavasti teillä on hyvä ilta."

155
00:14:05,177 --> 00:14:07,805
Sitten ajattelin,
etteivät he varasta enää.

156
00:14:07,888 --> 00:14:10,182
"Jos varastivat, eivät varasta enää.

157
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
Koska ammun tuusannuuskaksi,
jos saan tietää."

158
00:14:16,856 --> 00:14:22,361
Täällä on monenlaisia kaunottaria.
Valkoisia, espanjalaisia, kaikenlaisia…

159
00:14:22,444 --> 00:14:25,281
Olen aina ollut mustien kanssa.
Myönnän heti.

160
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Tiedättekö? Vain mustien naisten.

161
00:14:30,244 --> 00:14:32,788
Ja olen väsynyt. Olette uuvuttaneet minut.

162
00:14:34,415 --> 00:14:38,377
Te lehmät olette vieneet
minulta miljoonia dollareita.

163
00:14:44,758 --> 00:14:48,679
Olen tosissani.
Olen ollut vain mustien naisten kanssa.

164
00:14:48,762 --> 00:14:51,932
Jos jotain tapahtuu,
ja rukoilen ja toivon, että ei,

165
00:14:52,016 --> 00:14:53,893
toivon, etten joudu kohtaamaan uusia.

166
00:14:53,976 --> 00:14:57,271
Hankin aasialaisen,
joka ei puhu englantia. Olen kyllästynyt.

167
00:14:57,897 --> 00:15:02,067
Hän sanoisi vain:
"Mike, munasi on liian iso.

168
00:15:03,611 --> 00:15:05,905
Satutit tätä ämmää."

169
00:15:09,033 --> 00:15:11,201
Munasi on liian iso.

170
00:15:15,247 --> 00:15:19,293
Käskisin pistämään
vihreää teetä tulemaan, kuten pyysin.

171
00:15:26,050 --> 00:15:29,553
Moni jäbä istuu täällä
ehkäpä vaimonsa,

172
00:15:29,637 --> 00:15:34,892
naisensa, tyttöystävänsä kanssa,
mutta kerron teille, mikä asemanne on.

173
00:15:34,975 --> 00:15:38,979
En välitä siitä, paljonko rahaa on.
Hän on huoltajasi.

174
00:15:40,898 --> 00:15:44,401
Aivan. Nämä naiset ovat huoltajiasi.

175
00:15:44,485 --> 00:15:47,196
Voisivat tukea kävellessä käsivarresta.

176
00:15:49,406 --> 00:15:53,535
Koska nämä naiset huolehtivat meistä.
He ovat huoltajiamme.

177
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
Kuulkaa. Huoltaja… Kyllä vain.

178
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
Naiset ovat huoltajia.

179
00:16:00,292 --> 00:16:04,338
Rahoilla ei iloita,
ellei joku auta huolehtimaan niistä.

180
00:16:06,131 --> 00:16:07,508
Eikö ole näin, naiset?

181
00:16:09,885 --> 00:16:12,805
Jonkun on huolehdittava rahoista.

182
00:16:14,848 --> 00:16:17,851
Siksi Jumala antoi heille enemmän tolkkua.

183
00:16:17,935 --> 00:16:21,313
Luoja teki heistä vähän
tai paljon fiksumpia.

184
00:16:21,397 --> 00:16:23,941
Monet meistä ovat hitaita, kun on kyse…

185
00:16:24,024 --> 00:16:26,443
Suurin osa, kaikki meistä -

186
00:16:27,861 --> 00:16:31,865
ovat yleensä täysiä tolloja,
kun on kyse naisista.

187
00:16:31,949 --> 00:16:36,912
Naiset eivät sano, että olette tyhmiä,
koska he tietävät sen musertavuuden.

188
00:16:37,997 --> 00:16:40,374
Se pistäisi elämän päreiksi.

189
00:16:41,250 --> 00:16:43,293
Mutta he kertovat ystävilleen.

190
00:16:44,962 --> 00:16:48,090
Kun he ovat puhelimessa,
ettekä te ole kotona,

191
00:16:48,173 --> 00:16:53,971
he sanovat: "Hän on typerin kusipää,
jonka olen tavannut. Luoja, miten typerä!

192
00:16:54,763 --> 00:16:57,516
Kerron, miten hän hölmöili eilen.

193
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
Typerys tuli kotiin. Soitan myöhemmin."

194
00:17:05,024 --> 00:17:07,026
On heillä otsaa.

195
00:17:09,028 --> 00:17:11,613
"Toljake on kotona. Soitellaan."

196
00:17:14,533 --> 00:17:17,911
Emme tiedä, mitä paskaa he meistä puhuvat.

197
00:17:21,248 --> 00:17:24,585
Tiedättekö, mitä muuta he sanovat?
Tämä hajottaa pään.

198
00:17:24,668 --> 00:17:27,838
Tämän he sanovat päin naamaa: "Vautsi.

199
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
Oikeasti? Vautsi.

200
00:17:32,051 --> 00:17:35,929
Se tarkoittaa,
että olet typerin idiootti."

201
00:17:44,730 --> 00:17:47,608
Naiset, haluatteko kuulla,
mitä sanomme teistä?

202
00:17:47,691 --> 00:17:51,487
Haluatteko kuulla?
-Joo!

203
00:17:51,570 --> 00:17:53,781
Turpa kiinni.

204
00:17:55,908 --> 00:17:57,576
Turpa kiinni.

205
00:17:58,327 --> 00:18:01,080
Hakekaa Ozempicia tai jotain.
Ei, vitsi vitsi.

206
00:18:06,043 --> 00:18:08,629
Se on taikuutta

207
00:18:15,761 --> 00:18:19,223
He eivät halua kuulla tuota.
Suuttuivat, koska sanoin noin.

208
00:18:23,519 --> 00:18:27,439
Naiset ovat pyytäneet Jumalaa
kostamaan teille. Oletteko kuulleet?

209
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
"Luoja, läksytä häntä Jeesuksen nimessä.

210
00:18:30,901 --> 00:18:33,904
Halleluja, anna kyytiä sille miehelle."

211
00:18:37,658 --> 00:18:41,620
Niin naiset sanovat. "Poika,
olet pulassa. Jumala ei leiki kanssani.

212
00:18:42,746 --> 00:18:47,709
Karma nappaa perseestäsi palan.
Jumala ei leiki.

213
00:18:47,793 --> 00:18:51,755
Se paska, mitä eilen teit.
Jumala tulee. Usko pois."

214
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
"Käytin vain kosmetiikkaasi.

215
00:18:58,637 --> 00:19:01,807
Usutatko Jumalan perään,
koska käytin kosmetiikkaasi?"

216
00:19:04,518 --> 00:19:08,063
Naiset jättävät miehen ja jatkavat elämää.

217
00:19:09,481 --> 00:19:12,943
Heitä katsoo ja pohtii,
että pitäisi sattua kuten minuun.

218
00:19:14,444 --> 00:19:17,030
Ei, he pelaavat golfia.

219
00:19:18,115 --> 00:19:23,287
Niin naiset tekevät. Kun he eroavat,
he aloittavat aivan uusia juttuja.

220
00:19:23,996 --> 00:19:28,625
Käyvät kampaajalla.
Pitää näyttää kukolta. "Mitä vittua?"

221
00:19:28,709 --> 00:19:32,379
Uusi kaveri sai näyttämään hiton hullulta.

222
00:19:38,135 --> 00:19:40,554
Emme tiedä, miten jatkaa elämäämme.

223
00:19:41,263 --> 00:19:44,766
Valkkaamme jonkun mänttimuijan vaimoksi.

224
00:19:46,143 --> 00:19:49,771
Vaimo ei saa nähdä uutta vaimoa.
Luoja sentään.

225
00:19:50,397 --> 00:19:52,691
Menit taaksepäin.

226
00:19:55,694 --> 00:20:00,324
Tämä uusi muijasi saa tuntemaan,
ettei olisi pitänyt seurustella kanssasi.

227
00:20:03,118 --> 00:20:05,204
Hän näyttää kamalalta.

228
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
Kun eroaa naisesta,

229
00:20:09,416 --> 00:20:12,836
kaveri saa tilaisuuden sanoa kaikkea,
mitä on halunnut.

230
00:20:12,920 --> 00:20:14,338
"Paskat hänestä.

231
00:20:15,005 --> 00:20:20,928
Hainnaamainen narttu."
Sanot: "Hei! Rakastan häntä yhä. Rauhoitu.

232
00:20:21,511 --> 00:20:23,263
Voimme palata yhteen."

233
00:20:31,271 --> 00:20:32,731
Naiset ovat voimakkaita.

234
00:20:32,814 --> 00:20:36,985
He osaavat kääntää
koko talon sinua vastaan.

235
00:20:37,945 --> 00:20:40,072
Lapset eivät puhu sinulle.

236
00:20:40,989 --> 00:20:47,788
Koira myös. "Haista sinäkin, pikku narttu.
Annoin kananluita ja mitä muuta."

237
00:20:51,583 --> 00:20:55,963
Koko perhe on samassa makuuhuoneessa.
Saat loput talosta itsellesi.

238
00:20:56,755 --> 00:20:59,841
He hakevat ruokaa keittiöstä.
"Rakastan sua, isä.

239
00:21:01,385 --> 00:21:03,303
Rukoilemme puolestasi."

240
00:21:04,721 --> 00:21:07,975
Olet olkkarissa nälkäinen
ja helvetin yksinäistä.

241
00:21:08,058 --> 00:21:09,977
Ei televisiota. Ei mitään.

242
00:21:11,979 --> 00:21:15,774
Jos ei ala sujua,
täytyy mennä markettiin ja seistä siellä -

243
00:21:15,857 --> 00:21:19,611
muiden yksinäisten miesten kanssa
valmisruokatiskillä.

244
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
Talossa ei ole ruokaa.

245
00:21:25,867 --> 00:21:28,078
Kerron jotain, mitä ette tiedä minusta.

246
00:21:28,161 --> 00:21:32,416
Kun olin nuori, panin paljon
vanhempia naisia. Se oli yksi jutuistani.

247
00:21:32,499 --> 00:21:35,544
Panin monia tätieni kavereita.

248
00:21:38,338 --> 00:21:41,842
Yksi tätini kaveri oli nimeltään Nell.
Häntä vasta paninkin.

249
00:21:44,636 --> 00:21:48,140
Hän sanoi, etten saa kertoa.
Sanoin, etten sano sanaakaan.

250
00:21:48,223 --> 00:21:50,600
"Älä sinä sano mitään.

251
00:21:51,727 --> 00:21:53,103
Se on avain."

252
00:21:54,896 --> 00:21:58,400
Olen seurannut,
kuinka mustat miehet yrittävät selviytyä.

253
00:21:58,483 --> 00:22:03,030
Yksi mahtavista selviytymiskeinoista
on hankkia valkoinen tyttö.

254
00:22:06,241 --> 00:22:11,330
Kun näen mustia miehiä valkoisten kanssa,
he roikkuvat pelastuslautalla meressä.

255
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
He näyttävät kelluvan.

256
00:22:21,882 --> 00:22:23,216
Hukkua ei voi.

257
00:22:23,300 --> 00:22:26,887
Sinä ja valkoinen tyttö
osuitte isoon aaltoon.

258
00:22:27,512 --> 00:22:29,681
Pidä kiinni valkoisesta tytöstä.

259
00:22:30,849 --> 00:22:31,850
Aivan.

260
00:22:32,434 --> 00:22:33,518
Niin.

261
00:22:33,602 --> 00:22:36,813
Varsinkin jos on valkoinen tyttö,
olette autossa -

262
00:22:36,897 --> 00:22:40,150
ja poliisi ajattaa sivuun:
"Hoida sinä, Sarah."

263
00:22:42,361 --> 00:22:46,281
Valkoiset tytöt ovat ilkeitä poliisille.
"Miksi piti ajaa sivuun?"

264
00:22:54,790 --> 00:22:59,044
Jos on musta tyttö, häntä lyödään
mailalla päähän, pistetään rautoihin -

265
00:22:59,127 --> 00:23:01,004
ja viedään piirikunnan vankilaan.

266
00:23:06,134 --> 00:23:08,720
Se on toinen syy tapailla valkoista.

267
00:23:08,804 --> 00:23:11,598
Heidän kanssaan asuessa
ei täydy maksaa vuokraa.

268
00:23:13,892 --> 00:23:16,978
He tuntevat syyllisyyttä
mustille tapahtuneista jutuista.

269
00:23:17,813 --> 00:23:20,732
Silloin he eivät veloita vuokraa.

270
00:23:21,942 --> 00:23:24,778
Valkoiselle voi maksaa vuokran munalla.

271
00:23:25,779 --> 00:23:30,325
Annan 3 500 dollarin verran munaa,
ja se kattaa veden, valot, kaiken.

272
00:23:31,326 --> 00:23:34,996
Mustat naiset kyselevät töistämme
palkkashekkiämme. Teet töitä.

273
00:23:37,541 --> 00:23:39,501
Shanini on parkkiksella.

274
00:23:39,584 --> 00:23:40,961
"Kuka vittu?"

275
00:23:42,796 --> 00:23:45,590
Hän on parkkiksella. "Odotan shekkiä."

276
00:23:47,467 --> 00:23:50,095
"Saanko lähteä töistä ensin?"

277
00:23:58,520 --> 00:24:01,398
Mustia naisia,
valkoisia, muita etnisyyksiä.

278
00:24:01,481 --> 00:24:05,235
Kaikki ovat erilaisia.
Valkoista voi pettää. Hän ei suutu.

279
00:24:05,318 --> 00:24:08,280
Hän sanoo: "Tarvitset apua.

280
00:24:09,823 --> 00:24:12,200
Todella.

281
00:24:13,410 --> 00:24:17,747
Ymmärrän. Joku nai sinua, kun olit lapsi.
Nyt haluat naida kaikkia."

282
00:24:17,831 --> 00:24:21,042
Sitä miettii: "Milloin kerroin siitä?"

283
00:24:25,088 --> 00:24:26,673
"Ymmärrän, Raymond."

284
00:24:38,185 --> 00:24:42,981
Mustat kuolevat nauruun.
Muut etniset ryhmät…

285
00:24:45,400 --> 00:24:48,320
"Tätäkö heidän kulttuurinsa on?

286
00:24:50,906 --> 00:24:52,657
Paljon traumaa."

287
00:25:06,254 --> 00:25:09,174
Comptonin kaupunki on täällä tänään.

288
00:25:16,139 --> 00:25:20,101
Vedän puoleeni kaikenlaisia ihmisiä.

289
00:25:20,185 --> 00:25:23,063
Se on ryhmäni. Tiedättekö? Niin.

290
00:25:24,606 --> 00:25:26,691
Joo.
-Saan lapsesi.

291
00:25:31,988 --> 00:25:34,991
En välitä siitä, mitä haluat tehdä.

292
00:25:36,326 --> 00:25:38,703
Kerron, mitä ei tapahdu.

293
00:25:43,625 --> 00:25:45,377
Minäkin rakastan sinua.

294
00:25:46,586 --> 00:25:50,465
Kaikki nämä vuodet
luulin saavani naisia ulkonäölläni.

295
00:25:50,549 --> 00:25:53,218
Ei, olen käyttänyt rahaa koko ajan.

296
00:25:54,928 --> 00:25:56,805
Olen poka.

297
00:25:59,266 --> 00:26:02,394
Koska sitä teen. Ensin ostan laukun.

298
00:26:03,562 --> 00:26:05,730
Kyllä, ostan sinulle laukun.

299
00:26:06,231 --> 00:26:07,857
Sitten ostan sinulle auton.

300
00:26:10,068 --> 00:26:13,321
Sitten vien sinut matkalle.
Haluatko matkustaa?

301
00:26:13,863 --> 00:26:15,448
Vain Yhdysvalloissa.

302
00:26:15,532 --> 00:26:19,786
Vien sinut Floridaan tai jonnekin.
Et ole vielä ansainnut passia.

303
00:26:22,163 --> 00:26:23,748
Sitten ostan kihlat.

304
00:26:26,793 --> 00:26:28,420
Sitten nain sinut.

305
00:26:29,462 --> 00:26:33,133
Sitten saat kiinni pettämisestä,
viet oikeuteen ja omaisuuteni.

306
00:26:34,467 --> 00:26:35,969
Siinä järjestyksessä.

307
00:26:37,846 --> 00:26:41,141
Koska totuus on tämä.
Naiset pettävät päässään.

308
00:26:41,224 --> 00:26:42,517
Tiedättehän?

309
00:26:43,268 --> 00:26:45,478
He miettivät, ketä haluavat naida.

310
00:26:47,355 --> 00:26:50,775
Jos näkisitte miehet,
joita naisenne panee päässään,

311
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
hankkiutuisitte heti eroon.

312
00:26:54,487 --> 00:26:58,491
Kysytte: "Melvin, vitun UPS-lähetti?"

313
00:26:58,992 --> 00:27:01,953
Jäbällä on kivat jalat laatikon takana.

314
00:27:07,917 --> 00:27:09,919
"Tapan hänet aamulla.

315
00:27:12,047 --> 00:27:13,673
Melvin, olet kuollut."

316
00:27:19,387 --> 00:27:22,057
Katson kaikkia ihmisiä täällä.

317
00:27:22,140 --> 00:27:26,394
En halua kiusata valkoisia,
mutta kaikki valkoiset ovat poliiseja.

318
00:27:27,854 --> 00:27:31,316
Aivan. Kaikki valkoiset ovat poliiseja.

319
00:27:31,816 --> 00:27:33,902
Koska he saapuvat nopeammin.

320
00:27:35,862 --> 00:27:41,868
Olin urheilukaupassa,
ja mustalla miehellä oli kamat tässä.

321
00:27:41,951 --> 00:27:45,997
Hän löi kamat tiskiin,
koska aikoi maksaa. Kaikki tässä.

322
00:27:46,081 --> 00:27:48,208
Hän sanoi hakevansa vielä jotain.

323
00:27:48,291 --> 00:27:52,837
Myyjä siihen: "Jos lähdet jonosta,
joka on pitkä, pitää päästää loput…"

324
00:27:52,921 --> 00:27:58,218
Hän sanoi: "Ei hätää, menen tänne."
"Herra, jos menet…"

325
00:27:58,301 --> 00:28:01,054
Mies suuttui. "Tämä on perseestä."

326
00:28:01,137 --> 00:28:05,308
Jonossa oli valkoinen jätkä,
joka ei liittynyt asiaan.

327
00:28:06,059 --> 00:28:07,727
Hän sanoi: "Rauhoitu, kamu."

328
00:28:17,696 --> 00:28:19,989
Sanoin: "Hitto."

329
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
Musta jätkä suuttui.
"Et liity tähän asiaan mitenkään."

330
00:28:24,703 --> 00:28:26,538
Sanoin: "Nyt menee tiukaksi."

331
00:28:27,080 --> 00:28:31,918
Arvatkaa mitä? Se valkoinen mies
kaivoi taskusta käsiraudat.

332
00:28:33,044 --> 00:28:38,007
En tiedä, mikä mustissa on,
mutta joskus rentoudumme, kun poliisi…

333
00:28:38,091 --> 00:28:41,594
Hän antoi kätensä
ja sanoi: "En tehnyt mitään."

334
00:28:45,098 --> 00:28:49,394
Jumalauta, se valkoinen jätkä
laittoi käsiraudat miehelle,

335
00:28:49,477 --> 00:28:53,231
veti kännykkänsä esiin
ja soitti poliisille.

336
00:28:54,524 --> 00:28:58,319
Kaikki ihmettelivät,
että eihän hän olekaan poliisi.

337
00:28:58,403 --> 00:29:02,574
Niinpä se jäbä alkoi seota.
"Käsiraudat auki, jessus sentään."

338
00:29:04,534 --> 00:29:09,664
Poliiseja tuli 15.
Aseet esissä, poliiseja kaikkialla.

339
00:29:09,748 --> 00:29:14,294
Nappasivat valkoisen miehen,
koska tämä esitti poliisia. Kuulitteko?

340
00:29:14,961 --> 00:29:17,589
Nappasivat, koska esitti poliisia.

341
00:29:20,258 --> 00:29:23,136
Etsin mustaa miestä.
"Missä musta tyyppi on?"

342
00:29:23,219 --> 00:29:25,305
Hän oli yhä käsiraudoissa autossa.

343
00:29:26,431 --> 00:29:29,142
He olivat etsineet tätä kusipäätä
kymmenen vuotta.

344
00:29:34,314 --> 00:29:38,026
"On vaikea auttaa karkulaista."
Uskokaa pois.

345
00:29:41,154 --> 00:29:44,449
Tämä on hullua.
Olen aina luullut olevani musta.

346
00:29:44,532 --> 00:29:48,953
Olen 55-vuotias.
Luulin olevani musta mies.

347
00:29:49,037 --> 00:29:55,210
Olen herjannut valkoisia ja sanonut
kaikenlaista, mitä ei pitäisi valkoisista.

348
00:29:56,920 --> 00:30:01,007
Menin Afrikkaan.
En palaa sinne enää koskaan.

349
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
Koska luulin olevani musta.

350
00:30:06,846 --> 00:30:10,225
Otin laukkuni,
ja kaksi afrikkalaista jätkää sanoi:

351
00:30:10,308 --> 00:30:14,062
"He ovat toisenlaisia." Kysyin, ketkä.

352
00:30:15,230 --> 00:30:16,815
Hän puhui minusta.

353
00:30:19,234 --> 00:30:20,944
Kysyin: "Mistä sinä puhut?"

354
00:30:21,027 --> 00:30:23,947
"Et ole kuin me." "Millainen olen?"

355
00:30:24,030 --> 00:30:27,534
Hän ei tiennyt. Sanoin, että paskapuhetta.

356
00:30:28,243 --> 00:30:32,455
"Olen musta mies." Hän sanoi ei.

357
00:30:33,289 --> 00:30:36,668
"Tutki netissä sukupuutasi,

358
00:30:38,878 --> 00:30:42,173
jotta tiedät paremmin, kuka olet."

359
00:30:42,257 --> 00:30:45,677
Sanoin, että selvän teki.
Viisasteleva kusipää.

360
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
Tein sen kuin idiootti.

361
00:30:49,639 --> 00:30:52,559
Tiedättekö laatikot,
joissa etninen tausta näkyy?

362
00:30:53,059 --> 00:30:55,728
Valkoinen mies
ilmestyi toiseen laatikkoon.

363
00:30:56,938 --> 00:30:58,106
Olen valkoinen.

364
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
Katsokaa nenääni sivulta.
Se ei ole mustan nenä.

365
00:31:04,737 --> 00:31:08,116
Näytän kolikon mieheltä.
Katsokaa tätä valkoista miestä.

366
00:31:10,243 --> 00:31:12,912
Olen jauhanut
mustien voimaannuttamispaskaa -

367
00:31:12,996 --> 00:31:15,081
ja olen helvetin valkoinen.

368
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
Eikö olekin syvältä?

369
00:31:24,132 --> 00:31:28,386
Hullua elämässä on se, että moni uskoo
pääsevänsä taivaaseen, eikä pääse.

370
00:31:31,306 --> 00:31:36,269
Varsinkin vanhukset. He vannovat menevänsä
taivaaseen, koska ovat eläneet kauan.

371
00:31:37,937 --> 00:31:38,771
Niin.

372
00:31:39,689 --> 00:31:43,401
"Hyvä Herra odottaa minua."
"Ei, teit paskaa 40-luvulla.

373
00:31:44,193 --> 00:31:49,908
Kuulet kunniasi. Et pääse helpolla.
Luuletko eläväsi syntiäsi kauemmin?"

374
00:32:06,549 --> 00:32:09,469
Kuulostaa kaalilta ja muulta.

375
00:32:15,016 --> 00:32:17,435
Tätä ei pääse karkuun,

376
00:32:17,518 --> 00:32:20,730
koska ihmiset puhuvat:
"Hän on paremmassa paikassa."

377
00:32:20,813 --> 00:32:22,482
Kuin helvetti olisi tyhjä.

378
00:32:26,194 --> 00:32:28,571
Niin. Pääset taivaaseen.

379
00:32:28,655 --> 00:32:31,699
Pääset ylös ja näet,
että moni ei päässyt sisään,

380
00:32:31,783 --> 00:32:34,077
kuten ystäväsi mummo, neiti Turner.

381
00:32:35,954 --> 00:32:39,540
"Neiti Turner, mitä…"
"En tiedä, mitä tapahtui.

382
00:32:44,379 --> 00:32:48,257
Katsoin Jeesusta.
Hän näki minut ja jatkoi sinne.

383
00:32:53,179 --> 00:32:56,683
Olet nähnyt raamatulliset palvelukseni."

384
00:32:58,810 --> 00:33:00,937
Mielenterveys on totta, sen sanon.

385
00:33:01,813 --> 00:33:03,898
Mielenterveys on totta.

386
00:33:03,982 --> 00:33:07,735
Jos tutulla on mielenterveysongelmia,
ole kärsivällinen.

387
00:33:08,403 --> 00:33:12,699
Koska se on totta
ja hän tarvitsee rakastavia läheisiä.

388
00:33:12,782 --> 00:33:16,744
Ystävä soitti minulle.
Hän oli surullinen. Kysyin, mikä hätänä.

389
00:33:16,828 --> 00:33:20,790
Hän sanoi, ettei halua jatkaa.
Sanoin, ettemme tee niin.

390
00:33:20,873 --> 00:33:24,502
"Uskomme Jumalaan. Pysymme vahvoina.

391
00:33:24,585 --> 00:33:28,339
Annamme itsellemme uuden päivän."
Ymmärrättekö? Niin.

392
00:33:29,215 --> 00:33:31,884
Emme luovuta pian.
Saamme vain yhden elämän.

393
00:33:31,968 --> 00:33:33,553
Emme luovuta tässä elämässä.

394
00:33:33,636 --> 00:33:36,889
Hän sanoi: "On aika lähteä."
Puhuin hänelle.

395
00:33:36,973 --> 00:33:41,519
Tiesin, mitä hän koki,
joten lähetin hänelle rahaa.

396
00:33:41,602 --> 00:33:45,231
Kysyin seuraavana päivänä vointia.
Se oli paljon parempi.

397
00:33:59,829 --> 00:34:03,666
Kaksi viikkoa myöhemmin vaimo soitti.
"Ray ei halua enää jatkaa."

398
00:34:03,750 --> 00:34:05,626
Mietin, että taas mennään.

399
00:34:05,710 --> 00:34:09,380
Käskin vaimon
antaa tehdä sen tällä kertaa.

400
00:34:09,464 --> 00:34:13,301
"Olen väsynyt, hän on väsynyt.

401
00:34:13,801 --> 00:34:15,011
Olet väsynyt.

402
00:34:16,345 --> 00:34:19,182
Maa ei ole hänen paikkansa.
Anna jatkaa matkaa.

403
00:34:19,766 --> 00:34:22,435
Kaikki eivät pärjää täällä. Olen väsynyt."

404
00:34:23,061 --> 00:34:26,773
Minulla ei ole enää hengenpelastusrahaa.

405
00:34:29,067 --> 00:34:34,238
Luulin saavani sydärin. Ensihoitajat
tulivat. Tämä on totta. Olin maassa.

406
00:34:34,322 --> 00:34:39,535
Jokin käski katsoa ylös.
Näin poliisin. "Hetkinen. Ei, ei, ei.

407
00:34:39,619 --> 00:34:45,458
En soittanut teille. Häipykää täältä.
Älkää aloittako tuota täällä."

408
00:34:46,084 --> 00:34:50,713
Koska kun makasin maassa,
he tutkivat taloa. Talossa oli väkeä.

409
00:34:52,715 --> 00:34:53,633
He löytävät jotain.

410
00:34:53,716 --> 00:34:56,803
"Haemme sen tämän jälkeen.
Saamme sinut. Katsos tätä.

411
00:34:56,886 --> 00:35:00,556
Kun tulee valmista,
katso tätä, joten antaa heidän…"

412
00:35:02,683 --> 00:35:06,354
Nyt loistan täällä ja esitän jotakuta,

413
00:35:06,437 --> 00:35:09,607
mutta en ole aina ollut näin kimmeltävä.

414
00:35:09,690 --> 00:35:12,151
Aloitin pölyisenä.

415
00:35:12,902 --> 00:35:14,987
Aloitin tosi pölyisenä.

416
00:35:15,071 --> 00:35:18,032
Ruoka-avun lopettaminen on tuttu juttu.

417
00:35:18,116 --> 00:35:20,201
Omani lakkasi aikapäivää sitten.

418
00:35:21,744 --> 00:35:25,456
Sain ruoka-apua,
mutta sitten se lopetettiin.

419
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
Lapsuudessani
kotona kävi sosiaalityöntekijä.

420
00:35:29,293 --> 00:35:32,213
Joku valkoinen nainen tuli,
ja äiti käski leikkimään.

421
00:35:34,132 --> 00:35:36,634
Jäin kuuntelemaan. Äiti kirosi naisen.

422
00:35:36,717 --> 00:35:40,054
"Ämmä, en kerro mitään
henkilökohtaisesta elämästäni."

423
00:35:44,767 --> 00:35:48,646
Jos silloin sai ruoka-apua,
kotona ei saanut olla miestä.

424
00:35:49,897 --> 00:35:52,733
Jos setä oli paikalla,
kun sosiaalityöntekijä tulee:

425
00:35:52,817 --> 00:35:55,736
"Häivy, Tony." Setä juoksi pihalle.

426
00:36:01,242 --> 00:36:04,162
Nainen sanoi: "Näimme miehen talossanne.

427
00:36:04,662 --> 00:36:07,540
Ruoka-apu loppuu."

428
00:36:10,459 --> 00:36:13,296
Se on helvetin hullua.

429
00:36:14,088 --> 00:36:18,551
Aloin tehdä töitä.
Minulla oli monia töitä.

430
00:36:18,634 --> 00:36:21,596
Työskentelin Hardee'sissa. Onko tuttu?

431
00:36:22,096 --> 00:36:26,184
Se on keskilännen ruokapaikka.
Työskentelin Hardee'sissa.

432
00:36:26,267 --> 00:36:29,604
Joka työpaikallani myin huumeita.

433
00:36:32,231 --> 00:36:35,484
Olin joka työpaikkani ruohomies.

434
00:36:36,194 --> 00:36:40,031
Pomo pohti,
miksi minulla oli muita enemmän.

435
00:36:42,366 --> 00:36:46,287
Kun myy huumeita töissä,
voi antaa luottoa perjantaihin asti.

436
00:36:53,252 --> 00:36:54,879
Sitten valmistuin.

437
00:36:55,963 --> 00:37:00,009
Niin minä tein. Olin töissä 7-Elevenissä.
Pakkasin ruokaostoksia.

438
00:37:00,092 --> 00:37:04,805
Kaverini, jotka alkoivat myydä crackiä,
tulivat ostamaan pikkupusseja.

439
00:37:04,889 --> 00:37:06,682
Tiedättekö pikku leipäpussit?

440
00:37:06,766 --> 00:37:10,394
Niitä he ostivat.
Heillä oli koruja. He nauroivat minulle.

441
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
"Pakkaatko yhä ostoksia?"
Kysyin, mitä he tekevät.

442
00:37:13,940 --> 00:37:17,610
Ei olisi pitänyt myydä huumeita,
koska olin Jehovan todistaja.

443
00:37:20,655 --> 00:37:23,532
Miten ovelta ovelle
vaihtuu autolta autolle?

444
00:37:26,244 --> 00:37:30,414
Minulla ei ollut asiaa…
Äiti ei tiennyt, että myyn crackiä.

445
00:37:30,498 --> 00:37:34,043
Olin niin innoissani myyjänä,
enkä tiennyt, mitä tein.

446
00:37:34,126 --> 00:37:36,087
Koska katsoin videoita.

447
00:37:36,170 --> 00:37:39,757
Kuuntelin N.W.A:ta.
Olin innoissani mukana.

448
00:37:41,133 --> 00:37:45,054
Isoveljeni John sanoi,
että hänellä on minulle musta puku.

449
00:37:45,137 --> 00:37:48,057
Kysyin, mitä varten. "Saat selkääsi."

450
00:37:49,267 --> 00:37:53,980
Muistakaa, että olin Jehovan todistaja
eli mukava huumediileri.

451
00:37:54,063 --> 00:37:56,357
Siksi riippuvaiset pitivät minusta.

452
00:37:56,440 --> 00:37:59,443
Olin mukava.
Säälin heitä, joille myin kamaa.

453
00:37:59,527 --> 00:38:02,863
Ennen kuin annoin kaman,
sanoin: "Muuta elämäsi."

454
00:38:04,240 --> 00:38:08,744
Sitten myin. "Anna rahat minulle."
Joku muu saa ne rahat.

455
00:38:12,373 --> 00:38:15,209
Kerran myin ilmiantajalle.

456
00:38:16,794 --> 00:38:20,256
Se oli yökerho nimeltä M&J's.

457
00:38:20,339 --> 00:38:24,468
Olin juuri ostanut lisää.
Tiedättekö, kun on juuri ostanut?

458
00:38:24,552 --> 00:38:27,179
Olin käyttänyt rahani kamaan.
Pussitin sen.

459
00:38:27,263 --> 00:38:30,891
Istuin autossa puistossa ja myin huumeita.

460
00:38:30,975 --> 00:38:34,186
Jokin kertoi: "Älä myy tälle jätkälle."

461
00:38:34,270 --> 00:38:37,857
Hän oli liian nopea.
Hänen piti lähteä heti.

462
00:38:39,108 --> 00:38:40,484
Myin hänelle.

463
00:38:40,568 --> 00:38:45,531
Heti kun myin hänelle ja nousin autosta,
huumekytät ajoivat viereen.

464
00:38:45,614 --> 00:38:49,869
He veivät putkaan, koska minulla oli
yli seitsemän grammaa kokaiinia.

465
00:38:49,952 --> 00:38:53,372
Jos googlaa "Mike Epps pidätyskuva"
puhelimella nyt,

466
00:38:53,456 --> 00:38:58,169
näette, mistä syytettiin.
1990. Katsokaa kuvaa.

467
00:38:59,587 --> 00:39:02,715
Katsokaa. Annan aikaa. Eikö ole puhelinta?

468
00:39:09,597 --> 00:39:12,600
Kuvitelkaa minut vuonna 1990.

469
00:39:14,018 --> 00:39:16,228
Googlatkaa kotona.

470
00:39:17,563 --> 00:39:19,774
Istuin siellä. Kusipää sai…

471
00:39:19,857 --> 00:39:24,070
Yritin kertoa huumekytälle
olevani käyttäjä.

472
00:39:24,153 --> 00:39:28,074
Hän ei uskonut sitä. Minä intin olevani.

473
00:39:28,157 --> 00:39:32,536
Hän sanoi, ettei käyttäjällä
ole niin paljoa. "Sinä myit."

474
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Minut paljastanut oli riippuvainen.
Häntä ei löytynyt.

475
00:39:37,333 --> 00:39:40,044
He yrittivät saada
hänet oikeuteen todistamaan,

476
00:39:40,127 --> 00:39:41,420
eikä häntä löytynyt.

477
00:39:42,004 --> 00:39:45,466
Rangaistus lyheni 20 kahdeksaan vuoteen.

478
00:39:46,133 --> 00:39:51,514
Viisi lykättiin, joten istuin kaksi vuotta
Marionin piirikunnan vankilassa.

479
00:39:51,597 --> 00:39:55,434
Kaksi vuotta
Marionin piirikunnan vankilassa.

480
00:39:55,518 --> 00:40:00,356
Istuin vankilassa,
enkä näyttänyt erilaiselta kuin nyt.

481
00:40:00,439 --> 00:40:04,652
Ei ollut partaa ja kiharat hiukset.
Olin siellä kunnon roistojen kanssa.

482
00:40:05,361 --> 00:40:10,366
Se tarina saippuan pudottamisesta
ja saalistajista on totisinta totta.

483
00:40:12,952 --> 00:40:16,372
Istuin vankilassa,
ja eräs jätkä käveli luokse.

484
00:40:16,455 --> 00:40:20,000
Se jäbä näytti turpealta käärmeeltä.
Hän oli iso.

485
00:40:21,001 --> 00:40:24,004
Hän käveli luo ja sanoi lyövänsä kurkkuun.

486
00:40:24,088 --> 00:40:28,342
"Mitä vittua?
En ole tehnyt mitään. En edes tunne sua."

487
00:40:28,968 --> 00:40:32,221
Kai hän yritti naida minua.
Niin se tehdään.

488
00:40:33,305 --> 00:40:37,309
He kiusaavat,
ja jos antaa kiusata, he kiusaavat.

489
00:40:38,144 --> 00:40:42,523
Kai hän yritti käynnistää sen kuvion.
Piti keksiä jotain.

490
00:40:42,606 --> 00:40:46,193
Sanoin itselleni,
että ainakin puren häntä.

491
00:40:46,861 --> 00:40:49,655
Hampaat ovat kova ase.

492
00:40:49,738 --> 00:40:52,616
Jos joku heittää maahan, puraise.
Hän nousee.

493
00:40:53,951 --> 00:40:56,454
Puren palan irti, kusipää.

494
00:40:58,330 --> 00:41:03,419
Kuin Big Macistä.
Minne heitätkin, puren perkeleen kovaa.

495
00:41:05,212 --> 00:41:08,507
Ei arvannut, että käyttäisin suutani.

496
00:41:15,806 --> 00:41:19,768
Istuin vankilassa
ja olin saatanan hermostunut.

497
00:41:19,852 --> 00:41:23,063
Näin erään Louien. Hän oli iso.

498
00:41:23,147 --> 00:41:25,816
Hän näytti hullummalta
kuin se toinen tyyppi.

499
00:41:25,900 --> 00:41:28,903
Hän sanoi: "Mike." Sanoin: "Louie."+

500
00:41:28,986 --> 00:41:32,990
Hän oli huumekoukussa.
Louie oli kadulla huumekoukussa.

501
00:41:33,073 --> 00:41:36,243
Hän oli kadulla kuin likainen tikku-ukko.

502
00:41:36,327 --> 00:41:40,039
Mutta vankilassa,
jossa sai lepoa, ruokaa ja treenata,

503
00:41:40,122 --> 00:41:41,790
hän näytti hirviöltä.

504
00:41:42,500 --> 00:41:47,505
Hän kysyi, mitä teen siellä.
Sanoin, että myin kamaa ja jäin kiinni.

505
00:41:47,588 --> 00:41:51,300
Hän sanoi, etten ole sitä tyyppiä,
joka kuuluu sinne.

506
00:41:51,383 --> 00:41:53,302
Hän kysyi siskostani, koska tunsi hänet.

507
00:41:53,385 --> 00:41:56,597
"Miten Julie voi?"
Sanoin, että hyvää kuuluu.

508
00:41:56,680 --> 00:42:00,392
Hän sanoi: "Jos on ongelmia…"
Sanoin, että nyt on yksi.

509
00:42:08,275 --> 00:42:10,694
Sanoin: "Jumala on hyvä,
ja päädyin suosioon."

510
00:42:10,778 --> 00:42:12,947
Kuuletko? Päädyin suosioon.

511
00:42:14,573 --> 00:42:18,410
Hän kysyi, kenen.
Sanoin, että hän seisoo tuolla.

512
00:42:19,495 --> 00:42:23,874
Hän pyysi osoittamaan.
Sanoin, että hän katsoo meitä.

513
00:42:25,000 --> 00:42:29,296
En tiennyt, että jos osoitan…
Sanoin, etten osoita, mutta hän on tuolla.

514
00:42:30,047 --> 00:42:33,592
Hän meni kuiskaamaan miehen korvaan.

515
00:42:33,676 --> 00:42:38,180
Sitten hän perääntyi ja palasi luokseni:
"Mike, kuunteles tätä.

516
00:42:38,264 --> 00:42:41,433
Tuo jätkä on kiusaaja, mutta nössö.

517
00:42:41,517 --> 00:42:45,563
Hän ei saa katsoa, puhua sinulle
tai ohittaa." Kiitin häntä.

518
00:42:45,646 --> 00:42:49,858
Koko linna-ajan
se jätkä käveli ohitseni näin…

519
00:42:51,318 --> 00:42:54,613
Mietin, että mitä hittoa hän sanoi.

520
00:42:56,782 --> 00:42:57,616
Kiitos.

521
00:42:59,785 --> 00:43:02,246
Pääsin siis pois vankilasta.

522
00:43:02,329 --> 00:43:04,999
Aloin nukkua siskoni sohvalla.
Ei ollut kotia.

523
00:43:05,583 --> 00:43:08,168
Sain vauvan, tyttäreni Brian.

524
00:43:09,545 --> 00:43:10,754
Vanhimman tyttäreni.

525
00:43:12,047 --> 00:43:14,675
Jos voisin tehdä mitä vain,

526
00:43:14,758 --> 00:43:20,014
selittäisin tyttärelleni,
että olin lapsi, kun sain hänet,

527
00:43:20,097 --> 00:43:23,142
enkä voinut olla hyvä isä. Ymmärrättekö?

528
00:43:23,225 --> 00:43:26,353
Joskus vie vuosia,
että tulee hyväksi isäksi.

529
00:43:26,437 --> 00:43:29,732
Vauvat saavat vauvoja.

530
00:43:29,815 --> 00:43:34,445
Oma vauva on vihainen, koska ei tajua,
että olit vauva kun sait hänet.

531
00:43:34,528 --> 00:43:36,655
Kasvaminen vie aikaa.

532
00:43:36,739 --> 00:43:42,411
Sain tyttäreni. Nukuin siskoni sohvalla.
Ei ollut koulutusta. Ei työtä.

533
00:43:42,494 --> 00:43:47,791
Myin huumeita. Ei ollut rahaa.
Olin parille diilerille velkaa.

534
00:43:47,875 --> 00:43:50,794
Makasin sohvalla,
enkä unohda vauvan äitiä.

535
00:43:50,878 --> 00:43:55,049
Hänen Janet-tätinsä oli tosi ihana.
Kävi Indianassa Atlantasta.

536
00:43:55,132 --> 00:43:58,218
Hän sanoi: "Kuulin,
että Indianapolisissa on vaikeaa.

537
00:43:58,302 --> 00:44:04,099
Jos haluat muuttaa Atlantaan
ja muuttaa elämäsi, voit asua luonani."

538
00:44:04,183 --> 00:44:07,311
Sanoin ottavani tarjouksen vastaan.

539
00:44:07,394 --> 00:44:10,856
Radiossa oli komediakilpailu.

540
00:44:10,939 --> 00:44:15,319
"Tule ensi viikon komediakisaan
Club Seville'siin."

541
00:44:15,402 --> 00:44:19,073
Minulla oli kaksi kaveria
Otis Brown ja Gary Bates.

542
00:44:19,156 --> 00:44:22,534
He löivät vetoa.
"Mike, olet hauska täällä.

543
00:44:22,618 --> 00:44:24,495
Olet hauska vankilassa.

544
00:44:24,578 --> 00:44:27,456
Et uskalla mennä olemaan
hauska ihmisten eteen."

545
00:44:27,539 --> 00:44:31,335
Otin vedon vastaan.
Menimme klubille. Veto oli 500 dollaria.

546
00:44:31,418 --> 00:44:33,671
Klubi olikin baari ja grillimesta.

547
00:44:33,754 --> 00:44:37,716
Pelkkää katujengiä täynnä.
Kaikkialla oli savua.

548
00:44:37,800 --> 00:44:39,259
Olin takana kännäämässä.

549
00:44:39,343 --> 00:44:42,596
Sanoin olevani hiton pelottava.
Vetäisin kunnon show'n.

550
00:44:42,680 --> 00:44:46,517
Vedin takana kännejä.
Kaikki buuattiin lavalta pois.

551
00:44:46,600 --> 00:44:51,355
Nousin lavalle. Nauratin kaikkia.
Pum! Kaikki nauroivat.

552
00:44:51,939 --> 00:44:56,944
Olin ekaa kertaa lavalla.
Seuraavalla viikolla nimeni oli radiossa.

553
00:44:57,027 --> 00:45:01,240
"Tule ensi viikolla Club Seville'siin.
Mike Epps, uusi koomikko."

554
00:45:01,323 --> 00:45:04,868
Koko kaupunki tuli sanomaan,
että kuuli nimeni radiossa.

555
00:45:04,952 --> 00:45:07,371
"Oletko koomikko?" Vastasin kyllä.

556
00:45:07,454 --> 00:45:12,334
Kutsuin äitini, naapurit,
kaikki seuraavalle kerralle.

557
00:45:13,210 --> 00:45:16,588
Hankin puvun ja kravatinkin.

558
00:45:16,672 --> 00:45:20,509
Kun kävelin klubille,
näin kaksi jätkää, joille olin velkaa.

559
00:45:20,592 --> 00:45:21,719
"Hyvä luoja."

560
00:45:22,386 --> 00:45:25,973
Se hiton radio käski kaikki paikalle.

561
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
He tiesivät, mistä minut löytää.

562
00:45:31,061 --> 00:45:34,189
Kaksi kusipäätä,
joille olin velkaa. Alkoi jännittää.

563
00:45:34,273 --> 00:45:36,817
Menin lavalle ja jäädyin täysin.

564
00:45:36,900 --> 00:45:40,279
Kaikki buuasivat minut lavalta.
Se ei naurattanut.

565
00:45:40,362 --> 00:45:44,783
En koskaan unohda sitä.
Ajoin Michigan Streetiä.

566
00:45:44,867 --> 00:45:47,953
Itkin, koska hitto vie.

567
00:45:48,036 --> 00:45:52,207
Olen epäonnistunut ekaluokalta lähtien.

568
00:45:52,875 --> 00:45:56,837
Helvetin elämä.
Olen epäonnistunut vauvasta asti.

569
00:45:59,089 --> 00:46:01,467
Tiedättekö, miltä tuntuu epäonnistua?

570
00:46:01,550 --> 00:46:04,636
Ajoin autoa
ja soitin vauvani äidin tädille.

571
00:46:04,720 --> 00:46:08,348
"Janet, muistatko,
kun sanoit, että voin tulla Atlantaan?

572
00:46:08,432 --> 00:46:11,268
Olen valmis lähtemään.
Yritän olla koomikko."

573
00:46:11,351 --> 00:46:13,562
Hän kertoi huonot uutiset.

574
00:46:13,645 --> 00:46:18,400
"Menin naimisiin.
Uusi mieheni on erilainen,

575
00:46:18,484 --> 00:46:20,861
ei yhtä mukava kuin luulin."

576
00:46:20,944 --> 00:46:23,781
Menin silti. Sanoin: "Paskat tästä."

577
00:46:24,448 --> 00:46:27,326
Ostin lipun Greyhound-bussiin.

578
00:46:27,409 --> 00:46:32,414
Sisko antoi 85 dollaria ruokakuponkeja.
Silloin niitä sai repiä vihkosesta.

579
00:46:34,041 --> 00:46:35,459
Ruokaan oli 85 dollaria.

580
00:46:35,542 --> 00:46:38,670
Ja minulla oli .38-kaliiperinen ase,
joka oli risa.

581
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
Se klikkasi näin.

582
00:46:45,219 --> 00:46:50,766
Jos odotti klikkaukset,
se iski kolmannella.

583
00:46:50,849 --> 00:46:54,478
Voi siis jäädä paikalle
ja tuijottaa säälittävää pyssyä.

584
00:46:54,561 --> 00:46:55,604
Se poksahtaa.

585
00:47:01,568 --> 00:47:06,907
Kun pääsin Atlantaan, soitin Janetille,
että olen kaupungissa.

586
00:47:06,990 --> 00:47:11,286
"Mike, kello on kolme aamulla.
Mitä teet täällä?" "Tulin silti."

587
00:47:11,370 --> 00:47:16,083
"Sanoin, ettet voi tulla."
"Tehdään näin, Janet.

588
00:47:16,583 --> 00:47:21,505
Hae minut aamulla
ja vie Pelastusarmeijalle."

589
00:47:22,005 --> 00:47:22,840
Aioin…

590
00:47:22,923 --> 00:47:26,885
Halusin muuttaa elämäni niin kovasti,

591
00:47:27,386 --> 00:47:31,223
että pyysin häntä viemään
minut Pelastusarmeijalle.

592
00:47:31,306 --> 00:47:35,018
"Nukun kodittomien luona,
koska halusin pois Indianasta,

593
00:47:35,102 --> 00:47:38,355
koska kuolisin tai joutuisin linnaan.
Olen lahjakas."

594
00:47:38,438 --> 00:47:42,943
Löysin kykyni, joka oli komedia.
Tiesin, että onnistuisin.

595
00:47:43,026 --> 00:47:44,570
Hän tuli hakemaan.

596
00:47:44,653 --> 00:47:47,906
Ajoimme valtatie 85:tä,
ja hän alkoi itkeä.

597
00:47:48,907 --> 00:47:49,950
Ja -

598
00:47:51,994 --> 00:47:53,245
hän sanoi: "Mike.

599
00:48:04,756 --> 00:48:09,011
En voi viedä sinua kodittomien luo.
En voi viedä sinne.

600
00:48:09,094 --> 00:48:12,639
Tule asumaan luoksemme,
mutta mieheni tekee iltavuoroa.

601
00:48:12,723 --> 00:48:15,309
Et voi tulla kellarista ennen kolmea."

602
00:48:18,645 --> 00:48:21,648
Piileksin kellarissa kuin Anne Frank.

603
00:48:23,483 --> 00:48:27,237
Kuulin telkkarin, kävelyä,
mutta en saanut liikkua.

604
00:48:28,614 --> 00:48:33,327
Kului kaksi viikkoa.
Hiivin yläkertaan, eikä mies ollut töissä.

605
00:48:34,244 --> 00:48:38,081
Tulin kellarista.
Minulla oli bokserit ja murokulho.

606
00:48:38,165 --> 00:48:40,250
Hän kääntyi ja kysyi, kuka olen.

607
00:48:40,334 --> 00:48:43,295
"Janetin sukulaispoika."
"En tunne Janetin sukulaispoikaa."

608
00:48:43,378 --> 00:48:46,548
Hän soitti Janetille.

609
00:48:46,632 --> 00:48:50,886
Istuimme alas.
Sanoin, että yritän pelastaa henkeni.

610
00:48:51,970 --> 00:48:56,642
Kerroin kaiken, mitä yritän tehdä.
Se mies antoi asua siellä koko vuoden.

611
00:48:57,142 --> 00:48:58,268
Hommasi töitä.

612
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
Kului kokonainen vuosi.
Sain veronpalautukset.

613
00:49:06,860 --> 00:49:10,489
Ilmoitin asuvani sukulaispojan kanssa
saadakseni 500 dollaria.

614
00:49:10,572 --> 00:49:13,617
Silloin sai ilmoittaa
lapsia saadakseen rahaa.

615
00:49:13,700 --> 00:49:17,204
Ilmoitin sukulaispoikani,
sain 500 dollaria.

616
00:49:17,913 --> 00:49:23,085
T.K. Kirkland, koomikko.
Onko hän tuttu? T jumalauta K?

617
00:49:23,627 --> 00:49:26,880
Hän sanoi, että olen kova äijä,
mutta en onnistu Atlantassa.

618
00:49:27,464 --> 00:49:30,759
"Minne pitää mennä?"
"Hollywoodiin tai New Yorkiin."

619
00:49:30,842 --> 00:49:32,260
Valitsin Hollywoodin.

620
00:49:32,344 --> 00:49:37,265
Hän sanoi, etten ole valmis.
Seuraavalla viikolla olin New Yorkissa.

621
00:49:37,349 --> 00:49:39,935
Hänellä oli
näin iso manageri Dave Klingman.

622
00:49:40,018 --> 00:49:43,438
Näytti pieneltä juutalaiselta,
Danny DeVitolta.

623
00:49:44,272 --> 00:49:47,275
Tapasin hänet
New Yorkin bussiterminaalissa.

624
00:49:47,359 --> 00:49:51,947
Hän haki minut, näytti kaupunkia
ja alkoi viedä komediaklubeille.

625
00:49:52,030 --> 00:49:57,202
Eka klubi, jolla kävin, kaverini Royale,
joka ohjaa show'n, juonsi iltaa.

626
00:49:57,285 --> 00:50:00,080
Maassa oli lunta. Se oli Brooklynissä.

627
00:50:00,163 --> 00:50:03,834
Kun hän vei minut klubille,
hän sanoi, että olen hyvä.

628
00:50:03,917 --> 00:50:07,879
"Tarvitset vähän harjoitusta,
joten palaa Indianaan."

629
00:50:08,463 --> 00:50:11,383
Olin surkeana kuin mikäkin.
Piti palata Indianaan.

630
00:50:11,466 --> 00:50:15,303
Itkin, koska tiesin, että se on ohi.
Epäonnistuin taas.

631
00:50:15,804 --> 00:50:20,100
Matkalla sinne…
Jokaisella valkoisella on musta kaveri.

632
00:50:20,600 --> 00:50:23,687
Ei jokaisella, mutta monella teistä on.

633
00:50:25,272 --> 00:50:29,693
Sillä pikku juutalaisella
oli musta kaveri nimeltä TC.

634
00:50:29,776 --> 00:50:35,949
TC sanoi: "Haluan esitellä sinut eräälle."
Puhuin paskaa. Olen laitakaupungilta.

635
00:50:36,033 --> 00:50:39,786
Kutsuin neljää valkoista miestä
kaikenlaisilla nimillä.

636
00:50:39,870 --> 00:50:43,081
Hän esitteli minut TC:lle.

637
00:50:43,165 --> 00:50:47,753
TC oli ammattilaistalonvaltaaja.
Hän osasi sen homman.

638
00:50:47,836 --> 00:50:50,213
Hän ystävystyi
rikkaiden valkoisten kanssa -

639
00:50:50,297 --> 00:50:52,841
ja valtasi talot, kun he matkustivat.

640
00:50:53,884 --> 00:50:57,012
Sain asua valkoisten talossa,
kun he olivat poissa.

641
00:50:57,095 --> 00:51:00,557
"Lähde ennen tiistaita."
Olin valkoisten talossa.

642
00:51:01,058 --> 00:51:03,977
Oli nyrkkeilijä nimeltä Donny Lalonde.

643
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
Olin hänen asunnossaan SoHossa.

644
00:51:06,813 --> 00:51:09,566
Asuin hänen asunnossaan, jota myytiin.

645
00:51:09,649 --> 00:51:13,695
Nukuin ilmapatjalla yhden tytön kanssa.

646
00:51:13,779 --> 00:51:16,990
Sitten joku rouva esittelee taloa…
"Voi luoja!"

647
00:51:17,074 --> 00:51:19,659
Sanoin lähteväni:
"Ei pitäisi olla täällä."

648
00:51:22,913 --> 00:51:26,917
Eka sarja, jota tein New Yorkissa,
oli nimeltään New York Undercover.

649
00:51:27,000 --> 00:51:29,377
En tiedä, muistatteko sitä.

650
00:51:29,461 --> 00:51:33,548
Siinä oli Malik Yoba
ja toinen pieni espanjalainen.

651
00:51:34,508 --> 00:51:40,430
Sitten olin Showtime at the Apollossa.
Muistatteko sitä?

652
00:51:40,514 --> 00:51:44,726
Olin mukana viihdyttäjänä
ja tiedättekö, kenenkä kanssa?

653
00:51:44,810 --> 00:51:48,188
Destiny's Childin.
He eivät olleet tunnettuja.

654
00:51:48,271 --> 00:51:51,691
He saapuivat vanhalla,
rupisella limusiinilla.

655
00:51:52,567 --> 00:51:55,487
Olimme pölyisiä. Tämä on totta.

656
00:51:55,987 --> 00:51:59,407
Se oli 90-luvun alkua.
Olimme pölyisiä, kaikki rahattomia.

657
00:52:00,534 --> 00:52:03,495
Olin Apollossa
ja sitten Def Comedy Jamissä.

658
00:52:03,578 --> 00:52:05,080
Esiinnyin siinä.

659
00:52:06,706 --> 00:52:09,668
Sitten pääsin Def Comedy Jam -kiertueelle.

660
00:52:09,751 --> 00:52:13,171
Päätin, että on aika lähteä LA:han.

661
00:52:13,255 --> 00:52:15,757
Menin bussilla
New Yorkista Los Angelesiin.

662
00:52:15,841 --> 00:52:17,968
Kesti seitsemän päivää päästä tänne.

663
00:52:19,928 --> 00:52:22,764
Soitin Red Grantille, että olen paikalla.

664
00:52:22,848 --> 00:52:26,393
Kaveri sanoi: "Ei ole huonekaluja,
mutta nuku lattiallani."

665
00:52:26,476 --> 00:52:29,437
Menin nukkumaan Red Grantin lattialle.

666
00:52:29,521 --> 00:52:33,066
Asuin rakennuksessa,
jonka nimi oli Watseka Trails.

667
00:52:33,150 --> 00:52:35,819
Asunnot olivat Watseka Trailsissä.

668
00:52:35,902 --> 00:52:38,780
Törmäsin nuoreen jätkään,
jolla oli hyvä sydän.

669
00:52:38,864 --> 00:52:40,740
Hän oli hyvä tyyppi. Marcus.

670
00:52:40,824 --> 00:52:45,328
Hän kertoi olevansa managerini.
Ajoimme ympäriinsä. "Hän on managerini."

671
00:52:45,829 --> 00:52:50,709
En tiennyt, kuka hän oli.
Ihmiset sanoivat, että tiedän.

672
00:52:50,792 --> 00:52:54,504
Sanoin: "Ei, hän on mukava,
mutta en tiedä, mitä hän tekee."

673
00:52:57,090 --> 00:52:58,425
Ajoimme ympäriinsä.

674
00:52:58,508 --> 00:53:01,261
Esiinnyin komediaklubilla,
The Comedy Storessa.

675
00:53:01,344 --> 00:53:04,973
Kun tulin lavalta,
Marcus sanoi, että Ice Cubella on asiaa.

676
00:53:05,056 --> 00:53:09,102
Kun käännyin, Ice Cube
ja John Singleton seisoivat siinä.

677
00:53:11,396 --> 00:53:12,647
"Voi pojat."

678
00:53:14,399 --> 00:53:17,903
Ice Cube kysyi kuulumisia. Minä myös.

679
00:53:18,570 --> 00:53:21,865
Hän kysyi, osaanko näytellä.
Sanoin, että totta hitossa.

680
00:53:24,242 --> 00:53:25,911
Koe-esiinnyin elokuvaan.

681
00:53:25,994 --> 00:53:28,580
Hän pisti koe-esiintymään
seitsemän kertaa.

682
00:53:29,164 --> 00:53:34,211
Aina, kun luulin saaneeni sen,
hän teki näin: "Sait elokuvan."

683
00:53:34,794 --> 00:53:37,088
Katsoin häntä näin. "Kiitos."

684
00:53:38,506 --> 00:53:42,093
Mutta joka kerta, kun palasin,
uusi koomikko koe-esiintyi.

685
00:53:42,177 --> 00:53:44,596
Ajattelin, että hän leikkii minulla.

686
00:53:44,679 --> 00:53:48,391
Sain roolin.

687
00:53:52,687 --> 00:53:53,772
Soitin äidilleni.

688
00:53:53,855 --> 00:53:58,443
Äiti asui jossain asunnossa,
ja kysyin, mitä hän haluaa.

689
00:53:58,526 --> 00:54:01,529
"Osta pesukone ja kuivausrumpu.
Muuta en halua."

690
00:54:02,364 --> 00:54:06,952
Sanoin ostavani talon. Hän sanoi:
"Et pilaa sosiaalitukikuviotani.

691
00:54:08,495 --> 00:54:10,622
Saan 700 dollaria kuussa.

692
00:54:11,289 --> 00:54:14,292
Et katkaise sitä tulonlähdettä."

693
00:54:14,376 --> 00:54:17,963
Hän ei ottanut rahojani
sosiaalitukiväen vuoksi.

694
00:54:18,046 --> 00:54:23,593
Minun piti taittaa rahat näin
ja antaa ne näin, sujauttaa ne näin.

695
00:54:28,139 --> 00:54:32,560
Joskus hän vetäytyi pois. "Mikä on?"
"Heillä on keinot selvittää asia."

696
00:54:32,644 --> 00:54:36,189
"Äiti, olemme keittiössä.
Paskat sosiaalituista."

697
00:54:43,697 --> 00:54:46,116
Olen ollut raittiina 20 vuotta.

698
00:54:48,159 --> 00:54:50,036
Olen ollut raittiina 20 vuotta.

699
00:54:51,204 --> 00:54:55,792
Teen töitä
maailman parhaiden näyttelijöiden kanssa.

700
00:54:55,875 --> 00:54:58,253
Eka elokuvani oli Next Friday.

701
00:54:58,753 --> 00:54:59,587
Niin.

702
00:55:00,922 --> 00:55:03,883
Toinen elokuvani oli
Kahden keikan välillä.

703
00:55:06,636 --> 00:55:09,723
Silloin vedin kokaiinia.
Olin sillä tuulella.

704
00:55:10,598 --> 00:55:13,310
Katsokaa se uudestaan. Olin niin aineissa.

705
00:55:14,269 --> 00:55:19,607
Kun sanoin 15, 30, 35, 40,

706
00:55:22,485 --> 00:55:26,781
45, 47, olin vetänyt hitosti kokaiinia.

707
00:55:30,952 --> 00:55:32,120
Rakastan sinua!

708
00:55:32,203 --> 00:55:36,875
Olin Bernie Macin vikassa leffassa.
Sen nimi oli Soul Men.

709
00:55:37,375 --> 00:55:41,504
Olin Bernie Macin vikassa leffassa.

710
00:55:42,339 --> 00:55:44,549
Se oli verraton kokemus.

711
00:55:44,632 --> 00:55:48,678
Juttelin Bernie Macille,
jolla oli happisäiliö mukana.

712
00:55:48,762 --> 00:55:53,099
Hänellä oli happisäiliö, mutta sen sanon,
että hän piti yhä hauskaa.

713
00:55:53,183 --> 00:55:57,729
Hän puhui yhä paskaa.
"Paskat näistä paskiaisista."

714
00:56:00,023 --> 00:56:04,194
Pyysin Bernie Maciltä
parasta neuvoa nuorelle koomikolle.

715
00:56:04,277 --> 00:56:07,364
"Älä tee mitään rahan takia."
Kysyin, että mitä.

716
00:56:10,075 --> 00:56:12,952
Ei köyhälle koomikolle sanota niin.

717
00:56:15,497 --> 00:56:19,667
Seuraava leffani oli
Welcome Home, Roscoe Jenkins.

718
00:56:20,168 --> 00:56:22,796
Sitten tein leffan Jumping the Broom.

719
00:56:23,630 --> 00:56:26,424
Sitten leffan Petey Greenestä.

720
00:56:27,050 --> 00:56:28,843
Ette ole nähneet sitä.

721
00:56:29,969 --> 00:56:30,929
Katsokaa se.

722
00:56:31,012 --> 00:56:36,393
Minä, Don Cheadle, Taraji, Chiwetel.
Katsokaa se. Se on pikkustudion leffa.

723
00:56:36,476 --> 00:56:40,772
Sitten tein leffan
Forest Whitakerin kanssa nimeltä Vipaka.

724
00:56:40,855 --> 00:56:43,691
Esitin mustaa jätkää kaikissa.

725
00:56:45,402 --> 00:56:48,863
Sain tehdä töitä
mahtavan Whitney Houstonin kanssa.

726
00:56:49,697 --> 00:56:52,659
Oli hullua tulla
joka päivä kuvauspaikalle,

727
00:56:52,742 --> 00:56:55,328
koska hän halusi olla vain kanssani.

728
00:56:55,412 --> 00:56:59,082
Hän pyysi, että mennään tupakalle.
Minä ja hän.

729
00:56:59,165 --> 00:57:02,252
Näin hän poltti tupakkaa.

730
00:57:05,463 --> 00:57:08,508
Ajattelin, että nyt voin kysyä
Whitney Houstonilta.

731
00:57:09,926 --> 00:57:12,929
"Voiko Ikea ja Tinaa
verrata sinuun ja Bobby Browniin?"

732
00:57:13,012 --> 00:57:14,764
Hän sanoi: "Ei hitossa!

733
00:57:16,724 --> 00:57:18,560
Ei heitä voi verrata meihin!"

734
00:57:22,605 --> 00:57:28,153
Sen koko ajan,
kun olin sillä matkalla, olin harhainen.

735
00:57:29,070 --> 00:57:33,950
Haluaisin kertoa teille,
että voi ihan hyvin olla harhainen.

736
00:57:34,617 --> 00:57:39,372
Ymmärrättekö? Joskus on oltava harhainen.

737
00:57:39,456 --> 00:57:46,296
Joskus on oltava järjiltään
menestyäkseen, tullakseen mahtavaksi.

738
00:57:47,005 --> 00:57:48,047
On oltava autuas.

739
00:57:51,676 --> 00:57:56,556
Harhat syntyvät traumoista.
Ne tulevat siitä, ettei hyväksytä.

740
00:57:57,557 --> 00:58:01,895
Mitä onkin tehtävä, jotta menestyy,
jotta muuttuu siksi, miksi haluaa,

741
00:58:02,395 --> 00:58:05,732
pitää pysyä harhaisena.
Olen Mike Epps. Rakastan teitä.

742
00:58:06,483 --> 00:58:08,026
Yaamava'!

743
00:58:25,585 --> 00:58:29,839
MIKE EPPSIN PIDÄTYSKUVA

744
00:58:29,923 --> 00:58:34,177
MIKE JA BRIA

745
00:58:34,260 --> 00:58:38,515
LEVÄTKÄÄ RAUHASSA OTIS BROWN + GARY BATES

746
00:58:38,598 --> 00:58:42,852
MIKE + TK KIRKLAND
LEPÄÄ RAUHASSA NARD

747
00:58:42,936 --> 00:58:47,190
LEPÄÄ RAUHASSA DAVID KLINGMAN

748
00:58:47,273 --> 00:58:51,569
TC JA MIKE

749
00:58:51,653 --> 00:58:55,949
LEPÄÄ RAUHASSA BABY LOONEY

750
00:58:56,032 --> 00:59:00,328
LEPÄÄ RAUHASSA MARY REED

751
00:59:00,411 --> 00:59:04,707
MIKE + ROYALE

752
00:59:04,791 --> 00:59:09,087
MIKE JA ASE

753
00:59:09,170 --> 00:59:13,466
LEPÄÄ RAUHASSA JANET DOWNING

754
00:59:23,434 --> 00:59:30,400
"LEVÄTKÄÄ RAUHASSA PERHEENI JA YSTÄVÄNI,
JOTKA AUTTOIVAT MATKALLANI."

755
00:59:30,483 --> 00:59:32,193
Tekstitys: Eveliina Paranko