1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:23,481 --> 00:00:26,943
Ladies and gentlemen,
live mula sa Yaamava' Theater,

4
00:00:27,027 --> 00:00:32,115
palakpakan natin si Mike Epps!

5
00:00:46,421 --> 00:00:48,506
Kumusta, Yaamava'?

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
Asan na 'yong sexy ladies?

7
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
Ang gaganda at popogi n'yo
ngayong gabi, a.

8
00:01:00,769 --> 00:01:02,395
Salamat sa pagpunta.

9
00:01:05,815 --> 00:01:07,609
Asa'n na ang mga Mexican?

10
00:01:11,488 --> 00:01:15,158
May pinto do'n sa gilid
kung sakaling nasa labas ang ICE.

11
00:01:16,159 --> 00:01:19,287
Alam n'yo namang and'yan lang
ang mga 'tang inang gagong 'yan.

12
00:01:19,788 --> 00:01:22,791
"Oo, alam ko kung asan sila.
Nasa show ni Mike Epps mamayang gabi."

13
00:01:24,292 --> 00:01:26,294
Kinukupal ni Donald Trump
'yong mga Mexican.

14
00:01:26,377 --> 00:01:28,630
Two weeks na akong di nakakain ng taco.

15
00:01:29,839 --> 00:01:32,300
Nagtatago na 'yong gumagawa ng taco ko.

16
00:01:32,884 --> 00:01:35,929
Sa bahay na niya siya nagbebenta.
"Punta ka sa bahay."

17
00:01:39,099 --> 00:01:43,645
Pero gusto ko talaga ang mga Mexican.
Di nila dapat silang pigilang pumasok.

18
00:01:48,066 --> 00:01:51,736
Astig ang mga Mexican.
Kahit anong iharang, papasok sila.

19
00:01:53,154 --> 00:01:55,865
Nakita akong may Mexican
na lumabas sa isa pang Mexican.

20
00:01:55,949 --> 00:01:57,283
Basta na lang siyang lumabas.

21
00:01:57,367 --> 00:02:00,537
Sabi ko, "Uy, may Mexican
sa loob ng Mexican na 'yon."

22
00:02:02,747 --> 00:02:04,457
Basura si Donald Trump, 'tol.

23
00:02:04,541 --> 00:02:07,001
Dahil sa kanya,
nagtayo ng pader 'yong mga Mexican.

24
00:02:11,256 --> 00:02:14,884
Sana di ako makulong
kasi di ako mapa-pardon pagkatapos nito.

25
00:02:16,261 --> 00:02:20,723
Sasabihin niya, "Hindi. Do'n sa Yaamava',
masasama 'yong sinabi mo tungkol sa 'kin."

26
00:02:20,807 --> 00:02:23,184
"Narinig ko ang kalokohang 'yon, Mike."

27
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
Wala siyang pakialam. Alam n'yo 'yon?

28
00:02:28,982 --> 00:02:32,986
Kalahati ng mga 'tang inang ginagago niya,
siya ang binoto.

29
00:02:34,112 --> 00:02:35,780
Nakakabuwisit, di ba?

30
00:02:37,031 --> 00:02:38,783
Gustong-gusto ng mga hustler si Trump.

31
00:02:38,867 --> 00:02:41,786
Sinasabi ko sa inyo ngayon.
Gustong-gusto siya ng mga pusher.

32
00:02:42,412 --> 00:02:45,248
Parehas silang mga halang ang bituka
kaya gusto nila siya.

33
00:02:46,958 --> 00:02:49,961
Dapat tigilan na niya
ang pagsusuot ng mga mumurahing suit.

34
00:02:50,545 --> 00:02:53,673
Siguro, sa Macy's lang niya binibili
'yong mga suit niya.

35
00:02:54,841 --> 00:02:58,052
Bulok ang team niya.
Si Dr. Oz ang nasa likod niya.

36
00:02:58,136 --> 00:03:02,223
Putragis. Ano'ng gagawin ng ungas na 'yon?

37
00:03:04,642 --> 00:03:05,476
Meron silang—

38
00:03:05,560 --> 00:03:09,689
Ando'n sa mga barko lahat ng gamit ko.
Di ko makuha kahit ni kalahati.

39
00:03:10,190 --> 00:03:11,524
Magbabangka ako papunta do'n.

40
00:03:11,608 --> 00:03:14,402
Kukunin ko 'yong clippers ko
sa punyetang barkong 'yon.

41
00:03:15,028 --> 00:03:17,780
"Ihagis n'yo pababa ng barko
'yong punyeta clippers."

42
00:03:20,033 --> 00:03:22,076
Sandamakmak ang pinatawan nila ng tariff.

43
00:03:22,160 --> 00:03:24,579
Legit 'yong tariff.

44
00:03:24,662 --> 00:03:26,789
Isa sa mga unang nakita ko do'n,

45
00:03:26,873 --> 00:03:28,249
hair weave.

46
00:03:30,168 --> 00:03:33,504
Payo ko lang,
mag-stock na kayo kasi ang daming…

47
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
ang daming magmumukhang
kalbong bagong-pisang sisiw…

48
00:03:43,097 --> 00:03:46,267
Maraming magmumukhang sibuyas
sa lecheng lugar na 'to.

49
00:03:53,650 --> 00:03:55,652
Kung akala nating mga Black
na ligtas tayo,

50
00:03:55,735 --> 00:03:57,153
tayo na ang susunod.

51
00:03:58,404 --> 00:04:01,157
Paglabas natin,
may nakahilerang mga barko.

52
00:04:01,241 --> 00:04:04,661
Aakalain nating Carnival Cruise.
Lalapitan natin.

53
00:04:04,744 --> 00:04:08,248
This is how we do it

54
00:04:09,374 --> 00:04:10,917
"Hoy, negro! Balik sa barko."

55
00:04:17,131 --> 00:04:20,051
Alam n'yong walang unity
tayong mga Black. Pucha.

56
00:04:20,551 --> 00:04:23,304
Pag nagkapera tayong mga Black,
eto agad ang ginagawa natin,

57
00:04:23,388 --> 00:04:25,723
"Ayokong may mga Black sa paligid ko.
Palayasin…"

58
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
"Ayun, may mga Black.
Palayasin n'yo sila dito.

59
00:04:29,227 --> 00:04:30,937
"Ayoko makasalamuha sila."

60
00:04:34,482 --> 00:04:36,859
Pag may kinakainan kaming puwesto,

61
00:04:36,943 --> 00:04:39,070
at akala naming kami lang
ang mga Black do'n,

62
00:04:39,153 --> 00:04:41,155
pag may sumulpot na ibang mga Black,

63
00:04:41,239 --> 00:04:43,283
"A, wala na 'yong puwesto natin.

64
00:04:43,366 --> 00:04:45,618
"Pucha, wala na. Di na atin 'yon."

65
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
"Di n'yo puwesto 'to, ha."

66
00:04:55,169 --> 00:04:57,630
Ang saklap. Akala ko, lalaya si Diddy.

67
00:04:57,714 --> 00:04:59,299
Akala ko talaga.

68
00:04:59,799 --> 00:05:00,967
Oo, ang lala pag gano'n.

69
00:05:01,050 --> 00:05:05,722
Di RICO 'yong ikinaso kay Diddy
kundi Freak-o.

70
00:05:07,223 --> 00:05:10,101
Nakulong siya dahil freak siya.

71
00:05:10,768 --> 00:05:14,230
Pag nalaman nila 'yong ibang kagaguhan ko,
nasa electric chair na 'ko.

72
00:05:15,315 --> 00:05:19,402
'Yong mga midget na kinantot ko
sa buong United States.

73
00:05:28,077 --> 00:05:30,163
Maaga sana 'yong paglaya niya,

74
00:05:30,246 --> 00:05:33,583
pero na-videohan siyang
tumatakbo palabas nang naka-towel.

75
00:05:34,584 --> 00:05:37,587
Sinipa niya si Cassie sa paa
at tumakbo pabalik sa kuwarto.

76
00:05:37,670 --> 00:05:40,340
Sabi ko, "Kitam? Kaya siya nakulong, e."

77
00:05:43,343 --> 00:05:46,137
Di pa ako naimbita sa mga party ni Diddy.

78
00:05:47,221 --> 00:05:50,016
Nakikita ko siya dati,
pero ni minsan, di niya ako inimbita.

79
00:05:51,017 --> 00:05:54,729
Kung nakapunta ako, alam kong
nakalabas ang etits ko kung saan.

80
00:05:55,313 --> 00:05:56,689
"Si Mike Epps, o."

81
00:05:58,941 --> 00:06:01,944
"Sinasabi ko sa 'yo.
Nandito siya sa kwartong 'to. Halika."

82
00:06:11,454 --> 00:06:12,663
Lahat ng nandito, freak.

83
00:06:12,747 --> 00:06:16,209
Kung may red light lang ang mga ulo natin,
magliliwanag 'tong buong lugar.

84
00:06:20,880 --> 00:06:23,341
Di ako naaawa sa mga babaeng nadroga.

85
00:06:23,424 --> 00:06:26,552
'Yong libreng drinks ang iniinom nila.
'Yon ang may halo.

86
00:06:27,053 --> 00:06:29,222
Gusto mo ng libre? Halika.

87
00:06:30,390 --> 00:06:33,184
Bigyan kita nitong libreng drug punch.

88
00:06:37,939 --> 00:06:41,442
Malamang may tama ang mga 'yon sa utak
kung sikat nga pero himas-rehas naman.

89
00:06:43,194 --> 00:06:45,154
Baka lagi silang
lapit nang lapit kay Diddy,

90
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
"Ano nga 'yong kantang ginawa mo?"

91
00:06:48,449 --> 00:06:51,494
"Pucha! Ay, oo.
'Yong dalawa kayo ni Faith Evans."

92
00:06:55,081 --> 00:06:57,708
'Yong nakakaasar?
Akala ng mga White, pare-pareho tayo.

93
00:06:57,792 --> 00:07:00,628
Di nila matukoy 'yong pinagkaiba
nating mga Black sa isa't isa.

94
00:07:01,337 --> 00:07:03,673
May katabi akong white
na matandang babae sa flight.

95
00:07:03,756 --> 00:07:07,468
Nakaupo lang ako.
Lahat, binabati ako. "Uy, Mike Epps."

96
00:07:07,552 --> 00:07:10,430
Katabi ko siya. Nagtanong siya, "Sino ka?"

97
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
Sabi ko, "Si Chris Brown."

98
00:07:16,185 --> 00:07:19,021
Sabi ko, "Oo, si Chris Breezy. Ako 'yon."

99
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Sabi niya, "Sabi na, e! Sabi na!"

100
00:07:21,482 --> 00:07:25,862
Sabi ko, "Oo, ako nga si Chris Brown.
Papunta ako ngayon sa show ko."

101
00:07:29,365 --> 00:07:31,200
Tumawag yata siya sa anak niyang babae,

102
00:07:31,284 --> 00:07:33,494
tapos, nagkuwentong katabi niya
si Chris Brown.

103
00:07:33,578 --> 00:07:35,329
Halata ko sa tingin niya.

104
00:07:35,413 --> 00:07:39,250
Baka sinabi ng anak niya,
"Ano ka ba, hindi si Chris Brown 'yan."

105
00:07:39,333 --> 00:07:42,712
Kung sino man 'yan, niloloko ka n'yan.

106
00:07:43,212 --> 00:07:46,299
Kasi naging ganito na siya tumingin
habang tumatawag.

107
00:07:51,262 --> 00:07:55,099
Sabi ko, "Kung sino man 'yang kausap mo,
sabihin mo, ako si Chris Brown."

108
00:08:06,736 --> 00:08:10,406
Yeah!

109
00:08:12,617 --> 00:08:16,954
May magaganda dito ngayong gabi.
Asan na kayo, ha? Asan na?

110
00:08:20,333 --> 00:08:22,376
May mga pangit din.

111
00:08:23,336 --> 00:08:26,631
Oo, may nakapuslit na mga pangit.

112
00:08:30,635 --> 00:08:33,721
Di ko masikmura 'yong pangit na nga,
pa-hard to get pa.

113
00:08:33,804 --> 00:08:35,890
Hard ka na ngang magustuhan ka, e. Pucha.

114
00:08:49,820 --> 00:08:52,740
Sasabihin ko 'to, ha. Kung pangit ka…

115
00:08:53,699 --> 00:08:54,534
mag-work out ka.

116
00:08:54,617 --> 00:08:56,035
Pumunta ka sa gym.

117
00:08:56,994 --> 00:08:58,788
Wag kang dugyot.

118
00:08:59,830 --> 00:09:01,541
At kakantutin kita.

119
00:09:06,796 --> 00:09:09,882
Oo, kasi di porke maganda ka,
mabango ka rin.

120
00:09:10,383 --> 00:09:13,177
Sa buhay ko,
ang dami ko nang tinirang magaganda

121
00:09:13,261 --> 00:09:14,929
pero amoy-isda 'yong puke.

122
00:09:15,012 --> 00:09:18,266
Alam n'yo kung ano'ng ginagawa ko?
Pinapaandar ko 'yong heater ng upuan.

123
00:09:19,892 --> 00:09:24,272
Pag amoy pinipritong fish fillet,
sasabihan kitang, "Bumaba ka nga!"

124
00:09:34,156 --> 00:09:36,450
Laging iniisip ng mga babaeng
nahawaan natin sila.

125
00:09:36,534 --> 00:09:37,994
"Ang kati ng pekpek ko."

126
00:09:38,077 --> 00:09:41,038
"Isang kaha ng Pepsi 'yong ininom mo."

127
00:09:43,332 --> 00:09:45,960
"Nagpapakati din ng puke ang Pepsi."

128
00:09:47,003 --> 00:09:49,130
"O, may bukol."

129
00:09:49,213 --> 00:09:51,591
"Tirisin mo. Pepsi ang laman n'yan."

130
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
Puke ng bagong henerasyon,
sinira ng Pepsi.

131
00:10:06,939 --> 00:10:09,817
Lahat ng lalaki dito,
minsan nang naisip na baka may AIDS sila.

132
00:10:09,900 --> 00:10:11,485
Sige na, mga pare. Umamin na tayo.

133
00:10:12,111 --> 00:10:15,281
Nakipag-sex tayo nang walang condom,
dalawang taon tayong di nakatulog.

134
00:10:15,364 --> 00:10:16,282
Asan na kayo?

135
00:10:17,283 --> 00:10:19,535
Nakaupo kayo d'yan,
dina-diagnose ang sarili n'yo.

136
00:10:19,619 --> 00:10:21,704
"Oo, ganyang-ganyan ako."

137
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
"Di makatulog, diarrhea,
masakit ang ulo. Yari ako."

138
00:10:28,210 --> 00:10:29,378
Magji-gym ka.

139
00:10:29,462 --> 00:10:31,797
"Tatakbo ako
hanggang mawala 'to sa katawan ko."

140
00:10:43,309 --> 00:10:47,146
Nakipag-sex na ba kayo nang walang condom,
tapos di nakatulog nang dalawang taon?

141
00:10:47,647 --> 00:10:51,442
Panay tawag ka, check nang check,
tapos tinawagan mo na 'yong babae.

142
00:10:51,525 --> 00:10:54,070
Kung nakipag-sex ka nang walang condom,

143
00:10:54,153 --> 00:10:57,448
wag kang tatawag kinabukasan
at magtanong na, "May AIDS ka ba?"

144
00:10:58,783 --> 00:11:03,162
Wag. Dapat ang sabihin mo,
"Hay. Buti na lang, wala kang AIDS."

145
00:11:03,829 --> 00:11:07,750
Kung tahimik lang siya, tanungin mo,
"Uy, narinig mo ba 'yong sinabi ko?"

146
00:11:15,508 --> 00:11:18,844
Ewan ko ba kung paano nauuwi ang iba
sa mahahaba at magugulong relasyon,

147
00:11:18,928 --> 00:11:21,972
kasi dapat alam mo na
sa unang date pa lang.

148
00:11:22,056 --> 00:11:24,767
Seryoso.
Pinapaalam ng mga tao kung ano sila.

149
00:11:25,434 --> 00:11:28,521
Nakaupo kayo ng babae sa table,
tapos sinabi mong "Girl, topakin ka."

150
00:11:28,604 --> 00:11:31,148
Pag sinabi niyang
"Alam ko. Lahat, sinasabi 'yan."

151
00:11:35,945 --> 00:11:37,947
Dapat sumibat ka na. Ngayon mismo.

152
00:11:38,030 --> 00:11:41,409
Wag na nating ituloy.
Wag ka nang umorder. Umalis na tayo.

153
00:11:42,952 --> 00:11:44,203
Kayo din, ladies.

154
00:11:44,286 --> 00:11:46,372
Nakaupo kayo no'ng lalaki.

155
00:11:46,455 --> 00:11:49,125
May suot na diamonds
at may malaking Rolls-Roys 'yong gago.

156
00:11:49,208 --> 00:11:53,921
Tanong mo, "Ano'ng trabaho mo?"
Sagot niya, "A, ano… Lawn care service."

157
00:11:54,922 --> 00:11:58,259
Na-excite ka, tapos, biglang nagkakaso ka.

158
00:11:58,342 --> 00:12:00,302
Makukulong kayong dalawa.

159
00:12:00,386 --> 00:12:01,762
Drug dealer pala siya.

160
00:12:04,849 --> 00:12:07,518
Ano'ng meron sa mga babaeng
may dambuhalang BBL

161
00:12:07,601 --> 00:12:09,145
tapos nagpagawa rin ng ngipin?

162
00:12:09,228 --> 00:12:10,604
'Yong puwet at saka…

163
00:12:17,778 --> 00:12:21,449
Package deal ba 'yon?
Puwet at ngipin 'yong nasa bundle?

164
00:12:23,451 --> 00:12:25,661
Parang may baby shoes sila sa bibig.

165
00:12:33,669 --> 00:12:35,087
'Tang ina?

166
00:12:38,632 --> 00:12:42,470
Ewan ko kung bakit,
pero pag mas maganda, mas hampaslupa.

167
00:12:44,305 --> 00:12:46,223
Maganda pero malala pa sa dukha.

168
00:12:48,809 --> 00:12:50,436
Oo, totoo 'yon.

169
00:12:50,519 --> 00:12:53,731
Tapos 'yong mga babaeng
kamukha ng bank account ni Kodak Black,

170
00:12:54,940 --> 00:12:57,443
may mga 413CKs sila.

171
00:12:57,526 --> 00:13:00,571
'Yon ba ang tawag? Ewan ko kung ano 'yon.

172
00:13:01,989 --> 00:13:04,116
Di ako nakapag-aral gaya ng dapat,

173
00:13:04,200 --> 00:13:06,452
pero gumawa ako ng katarantaduhan
at sumikat.

174
00:13:13,501 --> 00:13:17,129
Nakatingin kayo
sa tangang nagtagumpay sa buhay.

175
00:13:22,009 --> 00:13:26,764
Kasi hindi ako… Hindi ako…
Bano ako sa math, e. Alam n'yo 'yon?

176
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
Common sense 'yong tumulong sa 'kin
na makaraos sa buhay.

177
00:13:29,642 --> 00:13:34,522
Ewan ko kung meron kayo no'n,
pero common sense ang tumulong sa 'kin.

178
00:13:34,605 --> 00:13:35,439
Seryoso.

179
00:13:35,523 --> 00:13:37,900
Kasi, naaalala ko,
no'ng pinasok ko 'tong industriya,

180
00:13:37,983 --> 00:13:39,193
may accountant ako.

181
00:13:39,276 --> 00:13:42,196
Siya 'yong humahawak ng pera ko,
tapos di ako magaling sa math.

182
00:13:42,279 --> 00:13:46,075
Dati, sinasabi ko, "Oo, naiintindihan ko,"
pero hindi talaga.

183
00:13:46,826 --> 00:13:50,454
Sabi ko, "Paano ko siya mapipigilan
sa pagnakaw ng pera ko?"

184
00:13:50,996 --> 00:13:54,250
Alam n'yo 'yong ginawa ko?
Isang araw, may malaking meeting sila.

185
00:13:54,333 --> 00:13:57,419
Nando'n ako.
Naglaglag ako ng baril galing sa bulsa ko.

186
00:13:58,337 --> 00:14:01,340
"Ay, sorry. Di ko sinasadyang malaglag."

187
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
"Sana maganda ang gabi n'yo."

188
00:14:05,135 --> 00:14:07,805
Sinabi ko do'n mismo,
"Hinding-hindi na sila magnanakaw."

189
00:14:07,888 --> 00:14:10,182
"Kung nagnakaw man sila,
di na nila uulitin."

190
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
"Kasi tatadtarin ko kayo ng bala
pag nalaman ko."

191
00:14:16,856 --> 00:14:18,941
Ang daming type ng magagandang babae dito.

192
00:14:19,024 --> 00:14:22,361
May white, may Spanish. Lahat, nandito…

193
00:14:22,444 --> 00:14:25,281
Inaamin ko lang,
puro Black 'yong mga nakarelasyon ko.

194
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Alam n'yo 'yon?
Sila lang ang nakarelasyon ko.

195
00:14:30,202 --> 00:14:31,161
At pagod na 'ko.

196
00:14:31,245 --> 00:14:32,788
Sobrang pinagod n'yo 'ko.

197
00:14:34,415 --> 00:14:37,960
Kayong mga gaga,
milyon-milyon 'yong hinuthot n'yo sa 'kin.

198
00:14:44,758 --> 00:14:45,718
Seryoso ako.

199
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
Mga Black na babae lang
ang nakarelasyon ko. Oo.

200
00:14:48,762 --> 00:14:51,932
Kung may mangyari man,
at nagdadasal ako at umaasang wala,

201
00:14:52,016 --> 00:14:53,893
ayoko nang makisalamuha sa babaeng Black.

202
00:14:53,976 --> 00:14:55,978
Do'n ako sa Asian
na di marunong mag-English.

203
00:14:56,061 --> 00:14:57,271
Pagod na 'ko sa ganito.

204
00:14:57,897 --> 00:15:02,151
Ang sasabihin lang naman niya,
"A, Mike. Ang laki ng titi mo, nigga."

205
00:15:03,611 --> 00:15:05,905
"Ang sakit, bro."

206
00:15:09,033 --> 00:15:11,118
A, ang laki-laki ng tite mo, nigga.

207
00:15:15,247 --> 00:15:19,293
Sasabihin ko, "Isalang mo na nga
'yong green tea gaya ng inutos ko kanina."

208
00:15:26,050 --> 00:15:28,469
Ang daming lalaki dito na may kasamang…

209
00:15:28,552 --> 00:15:32,598
Ewan kung misis n'yo ang mga 'yan,
babae, girlfriend, o kung ano man,

210
00:15:32,681 --> 00:15:34,892
pero sasabihin ko lang
kung ano kayo sa kanya.

211
00:15:34,975 --> 00:15:37,102
Wala akong paki
kung magkano ang pera n'yo.

212
00:15:37,186 --> 00:15:38,896
Tagapangalaga n'yo ang mga 'yan.

213
00:15:40,898 --> 00:15:44,401
Tama. Mga tagapangalaga n'yo
ang mga babaeng 'yan.

214
00:15:44,485 --> 00:15:47,196
Kulang na lang,
alalayan nila kayo pag naglalakad.

215
00:15:49,406 --> 00:15:53,535
Inaalagaan nila tayo.
Mga tagapangalaga natin sila.

216
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
May sasabihin ako sa inyo.
Tagapangalaga— Oo, tama 'yon.

217
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
Mga tagapangalaga ang mga babae.

218
00:16:00,292 --> 00:16:04,338
Walang kuweta 'yang pera n'yo
kung wala kayong kasamang mag-alaga n'yan.

219
00:16:06,131 --> 00:16:07,508
Di ba, ladies?

220
00:16:09,885 --> 00:16:12,805
Dapat may mag-aalaga sa pera mo, pare.

221
00:16:14,765 --> 00:16:17,851
Kaya binigyan sila ni Lord
ng mas maraming sense kesa sa 'tin.

222
00:16:17,935 --> 00:16:21,313
Ginawa silang mas matalino—
sobrang talino kumpara sa 'tin.

223
00:16:21,397 --> 00:16:23,941
Marami sa 'ting sobrang kamote
pagdating sa—

224
00:16:24,024 --> 00:16:26,443
Karamihan sa 'tin, lahat tayo…

225
00:16:27,861 --> 00:16:31,240
madalas na tatanga-tanga
pagdating sa mga babae.

226
00:16:31,949 --> 00:16:34,660
Di nila sasabihing mahina ang kokote mo

227
00:16:34,743 --> 00:16:36,912
kasi alam nilang mawawasak ang buhay mo.

228
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
Guguho ang mundo mo.

229
00:16:41,250 --> 00:16:43,293
Pero magkukuwento sila sa friends nila.

230
00:16:44,962 --> 00:16:48,674
Pag kausap nila sa phone ang friends nila
at wala ka, sinasabi nilang

231
00:16:48,757 --> 00:16:52,177
"Siya na ang pinakaengot na taong
nakilala ko."

232
00:16:52,261 --> 00:16:54,013
"Diyos ko, ang engot-engot niya!"

233
00:16:54,722 --> 00:16:57,516
"Girl, ichichika ko
’yong ginawa no'ng engot kagabi."

234
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
"Kakapasok lang no'ng engot.
Tawag na lang ulit ako."

235
00:17:05,024 --> 00:17:06,900
Sobrang lakas ng loob nila.

236
00:17:09,028 --> 00:17:11,613
"Andito na si Goofy.
Tawag na lang ulit ako."

237
00:17:14,533 --> 00:17:18,162
Di natin alam na gano'n na pala
'yong sinasabi nila tungkol sa 'tin.

238
00:17:21,248 --> 00:17:24,585
Alam n'yo kung ano pa'ng sinasabi nila?
Masisiraan kayo dito.

239
00:17:24,668 --> 00:17:26,462
Harap-harapan nilang sinasabi 'to.

240
00:17:26,545 --> 00:17:27,796
"Wow."

241
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
"Talaga? Wow."

242
00:17:32,051 --> 00:17:35,929
Ibig sabihin,
ikaw ang pinakatanga sa lahat.

243
00:17:44,730 --> 00:17:47,608
Ladies, gusto n'yong marinig
ang sinasabi namin tungkol sa inyo?

244
00:17:47,691 --> 00:17:51,487
-Gusto n'yo?
-Oo!

245
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
Isara n'yo 'yang bunganga n'yo.

246
00:17:55,908 --> 00:17:57,618
Isara mo 'yang bunganga mo.

247
00:17:58,327 --> 00:17:59,995
Mag-Ozempic ka nga o kung ano d'yan.

248
00:18:00,079 --> 00:18:01,080
Hindi, joke lang.

249
00:18:06,043 --> 00:18:08,629
Oh, oh, oh, it's magic

250
00:18:15,677 --> 00:18:19,348
Kitam? Ayaw nilang marinig 'yon.
Galit na sila kasi sinabi ko.

251
00:18:23,435 --> 00:18:26,188
Nagawa na ng mga babaeng
ipagdasal kay Lord na pabagsakin ka.

252
00:18:26,271 --> 00:18:27,439
Narinig n'yo na 'yon?

253
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
"Lord, pakiparusahan siya,
in Jesus' name."

254
00:18:30,901 --> 00:18:33,904
"Hallelujah, parusahan mo siya."

255
00:18:37,616 --> 00:18:38,784
Gano'n ang sinasabi nila.

256
00:18:38,867 --> 00:18:41,620
"Nasa peligro ka.
Di nagbibiro si Lord pagdating sa 'kin."

257
00:18:42,746 --> 00:18:47,709
"Binabalikan ka na ng karma.
Di nagbibiro si Lord pagdating sa 'kin.

258
00:18:47,793 --> 00:18:51,755
"Ang kagaguhang ginawa mo sa 'kin kahapon,
and'yan na si Lord. Sinasabi ko sa 'yo."

259
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
"Ginamit ko lang
'yong beauty products mo."

260
00:18:58,637 --> 00:19:01,640
"Gagamitin mo si Lord laban sa 'kin
dahil lang do'n?"

261
00:19:04,518 --> 00:19:08,063
Nakikipag-break ang mga babae,
tapos, tuloy lang ang buhay nila.

262
00:19:09,439 --> 00:19:13,068
Tinitingnan mo sila na parang
"Dapat sobrang nasasaktan ka rin."

263
00:19:14,444 --> 00:19:16,780
Hindi, e.
Naggo-golf sila at kung ano-ano pa.

264
00:19:18,115 --> 00:19:19,074
Gano'n sila.

265
00:19:19,158 --> 00:19:20,284
Pag nakipaghiwalay sila,

266
00:19:20,367 --> 00:19:23,287
gumagawa sila ng bagay
na di pa nila ginawa dati.

267
00:19:23,996 --> 00:19:26,832
Magpapagupit. Kasi dapat mukha tandang, e.

268
00:19:26,915 --> 00:19:28,625
Tapos, ikaw, "'Tang ina, ano 'yan?"

269
00:19:28,709 --> 00:19:31,962
Dahil sa bago mong lalaki,
mukha ka nang sira.

270
00:19:38,135 --> 00:19:40,554
Di natin alam
kung paano magpapatuloy sa buhay.

271
00:19:41,263 --> 00:19:44,391
Mga babaeng kupal na
'yong pinipili nating asawahin.

272
00:19:46,143 --> 00:19:49,730
Di mo gugustuhing makita ng misis mo
'yong bagong misis mo. Diyos ko.

273
00:19:50,397 --> 00:19:52,232
Nag-downgrade ka.

274
00:19:55,694 --> 00:20:00,324
"Dahil sa bagong babae mo,
pakiramdam ko, di na kita dapat nakilala."

275
00:20:03,118 --> 00:20:05,204
"Ang sagwa ng itsura niya."

276
00:20:07,789 --> 00:20:09,291
Pag nakipaghiwalay ka,

277
00:20:09,374 --> 00:20:12,836
may chance na ang kaibigan mong ilabas
'yong kinikimkim niya.

278
00:20:12,920 --> 00:20:13,921
"'Tang ina niya."

279
00:20:14,880 --> 00:20:16,215
"'Tang inang mukhang pating."

280
00:20:16,298 --> 00:20:20,427
Sabi mo, "Hoy! Mahal ko pa rin siya.
Relax, pare."

281
00:20:21,511 --> 00:20:23,263
"May chance pa kami."

282
00:20:31,146 --> 00:20:32,731
Napakamakapangyarihan ng mga babae.

283
00:20:32,814 --> 00:20:36,985
Alam nila kung paano baligtarin
ang buong bahay laban sa 'yo.

284
00:20:37,945 --> 00:20:40,072
Di ka kakausapin ng mga anak mo.

285
00:20:40,989 --> 00:20:44,409
Pati 'yong aso, ayaw makipaglaro.
Sabi ko, "'Tang ina mo rin, gago ka."

286
00:20:44,493 --> 00:20:47,704
"Pagkatapos ng lahat
ng binigay kong buto ng manok."

287
00:20:51,583 --> 00:20:55,963
Nasa isang bedroom 'yong buong pamilya.
Ikaw lang mag-isa sa ibang parte ng bahay.

288
00:20:56,672 --> 00:20:59,883
Nakikita mong nagdadala sila
ng pagkain galing kusina. "Love you, Pa."

289
00:21:01,385 --> 00:21:03,303
"Pinagdadasal ka namin."

290
00:21:04,721 --> 00:21:07,557
Nasa sala ka, sobrang gutom at malungkot.

291
00:21:08,058 --> 00:21:09,977
Patay ang TV. Wala.

292
00:21:11,979 --> 00:21:14,815
At kung wala kang makarelasyon,
do'n ka sa Whole Foods

293
00:21:14,898 --> 00:21:19,569
Tumayo ka do'n kasama 'yong iba pang
lonely na lalaki sa hot bar.

294
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
Walang pagkain sa bahay.

295
00:21:25,867 --> 00:21:28,078
May sasabihin akong baka di n'yo alam.

296
00:21:28,161 --> 00:21:30,914
No'ng bata pa 'ko,
marami akong kinamang mas matanda sa 'kin.

297
00:21:30,998 --> 00:21:32,416
Isa 'yon sa mga trip ko.

298
00:21:32,499 --> 00:21:35,711
Marami sa mga kaibigan ng mga tita ko,
kinantot ko.

299
00:21:38,338 --> 00:21:41,842
Isa sa kanila, si Nell.
At, grabe, nilalaspag ko siya.

300
00:21:44,636 --> 00:21:48,140
Sabi niya, "Wag mong sasabihin."
Sabi ko, "Siyempre, hindi."

301
00:21:48,223 --> 00:21:50,892
"Wala kang sasabihin."

302
00:21:51,727 --> 00:21:53,103
"'Yon ang susi."

303
00:21:54,896 --> 00:21:58,400
Ang dami kong nakikitang lalaking Black
na sumusubok makaraos.

304
00:21:58,483 --> 00:22:01,194
Isa sa mga ginagawa
at pinakamagandang strategy,

305
00:22:01,278 --> 00:22:03,030
makipagrelasyon ka sa white na babae.

306
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
Pag nakikita ko silang
may white na chicks,

307
00:22:08,327 --> 00:22:11,371
mukhang nakahawak sila
sa life raft sa dagat.

308
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
Para silang nakalutang.

309
00:22:21,882 --> 00:22:23,216
Hinding-hindi sila lulubog.

310
00:22:23,300 --> 00:22:26,678
Pag may nakasalubong kayong malaking alon
ng white na chicks mo,

311
00:22:27,512 --> 00:22:29,598
kumapit ka sa kanya.

312
00:22:30,849 --> 00:22:31,850
Dapat gano'n.

313
00:22:32,434 --> 00:22:33,518
Oo.

314
00:22:33,602 --> 00:22:36,813
Lalo na dahil kung white 'yong babae
at nasa sasakyan kayo,

315
00:22:36,897 --> 00:22:40,150
tapos pinara kayo ng mga pulis,
"Ikaw na d'yan, Sarah. Basta bumaba ka."

316
00:22:42,361 --> 00:22:44,071
Maldita sila sa mga pulis.

317
00:22:44,154 --> 00:22:46,114
"Bakit mo kami pinara, ha?"

318
00:22:54,790 --> 00:22:59,044
Kung Black na babae, hahampasin nila
ng batuta sa ulo, ikukulong,

319
00:22:59,127 --> 00:23:01,004
tapos dadalhin sa county jail.

320
00:23:06,134 --> 00:23:08,762
Isa pa 'yon kung bakit kami
nakikipagrelasyon sa mga white.

321
00:23:08,845 --> 00:23:11,473
Di ka magbabayad ng renta
kung kasama mo sila sa bahay.

322
00:23:13,392 --> 00:23:17,062
Kinokonsensiya sila dahil sa lahat
ng masamang nangyari sa mga Black.

323
00:23:17,813 --> 00:23:20,732
Kaya di ka nila pinapabayad ng renta
kung magkasama kayo.

324
00:23:21,942 --> 00:23:24,778
'Yong ipambabayad mo sa renta,
'yong tite mo.

325
00:23:25,779 --> 00:23:27,989
Ibibigay ko sa 'yo
'tong tite kong tig-$3,500

326
00:23:28,073 --> 00:23:30,325
para sa tubig, ilaw, lahat.

327
00:23:31,326 --> 00:23:33,453
Ang mga babaeng Black,
pupunta sa trabaho mo

328
00:23:33,537 --> 00:23:35,580
para hanapin ang tseke.
Nagtatrabaho ka, ha.

329
00:23:37,541 --> 00:23:39,501
Nasa labas si Shanini.

330
00:23:39,584 --> 00:23:40,961
"'Tang ina, sino 'yan?"

331
00:23:42,796 --> 00:23:45,257
Nasa parking lot siya.
"Hinihintay ko 'yong cheke."

332
00:23:47,467 --> 00:23:50,137
"Puwedeng maghintay ka
hanggang off ko na?"

333
00:23:58,520 --> 00:24:01,398
Mga babaeng black, white,
lahat ng iba't ibang ethnicity.

334
00:24:01,481 --> 00:24:02,482
Magkakaiba sila.

335
00:24:02,566 --> 00:24:05,235
Kung white, magloko ka man,
di siya magagalit.

336
00:24:05,318 --> 00:24:08,155
Sasabihin niya,
"Okay. Tama na. Kailangan mo ng tulong."

337
00:24:09,823 --> 00:24:12,200
"Totoo. Kailangan mo ng tulong."

338
00:24:13,410 --> 00:24:14,244
"Gets ko.

339
00:24:14,327 --> 00:24:17,873
"May nakipag-sex sa 'yo no'ng bata ka,
kaya ngayon, gusto mong maka-sex lahat."

340
00:24:17,956 --> 00:24:21,001
Ikaw naman,
"Uy, kelan ko sinabi 'yon sa 'yo?"

341
00:24:25,088 --> 00:24:26,715
"Gets ko, Raymond."

342
00:24:38,185 --> 00:24:42,981
Halos mamatay sa kakatawa 'yong mga Black.
'Yong ibang ethnicity naman, parang…

343
00:24:45,400 --> 00:24:48,236
"Parte ba talaga 'yan ng culture nila?"

344
00:24:50,906 --> 00:24:52,741
"Grabeng trauma 'yon, a."

345
00:25:06,254 --> 00:25:09,174
Mukhang nandito ngayon
ang Compton City, a.

346
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
Ayos.

347
00:25:16,139 --> 00:25:20,101
Kasi gano'n ang mga lumalapit sa 'kin.
Iba't ibang klaseng tao.

348
00:25:20,185 --> 00:25:23,063
Tropa ko ang mga 'yon. Alam n'yo 'yon? Oo.

349
00:25:24,564 --> 00:25:26,691
-Oo.
-Buntisin mo 'ko.

350
00:25:31,988 --> 00:25:34,866
Wala akong paki sa gusto mong gawin.

351
00:25:36,326 --> 00:25:38,703
Sasabihin ko sa 'yo ang di mangyayari.

352
00:25:44,125 --> 00:25:45,377
I love you rin.

353
00:25:46,586 --> 00:25:50,465
Matagal akong naniwalang
lumalapit ang mga babae dahil guwapo ako.

354
00:25:50,549 --> 00:25:53,218
Mali. Dahil pala nagbabayad ako.

355
00:25:54,928 --> 00:25:56,805
Pucha, customer pala nila ako.

356
00:25:59,266 --> 00:26:02,394
Gano'n ang ginagawa ko, e.
Una, bibilhan kita ng bag.

357
00:26:03,562 --> 00:26:06,147
Oo, bibilhan kita.

358
00:26:06,231 --> 00:26:07,857
Tapos, kotse naman.

359
00:26:10,068 --> 00:26:13,321
Tapos, magta-travel tayo.
Oo, gusto mong mag-travel?

360
00:26:13,822 --> 00:26:15,448
Pero sa United States lang.

361
00:26:15,532 --> 00:26:19,786
Dadalhin kita sa Florida o kung saan man.
Hindi ka pa pang-passport.

362
00:26:22,163 --> 00:26:23,748
Tapos, ie-engage tayo.

363
00:26:26,793 --> 00:26:28,211
Tapos, papakasalan kita.

364
00:26:29,462 --> 00:26:32,924
Mahuhuli mo akong nangangaliwa,
kakasuhan mo 'ko, lilimasin mo lahat.

365
00:26:34,467 --> 00:26:35,927
Gano'n ang pagkakasunod-sunod.

366
00:26:37,846 --> 00:26:41,141
Kasi totoo 'tong sasabihin ko.
Nagloloko ang mga babae sa isip nila.

367
00:26:41,224 --> 00:26:42,517
Alam n'yo 'yong sinasabi ko?

368
00:26:43,268 --> 00:26:45,520
Iniisip nila kung sino
'yong gusto nilang makama.

369
00:26:47,355 --> 00:26:50,775
Kung makikita n'yo lang 'yong mga lalaking
binebembang niya sa isip niya,

370
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
iiwan mo siya ngayon mismo.

371
00:26:54,487 --> 00:26:58,116
Sasabihin mo, "Si Melvin, 'yong taga-UPS?"

372
00:26:58,992 --> 00:27:01,661
Kita ang ganda ng legs niya
habang may bitbit na box.

373
00:27:07,792 --> 00:27:09,919
"Papatayin ko siya bukas nang umaga."

374
00:27:12,047 --> 00:27:13,673
"Melvin, patay ka sa 'kin."

375
00:27:19,387 --> 00:27:22,057
Tinitingnan ko ang mga nandito.

376
00:27:22,140 --> 00:27:26,394
Ayokong mang-asar ng mga white,
pero, sa isip ko, mga pulis silang lahat.

377
00:27:27,854 --> 00:27:31,316
Oo. Lahat ng white, mga pulis.

378
00:27:31,816 --> 00:27:34,486
Mabilis nilang mapapapunta
ang mga pulis kesa sa 'yo.

379
00:27:35,862 --> 00:27:39,783
Nasa Dick's Sporting Goods ako,

380
00:27:39,866 --> 00:27:41,910
May lalaking Black.
Ando'n ang mga gamit niya.

381
00:27:41,993 --> 00:27:43,536
Pinatong ang mga gamit sa counter.

382
00:27:43,620 --> 00:27:45,997
Magbabayad na siya,
ando'n na ang bibilhin niya.

383
00:27:46,081 --> 00:27:48,208
Sabi niya sa cashier,
"May kukunin lang ako."

384
00:27:48,291 --> 00:27:51,544
Sabi ng cashier,
"Kung aalis ka sa mahabang pilang 'yan,

385
00:27:51,628 --> 00:27:52,837
kailangan kong paunahin—"

386
00:27:52,921 --> 00:27:55,924
Sabi ng lalaki,
"Ma'am, relax. Do'n lang ako."

387
00:27:56,007 --> 00:27:58,218
Sabi ng cashier, "Sir, kung aalis ka…"

388
00:27:58,301 --> 00:28:01,054
Nagalit 'yong lalaki.
Sabi niya, "kalokohan 'yan."

389
00:28:01,137 --> 00:28:05,308
May lalaking white na nakapila.
Wala siyang kinalaman do'n.

390
00:28:06,059 --> 00:28:07,602
Sabi niya, "Kalma lang, pare."

391
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
Sabi ko, "Ay, pucha."

392
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
Nagalit 'yong lalaking Black.
"'Tang ina ka, labas ka dito."

393
00:28:24,703 --> 00:28:26,538
Sabi ko, "Ay, ayan na."

394
00:28:27,080 --> 00:28:31,584
Alam n'yo bang kumuha ng posas
galing sa bulsa niya 'yong lalaking white?

395
00:28:33,044 --> 00:28:35,130
Ewan ko kung ano'ng meron sa mga Black,

396
00:28:35,213 --> 00:28:38,007
pero basta na lang tayong tumitiklop
kung 'yong mga pulis…

397
00:28:38,091 --> 00:28:41,594
Ginanito na lang niya 'yong kamay niya.
Sabi niya, "Pare, wala akong ginawa."

398
00:28:45,098 --> 00:28:45,932
Alam n'yo bang

399
00:28:46,015 --> 00:28:49,394
Alam n'yo bang pinosasan
no'ng lalaking white 'yong lalaking Black,

400
00:28:49,477 --> 00:28:51,646
tapos nilabas niya
'yong normal na phone niya

401
00:28:51,730 --> 00:28:53,481
at tumawag siya ng pulis?

402
00:28:54,524 --> 00:28:58,319
'Yong mga tao, ang sabi,
"Teka. Hindi naman pala siya pulis."

403
00:28:58,403 --> 00:29:02,574
Kaya nagwala 'yong lalaking Black.
Sabi niya, "Gago, alisin mo 'tong posas."

404
00:29:04,534 --> 00:29:06,369
Labinlimang pulis ang dumating.

405
00:29:06,870 --> 00:29:09,664
Nakalabas ang mga baril. Nagkalat sila.

406
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
Kinulong nila 'yong lalaking white
dahil nagkunwaring pulis.

407
00:29:12,584 --> 00:29:14,878
Nakakita at nakarinig na ba kay ng gano'n?

408
00:29:14,961 --> 00:29:17,589
Kinulong dahil nagkunwaring pulis.

409
00:29:20,258 --> 00:29:23,136
Hinanap ko 'yong lalaking Black.
"Asan na 'yong lalaking Black?"

410
00:29:23,219 --> 00:29:25,430
Nakaposas pa rin siya sa loob ng kotse.

411
00:29:26,431 --> 00:29:29,142
Sampung taon na nilang hinahanap
ang lalaking 'yon.

412
00:29:34,314 --> 00:29:36,691
Sabi ko, "Delikadong tumulong
sa nagtatago sa batas."

413
00:29:36,775 --> 00:29:38,026
Sinasabi ko sa inyo.

414
00:29:41,154 --> 00:29:44,449
Alam n'yo kung ano'ng nakakabaliw?
Ilang taon kong inakalang Black ako.

415
00:29:44,532 --> 00:29:48,953
Fifty-five na ako. Iniisip kong Black ako.

416
00:29:49,037 --> 00:29:51,164
Tinatawag kong "crackers" 'yong mga white

417
00:29:51,247 --> 00:29:55,210
at kung ano-ano pang di ko dapat ginagamit
na pantawag sa kanila.

418
00:29:56,920 --> 00:29:58,755
Pumunta ako sa Africa.

419
00:29:58,838 --> 00:30:01,007
At hinding-hindi na ako babalik.

420
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
Kasi iniisip kong Black ako.

421
00:30:06,846 --> 00:30:10,225
Kinukuha ko 'yong bag ko.
May dalawang lalaking African do'n.

422
00:30:10,308 --> 00:30:12,143
Sabi niya, "Iba sila sa 'tin."

423
00:30:12,227 --> 00:30:14,145
Sabi ko, "Sino'ng tinutukoy mo?"

424
00:30:15,230 --> 00:30:16,731
Ako 'yong tinutukoy niya.

425
00:30:19,234 --> 00:30:20,944
Sabi ko, "Pinagsasasabi mo?"

426
00:30:21,027 --> 00:30:23,947
Sabi niya, "Iba ka sa 'min."
Sabi ko, "Sino pala'ng katulad ko?"

427
00:30:24,030 --> 00:30:27,534
Sabi niya, "Hindi ko alam."
Sabi ko, "Kalokohan 'yan."

428
00:30:28,243 --> 00:30:30,245
Sabi ko, "Black ako."

429
00:30:30,328 --> 00:30:32,455
Sabi niya, "Hindi."

430
00:30:33,289 --> 00:30:36,751
"Dapat gamitin mo 'yong ancestry.com…

431
00:30:38,878 --> 00:30:41,756
para madagdagan ang alam mo
tungkol sa sarili mo.

432
00:30:42,257 --> 00:30:45,677
Sabi ko, "Okay. Gagawin ko 'yan."
Akala mo, ang talino mong gago ka.

433
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
Pero ginawa ko na parang tanga.

434
00:30:49,639 --> 00:30:52,559
Alam n'yo 'yong box kung saan pinapakita
'yong ethnicity n'yo?

435
00:30:53,059 --> 00:30:55,311
Lalaking white ang lumabas
sa pangalawang box.

436
00:30:56,938 --> 00:30:57,814
White daw ako.

437
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
Tingnan n'yo 'yong ilong ko.
Hindi 'to pang-Black.

438
00:31:04,737 --> 00:31:08,116
Tingnan n'yo, kamukha ko
'yong maliit na lalaki sa dime.

439
00:31:10,243 --> 00:31:12,912
Puro Black power ang bukambibig ko,

440
00:31:12,996 --> 00:31:14,664
e, white na white pala ako.

441
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
Hindi ba nakaasar?

442
00:31:24,132 --> 00:31:25,425
'Yong nakakaloka sa buhay,

443
00:31:25,508 --> 00:31:28,428
maraming taong nag-iisip
na mapupunta sila sa langit, pero hindi.

444
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Lalo na 'yong matatanda.

445
00:31:32,557 --> 00:31:34,851
Siguradong-sigurado silang
mapupunta sila sa langit

446
00:31:34,934 --> 00:31:36,269
dahil sa tagal nila sa lupa.

447
00:31:37,937 --> 00:31:38,771
Oo.

448
00:31:39,689 --> 00:31:43,192
"Hinihintay ako ng Panginoon."
"Hindi, may ginawa ka no'ng '40s."

449
00:31:44,193 --> 00:31:47,155
"Pagbabayarin ka niya.
Hindi mo 'yon malulusutan."

450
00:31:47,238 --> 00:31:49,866
"Akala mo matatakasan mo
'yong kasalanan mo?"

451
00:32:06,549 --> 00:32:09,552
Parang puro kalokohan
ang naririnig ko mula do'n.

452
00:32:15,016 --> 00:32:18,519
Oo, wala kang lusot sa kanya
kasi sinasabi ng mga tao,

453
00:32:18,603 --> 00:32:20,730
"Ayos lang. Nasa magandang lugar na siya."

454
00:32:20,813 --> 00:32:22,565
Na parang walang tao sa impiyerno.

455
00:32:26,194 --> 00:32:27,236
Oo.

456
00:32:27,320 --> 00:32:28,571
Mapupunta ka sa langit.

457
00:32:28,655 --> 00:32:31,699
Pagdating mo,
makikita mong maraming di nakapasok.

458
00:32:31,783 --> 00:32:33,993
Gaya ng lola ng kaibigan mong
si Miss Turner.

459
00:32:35,954 --> 00:32:39,540
"Miss Turner, ano'ng—"
"Iho, di ko alam kung ano'ng nangyari."

460
00:32:44,379 --> 00:32:45,713
Nakita ko si Jesus.

461
00:32:45,797 --> 00:32:48,341
Nakita niya ako, pero dumeretso lang siya.

462
00:32:53,179 --> 00:32:56,224
"Saksi ka sa mga Bible ministry
na ginawa ko."

463
00:32:58,810 --> 00:33:00,937
Totoo ang mental health.
Sinasabi ko sa inyo.

464
00:33:01,813 --> 00:33:03,898
Totoo talaga ang mental health,

465
00:33:03,982 --> 00:33:06,359
Kung may kilala kayong
may mental health problem,

466
00:33:06,442 --> 00:33:08,319
maging matiyaga kayo sa kanila.

467
00:33:08,403 --> 00:33:12,699
Kasi totoo 'yon, at kailangan nila
ng taong nagmamahal sa kanila.

468
00:33:12,782 --> 00:33:15,618
Isang araw, tumawag 'yong kaibigan ko.
Malungkot siya.

469
00:33:15,702 --> 00:33:17,996
Sabi ko, "Ano'ng meron?"
Sabi niya, "Suko na 'ko."

470
00:33:18,079 --> 00:33:20,790
Sabi ko, "Pare, wag kang ganyan."

471
00:33:20,873 --> 00:33:21,916
Alam n'yo 'yon?

472
00:33:22,000 --> 00:33:24,502
"May pananampalataya tayo.
Dapat lumaban tayo.

473
00:33:24,585 --> 00:33:26,421
"Lumaban tayo nang isang araw pa."

474
00:33:26,504 --> 00:33:28,339
Alam n'yo 'yon? Oo.

475
00:33:29,215 --> 00:33:31,884
Oo, di tayo susuko agad.
Iisa lang ang buhay.

476
00:33:31,968 --> 00:33:33,553
Di natin isusuko 'yon.

477
00:33:33,636 --> 00:33:36,889
Sabi niya, "Oras ko na, di ba?"
Sabi ko, "Oo." Kausap ko siya.

478
00:33:36,973 --> 00:33:41,519
Alam ko 'yong pinagdadaanan niya
kaya pinadalhan ko ng pera.

479
00:33:41,602 --> 00:33:43,813
Tinawagan ko kinabukasan.
Sabi ko, "Kumusta?"

480
00:33:43,896 --> 00:33:45,273
Sabi niya, "Sobrang okay na."

481
00:33:59,829 --> 00:34:01,706
Two weeks, tumawag 'yong misis.

482
00:34:01,789 --> 00:34:05,626
"Naku. Ayaw nang mabuhay ni Ray."
Sabi ko, "Naku, eto na naman tayo."

483
00:34:05,710 --> 00:34:07,837
Sabi ko, "Uy."

484
00:34:07,920 --> 00:34:10,381
"Sige, hayaan mo na siya. Pagod na 'ko."

485
00:34:10,882 --> 00:34:12,884
"Pagod ako. Pagod siya."

486
00:34:13,801 --> 00:34:15,011
"Pagod ka."

487
00:34:16,345 --> 00:34:19,182
"Di siya bagay sa lupa.
Hayaan mo na siya."

488
00:34:19,766 --> 00:34:22,435
"Walang umaayos ang buhay dito.
Pagod na 'ko."

489
00:34:23,061 --> 00:34:28,066
At ubos na 'yong pera kong pansalba
para magsalba pa ng buhay.

490
00:34:29,067 --> 00:34:31,569
Akala ko inaatake ako
no'ng nasa sahig ako,

491
00:34:31,652 --> 00:34:32,612
tapos may paramedics.

492
00:34:32,695 --> 00:34:34,238
Totoo 'to. Nakahiga ako sa sahig.

493
00:34:34,322 --> 00:34:36,240
May nagsabi sa 'king tumingin sa taas.

494
00:34:36,324 --> 00:34:39,535
Nakita ko 'yong pulis.
Sabi ko, "Teka. Hindi."

495
00:34:39,619 --> 00:34:42,580
"Di ko kayo tinawagan.
Magsilayas kayo dito."

496
00:34:42,663 --> 00:34:45,041
"Wag n'yong gagawin 'yan."

497
00:34:46,084 --> 00:34:49,128
Kasi habang nasa sahig ako,
hinahalughog nila 'yong bahay.

498
00:34:49,212 --> 00:34:50,713
Nasa likod sila.

499
00:34:52,715 --> 00:34:53,633
May nahanap sila.

500
00:34:53,716 --> 00:34:56,803
"Kukunin namin pagkatapos.
Kami ang bahala. Tingnan mo 'to, o."

501
00:34:56,886 --> 00:35:00,556
"Pag tapos na sila, titingnan namin
'yong nakuha natin, kaya hayaan…"

502
00:35:02,683 --> 00:35:06,354
Baka parang makinang ako ngayon,
na para bang may narating na.

503
00:35:06,437 --> 00:35:09,607
Pero wala ako nitong konting kinang dati.

504
00:35:09,690 --> 00:35:12,401
Maalikabok ako no'ng nagsimula ako.
Alam n'yo 'yon?

505
00:35:13,402 --> 00:35:14,987
Oo, sobrang maalikabok.

506
00:35:15,071 --> 00:35:18,032
Sinabi nilang ititigil 'yong food stamps.
Naranasan ko na 'yon.

507
00:35:18,116 --> 00:35:20,201
Matagal nang tinigil 'yong akin.

508
00:35:21,744 --> 00:35:25,456
Binibigyan ako ng food stamps dati,
tapos tinigil din. Lahat 'yon.

509
00:35:25,540 --> 00:35:28,751
No'ng lumalaki ako,
may social worker na pumupunta sa bahay.

510
00:35:29,252 --> 00:35:32,255
May babaeng white na bisita.
Sabi ng mama mo, "Maglaro kayo do'n."

511
00:35:34,132 --> 00:35:36,634
Di ka umalis para makinig.
Pinagmumura siya ng nanay mo.

512
00:35:36,717 --> 00:35:40,054
"Gaga ka, wala akong dapat sabihin
tungkol sa personal na buhay ko."

513
00:35:44,767 --> 00:35:49,230
Dati, kung binibigyan ka ng food stamps,
di puwedeng may matandang lalaki sa bahay.

514
00:35:49,856 --> 00:35:52,733
Ando'n 'yong tito mo,
tapos dumating 'yong social worker.

515
00:35:52,817 --> 00:35:55,736
"Alis na, Tony."
Nakita mo siyang kumaripas palabas.

516
00:36:01,242 --> 00:36:04,579
Sabi ng babae,
"May nakita kaming lalaki sa bahay mo."

517
00:36:04,662 --> 00:36:07,165
"Ititigil na namin 'yong food stamps."

518
00:36:10,459 --> 00:36:13,212
Grabe, nakakabaliw 'yon.

519
00:36:14,088 --> 00:36:16,340
Alam n'yo,
pumasok ako sa maraming trabaho.

520
00:36:16,424 --> 00:36:18,134
Ang dami kong pinasukan.

521
00:36:18,634 --> 00:36:21,554
Nagtrabaho ako sa Hardee's.
Narinig n'yo na 'yon?

522
00:36:22,096 --> 00:36:24,223
Sa Midwest 'yon, oo.

523
00:36:24,307 --> 00:36:26,184
Nagtrabaho ako sa Hardee's.

524
00:36:26,267 --> 00:36:29,270
Bawat trabahong pinasukan ko,
nagbenta ako ng droga.

525
00:36:32,231 --> 00:36:35,234
Ako 'yong supplier ng damo
sa mga naging trabaho ko.

526
00:36:36,194 --> 00:36:40,031
Nagtaka no'n 'yong boss ko
kung bakit mas marami 'yong sa akin.

527
00:36:42,283 --> 00:36:45,077
Pag nagbebenta ka ng droga sa trabaho,
puwede kang magpautang.

528
00:36:45,161 --> 00:36:46,287
Sa Biyernes ang bayad.

529
00:36:53,252 --> 00:36:54,795
Tapos nag-graduate na ako.

530
00:36:55,963 --> 00:36:57,006
'Yon ang ginawa ko.

531
00:36:57,089 --> 00:37:00,176
Nagtrabaho ako sa 7-Eleven.
Bagger ng groceries at kung ano-ano pa.

532
00:37:00,259 --> 00:37:04,805
'Yong mga tropa ko, nagbenta ng crack.
Sa store sila bumibili ng plastic.

533
00:37:04,889 --> 00:37:08,309
Alam n'yo 'yong maliliit na sandwich bag?
Binibili nila 'yon.

534
00:37:08,392 --> 00:37:10,394
May suot silang alahas,
pinagtatawanan ako.

535
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
"Bagger ka pa rin?" Sabi ko, "E, kayo ba?"

536
00:37:13,940 --> 00:37:17,610
Di ako puwedeng magbenta ng droga
kasi Jehovah's Witness ako dati.

537
00:37:20,655 --> 00:37:23,532
Paano kayo nagdo-door to door
at car-to-car?

538
00:37:26,244 --> 00:37:28,246
Oo, bawal ako—

539
00:37:28,329 --> 00:37:30,414
Di alam ng nanay kong
nagbebenta ako ng crack.

540
00:37:30,498 --> 00:37:34,043
Sa sobrang excited kong magbenta,
di ko na alam 'yong ginagawa ko.

541
00:37:34,126 --> 00:37:37,880
Kasi pinapanood ko 'yong mga video.
Nakikinig ako sa N.W.A.

542
00:37:37,964 --> 00:37:39,757
Sabi ko, "A, masubukan nga."

543
00:37:41,133 --> 00:37:45,012
'Yong kuya kong si John, panay sabing
"Oo, may itim na suit dito para sa 'yo."

544
00:37:45,096 --> 00:37:48,057
Sabi ko, "Para saan?"
Sabi niya, "Kasi yari ka na."

545
00:37:49,767 --> 00:37:53,688
Pero tandaan n'yo, Jehovah's Witness ako
kaya mabait akong pusher.

546
00:37:54,188 --> 00:37:56,357
Kaya gusto ako no'ng mga adik, e.

547
00:37:56,440 --> 00:37:59,443
Ang bait ko sa kanila.
Naawa ako sa mga binebentahan ko.

548
00:37:59,527 --> 00:38:02,863
Bago ko iabot, sinasabi ko,
"Dapat talaga magbagong-buhay ka na."

549
00:38:04,156 --> 00:38:06,575
Tapos ibebenta ko na.
"Pero bayaran mo pa rin ako."

550
00:38:07,076 --> 00:38:08,744
Kung di ako, iba ang kukuha n'yan.

551
00:38:12,373 --> 00:38:15,251
Isang beses,
informant 'yong nabentahan ko.

552
00:38:16,794 --> 00:38:20,256
Sa club. M&J's 'yong tawag.
Para siyang nightclub.

553
00:38:20,339 --> 00:38:21,674
Kakabili ko lang ng stock.

554
00:38:21,757 --> 00:38:24,468
Kakakuha ko lang—
Alam mo 'yong kung first time kang bumili?

555
00:38:24,552 --> 00:38:27,179
Ginastos ko 'yong pera ko sa droga.
Sinilid ko sa bag.

556
00:38:27,263 --> 00:38:30,891
Nakaupo ako sa kotse sa park,
tapos nagbenta ako ng droga.

557
00:38:30,975 --> 00:38:34,312
May nagsabi sa isip ko,
"Wag mong bentahan ang lalaking 'yon."

558
00:38:34,395 --> 00:38:37,898
Ang bilis niyang gumalaw, e. Ganito siya.
"Sige na. Kailangan ko nang umalis."

559
00:38:39,108 --> 00:38:40,484
Tapos binentahan ko siya.

560
00:38:40,568 --> 00:38:43,362
Pagkabenta ko, lumabas ako sa kotse,

561
00:38:43,446 --> 00:38:45,531
tapos nagsidatingan
'yong mga gagong narco.

562
00:38:45,614 --> 00:38:46,866
Dinala ako sa kulungan

563
00:38:46,949 --> 00:38:49,869
dahil sa pagbenta ng cocaine
na higit pitong gramo.

564
00:38:49,952 --> 00:38:53,372
Kung igu-Google n'yo sa phone n'yo
'yong "Mike Epps mug shot".

565
00:38:53,456 --> 00:38:55,458
Makikita n'yo kung kailan ako kinasuhan.

566
00:38:55,541 --> 00:38:56,876
1990.

567
00:38:56,959 --> 00:38:58,336
Tingnan n'yo 'yong picture.

568
00:38:59,587 --> 00:39:02,715
Tingnan n'yo. Bibigyan ko kayo ng oras.
Ay, wala kayong phone?

569
00:39:09,597 --> 00:39:12,266
I-imagine n'yo ako no'ng 1990.

570
00:39:14,018 --> 00:39:16,228
Pagkauwi n'yo, i-Google n'yo.

571
00:39:17,563 --> 00:39:19,774
Oo, nakaupo ako do'n. 'Yong gago—

572
00:39:19,857 --> 00:39:24,070
Kinukumbinsi ko 'yong drug officer
na "Pare, user ako."

573
00:39:24,153 --> 00:39:28,074
Sabi niya, "Hindi, hindi ka user."
Sabi ko, "Oo, user ako. Nagdodroga ako."

574
00:39:28,157 --> 00:39:30,451
Sabi niya,
"Hindi, sobrang dami no'n para sa user."

575
00:39:30,951 --> 00:39:32,286
"Nagbebenta ka."

576
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Adik din 'yong nag-set up sa 'kin.
Di nila siya mahanap.

577
00:39:37,333 --> 00:39:41,420
Gusto nilang pumunta siya sa korte
para tumestigo, pero di nila mahanap.

578
00:39:42,004 --> 00:39:45,466
Kaya imbes na 20 years,
eight years lang 'yong parusa ko.

579
00:39:46,133 --> 00:39:47,843
Sinuspend nila 'yong five,

580
00:39:47,927 --> 00:39:51,514
tapos nakulong ako nang two years
sa Marione County Jail sa hometown ko.

581
00:39:51,597 --> 00:39:55,434
Dalawang taon sa Marion County Jail.

582
00:39:55,518 --> 00:39:57,937
Nakaupo ako sa 'tang inang kulungan.

583
00:39:58,020 --> 00:40:00,398
Di malayo ang itsura ko dati sa ngayon.

584
00:40:00,481 --> 00:40:02,650
Wala akong balbas o bigote.
Kulot ang buhok ko.

585
00:40:02,733 --> 00:40:04,652
Mga totoong siga ang kasama ko do'n.

586
00:40:05,361 --> 00:40:08,864
Ang mga sabi-sabing wag ilaglag ang sabon
at 'yong tungkol sa mga predator,

587
00:40:08,948 --> 00:40:10,199
totoo 'yon.

588
00:40:12,952 --> 00:40:16,372
Nakaupo ako sa kulungan.
May lalaking basta na lang lumapit.

589
00:40:16,455 --> 00:40:20,000
Para siyang magang ahas. Ang laki niya.

590
00:40:21,001 --> 00:40:24,004
Lumapit siya. Sabi niya,
"Susuntukin kita sa lalamunan."

591
00:40:24,088 --> 00:40:25,297
Sabi ko, "'Tang ina? Ano?"

592
00:40:25,381 --> 00:40:28,342
"Tol, wala akong ginawa.
Ni di nga kita kilala."

593
00:40:28,968 --> 00:40:32,221
Baka sinusubukan niyang kantutin ako.
Gano'n sila gumalaw, e.

594
00:40:33,305 --> 00:40:34,265
Aapihin ka nila,

595
00:40:34,348 --> 00:40:37,309
at kung hahayaan mo, aapihin ka.

596
00:40:38,144 --> 00:40:40,855
Siguro parang sine-setup niya ako
para sa gano'n.

597
00:40:40,938 --> 00:40:42,523
Sabi ko, "Dapat makalusot ako."

598
00:40:42,606 --> 00:40:46,193
Inuulit-ulit ko sa sarili ko,
"Kung wala na talaga, kakagatin ko siya."

599
00:40:46,861 --> 00:40:49,238
Matinding panlaban ang kagat, oo.

600
00:40:49,738 --> 00:40:51,532
Pag pinatumba ka sa sahig, kagatin mo.

601
00:40:51,615 --> 00:40:52,616
Tatayo sila.

602
00:40:53,951 --> 00:40:56,454
Itotodo ko 'yong kagat ko, gago.

603
00:40:58,289 --> 00:40:59,415
'Yong parang Big Mac ka.

604
00:40:59,498 --> 00:41:03,502
Kung ibabagsak mo 'ko sa sahig,
kakagatin kita nang sobrang tindi.

605
00:41:05,212 --> 00:41:08,507
Di niya alam
na gagamitin ko talaga 'yong bibig ko.

606
00:41:15,806 --> 00:41:19,768
Nasa kulungan ako. Sabi ko, "Pucha."
Grabe, sobrang kinakabahan ako.

607
00:41:19,852 --> 00:41:22,104
May nakilala akong lalaking
Louie ang pangalan.

608
00:41:22,188 --> 00:41:23,063
Malaki siya.

609
00:41:23,147 --> 00:41:25,816
Mas mukha siyang baliw kesa do'n sa nauna.

610
00:41:25,900 --> 00:41:27,109
Sabi niya, "Mike."

611
00:41:27,193 --> 00:41:28,360
Sabi ko, "Louie."

612
00:41:29,069 --> 00:41:32,990
Drug addict siya dati.
Si Louie, adik siya no'ng nasa lansangan.

613
00:41:33,073 --> 00:41:36,243
Sa lansangan, sobrang payat niya. Dugyot.

614
00:41:36,327 --> 00:41:38,621
Pero sa kulungan,
kung saan nakakapagpahinga siya,

615
00:41:38,704 --> 00:41:40,039
kumakain, nagwo-work out,

616
00:41:40,122 --> 00:41:41,790
mukha siyang halimaw.

617
00:41:42,458 --> 00:41:44,877
Sabi ko, "Louie."
Sabi niya, "Mike, bakit ka nandito?"

618
00:41:44,960 --> 00:41:47,505
Sabi ko, "Magbebenta sana ako ng droga,
pero nahuli ako."

619
00:41:47,588 --> 00:41:51,217
Sabi niya,
"Di ikaw 'yong tipong dapat nandito."

620
00:41:51,300 --> 00:41:53,302
"Kumusta 'yong kapatid mo?"
Magkakilala sila.

621
00:41:53,385 --> 00:41:56,597
Sabi niya, "Kumusta na si Julie?"
Sabi ko, "Okay naman siya."

622
00:41:56,680 --> 00:42:00,601
Sabi niya, "Kung may problema ka…"
Sabi ko, "May isa ngayon mismo."

623
00:42:08,275 --> 00:42:10,694
Sabi ko,
"Mabait ang Diyos. Pinagbigyan ako."

624
00:42:10,778 --> 00:42:11,654
Narinig n'yo?

625
00:42:11,737 --> 00:42:13,239
Pinagbigyan ako.

626
00:42:14,573 --> 00:42:15,699
Sabi niya, "Sino?"

627
00:42:15,783 --> 00:42:18,410
Sabi ko, "'Yong nakatayo do'n."

628
00:42:19,495 --> 00:42:23,874
Sabi niya, "Ituro mo."
Sabi ko, "Ayoko. Nakatingin siya sa 'tin."

629
00:42:25,000 --> 00:42:26,627
Kasi malay ko, kung ituturo ko…

630
00:42:26,710 --> 00:42:29,296
Sabi ko, "Di ko ituturo. Ando'n siya."

631
00:42:30,047 --> 00:42:33,592
Pinuntahan niya, tapos binulungan.

632
00:42:33,676 --> 00:42:38,180
No'ng binalikan niya ako, sabi niya,
"Mike. Ganito, ha."

633
00:42:38,264 --> 00:42:41,433
"Ang lalaking 'yon,
sisiga-siga pero duwag."

634
00:42:41,517 --> 00:42:44,019
"Di ka niya dapat tingnan,
kausapin, o daaanan."

635
00:42:44,103 --> 00:42:45,563
Sabi ko, "A, salamat."

636
00:42:45,646 --> 00:42:49,858
Kaya noong nasa kulungan ako,
ganito siya pag dumadaan sa 'kin…

637
00:42:51,318 --> 00:42:54,655
Sabi ko, "Diyos ko.
Ano ba'ng sinabi ni Louie sa kanya?"

638
00:42:56,782 --> 00:42:57,616
Salamat.

639
00:42:59,785 --> 00:43:01,704
Ayun. Nakalabas ako.

640
00:43:02,329 --> 00:43:05,583
Sa sofa ako ng kapatid ko natulog.
Wala akong matirhan.

641
00:43:05,666 --> 00:43:08,168
Kakasilang lang ni baby Bria,
'yong anak kong babae.

642
00:43:09,545 --> 00:43:10,879
'Yong panganay ko.

643
00:43:12,047 --> 00:43:14,675
Kung may puwede akong gawin,

644
00:43:14,758 --> 00:43:17,511
kung puwede ko lang ipaliwanag sa anak ko

645
00:43:17,595 --> 00:43:21,974
na isip-bata pa 'ko no'ng ipinanganak siya
kaya di talaga ako magiging mabuting ama.

646
00:43:22,057 --> 00:43:23,142
Alam n'yo 'yon?

647
00:43:23,225 --> 00:43:26,478
Minsan aabutin ka nang ilang taon
para maging mabuting ama.

648
00:43:26,562 --> 00:43:29,732
Alam n'yo 'yon?
Ang tawag do'n, baby na nagka-baby.

649
00:43:29,815 --> 00:43:31,400
At kung galit ang baby mo sa 'yo.

650
00:43:31,483 --> 00:43:34,445
dahil 'yon di niya alam
na isip-bata ka pa no'ng naging ama ka.

651
00:43:34,528 --> 00:43:36,238
Kailangan ng oras para mag-mature.

652
00:43:36,739 --> 00:43:39,450
Nagkaanak ako.
Natutulog ako sa sofa ng kapatid ko.

653
00:43:39,533 --> 00:43:41,035
Di ako nakapag-aral.

654
00:43:41,118 --> 00:43:42,411
Wala akong trabaho.

655
00:43:42,494 --> 00:43:45,456
Nagbebenta ako ng droga. Walang pera.

656
00:43:45,539 --> 00:43:47,791
May utang ako
sa ilang drug dealer sa siyudad.

657
00:43:47,875 --> 00:43:49,043
Nakahiga ako sa sofa.

658
00:43:49,126 --> 00:43:50,919
Di ko makakalimutan 'yong baby mama ko.

659
00:43:51,003 --> 00:43:53,213
May tita siya.
Si Janet. Sobrang sweet niya.

660
00:43:53,297 --> 00:43:55,215
Bumibiyahe siya pa-Atlanta galing Indiana.

661
00:43:55,299 --> 00:43:58,218
Sabi niya, "Mike,
nahihirapan ka raw sa Indianapolis."

662
00:43:58,302 --> 00:44:02,014
"Kung kailangan mong umalis sa Atlanta
at lumipat sa Indiana,

663
00:44:02,097 --> 00:44:04,099
"at baguhin ang buhay mo,
tumira ka sa 'kin."

664
00:44:04,183 --> 00:44:07,353
Kaya sabi ko,
"Okay. Aasahan ko 'yan, Janet."

665
00:44:07,436 --> 00:44:10,856
Samantala, may comedy competition
na binalitasa radyo.

666
00:44:10,939 --> 00:44:15,319
"Dito na kayo next week
sa comedy competition sa Club Seville's."

667
00:44:15,402 --> 00:44:19,073
May dalawa akong kumpare,
sina Otis Brown at Gary Bates.

668
00:44:19,156 --> 00:44:22,534
Nakipagpustahan sila.
Sabi nila, "Nakakatawa ka dito.

669
00:44:22,618 --> 00:44:24,495
"Pati sa kulungan. Ang galing-galing mo.

670
00:44:24,578 --> 00:44:27,414
"Pero pustahan, di mo kaya sa stage,
sa harap ng mga tao."

671
00:44:27,498 --> 00:44:28,540
Sabi ko, "Sige."

672
00:44:28,624 --> 00:44:31,335
Pumunta kami sa Club Seville's.
$500 ang ipinusta nila.

673
00:44:31,418 --> 00:44:33,671
Pumasok kami sa club. Bar and grill siya.

674
00:44:33,754 --> 00:44:35,923
Kung sino-sino lang sa lansangan
ang nando'n.

675
00:44:36,006 --> 00:44:37,716
Puno ng usok 'yong lugar.

676
00:44:37,800 --> 00:44:39,259
Nasa likod ako, naglalasing.

677
00:44:39,343 --> 00:44:42,513
Sabi ko, "Malahalimaw ang galing ko.
Durog sila sa 'kin."

678
00:44:42,596 --> 00:44:43,764
Naglalasing ako sa likod.

679
00:44:43,847 --> 00:44:46,517
Lahat, binu-boo para bumaba sa stage.

680
00:44:46,600 --> 00:44:49,144
Umakyat ako sa stage. Napatawa ko lahat.

681
00:44:49,228 --> 00:44:51,021
Boom! Lahat, tumatawa.

682
00:44:51,939 --> 00:44:54,233
First time ko 'yon sa stage.

683
00:44:54,733 --> 00:44:57,069
No'ng sumunod na linggo,
nasa radyo ang pangalan ko.

684
00:44:57,152 --> 00:45:00,823
"Dito na kayo next week sa Club Seville's.
Mike Epps. Bagong comedian."

685
00:45:01,323 --> 00:45:04,868
Kaya 'yong buong siyudad, pupuntahan ako.
"Narinig kita sa radyo."

686
00:45:04,952 --> 00:45:07,371
"Comedian ka?"
Sabi ko, "Oo, comedy ang trabaho ko."

687
00:45:07,454 --> 00:45:11,917
Pinapunta ko si Mama, ang mga kapitbahay.
Lahat, pinapunta ko para manood.

688
00:45:13,210 --> 00:45:16,588
Bumili ako ng suit, may tie pa ko. Lahat.

689
00:45:16,672 --> 00:45:20,509
Pagpasok na pagpasok ko sa club,
ando'n 'yong dalawang pinagkakautangan ko.

690
00:45:20,592 --> 00:45:21,719
Sabi ko, "Naku po."

691
00:45:22,386 --> 00:45:25,639
Lahat, sinabihan ng radyo na pumunta dito.

692
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
Sabi nila, "Alam ko kung asan siya.
Nasa comedy show next week."

693
00:45:31,061 --> 00:45:34,022
Dalawang pinagkakautangan ko, nando'n.
Kaya kinabahan na ako.

694
00:45:34,106 --> 00:45:36,817
Alam n'yo bang
umakyat ako sa stage, tapos olats?

695
00:45:36,900 --> 00:45:39,027
Bi-noo nila ako paalis ng stage.

696
00:45:39,111 --> 00:45:40,279
Di ako nakakatawa.

697
00:45:40,362 --> 00:45:44,283
Di ko makakalimutan 'yon.
Binabaybay ko 'yong Michigan Street.

698
00:45:44,867 --> 00:45:47,953
Umiiyak ako kasi, "Pucha."

699
00:45:48,036 --> 00:45:51,790
Simula no'ng grade one, palpak na 'ko.

700
00:45:52,875 --> 00:45:56,587
Buwisit na buhay.
Baby pa lang ako, palpak na 'ko.

701
00:45:59,089 --> 00:46:01,467
Alam n'yo ang pakiramdam
ng paulit-ulit mabigo?

702
00:46:01,550 --> 00:46:04,636
Bumibiyahe ako.
Tinawagan ko 'yong tita ng baby mama ko.

703
00:46:04,720 --> 00:46:08,348
Sabi ko, "Janet. Naaalala mo
'yong sinabi mong pumunta ako sa Atlanta?"

704
00:46:08,432 --> 00:46:11,268
"Handa na akong umalis dito.
Gusto kong maging comedian."

705
00:46:11,351 --> 00:46:13,562
Sabi niya, "Mike, bad news."
Sabi ko, "Ano?

706
00:46:13,645 --> 00:46:18,400
Sabi niya, "Nagpakasal 'ko.
May bagong asawa na 'ko. Iba siya."

707
00:46:18,484 --> 00:46:20,861
"Hindi siya kasimbait ng inaakala ko."

708
00:46:20,944 --> 00:46:22,196
Pumunta pa rin ako.

709
00:46:22,279 --> 00:46:23,781
Sabi ko, "Bahala na."

710
00:46:24,448 --> 00:46:27,326
Bumili ako ng ticket sa Greyhound.

711
00:46:27,409 --> 00:46:29,912
Binigyan ako ng kapatid ko
ng $85 na food stamps.

712
00:46:29,995 --> 00:46:32,414
Noon, nasa booklet pa 'yon,
tapos pupunitin mo.

713
00:46:34,041 --> 00:46:35,459
May $85 ako na food stamps.

714
00:46:35,542 --> 00:46:38,670
Meron din akong .38 na sira 'yong pin.

715
00:46:38,754 --> 00:46:41,924
Nagsi-skip siya.
Parang ganito. Click, click. Wow.

716
00:46:42,007 --> 00:46:44,301
Click, click, click. Wow.

717
00:46:45,219 --> 00:46:47,721
Kung pakikinggan mo pa 'yong click,

718
00:46:49,056 --> 00:46:50,766
matatamaan ka na sa pangatlo.

719
00:46:50,849 --> 00:46:54,478
Puwedeng d'yan ka lang at panoorin
'yong bulok na baril kung gusto mo.

720
00:46:54,561 --> 00:46:55,604
Puputok 'yon.

721
00:47:01,568 --> 00:47:04,780
Pagdating ko sa Atlanta,
tinawagan ko si Janet.

722
00:47:04,863 --> 00:47:06,907
Sabi ko, "Janet. Nasa Atlanta ako."

723
00:47:06,990 --> 00:47:09,868
Sabi niya,
"Mike, 3:00 nang umaga. Bakit ka nandito?"

724
00:47:09,952 --> 00:47:13,497
Sabi ko, "Pumunta pa rin ako."
Sabi niya, "Sinabi ko nang di puwede."

725
00:47:13,580 --> 00:47:15,833
Sabi ko, "Janet. Eto, ha."

726
00:47:16,583 --> 00:47:21,296
"Sunduin mo ako sa umaga.
Ihatid mo ako sa Salvation Army."

727
00:47:22,005 --> 00:47:22,840
Gusto kong…

728
00:47:22,923 --> 00:47:27,302
Gano'n ko ginustong baguhin ang buhay ko

729
00:47:27,386 --> 00:47:31,223
na sinabi kong, "Sunduin mo 'ko,
ihatid mo 'ko sa Salvation Army."

730
00:47:31,306 --> 00:47:34,810
"Matutulog ako kasama ng mga palaboy
kasi gusto kong makalayo sa Indiana

731
00:47:34,893 --> 00:47:37,104
"kasi alam kong
mamamatay lang ako o makukulong."

732
00:47:37,187 --> 00:47:38,438
Sabi ko, "May talent ako."

733
00:47:38,522 --> 00:47:42,943
Nahanap ko na ang talent ko. Comedy.
Alam kong dapat umalis ako.

734
00:47:43,026 --> 00:47:44,570
Sabay kaming bumiyahe.

735
00:47:44,653 --> 00:47:47,698
Nasa 85 kami no'ng umiyak siya.

736
00:47:48,907 --> 00:47:49,741
Tapos…

737
00:47:51,994 --> 00:47:53,328
sabi niya, "Mike."

738
00:48:04,756 --> 00:48:07,718
Sabi niya,
"Mike, di kita kayang iwan do'n."

739
00:48:07,801 --> 00:48:09,011
"Hindi ko kaya."

740
00:48:09,094 --> 00:48:12,639
Sabi niya, "Puwedeng doon ka sa 'kin,
pero pangalawang shift 'yong asawa ko.

741
00:48:12,723 --> 00:48:15,309
"Di ka puwedeng lumabas sa basement
hanggang alas-tres."

742
00:48:18,562 --> 00:48:21,648
Nasa basement ako,
nagtatago na parang si Anne Frank.

743
00:48:23,483 --> 00:48:24,610
Narinig ko 'yong TV.

744
00:48:24,693 --> 00:48:27,446
Naririnig kong naglalakad sila,
pero di ako puwedeng gumalaw.

745
00:48:28,614 --> 00:48:30,032
Dalawang linggo ang lumipas.

746
00:48:30,115 --> 00:48:33,535
Pumuslit ako sa taas.
Hindi pa pala siya umalis para magtrabaho.

747
00:48:34,244 --> 00:48:35,370
Lumabas ako sa basement.

748
00:48:35,454 --> 00:48:38,081
Naka-boxers ako.
May bitbit akong isang bowl ng cereal.

749
00:48:38,165 --> 00:48:40,292
Pag-ikot niya, sabi niya,
"'Tang ina, sino ka?"

750
00:48:40,375 --> 00:48:43,295
"Pamangkin ni Janet."
"Wala akong kilalang pamangkin niya."

751
00:48:43,378 --> 00:48:46,548
Tinawagan niya. Nag-usap sila.

752
00:48:46,632 --> 00:48:47,549
Umupo kami.

753
00:48:47,633 --> 00:48:51,094
Sabi ko, "Pare.
Sinusubukan ko lang isalba ang buhay ko."

754
00:48:51,970 --> 00:48:53,847
Sinabi ko sa kanya ang plano kong gawin.

755
00:48:53,931 --> 00:48:56,600
Pinatira niya ako sa kanila
nang isang taon.

756
00:48:57,100 --> 00:48:58,268
Hinanapan ako ng trabaho.

757
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
Pagkatapos ng isang taon,
nakakuha ako ng income tax refund.

758
00:49:06,860 --> 00:49:09,029
Ginawa kong dependent
'yong isang pamangkin ko

759
00:49:09,112 --> 00:49:10,447
para may extrang $500.

760
00:49:10,530 --> 00:49:13,617
Alam n'yong dati,
puwedeng maglagay ng dependent sa cheke?

761
00:49:13,700 --> 00:49:17,245
Nilagay ko 'yong pamangkin ko.
May extrang $500 ako.

762
00:49:17,913 --> 00:49:20,499
Si T.K. Kirkland.
'Yong comedian na si T.K. Kirkland.

763
00:49:20,582 --> 00:49:23,085
Kilala n'yo na si T.K,?
Si T to the motherfucking K?

764
00:49:23,627 --> 00:49:27,464
Sabi niya, "Talentado ka,
pero wala kang mararating sa Atlanta."

765
00:49:27,547 --> 00:49:30,884
Sabi ko, "Saan ba dapat?"
Sabi niya, "Sa Hollywood o New York."

766
00:49:30,968 --> 00:49:32,260
Sabi ko, "Sa Hollywood."

767
00:49:32,344 --> 00:49:34,972
Sabi niya, "Di ka pa handa.
Doon ka sa New York."

768
00:49:35,055 --> 00:49:37,265
No'ng sumunod na linggo,
pumunta ako sa New York.

769
00:49:37,349 --> 00:49:39,935
May manager siyang ganito kalaki.
Si Dave Klingman.

770
00:49:40,018 --> 00:49:43,438
Mukhang maliit na Jewish.
Kamukha niya si Danny DeVito.

771
00:49:44,272 --> 00:49:47,275
Pumunta ako sa New York.
Nakilala ko siya sa Port Authority.

772
00:49:47,359 --> 00:49:48,318
Sinundo niya ako.

773
00:49:48,402 --> 00:49:51,947
Nilibot niya ako sa New York.
Dinala ako sa mga comedy club.

774
00:49:52,030 --> 00:49:53,782
Sa unang comedy club na pinasukan ko,

775
00:49:53,865 --> 00:49:57,202
'yong tropa kong si Royale
ng nagdi-direct at nagho-host.

776
00:49:57,285 --> 00:50:00,080
Puno ng snow ang lupa. Sa Brooklyn 'yon.

777
00:50:00,163 --> 00:50:03,834
Pagkatapos niya akong dalhin
sa comedy club sabi niya, "Ang galing mo."

778
00:50:03,917 --> 00:50:07,879
"Pero kailangan mong mas mahasa,
kaya kailangan mong bumalik sa Indiana."

779
00:50:08,463 --> 00:50:11,383
Sobrang lungkot ko no'n.
Kailangan kong bumalik sa Indiana.

780
00:50:11,466 --> 00:50:15,095
Umiyak ulit ako kasi alam kong tapos na.
Nabigo na naman ako.

781
00:50:15,804 --> 00:50:19,975
No'ng pabalik ako,
lahat ng white, may kaibigang Black.

782
00:50:20,600 --> 00:50:24,271
Di naman lahat, pero ang dami sa inyong
may Black na kaibigan.

783
00:50:25,272 --> 00:50:29,192
'Yong maliit na Jewish na 'yon,
may Black na kaibigan. Si TC.

784
00:50:29,776 --> 00:50:33,363
At sabi ni TC,
"Pare, may ipapakilala ako."

785
00:50:33,447 --> 00:50:35,949
Kasi ang yabang ko. Galing ako sa hood.

786
00:50:36,033 --> 00:50:39,786
Tinawag ko ng kung ano-ano
ang tatlo o apat na lalaking white.

787
00:50:39,870 --> 00:50:43,081
Sabi niya, "May ipapakilala ako."
Pinakilala niya ako kay TC.

788
00:50:43,165 --> 00:50:47,753
Professional squatter 'yon.
Magaling siyang mag-squat.

789
00:50:47,836 --> 00:50:50,213
Nakipagkaibigan siya
sa ilang mayayamang white,

790
00:50:50,297 --> 00:50:52,841
tapos nag-squat siya sa mga bahay nila
habang wala sila.

791
00:50:53,884 --> 00:50:57,012
Pinapatira niya ako
sa bahay ng mga 'yon habang wala sila.

792
00:50:57,095 --> 00:51:00,557
Sabi niya, "Dapat wala ka na sa Martes."
Nasa bahay ako no'ng mayayaman.

793
00:51:01,058 --> 00:51:03,977
May boxer. Si Donny Lalonde.

794
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
Nasa apartment niya ako, tama? Nasa SoHo.

795
00:51:06,813 --> 00:51:09,566
Nakatira ako sa apartment niya,
pero binebenta nila 'yon.

796
00:51:09,649 --> 00:51:13,695
Nakahiga ako sa air mattress,
may kasamang babae.

797
00:51:13,779 --> 00:51:16,031
May babaeng pumasok para ipakita—

798
00:51:16,114 --> 00:51:16,990
"Diyos ko!"

799
00:51:17,074 --> 00:51:19,659
Sabi ko, "Aalis na 'ko.
Di ako dapat nandito."

800
00:51:22,913 --> 00:51:26,917
New York Undercover
ang unang show na ginawa ko sa New York.

801
00:51:27,000 --> 00:51:29,377
Ewan kung naaalala n'yo
'yong New York Undercover.

802
00:51:29,461 --> 00:51:33,090
Pero kasama do'n si Malik Yoba,
tapos may isang Spanish.

803
00:51:34,508 --> 00:51:36,718
Oo. Tapos no'n,
'yong Showtime at the Apollo.

804
00:51:36,802 --> 00:51:40,430
Naaalala n'yo 'yong
Showtime at the Apollo?

805
00:51:40,514 --> 00:51:44,726
Pero entertainer ako do'n.
Kilala n'yo kung sino'ng kasama ko?

806
00:51:44,810 --> 00:51:46,186
Destiny's Child.

807
00:51:46,269 --> 00:51:48,188
Hindi pa sila sikat no'n.

808
00:51:48,271 --> 00:51:51,691
Bumaba sila sa bulok na limo.
Naglakad papasok.

809
00:51:52,567 --> 00:51:55,487
Maalikabok kami. Totoo 'tong sinasabi ko.

810
00:51:55,987 --> 00:51:59,157
Early 90s no'n.
Maalikabok kami. Wala lang kami no'n.

811
00:52:00,534 --> 00:52:03,495
Ginawa ko 'yong Apollo,
tapos 'yong Def Comedy Jam.

812
00:52:03,578 --> 00:52:05,080
Ginawa ko 'yong Def Comedy Jam.

813
00:52:06,706 --> 00:52:09,251
Tapos sumali ako sa Def Comedy Jam Tour.

814
00:52:09,751 --> 00:52:13,171
Sabi ko, "Naku, aalis na 'ko.
Oras nang pumunta sa LA."

815
00:52:13,255 --> 00:52:15,841
Kaya nag-bus ako pa-LA galing New York.

816
00:52:15,924 --> 00:52:18,385
Pitong araw ang inabot
bago ako makarating.

817
00:52:19,928 --> 00:52:22,889
Tinawagan ko 'yong tropa ko, si Red Grant.
Sabi ko, "Nandito ako."

818
00:52:22,973 --> 00:52:26,393
Sabi niya, "Wala akong gamit,
pero puwede ka sa sahig."

819
00:52:26,476 --> 00:52:29,437
Pumunta ako sa bahay niya,
natulog sa sahig.

820
00:52:29,521 --> 00:52:33,066
Habang nasa mga apartment ako…
'Yong Watseka Trails na mga apartment.

821
00:52:33,150 --> 00:52:35,819
Nakatira ako sa mga apartment
sa Watseka Trails.

822
00:52:35,902 --> 00:52:38,780
May nakilala akong batang lalaki
na sobrang buti ng kalooban.

823
00:52:38,864 --> 00:52:40,740
Mabait siya. Marcus ang pangalan niya.

824
00:52:40,824 --> 00:52:42,617
Nagpapakilala siyang manager ko.

825
00:52:42,701 --> 00:52:44,870
Naglilibot kami. "Manager ko 'to."

826
00:52:45,745 --> 00:52:48,331
Pero di ko siya kilala. Di ko alam.

827
00:52:48,874 --> 00:52:50,709
Sabi ng mga tao, "Kilala mo 'yan."

828
00:52:50,792 --> 00:52:54,504
Sabi ko, "Hindi. Mabait siya sa 'kin,
pero ewan kung ano'ng ginagawa niya."

829
00:52:57,090 --> 00:52:58,425
Naglilibot kami.

830
00:52:58,508 --> 00:52:59,968
Nag-show sa comedy club.

831
00:53:00,051 --> 00:53:01,303
Nasa The Comedy Store kami.

832
00:53:01,386 --> 00:53:04,973
Pagbaba ko sa stage, sabi ni Marcus,
"kakausapin ka ni Ice Cube."

833
00:53:05,056 --> 00:53:06,433
Paglingon ko,

834
00:53:06,516 --> 00:53:09,102
nando'n sina Ice Cube at John Singleton.

835
00:53:11,396 --> 00:53:12,647
Sabi ko, "Naku, pare."

836
00:53:14,399 --> 00:53:17,903
Sabi ni Ice Cube, "'Musta?"
Sabi ko, "Kumusta?"

837
00:53:18,570 --> 00:53:21,781
Sabi niya, "Marunong kang umarte?"
Sabi ko, "Oo, kaya ko."

838
00:53:24,242 --> 00:53:28,580
Nag-audition ako para sa movie.
Pitong beses niya akong pinag-audition.

839
00:53:29,164 --> 00:53:32,834
Tuwing akala kong pasado ako,
tumitingin siya sa akin…

840
00:53:32,918 --> 00:53:34,211
Parang, "Pasado ka."

841
00:53:34,794 --> 00:53:37,088
Pero 'yong tingin niya,
"Salamat, pero sorry, ha."

842
00:53:38,506 --> 00:53:42,093
Pero tuwing bumabalik ako, mas dumadami
'yong comedian na pinag-o-audition.

843
00:53:42,177 --> 00:53:44,596
Ako naman parang,
"Pinaglalaruan niya ako, a."

844
00:53:44,679 --> 00:53:48,058
Nakuha ko 'yong role.

845
00:53:52,687 --> 00:53:53,772
Tinawagan ko si Mama.

846
00:53:53,855 --> 00:53:56,149
Nakatira siya sa mga apartment.
Tinawagan ko siya.

847
00:53:56,233 --> 00:53:58,443
Sabi ko, "Mama, ano'ng gusto mo?"

848
00:53:58,526 --> 00:54:01,529
Sabi niya,
"Washing machine at dryer. 'Yon lang."

849
00:54:02,364 --> 00:54:04,241
Sabi ko, "Bibilhan kita ng bahay."

850
00:54:04,324 --> 00:54:06,952
Sabi niya,
"Wag. Madadale 'yong Social Security ko."

851
00:54:08,495 --> 00:54:10,288
"$700 ang nakukubra ko kada buwan.

852
00:54:11,289 --> 00:54:14,292
"Di mo puwedeng ipahamak
'yong Social Security ko.

853
00:54:14,376 --> 00:54:17,963
Ayaw niyang bigyan ko siya ng tseke
dahil sa mga taga-Social Security.

854
00:54:18,046 --> 00:54:21,341
Kailangan kong itiklop 'yong pera
at ibigay sa kanya nang paganito.

855
00:54:21,925 --> 00:54:23,260
Tapos iaabot ko sa kanya.

856
00:54:28,139 --> 00:54:30,141
Minsan, umaatras siya. Sabi ko, "Bakit?"

857
00:54:30,225 --> 00:54:32,560
Sabi niya, "Kaya nilang malaman lahat."

858
00:54:32,644 --> 00:54:36,106
Sabi ko, "Mama, nasa kusina tayo.
Kalimutan mo na 'yong Social Security."

859
00:54:43,697 --> 00:54:46,116
20 taon na akong di nagda-drugs.

860
00:54:48,159 --> 00:54:49,869
20 taon na akong di nagda-drugs.

861
00:54:51,204 --> 00:54:54,082
Katrabaho ko ang ilan
sa the best na actors at actress

862
00:54:54,165 --> 00:54:55,792
sa mundo, alam n'yo 'yon?

863
00:54:55,875 --> 00:54:58,169
Next Friday ang una kong pelikula.

864
00:54:58,753 --> 00:54:59,587
Oo.

865
00:55:00,922 --> 00:55:03,883
All About Benjamins 'yong pangalawa.

866
00:55:06,636 --> 00:55:09,723
Nagko-cocaine ako no'n. Nasa mood ako.

867
00:55:10,598 --> 00:55:13,310
Panoorin n'yo ulit 'yong pelikula.
Sobrang high ko do'n.

868
00:55:14,269 --> 00:55:19,607
Noong kinakanta ko 'yong 15, 30, 35, 40…

869
00:55:20,191 --> 00:55:22,402
doo, doo, dooo, doo, doo

870
00:55:22,485 --> 00:55:23,653
45, 47…

871
00:55:23,737 --> 00:55:26,364
naka-coke ako no'n na parang gago.

872
00:55:30,952 --> 00:55:32,120
Love you!

873
00:55:32,203 --> 00:55:34,539
Nasa huling pelikula ako ni Bernie Mac.

874
00:55:34,622 --> 00:55:36,750
Soul Men ang title.

875
00:55:37,375 --> 00:55:41,504
Kasama ko sa set si Bernie Mac
sa huling pelikula niya.

876
00:55:42,088 --> 00:55:44,549
Walang katumbas na pera 'yon.

877
00:55:44,632 --> 00:55:48,678
Nakaupo ako do'n, kausap siya,
tapos may oxygen tank siya.

878
00:55:48,762 --> 00:55:50,180
Oo, may oxygen tank siya,

879
00:55:50,263 --> 00:55:53,099
pero ang masasabi ko tungkol sa kanya,
nag-e-enjoy pa rin siya.

880
00:55:53,183 --> 00:55:54,434
Mahangin pa rin magsalita.

881
00:55:54,517 --> 00:55:57,729
Sabi niya, "Putang ina nila.
Mga 'tang inang punk."

882
00:56:00,023 --> 00:56:01,983
Sabi ko naman, "Bernie Mac, payo nga."

883
00:56:02,067 --> 00:56:04,319
"Pinakamaganda mong payo
para sa batang comedian?"

884
00:56:04,402 --> 00:56:07,364
Sabi niya, "Wag mong gawin para sa pera."
Sabi ko, "Ha?"

885
00:56:09,574 --> 00:56:13,328
Di mo puwedeng sabihin 'yon sa bata pa
at walang perang comedian.

886
00:56:15,497 --> 00:56:19,292
'Yong sumunod kong pelikula,
Welcome Home Roscoe Jenkins.

887
00:56:20,168 --> 00:56:22,796
Tapos 'yong Jumping the Broom.

888
00:56:23,630 --> 00:56:26,424
Tapos 'yong pelikulang Petey Greene.

889
00:56:27,050 --> 00:56:28,843
Di n'yo pa napanood, 'no?

890
00:56:29,969 --> 00:56:30,929
Panoorin n'yo.

891
00:56:31,012 --> 00:56:34,224
Ako, si Don Cheadle,
si Taraji, si Chiwetel.

892
00:56:34,307 --> 00:56:36,393
Panoorin n'yo.
Independent films ang mga 'yon.

893
00:56:36,476 --> 00:56:40,772
Tapos may isa pang movie.
'Yong Vipaka kasama si Forest Whitaker.

894
00:56:40,855 --> 00:56:43,691
Black ako sa mga pelikulang 'yon.

895
00:56:45,402 --> 00:56:48,863
Nagkaroon ako ng tsansang makatrabaho
ang tinitingalang si Whitney Houston.

896
00:56:49,697 --> 00:56:52,659
Oo. 'Yong araw-araw ko pa lang
siyang makasama sa set, grabe na

897
00:56:52,742 --> 00:56:55,328
kasi ayaw niyang may makasamang iba
maliban sa 'kin.

898
00:56:55,412 --> 00:56:57,205
Sabi niya, "Magyosi tayo."

899
00:56:57,288 --> 00:56:59,082
Kaming dalawa.

900
00:56:59,165 --> 00:57:02,252
Ganito siya sa tabi ng building
habang nagyo-yosi.

901
00:57:05,463 --> 00:57:08,508
Sabi ko, "Ngayon na ang tamang oras
para sa totoong tanong."

902
00:57:09,926 --> 00:57:13,430
"May hawak ba sina Ike at Tina
laban sa inyo ni Bobby Brown?"

903
00:57:13,513 --> 00:57:14,806
Sabi niya, "Wala, 'no!"

904
00:57:16,724 --> 00:57:18,560
Wala silang hawak.

905
00:57:22,605 --> 00:57:26,401
Gusto ko lang sabihin sa inyong
buong panahong nasa biyahe ako,

906
00:57:26,484 --> 00:57:27,902
delusional ako.

907
00:57:29,070 --> 00:57:33,658
At gusto ko lang sabihin sa inyo
na ayos lang maging delusional.

908
00:57:34,617 --> 00:57:38,955
Alam n'yo 'yon?
Minsan kailangang delusional ka.

909
00:57:39,456 --> 00:57:46,004
Dapat maniwala ka sa sarili mo
para maging matagumpay at tingalain.

910
00:57:47,005 --> 00:57:48,631
Dapat maging masiyahin ka.

911
00:57:51,676 --> 00:57:54,512
Galing sa trauma ang delusion.

912
00:57:54,596 --> 00:57:56,556
Mula sa di pagtanggap.

913
00:57:57,432 --> 00:57:59,893
Kaya kung anuman ang dapat mong gawin
para may marating

914
00:57:59,976 --> 00:58:01,895
at maging ikaw ang dapat mong maging,

915
00:58:02,395 --> 00:58:03,688
maging delusional ka.

916
00:58:03,771 --> 00:58:05,899
Ako si Mike Epps. Mahal ko kayong lahat.

917
00:58:06,483 --> 00:58:08,026
Yaamava'!

918
00:58:25,585 --> 00:58:29,839
MUG SHOT NI MIKE EPPS

919
00:58:29,923 --> 00:58:34,177
SINA MIKE AT BRIA

920
00:58:47,273 --> 00:58:49,275
SINA TC AT MIKE

921
00:59:04,791 --> 00:59:09,087
SI MIKE, MAY HAWAK NA BARIL

922
00:59:23,309 --> 00:59:27,522
RIP SA LAHAT NG KAPAMILYA AT KAIBIGAN KONG
TUMULONG AT SUMUPORTA SA AKIN

923
00:59:27,605 --> 00:59:29,566
SA BIYAHE KO."

924
00:59:29,649 --> 00:59:32,193
Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso