1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:23,481 --> 00:00:26,943
Mine damer og herrer,
live fra Yaamava' Theater,

4
00:00:27,027 --> 00:00:32,115
giv en stor hånd til Mike Epps!

5
00:00:46,421 --> 00:00:48,506
Hvad så, Yaamava'?

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
Hvor er de sexede damer henne?

7
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
I ser sgu godt ud her til aften.

8
00:01:00,769 --> 00:01:02,395
Tak, fordi I kom.

9
00:01:05,815 --> 00:01:07,609
Hvor er mexicanerne henne?

10
00:01:11,488 --> 00:01:15,200
Jeg har en sidedør,
hvis nu ICE venter udenfor.

11
00:01:16,159 --> 00:01:19,162
For de forpulede svin er herude.

12
00:01:19,788 --> 00:01:22,123
"De er til Mike Epps-showet i aften."

13
00:01:24,292 --> 00:01:28,630
Donald Trump fucker med mexicanerne.
Jeg har ikke fået en taco i to uger.

14
00:01:29,839 --> 00:01:32,300
Min taco-fyr er på flugt.

15
00:01:32,967 --> 00:01:35,929
Han har solgt fra sit hus.
"Kom hen til huset."

16
00:01:39,099 --> 00:01:40,767
Men jeg elsker mexicanerne.

17
00:01:40,850 --> 00:01:43,645
De kan ikke holde mexicanerne ude.

18
00:01:48,066 --> 00:01:51,736
Mexicanerne er iskolde.
Du kan ikke stoppe dem!

19
00:01:53,655 --> 00:01:57,283
Jeg har set en mexicaner
springe ud af en mexicaner.

20
00:01:57,367 --> 00:01:59,953
"Der var en mexicaner i den mexicaner."

21
00:02:02,747 --> 00:02:07,001
Donald Trump kan intet, mand.
Han fik mexicanerne til at bygge en mur.

22
00:02:11,297 --> 00:02:14,884
Jeg skal ikke i fængsel,
for jeg bliver sgu ikke benådet.

23
00:02:16,261 --> 00:02:20,265
"Nej, du sagde slemme ting
om mig i Yaamava'.

24
00:02:20,765 --> 00:02:22,892
Og jeg hørte det pis, Mike."

25
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
Han er skideligeglad.

26
00:02:28,982 --> 00:02:32,610
Halvdelen af de røvhuller,
han kommer efter, stemte på ham.

27
00:02:34,112 --> 00:02:35,530
Er det ikke langt ude?

28
00:02:37,240 --> 00:02:41,661
Dem på gaden elsker Trump.
Narkohandlerne elsker ham.

29
00:02:42,412 --> 00:02:45,248
De er også skurke. Derfor kan de lide ham.

30
00:02:46,916 --> 00:02:49,961
Han skal holde op med
at gå i de billige jakkesæt.

31
00:02:50,545 --> 00:02:53,631
Han køber nok de jakkesæt i Macy's.

32
00:02:54,841 --> 00:02:58,052
Hans team er også langt ude.
Dr. Oz støtter ham.

33
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
Hvad fanden? Hvad vil den narrøv gøre?

34
00:03:04,642 --> 00:03:09,689
De har… Mine ting er på de her skibe.
Jeg kan ikke få halvdelen af det.

35
00:03:10,190 --> 00:03:14,444
Jeg sejler derud og henter
mine hårklemmer fra det skide skib.

36
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
"Kast de hårklemmer ned til mig!"

37
00:03:20,033 --> 00:03:24,579
Og en masse er ramt af told.
Det der toldhalløj er ægte.

38
00:03:24,662 --> 00:03:27,999
Noget af det første,
jeg så på listen, var hårextensions.

39
00:03:30,251 --> 00:03:33,671
I kællinger skal til at købe godt ind,
for der kommer…

40
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Der kommer nogle skaldede
nyfødte kyllinger, som…

41
00:03:43,097 --> 00:03:45,683
I kommer til at ligne omvandrende løg.

42
00:03:53,650 --> 00:03:57,070
Hvis sorte personer tror,
de slipper, kan de godt tro om.

43
00:03:58,404 --> 00:04:01,157
Vi kommer udenfor,
og der er en masse både.

44
00:04:01,241 --> 00:04:04,661
Vi tror, det er Carnival Cruise.
Vi kommer valsende ud.

45
00:04:04,744 --> 00:04:07,789
Det er sådan her, vi gør

46
00:04:09,374 --> 00:04:11,334
"Skrub så om bord på den båd."

47
00:04:17,131 --> 00:04:19,467
Sorte kan ikke holde sammen.

48
00:04:20,426 --> 00:04:23,304
Når vi får nogle penge,
siger vi som det første:

49
00:04:23,388 --> 00:04:25,723
"Jeg vil ikke se sorte. Få dem…

50
00:04:26,307 --> 00:04:31,020
Uha, der er nogle sorte.
Få dem væk herfra. Dem omgås jeg ikke."

51
00:04:34,482 --> 00:04:39,070
Hvis sorte har en plads i restauranten,
og vi tror, vi er de eneste sorte,

52
00:04:39,153 --> 00:04:43,283
hvis vi så ser flere sorte komme,
siger vi: "Nu ryger vores plads.

53
00:04:43,366 --> 00:04:48,121
De har ødelagt vores plads."
"Det er ikke jeres plads!"

54
00:04:55,169 --> 00:04:59,299
Det er sgu sygt.
Jeg troede, Diddy blev løsladt.

55
00:04:59,799 --> 00:05:00,967
Det er fucked up.

56
00:05:01,050 --> 00:05:05,722
De dømte ikke Diddy for en RICO-anklage,
men en freak-o-anklage.

57
00:05:07,223 --> 00:05:09,767
Manden er i fængsel for at være en freak.

58
00:05:10,768 --> 00:05:14,230
Hvis de hørte om mig,
ville jeg sidde i en elektrisk stol.

59
00:05:15,315 --> 00:05:19,402
Alle de dværge,
jeg har kneppet i hele USA.

60
00:05:28,077 --> 00:05:30,204
De ville have løsladt Diddy tidligt,

61
00:05:30,288 --> 00:05:33,583
men han blev filmet,
hvor han løb rundt i et håndklæde.

62
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
Han sparkede Cassie på foden
og løb tilbage.

63
00:05:37,628 --> 00:05:40,340
Jeg sagde: "Det sendte ham i fængsel."

64
00:05:43,343 --> 00:05:46,137
Jeg blev aldrig inviteret
til Diddy-festerne.

65
00:05:47,305 --> 00:05:49,432
Han inviterede mig aldrig.

66
00:05:51,017 --> 00:05:54,729
For jeg havde hevet min pik frem
et sted til den fest.

67
00:05:55,313 --> 00:05:56,689
"Der er Mike Epps."

68
00:05:59,025 --> 00:06:01,944
"Han er i det her rum. Kom her."

69
00:06:11,454 --> 00:06:12,705
Alle her er en freak.

70
00:06:12,789 --> 00:06:16,209
Hvis I alle fik et rødt lys på hovedet,
ville det lyse op.

71
00:06:20,880 --> 00:06:23,341
Jeg har ikke ondt af pigerne,
der blev drugged.

72
00:06:23,424 --> 00:06:26,552
De fik gratis drinks.
Det var der, stofferne var.

73
00:06:27,053 --> 00:06:29,472
Vil du have gratis ting? Helt ærligt.

74
00:06:30,390 --> 00:06:33,184
"Lad mig drikke noget
af den gratis narkopunch."

75
00:06:37,939 --> 00:06:40,858
Man skal være syg
for at være berømt og i fængsel.

76
00:06:43,277 --> 00:06:47,240
De går nok hen til Diddy og siger:
"Hvad er den sang, I lavede?

77
00:06:48,491 --> 00:06:51,494
Pokkers! Nå ja. Dig og Faith Evans, mand."

78
00:06:54,997 --> 00:06:57,917
Vil I høre noget sygt?
Hvide tror, vi alle er ens.

79
00:06:58,000 --> 00:07:00,628
Sorte folk kan slet ikke kende forskel.

80
00:07:01,462 --> 00:07:03,589
Jeg flyver med en ældre hvid dame.

81
00:07:03,673 --> 00:07:07,468
Alle taler til mig: "Hey, Mike Epps."

82
00:07:07,552 --> 00:07:10,430
Hun sidder ved siden af og spørger:
"Hvem er du?"

83
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
Jeg sagde: "Chris Brown."

84
00:07:16,185 --> 00:07:18,521
Jeg sagde: "Chris Breezy, det er mig."

85
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Hun sagde: "Jeg vidste det bare!"

86
00:07:21,482 --> 00:07:25,862
Jeg sagde: "Jeps, jeg er Chris Brown
og er på vej til et show lige nu."

87
00:07:29,365 --> 00:07:33,494
Hun talte i telefon med sin datter
og sagde, at Chris Brown er her.

88
00:07:33,578 --> 00:07:35,329
Jeg kunne se hendes blik.

89
00:07:35,413 --> 00:07:39,250
Hendes datter må have sagt:
"Det er fandeme ikke Chris Brown.

90
00:07:39,333 --> 00:07:42,503
Hvem end den mand er,
så lyver han for dig."

91
00:07:43,212 --> 00:07:45,673
For hun gav mig det her blik.

92
00:07:51,262 --> 00:07:55,099
Jeg sagde: "Sig til hende i røret,
at jeg er Chris Brown."

93
00:08:06,736 --> 00:08:10,406
Ja!

94
00:08:12,617 --> 00:08:16,954
Her er nogle smukke damer.
Hvor er de smukke damer henne?

95
00:08:20,333 --> 00:08:22,543
Der er også nogle grimme kællinger.

96
00:08:23,336 --> 00:08:26,881
Ja, nogle grimme kællinger sneg sig ind.

97
00:08:30,635 --> 00:08:33,721
Jeg hader,
når en grim strigle spiller kostbar.

98
00:08:33,804 --> 00:08:35,890
Du er svær at eftertragte.

99
00:08:49,820 --> 00:08:55,576
Nu skal du høre.
Hvis du er grim, så gå i fitnesscentret.

100
00:08:56,953 --> 00:08:58,412
Og hav god hygiejne.

101
00:08:59,830 --> 00:09:01,249
Så knepper jeg dig.

102
00:09:06,796 --> 00:09:09,882
Et smukt udseende betyder ikke,
at du dufter godt.

103
00:09:10,383 --> 00:09:14,512
Jeg har scoret
nogle fine fiskefisser i mit liv.

104
00:09:15,012 --> 00:09:18,099
Ved I, hvad jeg gør?
Jeg tænder for sædevarmen.

105
00:09:19,892 --> 00:09:24,188
Når jeg kan lugte en fiskefilet,
siger jeg: "Skrub så af!"

106
00:09:34,156 --> 00:09:37,994
Kvinder tror altid, vi gav dem noget.
"Min fjams klør."

107
00:09:38,077 --> 00:09:40,538
"Du drak en hel kasse Pepsi.

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,918
Pepsi får også din fisse til at klø."

109
00:09:47,003 --> 00:09:49,130
"Se, der er et bump på vejen."

110
00:09:49,213 --> 00:09:51,507
"Der er Pepsi i den."

111
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
Den nye generations fisse
inficeres af Pepsi.

112
00:10:06,939 --> 00:10:11,485
Samtlige mænd herinde har troet,
de havde AIDS mindst én gang. Indrøm det.

113
00:10:12,194 --> 00:10:16,282
Vi har kneppet uden gummi
og kunne ikke sove i to år. Hvor er I?

114
00:10:17,283 --> 00:10:21,704
Du diagnosticerer dig selv.
"Ja, det er sgu mig.

115
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
Kan ikke sove, diarré,
hovedpine. Jeg er død."

116
00:10:28,210 --> 00:10:31,797
Du tager i fitness.
"Jeg løber det pis ud af mig."

117
00:10:43,309 --> 00:10:47,146
Har du bollet en tøs uden beskyttelse
og ikke kunnet sove i to år?

118
00:10:47,647 --> 00:10:51,442
Du kigger på din telefon
og ringer så til pigen.

119
00:10:51,525 --> 00:10:57,031
Hvis du kneppede hende, kan du ikke ringe
og spørge næste dag: "Har du AIDS?"

120
00:10:58,783 --> 00:11:03,037
Nej, du skal sige:
"Jeg er godt nok glad for, du var clean."

121
00:11:03,829 --> 00:11:07,750
Hvis hun tier, siger du:
"Hey, hørte du, hvad jeg sagde?"

122
00:11:15,591 --> 00:11:18,844
Hvordan kommer folk i de her lange,
kaotiske forhold?

123
00:11:18,928 --> 00:11:21,555
Du kan vel fornemme det på første date?

124
00:11:22,056 --> 00:11:24,767
Seriøst. De siger, hvem fanden de er.

125
00:11:25,476 --> 00:11:28,479
Du sidder med en kvinde,
og du siger: "Du er skør."

126
00:11:28,562 --> 00:11:31,065
Hvis hun siger: "Ja, det siger alle."

127
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
Så skal du få benene på nakken.

128
00:11:38,030 --> 00:11:41,325
Lad os stoppe med det samme.
Bestil ikke mere. Afgang.

129
00:11:42,952 --> 00:11:46,372
Også jer, damer.
Du sidder sammen med en fyr.

130
00:11:46,455 --> 00:11:48,999
Han har diamanter og en stor Rolls-Royce.

131
00:11:49,083 --> 00:11:53,754
Du siger: "Hvad er dit job?"
Han siger: "Jeg slår græsplæner."

132
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
Du bliver spændt,
men i retten bliver du sendt.

133
00:11:58,300 --> 00:12:01,178
I ryger begge i fængsel.
Han er narkodealer.

134
00:12:04,890 --> 00:12:09,145
Hvad er der med de piger
med enorme BBL's og de der tænder?

135
00:12:09,228 --> 00:12:10,438
De har røven og…

136
00:12:17,778 --> 00:12:21,157
Er det en samlet pakke?
Kommer numsen og tænderne samlet?

137
00:12:23,451 --> 00:12:25,661
Det ligner, de har babysko i munden.

138
00:12:33,669 --> 00:12:34,920
Hvad fanden?

139
00:12:38,632 --> 00:12:42,470
Jeg ved ikke hvorfor.
Jo pænere kvinde, jo fattigere.

140
00:12:44,430 --> 00:12:46,223
Smuk og skidefattig.

141
00:12:48,809 --> 00:12:53,606
Det er sgu ægte. Og alle kvinderne,
der ligner Kodak Blacks bankkonto.

142
00:12:54,940 --> 00:13:00,571
De har 413CK'er.
Hedder det det? Jeg aner det ikke.

143
00:13:01,906 --> 00:13:06,285
Jeg fik ikke min uddannelse,
men jeg prøvede lykken og blev berømt.

144
00:13:13,501 --> 00:13:16,879
Så I kigger på en dum fyr, der fik succes.

145
00:13:22,009 --> 00:13:26,680
For jeg gik ikke på…
Mine matematikevner er helt til hundene.

146
00:13:26,764 --> 00:13:29,558
Og sund fornuft har gjort,
at jeg har overlevet.

147
00:13:29,642 --> 00:13:34,522
Jeg ved ikke, om I har sund fornuft,
men det har hjulpet mig med at overleve.

148
00:13:34,605 --> 00:13:37,858
Seriøst. Da jeg først kom ind i branchen,

149
00:13:37,942 --> 00:13:42,112
tog en revisor sig af mine penge,
men jeg var dårlig til matematik.

150
00:13:42,196 --> 00:13:45,991
Jeg plejede at sige:
"Ja, jeg forstår," men jeg forstod intet.

151
00:13:46,742 --> 00:13:50,454
Jeg sagde: "Hvordan fanden forhindrer jeg,
de stjæler fra mig?"

152
00:13:50,996 --> 00:13:54,250
Ved I, hvad jeg gjorde?
De holdt et stort møde en dag.

153
00:13:54,333 --> 00:13:57,419
Jeg var med.
Jeg tabte en pistol ud af lommen.

154
00:13:58,337 --> 00:14:01,340
"Det må I undskylde.
Det var ikke meningen.

155
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
Jeg håber, I får en god aften."

156
00:14:05,177 --> 00:14:10,182
Jeg sagde: "De stjæler ikke igen.
Hvis de stjal, gør de det ikke igen.

157
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
For jeg pløkker jer, hvis det er."

158
00:14:16,856 --> 00:14:18,941
Her er mange smukke kvinder.

159
00:14:19,024 --> 00:14:22,361
Her er hvide, spanske. Alle slags…

160
00:14:22,444 --> 00:14:25,281
Jeg har altid været sammen
med sorte kvinder.

161
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Det er de eneste,
jeg har været sammen med.

162
00:14:30,244 --> 00:14:32,788
Og jeg er træt. I har slidt mig op.

163
00:14:34,415 --> 00:14:37,960
I køer har taget
millioner af dollars fra mig.

164
00:14:44,758 --> 00:14:45,718
Jeg mener det.

165
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
Jeg har kun været sammen
med sorte kvinder.

166
00:14:48,762 --> 00:14:51,932
Hvis der sker noget,
hvilket jeg ikke håber,

167
00:14:52,016 --> 00:14:55,895
så jeg ikke kan få en sort kvinde…
Giv mig en asiat, der ikke kan engelsk.

168
00:14:55,978 --> 00:14:57,271
Jeg er træt.

169
00:14:57,897 --> 00:15:01,901
Hun siger kun:
"Åh, Mike. Din pik er for stor, nigga.

170
00:15:03,611 --> 00:15:05,529
Det gør sgu ondt, bro.

171
00:15:09,033 --> 00:15:10,951
Din pik er for stor, nigga."

172
00:15:15,247 --> 00:15:19,293
Jeg siger: "Sæt grøn te over,
som jeg bad om tidligere i dag."

173
00:15:26,050 --> 00:15:29,553
Mange fyre er her…
Jeg ved ikke, om det er din kone.

174
00:15:29,637 --> 00:15:34,892
Din kvinde eller kæreste.
Men du har en rolle.

175
00:15:34,975 --> 00:15:38,604
Jeg er ligeglad med, om du er rig.
Hun er din plejer.

176
00:15:40,898 --> 00:15:43,859
Nemlig. De kvinder er jeres plejere.

177
00:15:44,485 --> 00:15:47,196
De kan lige så godt holde jeres arm,
når I går.

178
00:15:49,406 --> 00:15:53,118
For de kvinder tager sig af os.
De er vores plejere.

179
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
Nu skal I høre. Plejere… Nemlig.

180
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
Kvinder er plejere.

181
00:16:00,292 --> 00:16:04,338
Dine penge betyder intet,
hvis ingen hjælper dig med dem.

182
00:16:06,131 --> 00:16:07,508
Ikke sandt, de damer?

183
00:16:09,885 --> 00:16:12,805
Du skal bruge nogen
til at tage sig af de penge.

184
00:16:14,807 --> 00:16:17,851
Derfor gav Gud dem
lidt mere fornuft end os.

185
00:16:17,935 --> 00:16:21,313
Gud gjorde dem lidt klogere,
meget klogere end os.

186
00:16:21,397 --> 00:16:23,941
Mange af os er dumme, når det gælder…

187
00:16:24,024 --> 00:16:26,443
De fleste af os, os alle sammen

188
00:16:27,861 --> 00:16:31,448
er normalt dumme som en dør,
når det kommer til kvinder.

189
00:16:31,949 --> 00:16:36,912
Kvinder siger ikke, at du er dum,
for så ved de, det vil ødelægge dit liv.

190
00:16:37,997 --> 00:16:40,249
Det fucker dit liv helt op.

191
00:16:41,250 --> 00:16:43,293
Men de siger det til deres venner.

192
00:16:44,962 --> 00:16:48,090
Når de taler i telefon, og du ikke er der,

193
00:16:48,173 --> 00:16:52,177
siger de: "Han er den dummeste idiot,
jeg nogensinde har mødt.

194
00:16:52,261 --> 00:16:53,595
Gud, hvor er han dum!

195
00:16:54,763 --> 00:16:57,516
Nu skal du høre, hvad han gjorde i aftes.

196
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
Den kæmpe planke er lige gået ind.
Jeg ringer tilbage."

197
00:17:05,024 --> 00:17:06,817
De er ikke så lidt frække.

198
00:17:09,028 --> 00:17:11,447
"Fedtmule er hjemme. Jeg ringer tilbage."

199
00:17:14,533 --> 00:17:17,911
Vi ved ikke engang,
at de siger alt det pis om os.

200
00:17:21,248 --> 00:17:24,585
Ved I, hvad de siger om os?
Den her vil fucke dig op.

201
00:17:24,668 --> 00:17:27,755
Det her siger de til dit ansigt. "Wow."

202
00:17:29,965 --> 00:17:35,929
"Virkelig? Wow. Det betyder,
at du er det dummeste fjols."

203
00:17:44,730 --> 00:17:47,608
De damer, vil I høre,
hvad vi siger om jer?

204
00:17:47,691 --> 00:17:51,487
-Vil I høre det?
-Ja!

205
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
Luk røven!

206
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
Luk røven.

207
00:17:58,327 --> 00:18:01,080
Hent noget Ozempic. Jeg laver sjov.

208
00:18:06,043 --> 00:18:08,629
Åh, åh, åh, det er magi

209
00:18:15,761 --> 00:18:19,223
Det vil de ikke høre på.
Nu er de sure, da jeg sagde det.

210
00:18:23,393 --> 00:18:26,188
Kvinder har bedt Gud om
at fucke dig op for dem.

211
00:18:26,271 --> 00:18:29,900
Har I hørt det? "Gud, tag ham i Jesu navn.

212
00:18:30,901 --> 00:18:33,403
Halleluja, tag den nigga."

213
00:18:37,699 --> 00:18:38,784
Det siger kvinder.

214
00:18:38,867 --> 00:18:41,620
"Du er i knibe. Gud gør, som jeg siger.

215
00:18:42,746 --> 00:18:45,624
Karma finder vej til dig lige nu.

216
00:18:45,707 --> 00:18:47,709
Gud gør, som jeg siger.

217
00:18:47,793 --> 00:18:51,755
Det pis, du gjorde mod mig i går…
Jeg siger dig, Gud er på vej."

218
00:18:56,468 --> 00:19:01,640
"Jeg brugte bare dine produkter.
Pudser du Gud på mig på grund af det?"

219
00:19:04,518 --> 00:19:08,063
Kvinder slår op med en mand
og fortsætter straks deres liv.

220
00:19:09,481 --> 00:19:12,943
Du tænker: "Det er meningen,
du har ondt ligesom mig."

221
00:19:14,444 --> 00:19:16,780
Nej, de spiller golf og alt muligt.

222
00:19:18,115 --> 00:19:19,074
Det gør kvinder.

223
00:19:19,158 --> 00:19:23,287
Når de slår op, gør de nye ting,
du aldrig har set dem gøre før.

224
00:19:23,996 --> 00:19:26,832
De bliver klippet og ligner en hane.

225
00:19:26,915 --> 00:19:28,625
Du tænker: "Hvad fanden?

226
00:19:28,709 --> 00:19:31,962
Din nye fyr får dig til
at se skideskør ud."

227
00:19:38,135 --> 00:19:40,554
Vi kan ikke komme videre med vores liv.

228
00:19:41,263 --> 00:19:44,683
Vi vælger nogle snotkællinger
til at være vores kone.

229
00:19:46,143 --> 00:19:49,605
Din kone skal ikke se din nye kone.

230
00:19:50,397 --> 00:19:52,232
Du gik baglæns.

231
00:19:55,694 --> 00:20:00,324
Din nye kælling får mig til at føle,
vi aldrig skulle have været sammen.

232
00:20:03,118 --> 00:20:05,204
Hun ser forfærdelig ud.

233
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
Når du slår op,

234
00:20:09,416 --> 00:20:12,836
kan din ven sige alt det om hende,
han har holdt inde.

235
00:20:12,920 --> 00:20:16,215
"Fuck hende, mand.
Den hajlignende kælling."

236
00:20:16,298 --> 00:20:20,427
Du siger: "Hey!
Jeg elsker hende stadig. Rolig.

237
00:20:21,511 --> 00:20:23,263
Vi har stadig en chance."

238
00:20:31,271 --> 00:20:36,902
Kvinder er magtfulde. De ved,
hvordan de skal vende hele huset imod dig.

239
00:20:37,945 --> 00:20:40,072
Børnene taler ikke med dig.

240
00:20:40,989 --> 00:20:44,409
Selv hunden. Jeg sagde:
"Så fuck dig, din lille køter.

241
00:20:44,493 --> 00:20:47,371
Alle de kyllingelår, jeg har givet dig."

242
00:20:51,583 --> 00:20:55,963
Hele familien er på ét værelse.
Du har resten af huset for dig selv.

243
00:20:56,755 --> 00:20:59,841
De kommer med mad fra køkkenet.
"Elsker dig, far."

244
00:21:01,385 --> 00:21:02,844
"Vi beder for dig."

245
00:21:04,721 --> 00:21:07,557
Du sidder i stuen
og er megasulten og ensom.

246
00:21:08,058 --> 00:21:09,977
Tv'et er ikke tændt. Intet.

247
00:21:11,979 --> 00:21:15,774
Og hvis ingen vil se dig,
kører du til Whole Foods og står der

248
00:21:15,857 --> 00:21:19,486
med en flok andre ensomme mænd
ved grillen.

249
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
Der er ikke mad i huset.

250
00:21:25,867 --> 00:21:28,078
En ting ved I måske ikke om mig.

251
00:21:28,161 --> 00:21:30,789
Som ung kneppede jeg mange ældre kvinder.

252
00:21:30,872 --> 00:21:32,416
Det var en af mine ting.

253
00:21:32,499 --> 00:21:35,335
Jeg kneppede mange af mine tanters venner.

254
00:21:38,338 --> 00:21:41,842
En af mine tanters veninder hed Nell,
og jeg knaldede hende.

255
00:21:44,636 --> 00:21:48,140
Hun bad mig ikke sladre.
Jeg sagde: "Jeg siger ingenting.

256
00:21:48,223 --> 00:21:50,600
Du vover på at sige noget.

257
00:21:51,727 --> 00:21:52,811
Det er nøglen."

258
00:21:54,896 --> 00:21:58,400
Jeg har set mange sorte mænd
forsøge at overleve.

259
00:21:58,483 --> 00:22:01,695
En af de bedste overlevelsesstrategier er

260
00:22:01,778 --> 00:22:03,030
at få en hvid pige.

261
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
Når jeg ser sorte med hvide piger,

262
00:22:08,327 --> 00:22:11,455
ligner det,
de holder fast i en redningsflåde i havet.

263
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
Det ligner, de flyder.

264
00:22:21,882 --> 00:22:23,216
De kan ikke drukne.

265
00:22:23,300 --> 00:22:26,553
Den hvide pige og dig ramte lige
en stor bølge.

266
00:22:27,512 --> 00:22:29,389
Hold fast i den hvide pige.

267
00:22:30,849 --> 00:22:31,850
Nemlig.

268
00:22:32,434 --> 00:22:36,813
Ja. For hvis du har en hvid pige,
og I sidder sammen i bilen,

269
00:22:36,897 --> 00:22:40,317
og politiet stopper jer, siger du:
"Tag dig af det, Sarah."

270
00:22:42,361 --> 00:22:45,947
Hvide piger er onde mod politiet.
"Hvorfor stopper du os?"

271
00:22:54,790 --> 00:22:59,044
Hvis en sort pige stiger ud,
slår de hende ned, anholder hende

272
00:22:59,127 --> 00:23:01,004
og kører hende i brummen.

273
00:23:06,134 --> 00:23:08,720
Derfor dater sorte fyre hvide kvinder.

274
00:23:08,804 --> 00:23:11,598
Du skal ikke betale husleje,
når du bor hos dem.

275
00:23:13,892 --> 00:23:17,020
De har skyldfølelse over det,
sorte har været ude for.

276
00:23:17,813 --> 00:23:20,732
Derfor beder de dig ikke om husleje.

277
00:23:21,942 --> 00:23:24,778
Du kan betale en huslejen med din pik.

278
00:23:25,779 --> 00:23:30,325
Du får $3.500 værd af pik
for at betale for alle regninger.

279
00:23:31,368 --> 00:23:34,996
Sorte kvinder leder efter din check
på dit job. Du arbejder.

280
00:23:37,541 --> 00:23:39,501
Shanini er ude på parkeringen.

281
00:23:39,584 --> 00:23:40,961
"Hvem fanden?"

282
00:23:42,796 --> 00:23:45,257
Hun siger: "Jeg venter på checken."

283
00:23:47,467 --> 00:23:50,011
"Må jeg godt lige få fri først?"

284
00:23:58,520 --> 00:24:02,482
Sorte kvinder, hvide kvinder.
Alle etniciteter. De er forskellige.

285
00:24:02,566 --> 00:24:05,235
Du kan være en hvid utro.
Hun bliver ikke sur.

286
00:24:05,318 --> 00:24:07,946
Hun siger: "Okay, du har brug for hjælp.

287
00:24:09,823 --> 00:24:12,075
Det har du virkelig.

288
00:24:13,410 --> 00:24:17,747
Jeg er med. Nogen bollede dig som lille,
og nu vil du bolle alle andre."

289
00:24:17,831 --> 00:24:20,667
Du siger:
"Hvornår pokker fortalte jeg dig det?"

290
00:24:25,088 --> 00:24:26,465
"Jeg er med, Raymond."

291
00:24:38,185 --> 00:24:42,647
De sorte dør af grin.
De andre etniciteter her er…

292
00:24:45,400 --> 00:24:47,861
"Foregår det virkelig i deres kultur?"

293
00:24:50,906 --> 00:24:52,365
"Det er meget traume."

294
00:25:06,254 --> 00:25:09,174
Compton er her vist her til aften.

295
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
Ja.

296
00:25:16,139 --> 00:25:20,101
For jeg tiltrækker alle slags mennesker.

297
00:25:20,185 --> 00:25:23,063
Det der er min gruppe. Ja.

298
00:25:24,606 --> 00:25:26,691
-Ja.
-Jeg føder dit barn.

299
00:25:31,988 --> 00:25:34,741
Jeg er skideligeglad, hvad du vil.

300
00:25:36,326 --> 00:25:38,703
Men det kommer ikke til at ske.

301
00:25:43,625 --> 00:25:45,377
Jeg elsker også dig.

302
00:25:46,586 --> 00:25:50,465
I mange år troede jeg,
jeg fik kvinder på grund af mit udseende.

303
00:25:50,549 --> 00:25:53,218
Niks, jeg har konstant brugt penge.

304
00:25:54,928 --> 00:25:56,805
Jeg er en sexkunde.

305
00:25:59,266 --> 00:26:02,394
Det er det, jeg gør.
Først køber jeg en taske til dig.

306
00:26:03,562 --> 00:26:05,605
Ja, jeg køber en taske til dig.

307
00:26:06,189 --> 00:26:07,857
Så køber jeg en bil til dig.

308
00:26:10,068 --> 00:26:13,321
Så tager jeg dig med ud at rejse.
Vil du gerne rejse?

309
00:26:13,863 --> 00:26:15,448
Men kun i USA.

310
00:26:15,532 --> 00:26:19,786
Jeg tager dig med til Florida.
Du har ikke fået et pas endnu.

311
00:26:22,163 --> 00:26:23,748
Så bliver vi forlovet.

312
00:26:26,793 --> 00:26:28,211
Så bliver vi gift.

313
00:26:29,462 --> 00:26:32,924
Så tager du mig i at være utro
og tager alt, hvad jeg ejer.

314
00:26:34,467 --> 00:26:35,719
I den rækkefølge.

315
00:26:37,846 --> 00:26:42,517
Fordi kvinder er utro med tankerne.

316
00:26:43,268 --> 00:26:45,478
De tænker over, hvem de vil kneppe.

317
00:26:47,355 --> 00:26:50,775
Hvis du kunne se de mænd,
din kvinde knepper i tankerne,

318
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
ville du skille dig af med hende nu.

319
00:26:54,487 --> 00:26:58,116
Du siger: "Melvin, den skide UPS-mand?"

320
00:26:58,992 --> 00:27:01,661
Han har flotte ben og bærer på kassen.

321
00:27:07,917 --> 00:27:09,919
"Jeg dræber ham i morgen tidlig.

322
00:27:12,047 --> 00:27:13,381
Melvin, du er død."

323
00:27:19,387 --> 00:27:22,057
Jeg kigger rundt på alle herinde.

324
00:27:22,140 --> 00:27:26,394
Jeg vil ikke være efter de hvide,
men jeg tror, alle hvide er politiet.

325
00:27:27,854 --> 00:27:31,316
Nemlig. Alle hvide er politiet.

326
00:27:31,816 --> 00:27:33,902
For de er hurtigere end dig.

327
00:27:35,862 --> 00:27:39,783
Jeg var i Dick's Sporting Goods,

328
00:27:39,866 --> 00:27:43,536
og en sort fyr havde
alle sine varer ved skranken.

329
00:27:43,620 --> 00:27:48,208
Han betalte, og tingene var der.
Han sagde: "Jeg henter en ting mere."

330
00:27:48,291 --> 00:27:52,837
Hun sagde: "Hvis du forlader køen,
må jeg lade resten…"

331
00:27:52,921 --> 00:27:55,924
Han sagde: "Frue, slap af.
Jeg går lige derover."

332
00:27:56,007 --> 00:27:58,218
Hun sagde: "Herre, hvis du…"

333
00:27:58,301 --> 00:28:01,054
Han blev sur og sagde:
"Det er pis og papir."

334
00:28:01,137 --> 00:28:05,308
En hvid fyr stod i køen,
og han havde intet med det at gøre.

335
00:28:06,059 --> 00:28:07,686
Han sagde: "Rolig, makker."

336
00:28:17,696 --> 00:28:19,906
Jeg sagde: "Åh, pis."

337
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
Så fyren blev sur:
"Du har fandeme intet med det at gøre."

338
00:28:24,703 --> 00:28:26,538
Jeg sagde: "Nu går det løs."

339
00:28:27,080 --> 00:28:31,835
Og tænk bare. Den hvide fyr
trak håndjern op af sin lomme.

340
00:28:33,044 --> 00:28:38,007
Jeg ved ikke hvorfor,
men sorte slapper af, når politiet…

341
00:28:38,091 --> 00:28:41,594
Han lagde sin arm sådan og sagde:
"Jeg har intet gjort."

342
00:28:45,098 --> 00:28:49,394
Den her skide hvide fyr
lagde ham i håndjern

343
00:28:49,477 --> 00:28:52,981
og hev sin almindelige telefon frem
og ringede til politiet.

344
00:28:54,524 --> 00:28:58,319
Alle sagde: "Vent lige lidt,
han er sgu ikke politiet."

345
00:28:58,403 --> 00:29:02,574
Så fyren gik amok.
Han råbte: "Fjern så de håndjern!"

346
00:29:04,534 --> 00:29:09,080
Der kommer 15 betjente.
De har våben fremme, og de er overalt.

347
00:29:09,748 --> 00:29:14,294
De anholdt den hvide
for at være en falsk strisser. Så I det?

348
00:29:14,961 --> 00:29:17,589
De anholdt ham for
at udgive sig for at være betjent.

349
00:29:20,258 --> 00:29:23,136
Jeg sagde: "Hvor er den sorte fyr?"

350
00:29:23,219 --> 00:29:25,430
Han sidder stadig i håndjern i bilen.

351
00:29:26,431 --> 00:29:29,142
De har ledt efter den skid i ti år.

352
00:29:34,314 --> 00:29:38,026
Jeg sagde:
"Det er svært at hjælpe en flygtning."

353
00:29:41,154 --> 00:29:44,449
Jeg troede, jeg var sort i alle disse år.

354
00:29:44,532 --> 00:29:48,953
Jeg er 55 år gammel.
Jeg troede, jeg var en sort mand.

355
00:29:49,037 --> 00:29:51,164
Jeg har kaldt hvide for "cracker"

356
00:29:51,247 --> 00:29:55,210
og alt muligt pis,
jeg ikke burde sige om hvide personer.

357
00:29:56,920 --> 00:30:01,007
Jeg tog til Afrika.
Jeg tager aldrig derhen igen.

358
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
For jeg tror, at jeg er sort.

359
00:30:06,846 --> 00:30:10,225
Jeg tager min kuffert,
og der er to afrikanske fyre.

360
00:30:10,308 --> 00:30:14,145
Han sagde: "De er ikke som os."
Jeg sagde: "Hvem er ikke som jer?"

361
00:30:15,230 --> 00:30:16,564
Han taler om mig.

362
00:30:19,234 --> 00:30:23,905
Jeg sagde: "Hvad snakker du om?"
"Du er ikke som os." "Hvem så?"

363
00:30:23,988 --> 00:30:27,534
Han sagde: "Jeg ved det ikke."
Jeg sagde: "Det er noget pis."

364
00:30:28,243 --> 00:30:30,245
Jeg sagde: "Jeg er en sort mand."

365
00:30:30,328 --> 00:30:36,376
Han sagde: "Næ nej.
Du skal gå ind på ancestry.com…

366
00:30:38,878 --> 00:30:41,673
…for at se mere om, hvem du er."

367
00:30:42,257 --> 00:30:45,677
Jeg sagde, jeg gjorde det.
Den pokkers Karl Smart.

368
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
Jeg gjorde det som en kæmpe tumpe.

369
00:30:49,639 --> 00:30:52,559
Der er et vindue,
hvor de viser dig etniciteten.

370
00:30:53,059 --> 00:30:55,311
En hvid mand kom frem i andet vindue.

371
00:30:56,938 --> 00:30:57,814
Jeg er hvid.

372
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
Se min næse fra siden.
Det er ikke en nigga-næse.

373
00:31:04,696 --> 00:31:08,116
Jeg ligner ham på skillingen.
Se lige den lille hvide mand.

374
00:31:10,243 --> 00:31:14,664
Jeg har talt om sort power,
og så er jeg skidehvid.

375
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
Er det ikke langt ude?

376
00:31:24,132 --> 00:31:28,386
Det skøre ved livet er, at mange
fejlagtigt tror, de skal i himlen.

377
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Især gamle.

378
00:31:32,557 --> 00:31:36,269
De mener, at fordi de har levet længe,
kommer de i himlen.

379
00:31:37,937 --> 00:31:38,771
Ja.

380
00:31:39,689 --> 00:31:43,610
"Den gode herre venter på mig."
"Nej, du lavede noget pis 40'erne."

381
00:31:44,152 --> 00:31:47,155
"Han får fat i dig.
Du slipper ikke afsted med det."

382
00:31:47,238 --> 00:31:49,532
"Tror du, du kan overleve din synd?"

383
00:32:06,549 --> 00:32:09,469
Det lyder som et kålgrin.

384
00:32:15,016 --> 00:32:17,435
Det slipper du sgu ikke afsted med,

385
00:32:17,518 --> 00:32:20,730
for folk siger: "Åh mand,
nu er han et bedre sted."

386
00:32:20,813 --> 00:32:22,315
Som om helvede er tomt.

387
00:32:26,194 --> 00:32:28,571
Ja. Du ankommer til himlen.

388
00:32:28,655 --> 00:32:31,699
Så ser du, at mange ikke kom ind.

389
00:32:31,783 --> 00:32:34,077
Din vens bedstemor, fru Turner.

390
00:32:35,954 --> 00:32:39,540
"Fru Turner, hvad…"
"Skatter, jeg ved ikke, hvad der skete."

391
00:32:44,379 --> 00:32:48,299
"Og jeg kiggede på Jesus.
Han så mig og fortsatte videre."

392
00:32:53,179 --> 00:32:56,307
"Du har set,
hvordan jeg deler Bibelens budskab."

393
00:32:58,810 --> 00:33:00,937
Mental sundhed er ægte.

394
00:33:01,813 --> 00:33:03,898
Mental sundhed er sgu ægte.

395
00:33:03,982 --> 00:33:07,735
Hvis du kender nogen
med mentale problemer, så vær tålmodig.

396
00:33:08,403 --> 00:33:12,699
For det er ægte,
og de har brug for folk, der elsker dem.

397
00:33:12,782 --> 00:33:16,744
En ven ringede forleden. Han var trist.
Jeg spurgte: "Hvad er der?"

398
00:33:16,828 --> 00:33:21,916
Han sagde: "Jeg kan ikke mere."
Jeg sagde: "Hey, det gør vi altså ikke.

399
00:33:22,000 --> 00:33:26,421
Vi tror på Gud og forbliver stærke.
Vi giver os selv en dag mere."

400
00:33:26,504 --> 00:33:28,339
Ikke sandt? Ja.

401
00:33:29,215 --> 00:33:31,884
Vi giver ikke op allerede. Du får ét liv.

402
00:33:31,968 --> 00:33:33,553
Vi giver ikke op.

403
00:33:33,636 --> 00:33:36,889
Han sagde: "Du lægger på nu, ikke?"
Jeg sagde: "Ja."

404
00:33:36,973 --> 00:33:41,519
Jeg vidste, hvad han gik igennem,
så jeg sendte penge til ham.

405
00:33:41,602 --> 00:33:45,231
Jeg ringede dagen efter.
Han sagde, det gik bedre.

406
00:33:59,829 --> 00:34:03,666
To uger senere ringede hans kone:
"Ray vil ikke mere."

407
00:34:03,750 --> 00:34:09,380
Jeg sagde: "Åh gud, nu kører det.
Lad ham gøre det denne gang.

408
00:34:09,464 --> 00:34:12,884
Jeg er træt. Jeg er træt. Han er træt.

409
00:34:13,801 --> 00:34:15,011
Du er træt.

410
00:34:16,345 --> 00:34:19,182
Jorden er ikke for ham.
Lad ham komme videre.

411
00:34:19,766 --> 00:34:22,435
Ikke alle har det godt her. Jeg er træt."

412
00:34:23,061 --> 00:34:26,773
Jeg har ikke flere "red dig"-penge
til at redde flere liv.

413
00:34:29,067 --> 00:34:32,612
Jeg troede, jeg fik et hjerteanfald.
Der var lægefolk.

414
00:34:32,695 --> 00:34:36,240
Det er rigtigt. Jeg ligger ned.
Så kiggede jeg op.

415
00:34:36,324 --> 00:34:39,535
Jeg så politiet.
Jeg sagde: "Vent lige. Næ nej.

416
00:34:39,619 --> 00:34:45,041
Jeg ringede ikke til jer. Skrub så af.
I skal ikke starte på det pis."

417
00:34:46,084 --> 00:34:50,713
Mens jeg ligger på jorden,
leder de efter noget i huset.

418
00:34:52,715 --> 00:34:56,803
De finder noget.
"Vi har dig. Se, hvad vi har her."

419
00:34:56,886 --> 00:35:00,556
"Når de er færdige,
ser vi, hvad vi har, så lad dem…"

420
00:35:02,683 --> 00:35:06,354
Måske skinner jeg heroppe,
og det ligner, jeg er fin på den,

421
00:35:06,437 --> 00:35:09,607
men jeg har ikke altid haft
denne glans over mig.

422
00:35:09,690 --> 00:35:12,151
I starten var jeg støvet.

423
00:35:12,902 --> 00:35:14,987
Jeg var virkelig støvet.

424
00:35:15,071 --> 00:35:20,201
De snakker om at afskaffe madhjælp.
Jeg fik min afskaffet for længe siden.

425
00:35:21,744 --> 00:35:25,456
Jeg har været på madhjælp
og blev så afskåret og alt det der.

426
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
I min opvækst
kom en fra kommunen hjem til os.

427
00:35:29,293 --> 00:35:32,171
En hvid kvinde, og mor sagde:
"Gå ind og leg."

428
00:35:34,132 --> 00:35:36,634
Du lyttede, og din mor bandede ad hende.

429
00:35:36,717 --> 00:35:40,054
"Kælling, jeg skal ikke sige noget
om mit privatliv."

430
00:35:44,767 --> 00:35:48,646
Hvis du fik madhjælp,
måtte du ikke have en mand i huset.

431
00:35:49,897 --> 00:35:52,733
Din onkel var der,
og hende fra kommunen kom.

432
00:35:52,817 --> 00:35:55,736
"Kom så væk, Tony!"
Du så din onkel løbe ud.

433
00:36:01,242 --> 00:36:07,165
Damen sagde: "Vi så en mand i dit hus.
Vi må skære i jeres madhjælp."

434
00:36:10,459 --> 00:36:12,837
Det er sgu vildt, mand.

435
00:36:14,088 --> 00:36:18,134
Jeg begyndte med nogle jobs.
Jeg havde mange jobs.

436
00:36:18,634 --> 00:36:21,262
Jeg arbejdede på Hardee's.
Har I hørt om det?

437
00:36:22,096 --> 00:36:25,683
Det er noget fra Midtvesten.
Jeg arbejdede på Hardee's.

438
00:36:26,267 --> 00:36:29,520
På alle mine jobs solgte jeg stoffer.

439
00:36:32,231 --> 00:36:35,193
Jeg var hashfyren på alle mine jobs.

440
00:36:36,068 --> 00:36:40,031
Chefen undrede sig over, hvorfor
jeg havde flere penge end de andre.

441
00:36:42,366 --> 00:36:46,287
Når du sælger stoffer på jobbet,
kan du låne penge ud.

442
00:36:53,252 --> 00:36:54,545
Så dimitterede jeg.

443
00:36:55,963 --> 00:37:00,009
Jeg arbejdede på 7-Eleven
og pakkede varer og alt det der.

444
00:37:00,092 --> 00:37:04,805
Mine venner begyndte at sælge crack
og kom ind for at købe poser.

445
00:37:04,889 --> 00:37:08,309
De små sandwichposer?
De kom for at købe de poser.

446
00:37:08,392 --> 00:37:10,394
De havde smykker og grinte ad mig.

447
00:37:10,478 --> 00:37:12,813
"Du pakker stadig varer?" Hvad laver I?

448
00:37:13,940 --> 00:37:17,610
Jeg skulle ikke sælge stoffer,
for jeg var i Jehovas Vidner.

449
00:37:20,655 --> 00:37:23,449
Hvordan går man
fra dør til dør til bil til bil?

450
00:37:26,244 --> 00:37:30,414
Ja, det var ikke…
Min mor vidste ikke, at jeg solgte crack.

451
00:37:30,498 --> 00:37:34,043
Det gjorde mig så glad,
at jeg ikke vidste, hvad jeg lavede.

452
00:37:34,126 --> 00:37:36,087
For jeg så videoerne.

453
00:37:36,170 --> 00:37:39,757
Jeg lyttede til N.W.A.
Jeg var helt oppe at flyve.

454
00:37:41,133 --> 00:37:45,054
Min storebror John sagde:
"Jeg har et sort jakkesæt til dig."

455
00:37:45,137 --> 00:37:48,057
"Til hvad?" Han sagde: "Du bliver nakket."

456
00:37:49,267 --> 00:37:53,354
Men jeg var i Jehovas Vidner,
så jeg var en sød narkodealer.

457
00:37:54,063 --> 00:37:56,357
Derfor kunne narkomanerne lide mig.

458
00:37:56,440 --> 00:37:59,443
Jeg var sød og havde ondt af dem,
jeg solgte til.

459
00:37:59,527 --> 00:38:02,863
Før de fik det, sagde jeg:
"Du skal ændre dit liv."

460
00:38:04,156 --> 00:38:06,951
Men jeg solgte det alligevel.
"Giv mig pengene."

461
00:38:07,034 --> 00:38:08,744
Ellers får en anden dem.

462
00:38:12,373 --> 00:38:14,917
Engang solgte jeg til en informant.

463
00:38:16,794 --> 00:38:20,256
På en klub, der hed M&J's.
Det var en natklub.

464
00:38:20,339 --> 00:38:24,468
Jeg havde lige købt.
Kender I det, når man først køber?

465
00:38:24,552 --> 00:38:27,179
Jeg brugte mine penge på narko.

466
00:38:27,263 --> 00:38:30,891
Jeg sad i bilen i parken,
og jeg solgte noget narko.

467
00:38:30,975 --> 00:38:34,186
Noget i mig sagde:
"Sælg ikke til ham der."

468
00:38:34,270 --> 00:38:37,857
Han havde travlt.
"Kom nu, jeg skal væk herfra."

469
00:38:39,108 --> 00:38:40,484
Jeg solgte det til ham.

470
00:38:40,568 --> 00:38:45,531
Så snart det skete, og jeg steg ud,
rykkede narkopolitiet ind.

471
00:38:45,614 --> 00:38:49,869
De kørte mig i fængsel for
at deale med over syv gram kokain.

472
00:38:49,952 --> 00:38:53,372
Hvis du googler "Mike Epps forbryderfoto"
på din telefon,

473
00:38:53,456 --> 00:38:58,169
vil du se, hvornår det var.
I 1990. Se på billedet.

474
00:38:59,587 --> 00:39:02,715
Jeg giver jer et øjeblik.
Nå, har I ingen telefon?

475
00:39:09,597 --> 00:39:12,266
Forestil jer mig i 1990.

476
00:39:14,018 --> 00:39:16,228
Google det, når I er hjemme.

477
00:39:17,563 --> 00:39:19,774
Jeg sidder der. Den skiderik…

478
00:39:19,857 --> 00:39:24,070
Jeg sagde til betjenten.
"Jeg er altså en forbruger."

479
00:39:24,153 --> 00:39:28,074
Han sagde: "Nej, du er ej.
Jeg sagde: "Jo, jeg tager stoffer."

480
00:39:28,157 --> 00:39:32,286
Han sagde: "Det var for meget
til en forbruger. Du solgte det."

481
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Ham, der stak mig, var også narkoman.
De kunne ikke finde ham.

482
00:39:37,333 --> 00:39:41,420
De ville have ham til at vidne mod mig,
men de kunne ikke finde ham.

483
00:39:42,004 --> 00:39:45,466
Så jeg gik fra 20 år til otte år.

484
00:39:46,133 --> 00:39:51,514
Fem af årene var betingede,
så jeg sad to år i fængsel i min hjemby.

485
00:39:51,597 --> 00:39:55,434
To år i Marion County-fængslet.

486
00:39:55,518 --> 00:40:00,398
Jeg sad i fængslet og så ikke
ret meget anderledes ud, end jeg gør nu.

487
00:40:00,481 --> 00:40:04,652
Jeg havde krøllet hår.
Jeg sad inde med nogle hårde kriminelle.

488
00:40:05,361 --> 00:40:10,408
Og historien om, at du ikke må tabe sæben
og det med rovdyrene, den er sgu god nok.

489
00:40:12,952 --> 00:40:16,372
Jeg sidder i fængslet,
og en fyr kommer hen til mig.

490
00:40:16,455 --> 00:40:20,000
Den skiderik lignede en opsvulmet slange.
Han var stor.

491
00:40:21,001 --> 00:40:24,004
Han gik hen og sagde:
"Jeg slår dig på halsen."

492
00:40:24,088 --> 00:40:28,342
Jeg sagde: "Hvad fanden?
Jeg kender dig ikke engang."

493
00:40:28,968 --> 00:40:32,221
Jeg tror, han prøvede at kneppe mig.
Sådan gør de.

494
00:40:33,305 --> 00:40:37,309
De mobber dig,
og hvis du tillader det, gør de det.

495
00:40:38,144 --> 00:40:42,523
Så han ville gøre klar til det.
Jeg sagde: "Jeg må finde på noget."

496
00:40:42,606 --> 00:40:46,193
Jeg sagde til mig selv:
"Jeg bider ham, hvis det er."

497
00:40:46,861 --> 00:40:49,572
Et bid kan gøre virkelig nas.

498
00:40:49,655 --> 00:40:52,616
Bid dem, hvis de holder dig nede.
Så rejser de sig.

499
00:40:53,951 --> 00:40:56,036
Jeg bider dig gul og blå, nigga.

500
00:40:58,330 --> 00:40:59,248
Big Mac-stil.

501
00:40:59,331 --> 00:41:03,419
Hvis du har mig på jorden,
gnasker jeg løs på dig.

502
00:41:05,212 --> 00:41:08,507
Han vidste ikke,
jeg ville bruge min mund på ham.

503
00:41:15,806 --> 00:41:19,768
Jeg sad i fængslet,
og jeg var pissenervøs.

504
00:41:19,852 --> 00:41:22,104
Og jeg så en fyr ved navn Louie.

505
00:41:22,188 --> 00:41:25,816
Han var stor
Han så mere skør ud end den anden fyr.

506
00:41:25,900 --> 00:41:28,360
Han sagde: "Mike." Jeg sagde: "Louie."

507
00:41:28,986 --> 00:41:32,990
Og han var narkoman.
Louie var narkoman på gaden.

508
00:41:33,073 --> 00:41:36,243
På gaden var han virkelig tynd og beskidt.

509
00:41:36,327 --> 00:41:40,039
Men i fængslet, hvor han fik søvn
og spiste og trænede,

510
00:41:40,122 --> 00:41:41,790
lignede han et monster.

511
00:41:42,500 --> 00:41:44,793
Han sagde: "Mike, hvad laver du her?"

512
00:41:44,877 --> 00:41:47,505
Jeg sagde: "Jeg blev taget i
at sælge narko."

513
00:41:47,588 --> 00:41:51,300
Han sagde: "Du er ikke typen,
der skal være herinde."

514
00:41:51,383 --> 00:41:56,597
Han spurgte ind til min søster.
Jeg sagde: "Hun har det godt."

515
00:41:56,680 --> 00:42:00,392
Han sagde. "Hvis du har problemer…"
Jeg sagde: "Jeg har et nu."

516
00:42:08,275 --> 00:42:11,654
Jeg sagde: "Gud er god,
og lykken tilsmiler mig."

517
00:42:11,737 --> 00:42:12,947
Den tilsmiler mig.

518
00:42:14,573 --> 00:42:18,410
Han sagde: "Hvem?"
Jeg sagde: "Han står lige derovre."

519
00:42:19,495 --> 00:42:23,874
Han sagde: "Peg på ham."
Jeg sagde: "Nej. Han kigger på os."

520
00:42:25,000 --> 00:42:26,627
Hvis jeg pegede på ham…

521
00:42:26,710 --> 00:42:29,296
"Jeg peger ikke. Han er derovre."

522
00:42:30,047 --> 00:42:33,592
Han gik derover og hviskede ham i øret.

523
00:42:33,676 --> 00:42:38,180
Da han gik tilbage, kom han hen.
Han sagde: "Mike, hør lige her.

524
00:42:38,264 --> 00:42:41,433
Ham der er en bølle,
men han er en kælling.

525
00:42:41,517 --> 00:42:45,563
Han skal ikke kigge på dig
eller gå forbi dig." Jeg sagde tak.

526
00:42:45,646 --> 00:42:49,858
Så i al den tid, jeg sad i fængsel,
gik han forbi mig sådan her.

527
00:42:51,318 --> 00:42:54,572
Jeg sagde: "Hold da op,
hvad fanden sagde du til ham?"

528
00:42:56,782 --> 00:42:57,616
Tak.

529
00:42:59,785 --> 00:43:01,704
Så jeg blev løsladt.

530
00:43:02,329 --> 00:43:04,999
Jeg sov på min søsters sofa.

531
00:43:05,583 --> 00:43:08,168
Jeg fik en baby, min datter Bria.

532
00:43:09,545 --> 00:43:10,671
Min ældste datter.

533
00:43:12,047 --> 00:43:14,675
Hvis jeg kunne gøre hvad som helst,

534
00:43:14,758 --> 00:43:20,014
ville det være at forklare for min datter,
at jeg var en knægt, da jeg fik hende.

535
00:43:20,097 --> 00:43:23,142
Jeg ville ikke blive en god far.

536
00:43:23,225 --> 00:43:26,353
Det kan tage årevis,
før du bliver en god far.

537
00:43:26,437 --> 00:43:29,732
Det er babyer, der får babyer.

538
00:43:29,815 --> 00:43:34,445
Din baby er sur på dig, for hun indser
ikke, du var en baby, da du fik hende.

539
00:43:34,528 --> 00:43:36,238
Det tager tid at udvikle sig.

540
00:43:36,739 --> 00:43:39,450
Jeg fik min datter
og sov på min søsters sofa.

541
00:43:39,533 --> 00:43:42,411
Jeg havde ingen uddannelse eller job.

542
00:43:42,494 --> 00:43:45,456
Jeg solgte stoffer og havde ingen penge.

543
00:43:45,539 --> 00:43:47,791
Jeg skyldte nogle dealere penge.

544
00:43:47,875 --> 00:43:50,794
Jeg glemmer aldrig moren til mit barn.

545
00:43:50,878 --> 00:43:55,007
Hun havde en sød tante ved navn Janet.
Hun tog til Indiana fra Atlanta.

546
00:43:55,090 --> 00:43:58,302
Hun sagde: "Jeg hører,
du har det svært i Indianapolis.

547
00:43:58,385 --> 00:44:02,014
Hvis du har brug for at komme væk
og flytte til Atlanta,

548
00:44:02,097 --> 00:44:04,099
så kan du bo hos mig."

549
00:44:04,183 --> 00:44:07,436
Jeg sagde: "Okay,
det løfte glemmer jeg ikke, Janet."

550
00:44:07,519 --> 00:44:10,856
Imens kørte der
en comedy-konkurrence i radioen.

551
00:44:10,939 --> 00:44:15,319
"Kom til næste uges comedy-konkurrence
her på Club Seville's."

552
00:44:15,402 --> 00:44:19,073
Jeg havde to venner.
Otis Brown og Gary Bates.

553
00:44:19,156 --> 00:44:22,534
De væddede og sagde:
"Mike, du er sjov her.

554
00:44:22,618 --> 00:44:24,453
Du er sjov i fængslet.

555
00:44:24,536 --> 00:44:28,540
Men vi vil vædde med, du ikke kan
være sjov på scenen." Jeg sagde ja.

556
00:44:28,624 --> 00:44:31,335
Vi tog på Club Seville's. De væddede $500.

557
00:44:31,418 --> 00:44:33,671
Vi kom ind, og det er en bar og grill.

558
00:44:33,754 --> 00:44:37,716
Der er kun folk fra gaden derinde.
Der er røg overalt.

559
00:44:37,800 --> 00:44:39,259
Jeg drikker mig fuld.

560
00:44:39,343 --> 00:44:42,554
Jeg sagde: "Jeg er bange.
Jeg vil gøre det så godt."

561
00:44:42,638 --> 00:44:46,100
Jeg drikker mig fuld,
og de buher alle ned fra scenen.

562
00:44:46,600 --> 00:44:49,144
Jeg går derop og får alle til at grine.

563
00:44:49,228 --> 00:44:51,021
Bum! Alle griner.

564
00:44:51,939 --> 00:44:54,233
Min første gang på en scene.

565
00:44:54,775 --> 00:44:56,944
Ugen efter blev jeg nævnt i radioen.

566
00:44:57,027 --> 00:45:00,823
"Kom til Club Seville's i næste uge.
Mike Epps, ny komiker."

567
00:45:01,323 --> 00:45:04,868
Så nu kommer hele byen hen.
"Jeg hørte dig i radioen.

568
00:45:04,952 --> 00:45:07,371
Laver du comedy?" Jeg sagde ja.

569
00:45:07,454 --> 00:45:12,126
Jeg inviterede min mor
og mit nabolag. Jeg inviterede alle.

570
00:45:13,210 --> 00:45:16,588
Jeg købte mig et jakkesæt
med slips og det hele.

571
00:45:16,672 --> 00:45:20,509
Så snart jeg kom ind i klubben,
så jeg to fyre, jeg skyldte penge.

572
00:45:20,592 --> 00:45:21,802
Jeg sagde: "Åh nej."

573
00:45:22,386 --> 00:45:25,639
Den skide radio har fortalt alle,
de skal komme her.

574
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
De siger: "Jeg ved,
han er til comedyshowet i næste uge."

575
00:45:31,061 --> 00:45:34,022
To fyre, jeg skylder penge,
så nu er jeg nervøs.

576
00:45:34,106 --> 00:45:36,817
Jeg gik op på den scene
og faldt totalt sammen.

577
00:45:36,900 --> 00:45:40,279
Alle buhede mig ned fra scenen.
Det var ikke sjovt.

578
00:45:40,362 --> 00:45:44,283
Jeg glemmer det aldrig.
Jeg kører ned ad Michigan Street.

579
00:45:44,867 --> 00:45:51,790
Og jeg græder og tænker,
jeg har været en fiasko siden 1. klasse.

580
00:45:52,875 --> 00:45:56,879
Nej, hele mit liv. Jeg har været
en fiasko, siden jeg var en baby.

581
00:45:59,089 --> 00:46:01,467
Kender I følelsen af konstant at fejle?

582
00:46:01,550 --> 00:46:04,636
Jeg kører, og jeg ringede til tante Janet.

583
00:46:04,720 --> 00:46:08,348
Jeg sagde: "Du nævnte jo,
at jeg kunne komme til Atlanta.

584
00:46:08,432 --> 00:46:11,268
Jeg skal væk herfra.
Jeg vil være komiker."

585
00:46:11,351 --> 00:46:13,562
Hun sagde: "Jeg har dårligt nyt.

586
00:46:13,645 --> 00:46:18,400
Jeg blev gift.
Jeg har en ny mand, som er anderledes.

587
00:46:18,484 --> 00:46:20,861
Han er ikke så cool, som jeg troede."

588
00:46:20,944 --> 00:46:23,864
Jeg rejste alligevel.
Jeg sagde: "Skid hul i det."

589
00:46:24,448 --> 00:46:27,326
Jeg købte en busbillet fra Greyhound.

590
00:46:27,409 --> 00:46:29,912
Min søster gav mig $85 i madhjælp.

591
00:46:29,995 --> 00:46:32,539
Du kunne rive kuponerne ud
af den lille bog.

592
00:46:34,041 --> 00:46:38,670
Jeg havde madkuponer til $85.
Og jeg havde en ødelagt .38-pistol.

593
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
Den sprang over. Klik.

594
00:46:42,007 --> 00:46:43,133
Klik.

595
00:46:45,219 --> 00:46:50,766
Hvis du blev for de klik,
ville du blive ramt tredje gang.

596
00:46:50,849 --> 00:46:55,604
Du kan blive og kigge på lortepistolen,
hvis du vil. Den affyrer.

597
00:47:01,568 --> 00:47:04,780
Da jeg kom til Atlanta,
ringede jeg til Janet.

598
00:47:04,863 --> 00:47:06,907
Jeg sagde, jeg var i Atlanta.

599
00:47:06,990 --> 00:47:09,743
Hun sagde: "Klokken er tre.
Hvad laver du her?"

600
00:47:09,827 --> 00:47:13,497
Jeg sagde: "Jeg kom altså."
Hun sagde: "Jeg bad dig lade være."

601
00:47:13,580 --> 00:47:15,833
Jeg sagde: "Janet, hør her.

602
00:47:16,583 --> 00:47:21,296
Hent mig i morgen tidlig.
Og kør mig til Frelsens Hær."

603
00:47:22,005 --> 00:47:26,844
Jeg var så desperat for at ændre mit liv,

604
00:47:27,511 --> 00:47:31,223
at jeg bad hende om
at køre mig til Frelsens Hær.

605
00:47:31,306 --> 00:47:32,933
"Jeg sover hos de hjemløse,

606
00:47:33,016 --> 00:47:36,937
for jeg ville væk fra Indiana.
Jeg ville dø eller ende i fængsel."

607
00:47:37,020 --> 00:47:41,441
Jeg sagde:
"Jeg har et talent, nemlig standupcomedy."

608
00:47:41,525 --> 00:47:44,570
Jeg skulle bare derhen,
så hun kørte sammen med mig.

609
00:47:44,653 --> 00:47:47,823
Vi kørte på 85, og hun begyndte at græde.

610
00:47:48,907 --> 00:47:49,741
Og…

611
00:47:51,994 --> 00:47:53,245
Hun sagde: "Mike…"

612
00:48:04,756 --> 00:48:09,011
"Mike, jeg kan ikke køre dig
til de hjemløse.

613
00:48:09,094 --> 00:48:12,639
Du kan bo hos mig,
men min mand har eftermiddagsvagten.

614
00:48:12,723 --> 00:48:15,309
Du kan først komme ud af kælderen kl. 15."

615
00:48:18,645 --> 00:48:21,648
Så jeg gemmer mig i kælderen
som Anne Frank.

616
00:48:23,483 --> 00:48:27,237
Jeg hører tv'et og folk gå rundt,
men jeg kan ikke bevæge mig.

617
00:48:28,614 --> 00:48:30,032
Der gik to ugers tid.

618
00:48:30,115 --> 00:48:33,327
Jeg sneg mig ovenpå,
og han var ikke gået på arbejde.

619
00:48:34,244 --> 00:48:38,081
Jeg kom frem i boksershorts,
og jeg gik med en skål cornflakes.

620
00:48:38,165 --> 00:48:40,250
Han sagde: "Hvem fanden er du?"

621
00:48:40,334 --> 00:48:43,211
"Jeg er Janets nevø."
Sådan en kendte han ikke.

622
00:48:43,295 --> 00:48:47,549
Så han ringede til hende. Hun talte
med ham, og han og jeg satte os ned.

623
00:48:47,633 --> 00:48:50,886
Jeg sagde:
"Jeg prøver bare at redde mit liv."

624
00:48:51,970 --> 00:48:56,516
Jeg fortalte ham om mine planer.
Han lod mig bo der i et helt år.

625
00:48:57,059 --> 00:48:58,268
Skaffede mig et job.

626
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
Så der gik et helt år,
og jeg fik min skattecheck.

627
00:49:06,860 --> 00:49:10,447
Jeg skrev en af mine nevøer på,
så jeg kunne få $500 ekstra.

628
00:49:10,530 --> 00:49:13,617
Dengang kunne man skrive nogen på checken.

629
00:49:13,700 --> 00:49:16,828
Jeg skrev min nevø på og fik $500 ekstra.

630
00:49:17,913 --> 00:49:20,499
En komiker ved navn T.K. Kirkland.

631
00:49:20,582 --> 00:49:22,918
Har I hørt om T.K.?

632
00:49:23,627 --> 00:49:26,880
Han sagde: "Du har talent,
men du klarer den ikke i Atlanta."

633
00:49:27,464 --> 00:49:30,759
Jeg sagde: "Hvor så?"
"Tag til Hollywood eller New York."

634
00:49:30,842 --> 00:49:34,972
Jeg sagde Hollywood.
Han sagde: "Du skal flytte til New York."

635
00:49:35,055 --> 00:49:37,265
Ugen efter rejste jeg til New York.

636
00:49:37,349 --> 00:49:39,935
Han havde en manager
ved navn Dave Klingman.

637
00:49:40,018 --> 00:49:43,438
Han lignede en lille jødisk fyr.
Han lignede Danny DeVito.

638
00:49:44,272 --> 00:49:48,318
Jeg mødte ham på busstationen.
Han hentede mig.

639
00:49:48,402 --> 00:49:51,947
Han viste mig hele New York
og viste mig comedyklubber.

640
00:49:52,030 --> 00:49:57,202
På den første comedyklub var Royale vært.

641
00:49:57,285 --> 00:50:00,080
Der var sne på jorden. Det var i Brooklyn.

642
00:50:00,163 --> 00:50:03,834
Efter den aften sagde han:
"Du er godt nok god.

643
00:50:03,917 --> 00:50:07,879
Men du kan forbedre dig,
så du må tage tilbage til Indiana."

644
00:50:08,463 --> 00:50:11,383
Jeg er fandeme trist.
Jeg skal til Indiana igen.

645
00:50:11,466 --> 00:50:15,095
Jeg græder, fordi jeg ved,
det er forbi. Jeg fejlede igen.

646
00:50:15,804 --> 00:50:19,975
På vej tilbage…
Alle hvide personer har en sort ven.

647
00:50:20,600 --> 00:50:23,687
Ikke alle hvide,
men mange af jer har sorte venner.

648
00:50:25,272 --> 00:50:29,192
Den her lille jødiske fyr
havde en sort ven ved navn TC.

649
00:50:29,776 --> 00:50:33,363
Og TC sagde: "Der er en, du skal møde."

650
00:50:33,447 --> 00:50:35,949
For jeg spillede smart og alt det der.

651
00:50:36,033 --> 00:50:39,786
Jeg kaldte fire hvide mænd alt muligt pis.

652
00:50:39,870 --> 00:50:43,081
Så han introducerede mig for TC.

653
00:50:43,165 --> 00:50:47,753
TC var professionel bz'er.
Han kunne overtage huse.

654
00:50:47,836 --> 00:50:52,841
Han blev venner med rige hvide personer
og boede i deres hus, når de var udenbys.

655
00:50:53,884 --> 00:50:57,012
Så han lod mig bo der,
mens de var udenbys.

656
00:50:57,095 --> 00:51:00,557
"Du skal ud inden tirsdag."
Jeg er i de hvides hus.

657
00:51:01,058 --> 00:51:03,977
Der var en bokser, Donny Lalonde.

658
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
Jeg er i hans lejlighed i SoHo.

659
00:51:06,813 --> 00:51:09,566
Jeg bor i hans lejlighed,
men den er til salg.

660
00:51:09,649 --> 00:51:13,695
Jeg ligger på en luftmadras
sammen med en pige.

661
00:51:13,779 --> 00:51:16,031
Og damen fremviser huset til nogen…

662
00:51:16,114 --> 00:51:19,659
"Åh gud!" Jeg sagde:
"Jeg smutter. Jeg skal ikke være her."

663
00:51:22,913 --> 00:51:26,917
Mit første show i New York
hed New York Undercover.

664
00:51:27,000 --> 00:51:29,377
Jeg ved ikke, om I husker det.

665
00:51:29,461 --> 00:51:33,090
Men jeg havde Malik Yoba
og en anden lille spansk fyr.

666
00:51:34,508 --> 00:51:36,718
Så lavede jeg Showtime at the Apollo.

667
00:51:36,802 --> 00:51:40,430
Husker I Showtime at the Apollo?

668
00:51:40,514 --> 00:51:44,726
Men jeg kom som entertainer,
og ved I, hvem der også var med?

669
00:51:44,810 --> 00:51:48,188
Destiny's Child.
De var ikke berømte endnu.

670
00:51:48,271 --> 00:51:51,691
De steg ud af en gammel limousine.
De kom gående ind.

671
00:51:52,567 --> 00:51:55,487
Vi var alle støvede. Det er sgu rigtigt.

672
00:51:55,987 --> 00:51:59,157
Det er i starten af 90'erne.
Ingen af os har noget.

673
00:52:00,534 --> 00:52:05,080
Jeg lavede Apollo,
og så var jeg med i Def Comedy Jam.

674
00:52:06,706 --> 00:52:09,251
Så kom jeg med på Def Comedy Jam Tour.

675
00:52:09,751 --> 00:52:13,171
Jeg sagde:
"Det er på tide at tage til LA."

676
00:52:13,255 --> 00:52:15,841
Så jeg tog en bus fra New York til LA.

677
00:52:15,924 --> 00:52:18,009
Rejsen tog syv dage.

678
00:52:19,928 --> 00:52:22,764
Jeg ringede til Red Grant og sagde,
jeg var der.

679
00:52:22,848 --> 00:52:26,393
Han sagde: "Jeg har ingen møbler,
men du kan sove på gulvet."

680
00:52:26,476 --> 00:52:29,437
Jeg tog over til Red Grant
og sov på hans gulv.

681
00:52:29,521 --> 00:52:33,066
Det var et lejlighedskompleks
ved navn Watseka Trails.

682
00:52:33,150 --> 00:52:35,819
Jeg boede i Watseka Trails.

683
00:52:35,902 --> 00:52:40,740
Jeg løb ind i en lille fyr,
men han var godhjertet. Han hed Marcus.

684
00:52:40,824 --> 00:52:44,870
Han sagde til alle, han var min manager.
"Det er min manager."

685
00:52:45,745 --> 00:52:50,709
Men jeg vidste ikke, hvem han var.
Folk sagde: "Men du ved vel, hvem det er?"

686
00:52:50,792 --> 00:52:54,504
Jeg sagde: "Nej, han er sød.
Jeg ved ikke, hvad han laver."

687
00:52:57,090 --> 00:53:01,178
Vi kørte rundt og lavede et show
i The Comedy Store.

688
00:53:01,261 --> 00:53:04,973
Bagefter sagde Marcus:
"Ice Cube vil hilse på dig."

689
00:53:05,056 --> 00:53:09,102
Da jeg vendte mig om,
stod Ice Cube og John Singleton lige der.

690
00:53:11,396 --> 00:53:12,647
Jeg sagde: "Åh mand."

691
00:53:14,399 --> 00:53:17,903
Ice Cube sagde: "Hvad så?"
Jeg sagde: "Hvad så?"

692
00:53:18,570 --> 00:53:21,781
"Kan du spille skuespil?"
Jeg sagde: "Ja, sgu."

693
00:53:24,242 --> 00:53:28,580
Jeg gik til audition til filmen.
Han fik mig til at gøre det syv gange.

694
00:53:29,164 --> 00:53:34,211
Når jeg troede, rollen var i hus,
gjorde han sådan her: "Rollen er din."

695
00:53:34,794 --> 00:53:37,088
Jeg kiggede på ham og sagde tak.

696
00:53:38,506 --> 00:53:42,093
Men når jeg så kom tilbage,
var flere komikere til audition.

697
00:53:42,177 --> 00:53:44,179
Jeg sagde: "Han leger med mig."

698
00:53:44,679 --> 00:53:48,266
Så jeg fik rollen.

699
00:53:52,687 --> 00:53:56,942
Jeg ringede til min mor.
Hun boede i en lejlighed.

700
00:53:57,025 --> 00:54:01,529
Jeg sagde: "Mor, hvad ønsker du dig?"
"Bare en vaskemaskine og tørretumbler."

701
00:54:02,364 --> 00:54:04,241
"Jeg giver dig et hus."

702
00:54:04,324 --> 00:54:06,952
Hun sagde: "Nej,
det ødelægger min bistand."

703
00:54:08,495 --> 00:54:10,538
"Jeg får $700 om måneden,

704
00:54:11,289 --> 00:54:14,292
og det skal du ikke ødelægge."

705
00:54:14,376 --> 00:54:17,963
Hun ville ikke have en check
på grund af det med bistanden.

706
00:54:18,046 --> 00:54:21,341
Jeg måtte lægge sedlerne sammen
og gøre sådan her

707
00:54:21,925 --> 00:54:23,260
og give hende dem.

708
00:54:28,139 --> 00:54:32,560
Nogle gange trak hun sig.
"De kan opklare alt."

709
00:54:32,644 --> 00:54:35,897
Jeg sagde: "Mor, vi er i køkkenet.
Fuck bistand."

710
00:54:43,697 --> 00:54:46,116
Og jeg har været ædru i 20 år.

711
00:54:48,159 --> 00:54:49,869
Jeg har været ædru i 20 år.

712
00:54:51,204 --> 00:54:55,792
Jeg arbejder med de bedste skuespillere
og skuespillerinder i verden.

713
00:54:55,875 --> 00:54:58,169
Min første film hed Next Friday.

714
00:54:58,753 --> 00:54:59,587
Ja.

715
00:55:00,922 --> 00:55:03,883
Min anden film var
All About the Benjamins.

716
00:55:06,636 --> 00:55:09,723
Jeg tog kokain. Jeg er sgu i godt humør.

717
00:55:10,598 --> 00:55:13,310
Se den film igen. Jeg var skidehøj.

718
00:55:14,269 --> 00:55:19,607
Da jeg sagde 15, 30, 35, 40…

719
00:55:22,485 --> 00:55:23,653
…45, 47.

720
00:55:23,737 --> 00:55:26,364
Jeg tog ufatteligt meget kokain.

721
00:55:30,952 --> 00:55:32,120
Jeg elsker dig!

722
00:55:32,203 --> 00:55:34,539
Jeg var med i Bernie Macs sidste film.

723
00:55:34,622 --> 00:55:36,750
Den hed Soul Men.

724
00:55:37,375 --> 00:55:41,504
Jeg var på settet med Bernie Mac
i hans sidste film.

725
00:55:42,339 --> 00:55:44,549
Det var uvurderligt.

726
00:55:44,632 --> 00:55:48,678
Jeg talte med Bernie Mac,
og han brugte en iltflaske.

727
00:55:48,762 --> 00:55:53,099
Han havde en iltflaske,
men han havde det stadig sjovt.

728
00:55:53,183 --> 00:55:57,729
Han lukkede stadig lort ud.
"Fuck de forpulede røvhuller."

729
00:56:00,023 --> 00:56:04,194
Jeg sagde: "Giv mig et råd.
Hvad er et godt råd til en ung komiker?"

730
00:56:04,277 --> 00:56:07,280
Han sagde: "Gør intet for penge."
Jeg sagde: "Hvad?"

731
00:56:10,075 --> 00:56:12,952
Det kan du ikke sige
til en ung, fattig komiker.

732
00:56:15,497 --> 00:56:19,292
Min næste film hed
Welcome Home Roscoe Jenkins.

733
00:56:20,168 --> 00:56:22,796
Så var jeg med i Jumping the Broom.

734
00:56:23,630 --> 00:56:26,424
Så lavede jeg en film om Petey Greene.

735
00:56:27,050 --> 00:56:28,843
Den har I ikke set, vel?

736
00:56:29,969 --> 00:56:34,224
Se den. Det er mig,
Don Cheadle, Taraji, Chiwetel.

737
00:56:34,307 --> 00:56:36,393
Det er uafhængige film.

738
00:56:36,476 --> 00:56:40,772
Så lavede jeg en film
med Forest Whitaker ved navn Vipaka.

739
00:56:40,855 --> 00:56:43,691
Og jeg spillede en nigga i alle de film.

740
00:56:45,402 --> 00:56:48,863
Jeg arbejdede sammen
med den storslåede Whitney Houston.

741
00:56:49,697 --> 00:56:52,659
Det var vildt at være på settet med hende,

742
00:56:52,742 --> 00:56:55,328
for hun ville kun tale med mig.

743
00:56:55,412 --> 00:56:59,082
Hun sagde: "Lad os ryge en cigaret."
Og mig og hende var…

744
00:56:59,165 --> 00:57:02,252
Sådan her røg hun en cigaret.

745
00:57:05,380 --> 00:57:08,508
Jeg tænkte:
"Nu kan jeg spørge ind til noget saftigt."

746
00:57:09,926 --> 00:57:12,929
Jeg sagde: "Kunne Ike og Tina hamle op
med dig og Bobby Brown?"

747
00:57:13,012 --> 00:57:14,514
Hun sagde: "Nej, sgu!"

748
00:57:16,724 --> 00:57:18,560
De kunne ikke hamle op med os!

749
00:57:22,605 --> 00:57:26,401
Jeg vil bare sige,
at i al den tid, jeg var på den rejse,

750
00:57:26,484 --> 00:57:27,902
var jeg indbildsk.

751
00:57:29,070 --> 00:57:33,658
Og jeg vil gerne sige til jer,
at det er okay at være indbildsk.

752
00:57:34,617 --> 00:57:38,955
Nogle gange skal du være indbildsk.

753
00:57:39,456 --> 00:57:44,085
Du skal være skrupskør for at få succes.

754
00:57:44,878 --> 00:57:48,047
Og blive stor. Du skal være lyksalig.

755
00:57:51,676 --> 00:57:56,556
Indbildskhed udspringer af traume.
Fordi du ikke blev accepteret.

756
00:57:57,557 --> 00:58:01,644
Hvad end du skal gøre
for at blive den, du skal være,

757
00:58:02,395 --> 00:58:03,688
så forbliv indbildsk.

758
00:58:03,771 --> 00:58:05,732
Jeg er Mike Epps. Jeg elsker jer.

759
00:58:06,483 --> 00:58:08,026
Yaamava'!

760
00:58:25,585 --> 00:58:29,839
MIKE EPPS' FORBRYDERFOTO

761
00:59:04,791 --> 00:59:09,087
MIKE MED EN PISTOL

762
00:59:23,309 --> 00:59:29,566
"HVIL I FRED TIL MIN FAMILIE OG VENNER,
SOM HJALP OG STØTTEDE MIG PÅ MIN REJSE."

763
00:59:29,649 --> 00:59:32,193
Tekster af: Niels M. R. Jensen