1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,040 --> 00:00:10,039
DEZE FILM BESCHRIJFT
SEKSUEEL MISBRUIK VAN MINDERJARIGEN

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,240
DIT KAN SCHOKKEND ZIJN VOOR KIJKERS

5
00:00:17,360 --> 00:00:22,440
IN 2002 WERD DE 14-JARIGE ELIZABETH SMART
UIT HAAR SLAAPKAMER ONTVOERD

6
00:00:23,080 --> 00:00:25,399
DE ENIGE GETUIGE WAS HAAR ZUSJE (9)

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,959
MARY KATHERINE

8
00:00:26,960 --> 00:00:33,520
Als Elizabeth nu luistert,
wat zou je dan tegen haar zeggen?

9
00:00:34,040 --> 00:00:38,800
Dat ik haar mis en dat we
allemaal van haar houden.

10
00:00:39,840 --> 00:00:43,800
Ik vraag me af waarom iemand
Elizabeth zou willen ontvoeren.

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,960
Ik was negen toen Elizabeth werd ontvoerd.

12
00:00:52,520 --> 00:00:54,440
Ik miste mijn zus.

13
00:00:55,640 --> 00:00:57,000
M'n beste vriendin.

14
00:00:58,840 --> 00:01:02,160
MARY KATHERINE
ELIZABETHS ZUS

15
00:01:02,520 --> 00:01:06,280
Je wil weten of ik het verwerkt heb?

16
00:01:06,800 --> 00:01:09,000
Daar ben ik nog steeds mee bezig.

17
00:01:10,800 --> 00:01:14,240
5 JUNI 2002

18
00:01:18,600 --> 00:01:22,279
Die avond hebben Elizabeth en ik
samen onze gebedjes gezegd.

19
00:01:22,280 --> 00:01:23,520
En gingen we slapen.

20
00:01:29,360 --> 00:01:30,960
{\an8}Toen ik wakker werd…

21
00:01:32,200 --> 00:01:34,120
{\an8}…was er een man in de kamer.

22
00:01:36,000 --> 00:01:40,680
{\an8}Hij zei tegen Elizabeth dat hij haar
zou vermoorden als ze schreeuwde.

23
00:01:43,800 --> 00:01:45,560
Ik was als verlamd.

24
00:01:46,160 --> 00:01:48,880
Ik kon niet geloven wat er gebeurde.

25
00:01:54,520 --> 00:01:59,760
{\an8}Uiteindelijk verzamelde ik de moed
om mijn ouders te vertellen…

26
00:02:00,560 --> 00:02:02,800
…dat een man haar had meegenomen.

27
00:02:04,760 --> 00:02:06,600
De nachtmerrie van elke ouder.

28
00:02:07,120 --> 00:02:08,759
Een 14-jarig meisje…

29
00:02:08,760 --> 00:02:11,599
…thuis ontvoerd
terwijl de familie sliep.

30
00:02:11,600 --> 00:02:14,039
Hoe kon dit? In haar eigen slaapkamer…

31
00:02:14,040 --> 00:02:15,560
…in een chique wijk?

32
00:02:16,600 --> 00:02:19,000
Waar is Elizabeth Smart?

33
00:02:21,720 --> 00:02:23,759
Deze zaak werd groot nieuws.

34
00:02:23,760 --> 00:02:26,399
Er is een landelijke klopjacht gestart.

35
00:02:26,400 --> 00:02:29,239
Het had alle elementen
van een Hollywood-film.

36
00:02:29,240 --> 00:02:31,759
Een vreemde nieuwe wending.

37
00:02:31,760 --> 00:02:36,079
De politie blijft zich concentreren
op haar familieleden.

38
00:02:36,080 --> 00:02:39,240
Ze geloven niet
dat wij de waarheid vertellen.

39
00:02:40,080 --> 00:02:43,679
We wilden het niet alleen
aan de politie overlaten.

40
00:02:43,680 --> 00:02:46,640
Iemand weet hier meer van.

41
00:02:48,280 --> 00:02:54,040
Ik had heel sterk het gevoel
dat Elizabeth nog leefde.

42
00:02:54,560 --> 00:02:56,600
Ik moest m'n dochter vinden.

43
00:03:02,000 --> 00:03:06,680
Ik wilde zeker weten
dat ik kon ontsnappen.

44
00:03:07,600 --> 00:03:09,440
Ik wilde alles doen om…

45
00:03:10,680 --> 00:03:11,640
…weg te komen.

46
00:03:28,720 --> 00:03:33,479
Het is je taak als vader
om je kind te beschermen…

47
00:03:33,480 --> 00:03:35,560
…tegen gevaar.

48
00:03:36,520 --> 00:03:40,400
Dat is niet gelukt.
Ik heb haar niet beschermd.

49
00:03:41,800 --> 00:03:46,680
Dat blijft altijd door je hoofd spoken.

50
00:03:50,800 --> 00:03:53,679
Het was 3.58 uur.

51
00:03:53,680 --> 00:03:58,879
Mary Katherine kwam binnen en zei
dat iemand Elizabeth had meegenomen.

52
00:03:58,880 --> 00:04:01,719
Ik dacht dat ze een nachtmerrie had gehad.

53
00:04:01,720 --> 00:04:04,440
Elizabeth is wel ergens.

54
00:04:06,080 --> 00:04:10,280
Maar toen we gingen zoeken,
werd ik steeds banger.

55
00:04:14,920 --> 00:04:17,800
Ik zag in de keuken dat de hor kapot was.

56
00:04:18,760 --> 00:04:20,920
En het raam stond wagenwijd open.

57
00:04:22,320 --> 00:04:25,400
Mijn vrouw gilde dat ik 112 moest bellen.

58
00:04:29,680 --> 00:04:32,119
's Ochtends vroeg op 5 juni…

59
00:04:32,120 --> 00:04:33,719
…ging mijn pieper af.

60
00:04:33,720 --> 00:04:36,559
Er was een jonge vrouw ontvoerd…

61
00:04:36,560 --> 00:04:37,880
…in Federal Heights.

62
00:04:38,840 --> 00:04:42,079
Dat een kind
uit eigen slaapkamer wordt ontvoerd…

63
00:04:42,080 --> 00:04:44,319
…komt bijna nooit voor.

64
00:04:44,320 --> 00:04:47,160
Ik ben er met haast naartoe gegaan.

65
00:04:51,440 --> 00:04:55,360
Bij het plaats delict werd ik gebrieft.

66
00:04:57,560 --> 00:05:00,320
Elizabeth Smart was nog maar veertien.

67
00:05:00,960 --> 00:05:03,960
Druk bezig met muziek maken.
Druk bezig met de kerk.

68
00:05:05,960 --> 00:05:08,799
Volgens de familie was ze ontvoerd…

69
00:05:08,800 --> 00:05:10,200
…midden in de nacht.

70
00:05:11,520 --> 00:05:13,000
Het raam stond open.

71
00:05:14,080 --> 00:05:15,880
Er was een hor kapot.

72
00:05:17,160 --> 00:05:20,600
Buiten had iemand
een stoel tegen de muur gezet.

73
00:05:21,800 --> 00:05:25,719
Ik dacht direct: dit gaat niet lang duren.

74
00:05:25,720 --> 00:05:28,320
Binnen 48 uur hebben we een antwoord.

75
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Dat klopte niet.

76
00:05:31,280 --> 00:05:35,359
Rond twee uur vannacht
heeft een ontvoering plaatsgevonden…

77
00:05:35,360 --> 00:05:37,879
…bij een huis hier in Federal Heights.

78
00:05:37,880 --> 00:05:40,400
De angst sloeg toe
toen mensen het hoorden.

79
00:05:42,280 --> 00:05:45,320
Nicea DeGering
vanuit Salt Lake City voor 7 News.

80
00:05:46,720 --> 00:05:48,799
Ik herinner me dat verslag goed.

81
00:05:48,800 --> 00:05:51,519
'Er is een meisje vermist
in Federal Heights.

82
00:05:51,520 --> 00:05:54,600
Midden in de nacht
uit haar slaapkamer meegenomen.'

83
00:05:55,200 --> 00:05:59,880
Ik schrok zelf van de woorden
die uit mijn mond kwamen.

84
00:06:01,840 --> 00:06:06,640
Federal Heights is een van de meest
chique delen van Salt Lake City.

85
00:06:07,200 --> 00:06:08,680
Prachtige huizen.

86
00:06:09,240 --> 00:06:13,639
Een gemeenschap
gelieerd aan de Mormoonse kerk.

87
00:06:13,640 --> 00:06:16,280
Je zou niet denken dat
daar misdaad voorkomt.

88
00:06:16,920 --> 00:06:21,160
Ik vroeg me af of het wel
een echte ontvoering kon zijn.

89
00:06:26,040 --> 00:06:27,119
Ik werd gebeld.

90
00:06:27,120 --> 00:06:30,440
Mijn broer Ed had mijn hulp nodig.

91
00:06:31,800 --> 00:06:34,280
Ik weet nog dat ik het huis binnenstapte.

92
00:06:34,960 --> 00:06:36,879
Ed kwam me ophalen.

93
00:06:36,880 --> 00:06:39,879
Hij zag er vreselijk uit.

94
00:06:39,880 --> 00:06:41,800
Elizabeth, als je dit hoort…

95
00:06:42,640 --> 00:06:45,720
We doen alles wat we kunnen
om je te helpen.

96
00:06:46,560 --> 00:06:47,680
We houden van je.

97
00:06:48,200 --> 00:06:50,720
We willen dat je veilig thuiskomt.

98
00:06:53,400 --> 00:06:56,520
Elizabeths moeder, Lois…

99
00:06:58,520 --> 00:07:02,559
…was omringd door familie en vrienden.

100
00:07:02,560 --> 00:07:06,800
Je hoorde alleen maar een bloedstollend…

101
00:07:08,320 --> 00:07:11,000
…gekreun en gehuil.

102
00:07:12,520 --> 00:07:14,000
'Waar is mijn dochter?'

103
00:07:17,560 --> 00:07:19,879
8 UUR SINDS DE ONTVOERING

104
00:07:19,880 --> 00:07:23,959
We hebben direct
een telefoonlijn ingesteld voor tips.

105
00:07:23,960 --> 00:07:27,920
Er kwamen
ongeveer 40.000 meldingen binnen.

106
00:07:28,600 --> 00:07:32,159
We vormden een team
van honderden onderzoekers.

107
00:07:32,160 --> 00:07:35,199
Al draagt een aap een gouden ring.

108
00:07:35,200 --> 00:07:36,400
Meer wordt het niet.

109
00:07:38,120 --> 00:07:41,720
We gingen naar Elizabeths school
om haar vrienden te spreken.

110
00:07:45,240 --> 00:07:50,799
Er was geen sprake van vriendjes,
onzuivere types, drugsgebruik.

111
00:07:50,800 --> 00:07:56,039
Elizabeth Smart was het typische
vrome Mormoonse meisje van veertien…

112
00:07:56,040 --> 00:07:58,440
…uit een goede wijk. Normaal leven.

113
00:08:00,960 --> 00:08:03,959
Iedereen in de buurt kende Elizabeth.

114
00:08:03,960 --> 00:08:07,560
Om half vijf was de hele wijk in touw.

115
00:08:09,080 --> 00:08:13,039
Wie kan er reanimeren of rotsklimmen?

116
00:08:13,040 --> 00:08:15,639
Onze gemeenschap is erg sterk.

117
00:08:15,640 --> 00:08:20,679
Iedereen liet alles vallen
om te gaan zoeken.

118
00:08:20,680 --> 00:08:22,999
Waarom doet u dit?

119
00:08:23,000 --> 00:08:27,199
Ik hou van Ed en Lois.
Wat een geweldige familie.

120
00:08:27,200 --> 00:08:28,959
{\an8}Mijn knappe man.

121
00:08:28,960 --> 00:08:30,399
{\an8}STEM VAN LOIS SMART

122
00:08:30,400 --> 00:08:32,919
{\an8}Ons huis ligt in de heuvels.

123
00:08:32,920 --> 00:08:35,000
Geluk en vreugde.

124
00:08:35,640 --> 00:08:39,920
We woonden er al acht jaar.

125
00:08:41,000 --> 00:08:44,360
We hadden zes kinderen.
Vier jongens, twee meisjes.

126
00:08:44,960 --> 00:08:45,999
{\an8}Hoi, mam.

127
00:08:46,000 --> 00:08:47,759
{\an8}Hoi, Elizabeth.

128
00:08:47,760 --> 00:08:51,800
{\an8}Elizabeth was onze eerste dochter.

129
00:08:57,640 --> 00:09:01,840
Ze was nogal van de competitie,
vooral met haar broers.

130
00:09:03,240 --> 00:09:08,640
Ze was ontzettend sterk van geest.

131
00:09:10,680 --> 00:09:11,799
DAG 2

132
00:09:11,800 --> 00:09:15,399
Vandaag gaat er
een landelijke klopjacht van start.

133
00:09:15,400 --> 00:09:16,999
De zoektocht gaat door…

134
00:09:17,000 --> 00:09:20,719
…naar Elizabeth Smart,
de ontvoerde tiener uit Utah.

135
00:09:20,720 --> 00:09:22,279
Een onschuldig meisje…

136
00:09:22,280 --> 00:09:24,519
…dat veilig had moeten zijn.

137
00:09:24,520 --> 00:09:27,439
De politie heeft
een beloning aangekondigd.

138
00:09:27,440 --> 00:09:30,639
Een kwart miljoen dollar
voor Elizabeths terugkeer.

139
00:09:30,640 --> 00:09:32,919
De media-aandacht was krankzinnig.

140
00:09:32,920 --> 00:09:34,759
CBS News, Salt Lake City.

141
00:09:34,760 --> 00:09:35,719
Fox News.
- NBC.

142
00:09:35,720 --> 00:09:38,319
De politie stond onder druk…

143
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
…om de zaak razendsnel op te lossen.

144
00:09:41,840 --> 00:09:44,119
Er was heel weinig bewijs.

145
00:09:44,120 --> 00:09:46,920
Maar er was wel een getuige.

146
00:09:49,040 --> 00:09:52,880
Het negenjarige zusje van Elizabeth,
Mary Katherine.

147
00:10:00,800 --> 00:10:04,320
Ik was negen, ik begreep niet goed
wat er aan de hand was.

148
00:10:05,800 --> 00:10:10,680
Ik wist dat mijn zus weg was.
En dat ik bang was.

149
00:10:12,400 --> 00:10:14,480
We deden heel veel dingen samen.

150
00:10:15,840 --> 00:10:17,920
Ik wilde net zoals zij zijn.

151
00:10:19,000 --> 00:10:22,280
We ruzieden ook, vooral over mijn troep.

152
00:10:23,280 --> 00:10:28,120
Maar als het even kon,
was ik altijd bij haar.

153
00:10:35,080 --> 00:10:40,679
Mary Katherine moest de sleutel zijn
in de zoektocht naar Elizabeth.

154
00:10:40,680 --> 00:10:45,040
Bij een traumatische herinnering
blijven altijd bepaalde dingen hangen.

155
00:10:46,440 --> 00:10:50,360
We wilden haar ondervragen
op een veilige plek.

156
00:10:52,040 --> 00:10:55,839
Hij zei: 'Stil.'

157
00:10:55,840 --> 00:11:02,000
'Als je schreeuwt, schiet ik je neer.
Anders doe ik je niets.'

158
00:11:03,360 --> 00:11:05,560
Kwam zijn stem je bekend voor?

159
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
Ja.

160
00:11:08,880 --> 00:11:11,600
Weet je waar je die
eerder hebt gehoord?

161
00:11:13,480 --> 00:11:15,599
Nee, dat weet ik niet meer.

162
00:11:15,600 --> 00:11:20,599
Mary Katherine gaf aan
dat de stem haar bekend voorkwam.

163
00:11:20,600 --> 00:11:24,320
Ze wist niet wiens stem het was,
maar het was een bekende stem.

164
00:11:26,520 --> 00:11:29,039
Mijn eerste indruk van de Smarts…

165
00:11:29,040 --> 00:11:33,000
…was die van
een normaal, gelukkig gezin.

166
00:11:35,040 --> 00:11:37,959
Maar statistisch gezien
is bij zoiets als dit…

167
00:11:37,960 --> 00:11:42,440
…de dader vaak een ouder of familielid.

168
00:11:43,520 --> 00:11:46,520
Dus gingen ze onder een vergrootglas.

169
00:11:49,680 --> 00:11:52,560
We ondervroegen familieleden.

170
00:11:53,960 --> 00:11:55,560
We deden diepte-interviews.

171
00:11:56,120 --> 00:11:59,480
En daar kwamen wel een paar dingen uit.

172
00:12:01,600 --> 00:12:05,200
Zo stond het alarm per ongeluk uit.

173
00:12:06,880 --> 00:12:08,280
En dan was er het raam.

174
00:12:09,200 --> 00:12:11,759
Toen ik daar
de eerste ochtend naar keek…

175
00:12:11,760 --> 00:12:13,920
…zag ik niets op de buitenmuur.

176
00:12:15,520 --> 00:12:18,360
Zelfs met een stoel
laat je wel sporen achter.

177
00:12:18,880 --> 00:12:20,080
Ik zag niets.

178
00:12:22,640 --> 00:12:27,400
Ik twijfelde of de indringer
daar wel binnen was gekomen.

179
00:12:27,920 --> 00:12:29,920
Misschien was het in scène gezet.

180
00:12:32,160 --> 00:12:36,560
Had iemand die hor later kapot gemaakt.
Was niemand via dat raam gegaan.

181
00:12:38,400 --> 00:12:39,880
We doorzochten het huis.

182
00:12:41,840 --> 00:12:45,360
We zochten aanwijzingen
dat Elizabeth iets aangedaan was.

183
00:12:47,880 --> 00:12:50,800
Zou haar lichaam in het huis zijn?

184
00:12:52,280 --> 00:12:54,919
Onze afdeling heeft een goede speurhond.

185
00:12:54,920 --> 00:12:57,360
Die heet JJ. We vertrouwden vol op hem.

186
00:12:59,000 --> 00:13:01,760
Hij pikte Elizabeths geur op.

187
00:13:02,400 --> 00:13:05,640
Hij ging de achterdeur uit,
richting de boomgrens.

188
00:13:10,000 --> 00:13:11,719
Hij volgde het spoor…

189
00:13:11,720 --> 00:13:14,720
…tot aan de straat daar,
die doodloopt.

190
00:13:15,480 --> 00:13:17,480
Daar raakte hij haar geur kwijt.

191
00:13:22,560 --> 00:13:24,720
Mijn aanname was…

192
00:13:25,600 --> 00:13:28,760
…dat ze in een auto geduwd was.

193
00:13:31,400 --> 00:13:34,639
Dit zou wel eens een bekende kunnen zijn.

194
00:13:34,640 --> 00:13:38,560
De politie heeft twaalf computers
meegenomen van de familie.

195
00:13:39,280 --> 00:13:41,560
We hadden zoveel vragen voor ze.

196
00:13:42,360 --> 00:13:45,200
Kan het de familie zijn?

197
00:13:48,480 --> 00:13:52,840
Allemaal ontzettend bedankt
voor jullie hulp.

198
00:13:53,600 --> 00:13:57,719
Alleen met z'n allen
kunnen we haar vinden.

199
00:13:57,720 --> 00:14:02,239
Het is pijnlijk om te denken
dat iemand haar heeft meegenomen.

200
00:14:02,240 --> 00:14:05,840
Ik zou er alles voor over hebben
om haar weer hier te hebben.

201
00:14:07,200 --> 00:14:10,919
Aanvankelijk voelde je hun pijn.

202
00:14:10,920 --> 00:14:12,720
Maar dat veranderde.

203
00:14:13,640 --> 00:14:18,119
Mensen zagen Ed op televisie spreken…

204
00:14:18,120 --> 00:14:22,400
…maar zagen geen tranen in zijn ogen.

205
00:14:23,840 --> 00:14:27,400
Het gevoel was: vertelt hij ons wel alles?

206
00:14:30,160 --> 00:14:31,600
Weet hij meer?

207
00:14:35,000 --> 00:14:36,719
Een gek verhaal.

208
00:14:36,720 --> 00:14:39,399
Je stelt goede vragen.

209
00:14:39,400 --> 00:14:41,559
Maar er zijn meer vragen.

210
00:14:41,560 --> 00:14:43,239
Zoals?
- Er klopt iets niet.

211
00:14:43,240 --> 00:14:46,439
De dader wist
hoe het huis in elkaar zat…

212
00:14:46,440 --> 00:14:47,959
…en waar ze was.

213
00:14:47,960 --> 00:14:51,760
Elizabeths vader heeft
een leugendetectortest gedaan.

214
00:14:58,400 --> 00:15:02,120
Soms worden kinderen gedood
door hun eigen ouders.

215
00:15:04,480 --> 00:15:07,120
Er waren theorieën.

216
00:15:08,760 --> 00:15:11,280
Eentje was dat Ed het gedaan had.

217
00:15:14,160 --> 00:15:19,760
Ik werd gebeld door Lois
en toen ik aankwam…

218
00:15:24,000 --> 00:15:27,360
…zag ik een traan op haar wang.

219
00:15:28,560 --> 00:15:30,359
Ze vertelde me…

220
00:15:30,360 --> 00:15:33,519
…dat de politie me niet geloofde.

221
00:15:33,520 --> 00:15:35,240
En dacht dat ik iets verborg.

222
00:15:37,520 --> 00:15:41,159
Ik was zo overweldigd
dat ik stond te trillen.

223
00:15:41,160 --> 00:15:44,799
Dat hield maar niet op.

224
00:15:44,800 --> 00:15:48,400
Ik had er absoluut niks mee te maken.

225
00:15:49,720 --> 00:15:52,279
Mijn vader zei
dat als ik niet kalmeerde…

226
00:15:52,280 --> 00:15:53,879
…hij me liet opnemen.

227
00:15:53,880 --> 00:15:55,920
Hij reed me naar het ziekenhuis…

228
00:15:57,040 --> 00:16:02,800
…naar de psychiatrische afdeling.
Ik heb de hele nacht gehuild.

229
00:16:07,560 --> 00:16:11,719
Een vermiste dochter
is iets verschrikkelijks.

230
00:16:11,720 --> 00:16:13,360
Vind je dat leuk?

231
00:16:14,640 --> 00:16:17,840
Om dan ook nog verdacht te worden…

232
00:16:19,840 --> 00:16:21,400
Er zijn geen woorden voor.

233
00:16:24,720 --> 00:16:27,839
De zoektocht naar
de 14-jarige Elizabeth Smart…

234
00:16:27,840 --> 00:16:31,320
…blijft gefocust op haar familie.

235
00:16:32,080 --> 00:16:35,839
Leg iedereen onder een vergrootglas.
Wat er maar nodig is.

236
00:16:35,840 --> 00:16:38,839
Newsweek meldde
dat haar vader, Ed Smart…

237
00:16:38,840 --> 00:16:40,879
…de test had gehaald.

238
00:16:40,880 --> 00:16:44,999
Maar de test van zijn broer Tom
was minder duidelijk.

239
00:16:45,000 --> 00:16:47,840
Ik had drie broers.

240
00:16:48,680 --> 00:16:52,319
Tom leefde een beetje
een beetje op het randje.

241
00:16:52,320 --> 00:16:54,719
Die kwam wel eens in de problemen.

242
00:16:54,720 --> 00:16:59,040
Ze speelt harp als een engel.
en ze rijdt paard als een cowboy.

243
00:16:59,840 --> 00:17:02,879
Ze is ongelooflijk.

244
00:17:02,880 --> 00:17:05,560
Is falen bij een
leugendetectortest verdacht?

245
00:17:06,240 --> 00:17:07,999
Absoluut.

246
00:17:08,000 --> 00:17:10,720
Niet alle broers
houden evenveel van elkaar.

247
00:17:11,240 --> 00:17:12,599
Snap je?

248
00:17:12,600 --> 00:17:14,359
Wij houden van elkaar.

249
00:17:14,360 --> 00:17:17,319
We houden van elkaar.

250
00:17:17,320 --> 00:17:22,839
Een paar cameramensen zeiden
'Is Tom in orde?

251
00:17:22,840 --> 00:17:25,599
Er is iets met hem. Hij is zenuwachtig.'

252
00:17:25,600 --> 00:17:27,279
We moeten gaan.
- Oké.

253
00:17:27,280 --> 00:17:30,119
Bedankt.
- Bedankt. Succes.

254
00:17:30,120 --> 00:17:32,800
Ik zei tegen Tom…

255
00:17:33,320 --> 00:17:37,640
…dat de media zich afvroegen
of hij iets te verbergen had.

256
00:17:39,080 --> 00:17:40,920
Volgens mij is de dader…

257
00:17:42,160 --> 00:17:44,759
…helemaal geen slecht mens.

258
00:17:44,760 --> 00:17:49,279
De hele familie heeft het gevoel…

259
00:17:49,280 --> 00:17:51,639
…en dat biedt ons troost…

260
00:17:51,640 --> 00:17:55,639
…dat het iemand is
die van Elizabeth houdt.

261
00:17:55,640 --> 00:17:57,879
We hebben allemaal problemen.

262
00:17:57,880 --> 00:17:59,639
Mensen die zijn ontvoerd…

263
00:17:59,640 --> 00:18:01,759
We zijn uiteengescheurd.

264
00:18:01,760 --> 00:18:04,199
Ieder huisje z'n kruisje.

265
00:18:04,200 --> 00:18:07,199
Dit is in veel opzichten
een prachtig verhaal.

266
00:18:07,200 --> 00:18:12,640
Het gaat over
een mooi, engelachtig meisje.

267
00:18:14,040 --> 00:18:15,160
Ieder huisje…

268
00:18:22,040 --> 00:18:24,319
Iedereen die dat interview ziet…

269
00:18:24,320 --> 00:18:27,160
…vindt Tom Smart gestoord.

270
00:18:27,680 --> 00:18:29,240
Heeft hij het gedaan?

271
00:18:31,480 --> 00:18:33,599
Na dat interview…

272
00:18:33,600 --> 00:18:36,680
…zei mijn vrouw:
'Nu heb je het verpest.'

273
00:18:38,480 --> 00:18:43,079
Onze hele familie,
mijn moeder, vader, broers…

274
00:18:43,080 --> 00:18:45,639
…lijdt aan monomanie.

275
00:18:45,640 --> 00:18:48,999
Dat is een soort obsessief gedrag.

276
00:18:49,000 --> 00:18:51,279
Bij een ontvoering…

277
00:18:51,280 --> 00:18:53,199
…waarbij je weinig kunt…

278
00:18:53,200 --> 00:18:56,399
…behalve blijven zoeken…

279
00:18:56,400 --> 00:18:59,720
Na drie of vier nachten zonder slaap…

280
00:19:02,000 --> 00:19:04,160
…stort je vanzelf in.

281
00:19:06,720 --> 00:19:10,159
Mijn leugendetectortest
vond plaats na ruim vijf dagen.

282
00:19:10,160 --> 00:19:12,000
Ik hoorde dingen.

283
00:19:12,800 --> 00:19:15,840
Elizabeth vinden was
het enige wat telde.

284
00:19:18,840 --> 00:19:22,039
We hebben niet gewacht
op een oké van de politie.

285
00:19:22,040 --> 00:19:24,640
We wisten zelf dat we niets gedaan hadden.

286
00:19:28,360 --> 00:19:32,719
Bij dit soort zaken wordt altijd
naar de familie gekeken.

287
00:19:32,720 --> 00:19:34,720
En dat is heel zwaar voor ze.

288
00:19:36,040 --> 00:19:38,559
Maar hun alibi's klopten.

289
00:19:38,560 --> 00:19:42,559
En op al die computers…

290
00:19:42,560 --> 00:19:45,720
…vonden we niets verdachts.

291
00:19:46,800 --> 00:19:49,000
Het was verbijsterend…

292
00:19:49,520 --> 00:19:53,560
…hoe lang het duurde
voordat de politie ons niet meer verdacht.

293
00:19:55,920 --> 00:19:59,319
In de tijd dat we onderzocht werden…

294
00:19:59,320 --> 00:20:03,760
…merken we dat minder mensen
kwamen helpen met zoeken.

295
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
De cijfers namen echt een duik.

296
00:20:09,080 --> 00:20:14,200
Ik denk niet dat die verslaggevers
beseften wat voor impact ze hadden.

297
00:20:19,280 --> 00:20:21,960
Maar we moesten doorgaan.

298
00:20:25,640 --> 00:20:26,720
Niet opgeven.

299
00:20:33,040 --> 00:20:34,199
We werden gebeld.

300
00:20:34,200 --> 00:20:35,879
Er waren botten…

301
00:20:35,880 --> 00:20:38,120
…gevonden bij Great Salt Lake.

302
00:20:39,080 --> 00:20:40,680
Een vrouwelijk slachtoffer.

303
00:20:43,640 --> 00:20:47,199
Ik belde Ed en Lois en zei,
'We weten het niet.

304
00:20:47,200 --> 00:20:49,600
Maar het kan Elizabeth zijn.'

305
00:20:54,760 --> 00:20:58,759
Het lichaam van het meisje
was onbeschrijflijk verbrand.

306
00:20:58,760 --> 00:20:59,959
Daardoor…

307
00:20:59,960 --> 00:21:02,880
Ze was niet te herkennen.

308
00:21:09,920 --> 00:21:15,719
Ik nam mezelf in bescherming…

309
00:21:15,720 --> 00:21:18,040
…tot het echt was bevestigd.

310
00:21:23,000 --> 00:21:26,079
We stelden vast
dat het Elizabeth niet was.

311
00:21:26,080 --> 00:21:27,760
Het was iemand anders.

312
00:21:31,240 --> 00:21:32,880
Ik voelde me zo opgelucht.

313
00:21:34,600 --> 00:21:40,440
Maar je denkt constant:
waar is ze, wat gebeurt er met haar?

314
00:21:42,760 --> 00:21:46,360
Ik sprak elke dag met Ed en Lois.
Ze waren sterk.

315
00:21:46,880 --> 00:21:51,440
Mijn familie heeft ook
verlies en verdriet meegemaakt.

316
00:21:52,480 --> 00:21:56,280
Ik snapte een beetje wat zij doormaakten.

317
00:21:58,160 --> 00:22:00,279
Heel pijnlijk.

318
00:22:00,280 --> 00:22:03,559
Elizabeth, als je ons kunt horen,
We houden van je.

319
00:22:03,560 --> 00:22:06,119
We zijn je niet vergeten. Kom terug.

320
00:22:06,120 --> 00:22:07,920
We blijven je zoeken.

321
00:22:09,360 --> 00:22:12,400
Het niet weten, dat is het ergste.

322
00:22:12,960 --> 00:22:15,760
Wat maakt ze mee?
Hoe overleeft ze dit?

323
00:22:16,280 --> 00:22:20,040
Hoe kun je dit tot een einde brengen?

324
00:22:20,600 --> 00:22:21,519
DAG 9

325
00:22:21,520 --> 00:22:24,399
De sleutelfiguur in de zaak is het zusje.

326
00:22:24,400 --> 00:22:26,719
Tijd is van essentieel belang.

327
00:22:26,720 --> 00:22:27,960
Precies.

328
00:22:33,040 --> 00:22:36,719
Ik mocht van de politie
met niemand praten…

329
00:22:36,720 --> 00:22:39,840
…omdat dat mijn herinnering
zou kunnen beïnvloeden.

330
00:22:44,040 --> 00:22:49,600
Ik werd een soort eilandje.

331
00:22:50,800 --> 00:22:52,199
Ik wilde alles weten.

332
00:22:52,200 --> 00:22:55,880
Probeerde stiekem te luisteren
wat er gebeurde, maar ik…

333
00:22:57,640 --> 00:22:59,000
…werd buitengesloten.

334
00:23:04,880 --> 00:23:08,320
Ik probeerde me te herinneren
wie Elizabeth had meegenomen.

335
00:23:09,920 --> 00:23:11,639
Ik kende zijn stem.

336
00:23:11,640 --> 00:23:14,480
Maar waar had ik die eerder gehoord?

337
00:23:16,640 --> 00:23:20,920
Ik wilde helpen.

338
00:23:23,760 --> 00:23:26,160
Ik ben meerdere keren ondervraagd.

339
00:23:26,720 --> 00:23:29,360
Ze probeerden me zelfs te hypnotiseren.

340
00:23:32,080 --> 00:23:34,159
Maar ik stond onder druk.

341
00:23:34,160 --> 00:23:38,600
Ik mocht met niemand praten.
Ze wilden alles van me weten.

342
00:23:41,760 --> 00:23:43,720
Als negenjarige vreselijk.

343
00:23:47,960 --> 00:23:50,399
Mary Katherine had het zwaar.

344
00:23:50,400 --> 00:23:52,439
Ze was doodsbang.

345
00:23:52,440 --> 00:23:55,240
Maar ze wist zeker
dat ze die stem herkende.

346
00:23:56,760 --> 00:23:58,759
De familie maakte een lijst…

347
00:23:58,760 --> 00:24:01,920
…met iedereen die recent
daar in huis was geweest.

348
00:24:03,280 --> 00:24:06,879
Zijn er veel mensen
bij jullie thuis geweest?

349
00:24:06,880 --> 00:24:09,639
Een paar aannemers.

350
00:24:09,640 --> 00:24:14,680
Zo kwam er een lijst met mensen
die we beter moesten bekijken.

351
00:24:16,440 --> 00:24:17,960
Met daarop Richard Ricci.

352
00:24:20,760 --> 00:24:23,039
Richard Ricci was een aannemer.

353
00:24:23,040 --> 00:24:26,399
Hij had
aan het huis van het gezin gewerkt.

354
00:24:26,400 --> 00:24:30,240
Hij en Ed hadden ruzie gehad
over verschuldigd loon.

355
00:24:31,600 --> 00:24:34,400
We kregen een huiszoekingsbevel
voor Ricci…

356
00:24:35,080 --> 00:24:39,400
…en vonden daar
wat sieraden van Lois Smart.

357
00:24:41,680 --> 00:24:45,000
Dus werd hij ondervraagd.

358
00:24:47,520 --> 00:24:50,040
Wanneer was je voor het laatst
in hun huis?

359
00:24:50,560 --> 00:24:51,480
In april.

360
00:24:55,600 --> 00:24:57,880
Wat weet je over de ontvoering?

361
00:24:58,400 --> 00:25:00,160
Niets.

362
00:25:00,920 --> 00:25:04,479
Niemand uit deze buurt
kan de afgelopen weken…

363
00:25:04,480 --> 00:25:06,679
…om de ontvoering heen.

364
00:25:06,680 --> 00:25:09,799
Ik vraag niet waarom je het gedaan hebt.

365
00:25:09,800 --> 00:25:12,319
Maar wat heb je op het nieuws gehoord?

366
00:25:12,320 --> 00:25:15,079
Dat iemand heeft ingebroken bij de Smarts.

367
00:25:15,080 --> 00:25:16,919
En Elizabeth heeft ontvoerd.

368
00:25:16,920 --> 00:25:19,680
En nu ben ik verdacht.

369
00:25:20,200 --> 00:25:25,039
Er kwamen al weken geen antwoorden.
Zou hij weten waar ze was?

370
00:25:25,040 --> 00:25:27,399
Een man met een crimineel verleden…

371
00:25:27,400 --> 00:25:31,119
…aan de top van de lijst met
verdachten in de Smart-zaak.

372
00:25:31,120 --> 00:25:34,159
Richard Ricci was
een gewelddadige misdadiger.

373
00:25:34,160 --> 00:25:39,000
Hij had een agent neergeschoten
bij een overval op een apotheek.

374
00:25:41,520 --> 00:25:44,600
Ik had geen idee
dat Richard een misdadiger was.

375
00:25:45,440 --> 00:25:49,599
Hij werd aanbevolen vanuit de kerk.

376
00:25:49,600 --> 00:25:51,079
Ik was geschokt.

377
00:25:51,080 --> 00:25:53,359
Deze witte Jeep Cherokee uit 1990…

378
00:25:53,360 --> 00:25:56,519
…gaf Ed Smart aan Ricci
in ruil voor zijn werk…

379
00:25:56,520 --> 00:25:59,159
…en is nu een bewijsstuk geworden.

380
00:25:59,160 --> 00:26:03,000
We konden zien dat de Jeep
flink wat kilometers had gemaakt…

381
00:26:03,800 --> 00:26:06,680
…rond Elizabeths ontvoering.

382
00:26:09,040 --> 00:26:11,000
Honderden kilometers.

383
00:26:11,800 --> 00:26:14,439
Een lange rit,
de nacht van de ontvoering…

384
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
…of vlak erna.

385
00:26:18,120 --> 00:26:21,840
Hij kon die kilometers niet uitleggen.

386
00:26:25,120 --> 00:26:30,599
Heeft Richard haar meegenomen?

387
00:26:30,600 --> 00:26:34,360
Naar een plek waar ze niet kan ontsnappen?

388
00:26:37,240 --> 00:26:41,199
Het verhaal ging dat hij gezien was
met graafmateriaal…

389
00:26:41,200 --> 00:26:43,200
…in zijn kofferbak.

390
00:26:44,680 --> 00:26:47,840
Had hij het lichaam verborgen
door het te begraven?

391
00:26:50,080 --> 00:26:53,439
Als jij daar was, wat zou je dan doen?

392
00:26:53,440 --> 00:26:56,439
Dat ga ik jou niet vertellen, vriend.

393
00:26:56,440 --> 00:27:00,439
De politie wist bijna zeker
dat ze de dader hadden.

394
00:27:00,440 --> 00:27:03,280
Het paste. Het voelde logisch.

395
00:27:06,640 --> 00:27:09,600
Maar de enige ooggetuige
zei dat hij het niet was.

396
00:27:13,400 --> 00:27:16,920
Ik werd weggehouden bij het nieuws.

397
00:27:17,440 --> 00:27:21,360
Toch zag ik op televisie iets
over mogelijke verdachten…

398
00:27:22,320 --> 00:27:25,479
…met daarbij een foto van Richard Ricci.

399
00:27:25,480 --> 00:27:28,039
Een mogelijke verdachte
van de politie…

400
00:27:28,040 --> 00:27:30,679
Hij had veel werk gedaan rondom ons huis.

401
00:27:30,680 --> 00:27:32,480
Hij was altijd heel aardig.

402
00:27:33,200 --> 00:27:38,440
Ik wist gewoon
dat hij het niet was geweest.

403
00:27:41,640 --> 00:27:46,200
Richard Ricci was niet de man
die mijn zus had meegenomen.

404
00:27:49,400 --> 00:27:54,320
Mary Katherine was ervan overtuigd
dat het niet Richard Ricci was.

405
00:27:55,880 --> 00:28:00,280
Maar de politie zag hem
als hoofdverdachte.

406
00:28:01,720 --> 00:28:05,119
Mary Katherine sliep,
ze was niet helder.

407
00:28:05,120 --> 00:28:09,120
Volgens ondervragingen had ze
haar ogen dicht tijdens de ontvoering.

408
00:28:10,680 --> 00:28:13,760
Misschien had ze
niet doorgehad dat het Ricci was.

409
00:28:16,720 --> 00:28:19,479
Ik vraag Richard recht uit mijn hart…

410
00:28:19,480 --> 00:28:25,000
…om zijn naam te zuiveren
of te zeggen waar Elizabeth is.

411
00:28:25,920 --> 00:28:27,079
Ik…

412
00:28:27,080 --> 00:28:29,360
Ons gezin gaat door de hel.

413
00:28:30,160 --> 00:28:33,160
Ik wil dat het ophoudt.

414
00:28:34,560 --> 00:28:37,520
24 JULI

415
00:28:38,240 --> 00:28:40,559
Toen we hoorden over Richard Ricci…

416
00:28:40,560 --> 00:28:43,680
…dachten we: dit is vooruitgang.

417
00:28:44,200 --> 00:28:48,040
Op 24 juli veranderde dat.

418
00:29:13,760 --> 00:29:17,319
{\an8}Een poging tot inbraak bij
de oom en tante van Liz Smart.

419
00:29:17,320 --> 00:29:19,839
{\an8}Er is een hor kapot bij de slaapkamer…

420
00:29:19,840 --> 00:29:22,320
{\an8}…van Elizabeths achttienjarige nicht.

421
00:29:22,960 --> 00:29:25,719
{\an8}De politie draait overuren…

422
00:29:25,720 --> 00:29:27,560
{\an8}…om de dader te vinden.

423
00:29:28,360 --> 00:29:31,519
Op het plaats delict viel het me op…

424
00:29:31,520 --> 00:29:34,439
…dat er twee stoelen
bij het raam stonden.

425
00:29:34,440 --> 00:29:37,600
Net zoals de stoel bij Elizabeth thuis.

426
00:29:39,320 --> 00:29:41,839
Dat was wel heel toevallig.

427
00:29:41,840 --> 00:29:47,999
Hoe vaak breken mensen nou in
om iemand te ontvoeren?

428
00:29:48,000 --> 00:29:51,759
Wat is de connectie? Waarom onze familie?

429
00:29:51,760 --> 00:29:55,439
Misschien was het wel dezelfde dader.

430
00:29:55,440 --> 00:29:58,959
Of iemand die wist dat er bij Elizabeth…

431
00:29:58,960 --> 00:30:00,639
…ook een stoel stond.

432
00:30:00,640 --> 00:30:05,239
Misschien een misplaatste grap.
Een na-aper.

433
00:30:05,240 --> 00:30:07,399
Zo zagen wij het niet.

434
00:30:07,400 --> 00:30:10,439
Dat er een stoel
bij Elizabeths huis stond…

435
00:30:10,440 --> 00:30:12,479
…was geen publieke kennis.

436
00:30:12,480 --> 00:30:16,160
Dus het was niet dat iemand
ze probeerde te tarten.

437
00:30:17,320 --> 00:30:21,960
Richard Ricci zat vast toen dit gebeurde.

438
00:30:23,280 --> 00:30:27,120
En Mary Katherine zei
dat hij het niet geweest was.

439
00:30:28,600 --> 00:30:31,319
Daardoor kreeg ik het gevoel…

440
00:30:31,320 --> 00:30:34,200
…dat we mogelijk
de verkeerde man hadden.

441
00:30:38,280 --> 00:30:42,079
Richard Ricci was een vreemde man.

442
00:30:42,080 --> 00:30:46,200
Hij kreeg alle kans om
z'n naam te zuiveren, maar deed dat niet.

443
00:30:47,080 --> 00:30:49,760
Hij weigerde die kilometers te verklaren.

444
00:30:52,640 --> 00:30:56,519
We hadden geen bewijs dat hij het was.

445
00:30:56,520 --> 00:30:59,200
En we wilden Elizabeth
wanhopig graag vinden.

446
00:31:00,800 --> 00:31:03,959
Dus lieten we hem
en zijn advocaat komen.

447
00:31:03,960 --> 00:31:08,000
'Vertel ons waar je was en wat je
met die Jeep gedaan hebt.

448
00:31:08,800 --> 00:31:12,399
Is het geen moord of ontvoering…

449
00:31:12,400 --> 00:31:14,999
…dan vervolgen we je niet.'

450
00:31:15,000 --> 00:31:17,159
Moet ik wat onzin verzinnen?

451
00:31:17,160 --> 00:31:19,079
Nee, dat vraag ik niet.

452
00:31:19,080 --> 00:31:21,439
Geloof me dan.

453
00:31:21,440 --> 00:31:23,800
Je verhaal klopt niet.

454
00:31:24,640 --> 00:31:26,880
Zoek uit wie het wél gedaan heeft.

455
00:31:27,520 --> 00:31:30,119
Tijdens de ondervraging…

456
00:31:30,120 --> 00:31:32,920
…dachten ze na over ons aanbod.

457
00:31:33,960 --> 00:31:36,560
Toen kreeg ik een belletje.

458
00:31:37,120 --> 00:31:39,439
Richard moest naar het ziekenhuis.

459
00:31:39,440 --> 00:31:43,439
Hij was ineengezakt in zijn cel.
Het zag er slecht uit.

460
00:31:43,440 --> 00:31:45,519
De hoofdverdachte…

461
00:31:45,520 --> 00:31:48,360
…in de zaak van Elizabeth Smart
is overleden.

462
00:31:49,400 --> 00:31:53,519
Hij heeft een beroerte
of hersenbloeding gehad in zijn cel.

463
00:31:53,520 --> 00:31:55,920
Welke geheimen gaan mee z'n graf in?

464
00:32:00,400 --> 00:32:02,240
Ik werd er misselijk van.

465
00:32:03,720 --> 00:32:06,800
Onze hoofdverdachte was dood.

466
00:32:07,800 --> 00:32:10,160
Alles wat hij wist, was weg.

467
00:32:11,920 --> 00:32:15,120
We zaten op een dood spoor.

468
00:32:16,680 --> 00:32:20,479
Je probeert
een emotionele muur neer te zetten.

469
00:32:20,480 --> 00:32:23,439
En die muur brokkelde voor mij af.

470
00:32:23,440 --> 00:32:27,960
Ik was emotioneel
over de zaak van Elizabeth.

471
00:32:30,760 --> 00:32:35,080
Cory belde om te zeggen
dat Richard een hersenbloeding had gehad.

472
00:32:36,000 --> 00:32:37,360
Ik was in shock.

473
00:32:38,640 --> 00:32:43,200
Als hij haar iets had aangedaan,
zouden we het nooit weten.

474
00:32:45,360 --> 00:32:48,120
Ik zei dat Ed en Lois
niet op moesten geven.

475
00:32:49,880 --> 00:32:52,000
Maar op dat moment…

476
00:32:54,080 --> 00:32:56,519
…leek het me zeer onwaarschijnlijk…

477
00:32:56,520 --> 00:32:59,600
…dat deze zaak goed zou aflopen.

478
00:33:05,600 --> 00:33:08,719
We waren aan de verliezende hand.

479
00:33:08,720 --> 00:33:15,280
Maar mijn gevoel zei
dat Elizabeth nog leefde.

480
00:33:19,440 --> 00:33:22,919
Op een zondag kwam ik uit de kerk.

481
00:33:22,920 --> 00:33:26,400
Lois en ik lazen altijd
de brieven die we hadden gekregen.

482
00:33:27,320 --> 00:33:29,440
We vielen die dag in slaap.

483
00:33:38,160 --> 00:33:42,920
En ik droomde dat Elizabeth
weer binnen kwam lopen.

484
00:33:50,200 --> 00:33:51,680
Mijn God.

485
00:33:52,840 --> 00:33:55,280
Het was voorbij.

486
00:33:56,160 --> 00:33:58,880
Ze was terug, ze was oké.

487
00:34:00,520 --> 00:34:06,960
Ik was zo blij, dat overweldigde me.

488
00:34:11,920 --> 00:34:15,520
Als ik één wens had…

489
00:34:17,040 --> 00:34:19,760
…dan was het wel
dat ze weer terug zou zijn.

490
00:34:22,600 --> 00:34:25,199
De gedachte dat ze nog ergens was…

491
00:34:25,200 --> 00:34:28,440
…en door de hel ging…

492
00:34:29,400 --> 00:34:32,840
…betekende dat we niet op mochten geven.

493
00:34:44,240 --> 00:34:46,959
Salt Lake voelt heel Mormoons aan.

494
00:34:46,960 --> 00:34:49,560
Maar dat heeft ook een keerzijde.

495
00:34:56,080 --> 00:34:59,440
Vroeger waren er veel geheime dansfeesten.

496
00:35:01,160 --> 00:35:04,119
Rond 2002…

497
00:35:04,120 --> 00:35:07,960
…was er elk weekend wel
een feestje bij iemand thuis.

498
00:35:09,000 --> 00:35:13,399
Alcohol, wiet, paddo's.

499
00:35:13,400 --> 00:35:15,600
LSD was toen ook in trek.

500
00:35:17,840 --> 00:35:19,799
Het was een typische avond…

501
00:35:19,800 --> 00:35:24,560
…toen er drie mensen binnenkwamen.

502
00:35:26,680 --> 00:35:31,200
Een man en twee vrouwen in witte jurken.

503
00:35:31,840 --> 00:35:36,160
De vrouwen met gezichtsbedekking.

504
00:35:39,320 --> 00:35:42,320
De jongste had blauwgrijze ogen.

505
00:35:53,000 --> 00:35:57,600
Nadat mijn zus was ontvoerd,
durfde ik niet te slapen.

506
00:35:58,680 --> 00:36:01,799
Mijn vader moest me instoppen…

507
00:36:01,800 --> 00:36:05,799
…en voor hij kwam,
keek ik naar mijn boeken.

508
00:36:05,800 --> 00:36:11,880
En dacht ik na
over wie het gedaan kon hebben.

509
00:36:14,520 --> 00:36:18,640
Vier maanden na
de ontvoering van Elizabeth…

510
00:36:20,320 --> 00:36:23,360
…bladerde ik door het
Guinness World Records-boek.

511
00:36:30,520 --> 00:36:33,200
En om de een of andere reden…

512
00:36:39,280 --> 00:36:40,600
…kreeg ik…

513
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
…een naam in mijn hoofd.

514
00:36:52,400 --> 00:36:54,119
En ik wist het meteen.

515
00:36:54,120 --> 00:36:57,240
Dat is wie er in mijn slaapkamer was.

516
00:36:58,440 --> 00:37:00,640
Dat is wie Elizabeth heeft ontvoerd.

517
00:37:04,600 --> 00:37:07,399
Het was niet ongebruikelijk,
mensen in gewaden.

518
00:37:07,400 --> 00:37:10,359
Het was een tijd van zelfexpressie.

519
00:37:10,360 --> 00:37:12,159
Kom binnen. Wat doe jij?

520
00:37:12,160 --> 00:37:14,120
Wat is jouw verhaal? Drankje?

521
00:37:15,720 --> 00:37:19,280
De man zei: 'Ik mag wel iets drinken,
de vrouwen niet.'

522
00:37:20,920 --> 00:37:25,840
Hij leek de baas.
Had enige grootheidswaan.

523
00:37:27,880 --> 00:37:32,039
Ik keerde me
naar de vrouw rechts van me, de jongste.

524
00:37:32,040 --> 00:37:33,799
'Die man waarmee je bent…

525
00:37:33,800 --> 00:37:39,039
…lijkt wel erg controlerend.'

526
00:37:39,040 --> 00:37:43,999
En de oudere vrouw zei iets
in de trant van…

527
00:37:44,000 --> 00:37:47,479
'Je mag niet met haar praten.'

528
00:37:47,480 --> 00:37:51,039
Heel kortaf. Dus ging ik ervandoor.

529
00:37:51,040 --> 00:37:53,999
Laat ze maar.

530
00:37:54,000 --> 00:37:55,600
Ik vond het mafkezen.

531
00:38:19,480 --> 00:38:25,600
ELIZABETH

532
00:38:33,640 --> 00:38:34,960
SEPTEMBER

533
00:38:35,720 --> 00:38:39,880
5 JUNI

534
00:38:40,640 --> 00:38:45,160
DAG 1

535
00:38:53,760 --> 00:38:55,039
Zullen we beginnen?

536
00:38:55,040 --> 00:38:55,960
Ja.

537
00:38:56,800 --> 00:39:01,119
Ik was in de zomer van 2002
veertien jaar oud.

538
00:39:01,120 --> 00:39:06,159
Klaar om naar de bovenbouw te gaan.

539
00:39:06,160 --> 00:39:09,200
Ik denk terug aan veel gelukkige…

540
00:39:10,080 --> 00:39:12,240
…herinneringen. Veel blijdschap.

541
00:39:19,920 --> 00:39:23,839
Ik herinner me van die avond
de stem van een man.

542
00:39:23,840 --> 00:39:27,199
'Ik heb een mes op je keel.
Hou je stil.'

543
00:39:27,200 --> 00:39:28,600
'Opstaan en meekomen.'

544
00:39:30,480 --> 00:39:32,120
Ik was doodsbang.

545
00:39:33,640 --> 00:39:36,600
Zou hij me pijn doen?
Wilde hij me vermoorden?

546
00:39:40,400 --> 00:39:44,360
Ik hoopte dat mijn ouders
iets zouden horen, maar er kwam niemand.

547
00:39:48,280 --> 00:39:52,760
Hij leidde me door de achtertuin.

548
00:39:56,560 --> 00:39:58,439
We liepen een pad op…

549
00:39:58,440 --> 00:40:01,320
…en ik dacht alleen maar:
waar gaan we naartoe?

550
00:40:03,400 --> 00:40:07,760
Ik was bang dat ik mijn kans zou missen
om te ontsnappen.

551
00:40:10,360 --> 00:40:14,159
Ik vroeg hem of hij me ging
verkrachten en vermoorden.

552
00:40:14,160 --> 00:40:17,320
Dat moest haast, dacht ik.

553
00:40:19,040 --> 00:40:23,599
Zo ja, doe het dan maar
dicht bij mijn huis.

554
00:40:23,600 --> 00:40:25,240
Dan vinden m'n ouders me.

555
00:40:28,240 --> 00:40:30,320
Hij had een vreselijke glimlach.

556
00:40:30,920 --> 00:40:35,120
En hij zei: 'Ik ga je nóg niet
verkrachten en vermoorden.'

557
00:40:38,880 --> 00:40:43,400
Toen we bij de bomen aankwamen…

558
00:40:47,160 --> 00:40:50,920
…kwam er een vrouw uit een tent.

559
00:41:01,920 --> 00:41:04,560
Een man riep de naam Hephzibah.

560
00:41:05,160 --> 00:41:09,480
Ze kwam naar me toe, en omhelsde me.

561
00:41:12,160 --> 00:41:15,079
Ze was een bijzondere verschijning.

562
00:41:15,080 --> 00:41:21,360
Ze had een tuniek aan,
en een hoofdtooi op.

563
00:41:25,680 --> 00:41:27,719
Ze deed mijn schoenen uit.

564
00:41:27,720 --> 00:41:30,240
En waste mijn voeten.

565
00:41:32,360 --> 00:41:35,960
Daarna trok ze mijn pyjama uit.

566
00:41:37,160 --> 00:41:39,919
Ik greep naar de knoopjes.

567
00:41:39,920 --> 00:41:43,279
'Als ik het niet mag,
vraag ik het aan hem', zei ze.

568
00:41:43,280 --> 00:41:45,840
'Dan scheurt hij alles van je lijf.'

569
00:41:48,840 --> 00:41:52,160
Ze gaf me een badjas aan,
net zoiets als zij aanhad.

570
00:41:53,240 --> 00:41:55,999
Ze pakte mijn pyjama en ondergoed…

571
00:41:56,000 --> 00:41:58,200
…en liep daarna de tent uit.

572
00:42:05,000 --> 00:42:07,080
Ik kreeg het gevoel…

573
00:42:09,240 --> 00:42:11,560
…dat mijn einde nabij was.

574
00:42:14,400 --> 00:42:15,600
Ik moest huilen.

575
00:42:17,760 --> 00:42:18,880
Ik was bang.

576
00:42:20,360 --> 00:42:23,359
Dit waren zijn precieze woorden.

577
00:42:23,360 --> 00:42:27,239
'Ik verzegel je aan mij als mijn vrouw.

578
00:42:27,240 --> 00:42:30,239
God en zijn engelen zijn mijn getuigen.'

579
00:42:30,240 --> 00:42:31,760
Ik schreeuwde: 'Nee.'

580
00:42:33,080 --> 00:42:35,479
En hij keek me aan en zei…

581
00:42:35,480 --> 00:42:39,080
'Als je dat nog een keer doet,
vermoord ik je.'

582
00:42:39,720 --> 00:42:43,720
'Ik kan je mond ook dichtplakken.'

583
00:42:44,960 --> 00:42:48,719
Ik probeerde duidelijk te maken
dat dit niet oké was.

584
00:42:48,720 --> 00:42:51,399
Hij kon me niet ontvoeren
en met me trouwen.

585
00:42:51,400 --> 00:42:54,719
Ik was nog maar veertien,
dat mocht helemaal niet.

586
00:42:54,720 --> 00:42:59,239
Hij had op alles hetzelfde antwoord.

587
00:42:59,240 --> 00:43:01,920
'Het is tijd om ons huwelijk te bekronen.'

588
00:43:05,240 --> 00:43:08,759
Als ik hem lang genoeg
kon tegenhouden zou iemand…

589
00:43:08,760 --> 00:43:10,240
…me wel redden.

590
00:43:15,080 --> 00:43:17,920
Hij duwde me op de grond.

591
00:43:18,840 --> 00:43:22,879
Ik was zo onschuldig.

592
00:43:22,880 --> 00:43:25,999
Ik dacht dat
als ik op mijn buik bleef liggen…

593
00:43:26,000 --> 00:43:28,120
…hij me niet kon verkrachten.

594
00:43:33,680 --> 00:43:35,680
Het maakte niets uit wat ik deed.

595
00:43:37,400 --> 00:43:40,400
Hij verkrachtte me.

596
00:43:43,160 --> 00:43:48,120
Het deed pijn.
En ik smeekte hem om op te houden.

597
00:43:52,920 --> 00:43:55,360
Toen hij klaar was…

598
00:43:56,120 --> 00:44:01,319
…stond hij op en leek het voor hem
allemaal niet zoveel te betekenen.

599
00:44:01,320 --> 00:44:03,600
Hij liep zo de tent uit.

600
00:44:04,160 --> 00:44:08,959
En liet me daar op de grond achter.

601
00:44:08,960 --> 00:44:10,799
Ik…

602
00:44:10,800 --> 00:44:15,439
Ik had zoveel pijn, fysiek.

603
00:44:15,440 --> 00:44:19,440
Ik zag het bloed langs mijn dijen stromen.

604
00:44:21,680 --> 00:44:24,360
Daarna ben ik denk ik flauwgevallen.

605
00:44:32,680 --> 00:44:37,640
Het volgende dat ik me herinner,
is dat ik iets om mijn enkels voelde.

606
00:44:38,920 --> 00:44:42,639
Ik smeekte hem om me niet vast te maken.

607
00:44:42,640 --> 00:44:44,439
Ik zou niet wegrennen.

608
00:44:44,440 --> 00:44:46,839
Hij zei: 'Ik weet dat je niet wegrent.

609
00:44:46,840 --> 00:44:49,200
Maar zo kom je niet in de verleiding.'

610
00:44:53,080 --> 00:44:57,320
Mijn ontvoerder leek op Raspoetin.

611
00:44:59,920 --> 00:45:03,919
Hij zei dat hij
Emmanuel David Isaiah heette.

612
00:45:03,920 --> 00:45:08,880
De vrouw heette Hephzibah Eladah Isaiah.

613
00:45:09,640 --> 00:45:14,200
Ze hadden hun eigen geschriften.

614
00:45:17,560 --> 00:45:22,240
God had ze bevolen
om zeven jonge meisjes te ontvoeren.

615
00:45:23,840 --> 00:45:25,720
Ik was de eerste.

616
00:45:27,800 --> 00:45:32,600
Hij zei dat mijn zusje
ook een van zijn vrouwen kon worden.

617
00:45:35,640 --> 00:45:37,480
Of mijn nicht, Olivia.

618
00:45:38,800 --> 00:45:41,800
Het was vreselijk.

619
00:45:45,400 --> 00:45:48,200
Ik vroeg me af
of mijn familie al wakker was.

620
00:45:49,440 --> 00:45:51,480
Of ze al wisten dat ik weg was.

621
00:45:52,000 --> 00:45:55,080
Zaten mijn klasgenoten op school?

622
00:45:56,200 --> 00:45:59,240
Ik ben zeer religieus opgevoed.

623
00:45:59,920 --> 00:46:05,480
Mij is altijd geleerd:
geen seks voor het huwelijk.

624
00:46:07,760 --> 00:46:12,319
Maar ik wist het verschil niet tussen…

625
00:46:12,320 --> 00:46:17,520
…consensuele seks,
intimiteit en verkrachting.

626
00:46:21,240 --> 00:46:23,079
Ik schaamde me.

627
00:46:23,080 --> 00:46:25,240
Ik voelde me vies.

628
00:46:26,400 --> 00:46:29,919
Als mijn familie zou ontdekken
wat er met me was gebeurd…

629
00:46:29,920 --> 00:46:31,799
…wilden ze me dan wel terug?

630
00:46:31,800 --> 00:46:34,720
Misschien kon ik maar beter
niet gevonden worden.

631
00:46:42,840 --> 00:46:45,319
Er is vandaag een klopjacht begonnen.

632
00:46:45,320 --> 00:46:48,439
Duizenden vrijwilligers zoeken het meisje.

633
00:46:48,440 --> 00:46:49,639
Debbie Norris…

634
00:46:49,640 --> 00:46:56,239
Na verloop van tijd kwam Emmanuel
met krantenartikelen en posters.

635
00:46:56,240 --> 00:46:58,679
Ik weet nog dat hij zei…

636
00:46:58,680 --> 00:47:00,759
'Heel Salt Lake zoekt je.'

637
00:47:00,760 --> 00:47:04,519
'Je gezicht hangt overal.'

638
00:47:04,520 --> 00:47:08,920
'Maar ze vinden je nooit. Want ik heb je.'

639
00:47:13,000 --> 00:47:15,839
Op een dag hoorde ik plotseling…

640
00:47:15,840 --> 00:47:17,959
…heel ver weg mijn naam.

641
00:47:17,960 --> 00:47:19,160
Elizabeth.

642
00:47:20,040 --> 00:47:23,600
Heel zachtjes, maar ik hoorde het echt.

643
00:47:28,760 --> 00:47:32,480
Emmanuel nam me mee de tent in
en pakte zijn mes.

644
00:47:34,280 --> 00:47:36,319
'Als iemand dit kamp betreedt…

645
00:47:36,320 --> 00:47:40,200
…vermoord ik ze met dit mes.
En dan is dat jouw schuld.'

646
00:47:46,920 --> 00:47:49,080
Ik hoorde m'n naam een paar keer.

647
00:47:49,960 --> 00:47:52,800
Daarna werd het stil.

648
00:48:06,680 --> 00:48:11,360
Ik werd vaker dan eens wakker
terwijl hij me verkrachtte.

649
00:48:13,920 --> 00:48:16,920
Ik had nog nooit
iemands hand vastgehouden.

650
00:48:17,520 --> 00:48:21,240
En werd nu
meerdere keren per dag verkracht.

651
00:48:26,440 --> 00:48:30,080
Daarna ging hij 45 minuten bidden.

652
00:48:31,800 --> 00:48:36,160
Hij rechtvaardigde zijn daden met God.

653
00:48:38,200 --> 00:48:43,880
Hij was gek op macht.
Op het gevoel dat hij de baas was.

654
00:48:47,560 --> 00:48:49,920
Hij vernederde me elke dag.

655
00:48:50,520 --> 00:48:53,240
En de vrouw, Hephzibah,
moedigde dat aan.

656
00:48:55,000 --> 00:48:58,599
Als we naar onze waterbron gingen…

657
00:48:58,600 --> 00:49:02,600
…liet hij me aan een riem lopen,
alsof ik een hond was.

658
00:49:05,240 --> 00:49:10,240
Ik moest bier drinken
tot ik moest overgeven.

659
00:49:11,040 --> 00:49:14,360
Dan liet hij me achter,
in mijn eigen kots.

660
00:49:17,600 --> 00:49:19,399
Hij bedreigde me vaak.

661
00:49:19,400 --> 00:49:24,320
Als ik niet zou doen wat hij wilde…

662
00:49:24,920 --> 00:49:26,519
…zou hij me vermoorden.

663
00:49:26,520 --> 00:49:30,280
Of mijn familie.

664
00:49:34,240 --> 00:49:37,320
Ik vroeg me altijd af hoe het me ze ging.

665
00:49:40,760 --> 00:49:45,879
Ik dacht aan mijn moeder
in haar goudkleurige auto.

666
00:49:45,880 --> 00:49:48,559
Op zoek naar mij.

667
00:49:48,560 --> 00:49:49,920
Goedemorgen, Edward.

668
00:49:51,360 --> 00:49:54,880
Als ik terugdenk aan m'n vader,
had hij altijd een kleine…

669
00:49:55,480 --> 00:49:57,879
…fonkeling in zijn ogen.

670
00:49:57,880 --> 00:50:01,840
Ik voelde me daar bijzonder door.

671
00:50:05,720 --> 00:50:08,360
Ik probeerde me alles te herinneren.

672
00:50:09,560 --> 00:50:13,440
Ze in mijn hoofd te vereeuwigen.

673
00:50:22,280 --> 00:50:27,040
Ik had iets om voor te overleven.

674
00:50:35,920 --> 00:50:36,760
5 JUNI

675
00:50:38,600 --> 00:50:40,080
12 OKTOBER

676
00:50:42,400 --> 00:50:45,359
Lois en ik waren een avond uit.

677
00:50:45,360 --> 00:50:46,800
Toen we thuiskwamen…

678
00:50:47,960 --> 00:50:51,440
…zei Mary Katherine:
'Ik weet wie het is.'

679
00:50:56,760 --> 00:50:59,880
'Het was Emmanuel.'

680
00:51:00,880 --> 00:51:03,920
Emmanuel?

681
00:51:06,160 --> 00:51:07,480
Ed belde me.

682
00:51:08,320 --> 00:51:11,200
'Mary Katherine weet wie het is.'

683
00:51:12,360 --> 00:51:13,640
Emmanuel.

684
00:51:14,600 --> 00:51:17,680
Wie is Emmanuel?

685
00:51:20,080 --> 00:51:23,959
Je kende hem van op straat.
Weet je welke straat?

686
00:51:23,960 --> 00:51:28,800
In de stad. Waar de daklozen wonen.

687
00:51:30,240 --> 00:51:34,280
Een jaar eerder was Lois
met de kinderen in de stad geweest.

688
00:51:34,840 --> 00:51:37,399
Ze zagen een dakloze…

689
00:51:37,400 --> 00:51:39,959
…die aan het prediken was.

690
00:51:39,960 --> 00:51:42,760
Wanneer zag je die man opnieuw?

691
00:51:43,720 --> 00:51:45,720
Toen hij bij ons huis was.

692
00:51:47,440 --> 00:51:51,359
Lois had hem het kaartje van Ed gegeven.
Als hij werk nodig had…

693
00:51:51,360 --> 00:51:54,000
Hij hielp me rondom huis.

694
00:51:57,480 --> 00:52:00,399
Dat was nogal een moment.

695
00:52:00,400 --> 00:52:03,879
Ik was blij. Eindelijk hadden we iets.

696
00:52:03,880 --> 00:52:07,760
Was Emmanuel de man in je slaapkamer?

697
00:52:08,640 --> 00:52:10,960
Ik weet het niet zeker. Misschien.

698
00:52:13,000 --> 00:52:15,480
Je weet het niet zeker?

699
00:52:16,160 --> 00:52:18,079
Mary Katherine moest komen.

700
00:52:18,080 --> 00:52:21,679
Maar haar herinnering
van Emmanuel als ontvoerder…

701
00:52:21,680 --> 00:52:26,200
…werd niet super serieus genomen.

702
00:52:27,920 --> 00:52:31,639
Ze herkende zijn stem.
Dat is wel bewijs…

703
00:52:31,640 --> 00:52:34,319
…maar geen geweldig bewijs.

704
00:52:34,320 --> 00:52:36,519
Het contact met Emmanuel…

705
00:52:36,520 --> 00:52:40,519
…was maanden geleden en zeer beperkt.

706
00:52:40,520 --> 00:52:43,880
Misschien herinnerde ze zich
het niet goed.

707
00:52:44,400 --> 00:52:46,399
{\an8}Wie heeft ze gezien?

708
00:52:46,400 --> 00:52:48,600
{\an8}En weet ze het wel zeker?

709
00:52:49,280 --> 00:52:51,919
Dit is niet per se…

710
00:52:51,920 --> 00:52:55,560
…een doorbraak in deze zaak.

711
00:52:57,400 --> 00:53:02,359
Wat hebben ze nog meer nodig?

712
00:53:02,360 --> 00:53:07,519
Dit kind vertelt je…

713
00:53:07,520 --> 00:53:11,159
…dat ze heeft gezien
dat haar zus werd ontvoerd.

714
00:53:11,160 --> 00:53:15,200
En geeft aan wie ze denkt dat het was.

715
00:53:17,880 --> 00:53:20,720
Ik was niet overtuigd.

716
00:53:21,760 --> 00:53:23,959
Hij stond op geen enkele lijst…

717
00:53:23,960 --> 00:53:25,480
…met verdachten.

718
00:53:26,360 --> 00:53:28,639
Hij was er één keer geweest.

719
00:53:28,640 --> 00:53:31,000
En was nooit teruggekomen
voor zijn geld.

720
00:53:32,080 --> 00:53:34,800
Maar we volgden het op.

721
00:53:36,600 --> 00:53:39,680
Alles voor Elizabeth.

722
00:53:45,160 --> 00:53:47,480
De politie liet een tekenaar komen.

723
00:53:48,120 --> 00:53:52,200
Hoe zag de man eruit?

724
00:53:53,560 --> 00:53:56,520
Tijdens ons gesprek werd er geschetst.

725
00:53:57,720 --> 00:54:01,119
Ik hoopte dat we met die tekening…

726
00:54:01,120 --> 00:54:03,360
…Emmanuel zouden vinden.

727
00:54:04,360 --> 00:54:09,880
Het was belangrijk om dit
aan de grote klok te hangen.

728
00:54:12,200 --> 00:54:14,400
Er was iets gebeurd.

729
00:54:15,280 --> 00:54:16,960
Laten we deze man vinden.

730
00:54:18,240 --> 00:54:19,680
De politie zei 'nee'.

731
00:54:21,840 --> 00:54:23,680
Dit mag niet gedeeld worden.

732
00:54:24,440 --> 00:54:27,679
Ons idee was dat naar buiten treden…

733
00:54:27,680 --> 00:54:30,560
…hem zou kunnen afschrikken.

734
00:54:32,360 --> 00:54:36,480
Maar we hadden een naam en een tekening.

735
00:54:37,120 --> 00:54:41,680
{\an8}Hij was van gemiddelde lengte.
mager postuur, donker haar, gladgeschoren.

736
00:54:43,760 --> 00:54:45,559
NOVEMBER

737
00:54:45,560 --> 00:54:46,719
OKTOBER

738
00:54:46,720 --> 00:54:47,919
SEPTEMBER

739
00:54:47,920 --> 00:54:50,000
AUGUSTUS

740
00:54:50,280 --> 00:54:53,600
Emmanuel en Hephzibah
kregen enorme ruzie.

741
00:54:54,760 --> 00:54:58,759
Ze was boos omdat
hij naar Salt Lake ging om te eten…

742
00:54:58,760 --> 00:55:03,160
…en wij in de bergen niets kregen.

743
00:55:04,040 --> 00:55:09,480
Dus werd besloten dat we
naar Salt Lake zouden gaan.

744
00:55:12,560 --> 00:55:16,560
Mijn kans om herkend te worden.
Misschien wel te ontsnappen.

745
00:55:22,520 --> 00:55:25,680
Onderweg naar beneden zag ik mensen.

746
00:55:27,240 --> 00:55:29,680
Was dit mijn kans om gered te worden?

747
00:55:31,160 --> 00:55:34,199
Maar als ik zelf in de bergen zou zijn…

748
00:55:34,200 --> 00:55:37,520
…en drie hele
vreemd uitziende mensen zou zien…

749
00:55:39,640 --> 00:55:42,600
…zou ik ze ook niet aanspreken.

750
00:55:45,240 --> 00:55:49,320
Ik overweeg te schreeuwen.

751
00:55:49,960 --> 00:55:52,279
Maar ik was veertien.

752
00:55:52,280 --> 00:55:56,480
Ik werd al maandenlang heftig misbruikt.

753
00:55:58,040 --> 00:56:02,920
Bij ongehoorzaamheid werd ik verkracht.
Kreeg ik niets te eten.

754
00:56:03,880 --> 00:56:09,320
Dus ik wilde pas ontsnappen
als ik zeker wist dat het zou lukken.

755
00:56:14,440 --> 00:56:18,080
Uiteindelijk kwamen we beneden aan.

756
00:56:19,160 --> 00:56:21,599
Ik wist precies waar we waren.

757
00:56:21,600 --> 00:56:24,680
Ik kende alle plekken daar.

758
00:56:25,800 --> 00:56:28,880
Ik wist precies hoever ik van huis was.

759
00:56:30,680 --> 00:56:32,720
Ik kon het bewandelen of rennen.

760
00:56:38,360 --> 00:56:41,880
Maar ik was al zo lang zo ver weg.

761
00:56:45,360 --> 00:56:48,480
Het was alsof ik in een ander lijf zat.

762
00:56:50,240 --> 00:56:53,640
Een soort parallel universum.

763
00:56:57,040 --> 00:57:00,800
Dit was een heel veilige plek…

764
00:57:04,080 --> 00:57:08,040
…maar die voelde nu heel gevaarlijk.

765
00:57:12,600 --> 00:57:16,960
We gingen naar de bibliotheek
om landkaarten te bekijken.

766
00:57:20,560 --> 00:57:24,760
Daar kwam een man op ons af.

767
00:57:26,920 --> 00:57:30,760
'Ik ben rechercheur
en wil jullie wat vragen.'

768
00:57:33,000 --> 00:57:37,039
'Ik moet controleren dat zij
niet het meisje is dat we zoeken.'

769
00:57:37,040 --> 00:57:38,120
'Mag ik kijken?'

770
00:57:41,360 --> 00:57:43,439
Emmanuel zei dat het niet mocht.

771
00:57:43,440 --> 00:57:46,960
'Dat druist in tegen ons geloof.
Tegen onze religie.'

772
00:57:47,480 --> 00:57:52,479
'De enigen die haar mogen zien,
zijn haar toekomstige echtgenoot…

773
00:57:52,480 --> 00:57:54,240
…en ik, haar vader.'

774
00:57:56,800 --> 00:57:58,800
Ik wilde het uitschreeuwen.

775
00:57:59,920 --> 00:58:02,600
Maar Hephzibah pakte mijn been vast.

776
00:58:11,120 --> 00:58:13,960
De rechercheur…

777
00:58:16,000 --> 00:58:17,480
…liet zich overtuigen.

778
00:58:20,480 --> 00:58:24,799
Ik voelde me niet veilig.

779
00:58:24,800 --> 00:58:28,720
Dus daar ging mijn reddingslijn.

780
00:58:34,640 --> 00:58:38,479
Na de confrontatie met die rechercheur…

781
00:58:38,480 --> 00:58:43,080
…haastten we ons terug de bergen in.

782
00:58:43,880 --> 00:58:48,720
Emmanuel maakte zich zorgen.

783
00:58:50,560 --> 00:58:55,320
Hij besloot op dat moment
dat we Salt Lake City zouden verlaten.

784
00:58:59,720 --> 00:59:05,119
Toen we de stad verlieten,
moest ik aan mijn zusje denken.

785
00:59:05,120 --> 00:59:09,240
Wat was zij aan het doen? En waar?
Sliep ze nog in ons bed?

786
00:59:12,400 --> 00:59:14,999
Zou ik mijn familie ooit nog zien?

787
00:59:15,000 --> 00:59:19,320
Misschien kwam ik wel nooit meer terug.

788
00:59:20,680 --> 00:59:22,840
Misschien zou ik het niet overleven.

789
00:59:24,960 --> 00:59:27,119
Ik wilde tegen ze zeggen…

790
00:59:27,120 --> 00:59:31,080
…dat ik nog leefde.
Dat ze niet op moesten geven.

791
00:59:32,280 --> 00:59:33,839
OKTOBER

792
00:59:33,840 --> 00:59:35,359
NOVEMBER

793
00:59:35,360 --> 00:59:36,480
DECEMBER

794
00:59:37,040 --> 00:59:40,040
Pap en mam zijn geweldig geweest.

795
00:59:41,160 --> 00:59:43,480
Zo begripvol en zo attent.

796
00:59:44,520 --> 00:59:47,319
Tijdens de feestdagen…

797
00:59:47,320 --> 00:59:51,800
…probeerden we ons groot te houden.

798
00:59:52,480 --> 00:59:57,000
Mijn moeder probeerde
het zo normaal mogelijk te maken.

799
00:59:57,480 --> 01:00:01,400
Maar ik dacht dat we
Elizabeth nooit meer zouden zien.

800
01:00:03,360 --> 01:00:07,199
De 14-jarige Elizabeth
verdween bijna zes maanden geleden…

801
01:00:07,200 --> 01:00:10,239
…uit haar kamer in Salt Lake City, Utah.

802
01:00:10,240 --> 01:00:15,600
Ik herinner me dat ik op een dag
iemand in de tempel hoorde zeggen…

803
01:00:17,000 --> 01:00:18,600
'Ongelooflijk, die Smart.'

804
01:00:19,360 --> 01:00:22,079
'Hij denkt dat ze nog leeft.'

805
01:00:22,080 --> 01:00:25,759
Het gevoel is dat het onderzoek
vastgelopen is.

806
01:00:25,760 --> 01:00:29,520
Dat is niet zo.

807
01:00:32,240 --> 01:00:34,119
Eind 2002…

808
01:00:34,120 --> 01:00:38,680
…kreeg ik een baan aangeboden
als hoofd politie van Ketchum, Idaho.

809
01:00:42,120 --> 01:00:43,319
Ze wisten dat…

810
01:00:43,320 --> 01:00:46,040
…ik het erg vond
om ze zo achter te laten.

811
01:00:48,040 --> 01:00:52,199
In Idaho ging ik na mijn werk…

812
01:00:52,200 --> 01:00:55,599
…gewoon door met het onderzoek.

813
01:00:55,600 --> 01:01:00,240
In de hoop dat ik iets zou vinden
wat we over het hoofd gezien hadden.

814
01:01:02,480 --> 01:01:04,240
Ik was geobsedeerd.

815
01:01:05,120 --> 01:01:06,639
De zaak achtervolgde me.

816
01:01:06,640 --> 01:01:11,520
Ik zou dit mysterie meenemen mijn graf in.

817
01:01:15,080 --> 01:01:18,039
Gelukkig deed de familie
al het mogelijke om…

818
01:01:18,040 --> 01:01:19,560
…haar terug te halen.

819
01:01:22,640 --> 01:01:24,039
De dood van Ricci…

820
01:01:24,040 --> 01:01:26,719
…heeft het onderzoek
naar de ontvoering…

821
01:01:26,720 --> 01:01:28,520
…stilgelegd.

822
01:01:29,600 --> 01:01:33,279
De politie had
duizenden uren naar Elizabeth gezocht<i>.</i>

823
01:01:33,280 --> 01:01:37,199
Meer dan naar wat dan ook
in de geschiedenis van Utah.

824
01:01:37,200 --> 01:01:40,080
Ze geloofden dat ze de dader hadden.

825
01:01:41,280 --> 01:01:42,600
{\an8}Richard Ricci.

826
01:01:45,160 --> 01:01:49,440
En wij dachten alleen maar…

827
01:01:50,200 --> 01:01:51,880
'En Emmanuel dan?'

828
01:01:53,680 --> 01:01:58,119
Er was
één ander iemand bij de ontvoering…

829
01:01:58,120 --> 01:02:00,520
…en die zei dat het Ricci niet was.

830
01:02:01,960 --> 01:02:03,280
Maar Emmanuel.

831
01:02:04,600 --> 01:02:06,880
We wilden hem vinden.

832
01:02:08,720 --> 01:02:11,519
Acht maanden zijn we
de politie trouw geweest.

833
01:02:11,520 --> 01:02:15,280
Ook als we reden hadden om boos te worden.

834
01:02:16,280 --> 01:02:19,480
We lieten het niet langer
over aan de autoriteiten.

835
01:02:20,000 --> 01:02:21,719
Dit was iets groots.

836
01:02:21,720 --> 01:02:26,279
Brekend nieuws
in de zaak van Elizabeth Smart.

837
01:02:26,280 --> 01:02:31,079
Ik voel in mijn hart dat er iemand is…

838
01:02:31,080 --> 01:02:33,639
…die hier meer van weet.

839
01:02:33,640 --> 01:02:35,560
We gaven de schets vrij.

840
01:02:36,560 --> 01:02:38,600
Dat vonden mensen interessant.

841
01:02:41,240 --> 01:02:44,439
Als ook maar één iemand iets weet…

842
01:02:44,440 --> 01:02:46,360
…kan dat het einde betekenen.

843
01:02:48,480 --> 01:02:51,079
Een paar dagen na de persconferentie…

844
01:02:51,080 --> 01:02:55,679
…kreeg ik een telefoontje van een man
die dacht te weten wie Emmanuel was.

845
01:02:55,680 --> 01:02:59,280
Hij had over ons gelezen
en de schets gezien.

846
01:02:59,800 --> 01:03:01,560
En had de kriebels gekregen.

847
01:03:04,080 --> 01:03:08,280
Het kon wel eens zijn zwager zijn.

848
01:03:17,680 --> 01:03:22,119
Het zou me verbazen
als hij er iets mee te maken heeft.

849
01:03:22,120 --> 01:03:25,040
Maar hij is er gek genoeg voor.

850
01:03:26,760 --> 01:03:30,279
Het zou kunnen.

851
01:03:30,280 --> 01:03:36,480
Hij had altijd een tent in de bergen.

852
01:03:38,080 --> 01:03:42,119
De familie mocht nooit weten waar.

853
01:03:42,120 --> 01:03:43,239
Oké.

854
01:03:43,240 --> 01:03:45,879
Als hij hier iets mee te maken heeft…

855
01:03:45,880 --> 01:03:48,640
…is de kans groot dat ze nog leeft.

856
01:03:50,520 --> 01:03:51,520
Wauw.

857
01:03:52,040 --> 01:03:53,160
Absurd.

858
01:03:54,440 --> 01:03:59,000
Dit was onze hoofdverdachte.
We moesten hem vinden.

859
01:04:01,200 --> 01:04:05,199
Alles wat hij zei, paste.

860
01:04:05,200 --> 01:04:07,400
Tom liet ze een foto opsturen.

861
01:04:12,720 --> 01:04:15,359
Dat is Emmanuel.

862
01:04:15,360 --> 01:04:17,400
Brian David Mitchell.

863
01:04:25,360 --> 01:04:26,280
Telefoon.

864
01:04:27,440 --> 01:04:30,359
Ik zocht direct
Brian David Mitchell op.

865
01:04:30,360 --> 01:04:32,519
En vreemd genoeg…

866
01:04:32,520 --> 01:04:35,919
…was hij al eens gearresteerd
voor het stelen van bier.

867
01:04:35,920 --> 01:04:39,639
Ze hadden toen een foto van hem gemaakt.

868
01:04:39,640 --> 01:04:41,760
Voor zijn arrestatie.

869
01:04:46,400 --> 01:04:51,520
Hij was verkleed als
een of andere religieuze fundamentalist.

870
01:04:54,000 --> 01:04:56,800
Een lange jurk, een lange baard.

871
01:04:59,080 --> 01:05:02,639
Wat opviel aan die foto…

872
01:05:02,640 --> 01:05:05,640
…was dat die stamde
uit de tijd van de ontvoering.

873
01:05:07,480 --> 01:05:10,440
Ze hadden hem. En lieten hem gaan.

874
01:05:12,440 --> 01:05:14,840
Extreem frustrerend.

875
01:05:16,560 --> 01:05:20,159
Toen ik de foto zag besefte ik:
ik ken deze man.

876
01:05:20,160 --> 01:05:23,000
Ik heb hem vaak zien bedelen.

877
01:05:23,560 --> 01:05:27,879
Met een vrouw aan zijn zijde.
Vaak met een pop in haar armen.

878
01:05:27,880 --> 01:05:29,880
Heel bizar.

879
01:05:33,560 --> 01:05:37,919
Ik maakte een folder
die we door de stad verspreidden.

880
01:05:37,920 --> 01:05:42,200
Met wat foto's van hem
en het woord 'gezocht'.

881
01:05:44,680 --> 01:05:47,360
De familie zat erbovenop.

882
01:05:49,680 --> 01:05:52,360
Alles om hem te vinden.

883
01:05:54,760 --> 01:05:58,319
Er kwamen tips binnen en we ontdekten…

884
01:05:58,320 --> 01:06:00,840
…Brians bewegingen van de laatste jaren.

885
01:06:03,920 --> 01:06:06,960
Hij was getrouwd met ene Wanda Barzee.

886
01:06:09,560 --> 01:06:13,680
Ze waren te voet door grote delen
van de Verenigde Staten getrokken.

887
01:06:14,200 --> 01:06:17,080
Om hun eigen geloof te verkondigen.

888
01:06:20,200 --> 01:06:22,880
Hij zag zichzelf als een profeet van God.

889
01:06:23,440 --> 01:06:28,240
De laatste paar jaar
leek hij gewelddadig te worden.

890
01:06:30,440 --> 01:06:33,560
Brian Mitchells ex-vrouw belde…

891
01:06:34,720 --> 01:06:38,920
…en we hebben twee uur over hem gepraat.

892
01:06:41,600 --> 01:06:44,080
Hij bleek gevaarlijk te zijn.

893
01:06:46,880 --> 01:06:49,079
Zij was bang voor muizen.

894
01:06:49,080 --> 01:06:51,919
Dus had hij een stel muizen gedood…

895
01:06:51,920 --> 01:06:54,480
…zodat zij die zou vinden.

896
01:06:56,000 --> 01:07:00,400
Ook was hij ooit beschuldigd
van seksueel misbruik van kinderen.

897
01:07:04,960 --> 01:07:08,680
Hartverscheurend, het idee
dat Elizabeth dit moest doormaken.

898
01:07:09,600 --> 01:07:12,319
We hadden nog maar één doel.

899
01:07:12,320 --> 01:07:15,080
Elizabeth vinden,
en terug naar huis krijgen.

900
01:07:18,680 --> 01:07:22,319
We moesten hem vinden. Zonder genade.

901
01:07:22,320 --> 01:07:23,880
We zouden hem vinden.

902
01:07:24,840 --> 01:07:27,399
We deelden folders uit…

903
01:07:27,400 --> 01:07:33,079
…en een vriendin van mijn dochter
had mensen met sluiers gezien.

904
01:07:33,080 --> 01:07:35,280
Ergens bij Souper Salad.

905
01:07:37,280 --> 01:07:40,840
Dus gingen we daar naartoe
om met een serveerster te praten.

906
01:07:42,240 --> 01:07:45,679
We zeiden dat we dachten
dat hij Elizabeth had meegenomen.

907
01:07:45,680 --> 01:07:47,959
'O, ja, die Jezus-mensen', zei ze.

908
01:07:47,960 --> 01:07:51,320
'Die kwamen altijd met z'n drieën.'

909
01:07:54,600 --> 01:07:56,360
'Eentje was een meisje.'

910
01:07:58,480 --> 01:07:59,840
Ze had een sluier op…

911
01:08:00,760 --> 01:08:04,120
…maar om te eten
moest die wel eens aan de kant.

912
01:08:05,280 --> 01:08:09,680
Ze zei: 'Ik denk dat het Elizabeth was.'

913
01:08:10,760 --> 01:08:15,320
Een klap in mijn gezicht.

914
01:08:16,480 --> 01:08:20,080
Mijn God. Ze leeft nog.

915
01:08:28,120 --> 01:08:31,040
Andere mensen zijn een enorme bron.

916
01:08:33,640 --> 01:08:36,920
Meerdere mensen hadden hem gezien.

917
01:08:40,000 --> 01:08:42,080
Ze waren naar een feestje geweest.

918
01:08:44,680 --> 01:08:46,600
Om ijskoud van te worden.

919
01:08:47,280 --> 01:08:49,840
Je denkt nooit aan een ontvoering.

920
01:08:51,320 --> 01:08:56,480
Ik voelde me een idioot.
Ik voelde me blind.

921
01:08:59,160 --> 01:09:01,520
We zagen een lichtje.

922
01:09:03,640 --> 01:09:05,760
Ze is er nog. Ze leeft nog.

923
01:09:09,240 --> 01:09:13,640
Maar sinds oktober
was hij niet meer gezien.

924
01:09:14,760 --> 01:09:16,200
SALT LAKE CITY

925
01:09:17,280 --> 01:09:20,560
SAN DIEGO

926
01:09:22,520 --> 01:09:25,999
MAART 2003

927
01:09:26,000 --> 01:09:29,600
9 MAANDEN SINDS DE ONTVOERING

928
01:09:31,840 --> 01:09:37,840
Ze hadden een plekje gekozen
buiten San Diego genaamd Lakeside.

929
01:09:39,040 --> 01:09:43,200
Ik werd lange tijd
in dat kamp vastgehouden.

930
01:09:50,360 --> 01:09:52,240
Verkrachting is afschuwelijk.

931
01:09:53,600 --> 01:09:57,640
Maar naar hem luisteren
was haast nog erger.

932
01:10:00,920 --> 01:10:04,599
Hij ging maar door
over hoe bijzonder hij was.

933
01:10:04,600 --> 01:10:09,919
Hoe moeilijk het was om dingen te doen…

934
01:10:09,920 --> 01:10:13,319
…die hij eigenlijk niet wilde doen.

935
01:10:13,320 --> 01:10:15,960
Maar hij moest het van God.

936
01:10:19,280 --> 01:10:23,359
Op een avond begon hij
over de plekken waar ze naartoe wilden.

937
01:10:23,360 --> 01:10:27,879
Steden zoals New York, Boston,
ver van de westkust.

938
01:10:27,880 --> 01:10:32,119
Ik luisterde naar ze…

939
01:10:32,120 --> 01:10:36,480
…en dacht:
als we naar een andere stad gaan…

940
01:10:37,160 --> 01:10:39,360
…word ik nooit meer gevonden.

941
01:10:42,400 --> 01:10:44,680
Dus bemoeide ik me ermee.

942
01:10:46,320 --> 01:10:48,600
'Ik heb een voorgevoel.'

943
01:10:49,320 --> 01:10:53,680
'Het gevoel dat we…

944
01:10:54,920 --> 01:10:57,560
…terug moeten naar Salt Lake.'

945
01:10:59,000 --> 01:11:03,120
'God zou niet tegen mij praten…

946
01:11:03,720 --> 01:11:06,359
…maar als je het vraagt…

947
01:11:06,360 --> 01:11:09,719
…bevestigt hij dit pad vast.

948
01:11:09,720 --> 01:11:16,680
Want jij bent zijn profeet.'

949
01:11:19,000 --> 01:11:22,280
Toen zei hij: 'Nou…

950
01:11:23,160 --> 01:11:26,359
God werkt eindelijk met je.'

951
01:11:26,360 --> 01:11:29,800
'Nu je weet dat je niets bent…

952
01:11:31,560 --> 01:11:33,680
…moeten we terug naar Salt Lake.'

953
01:11:34,600 --> 01:11:37,439
12 MAART

954
01:11:37,440 --> 01:11:41,359
Bel met tips over
de locatie van Brian David Mitchell…

955
01:11:41,360 --> 01:11:45,720
…naar 1-800-CRIME-TV.

956
01:11:48,720 --> 01:11:53,680
We stapten in Sandy uit de bus,
ten zuiden van Salt Lake.

957
01:11:55,160 --> 01:11:56,600
Ik was vermomd…

958
01:11:57,160 --> 01:12:01,280
…en Emmanuel wilde me
weer de bergen in brengen.

959
01:12:02,120 --> 01:12:06,400
Ik mocht niet weer naar beneden.

960
01:12:08,880 --> 01:12:09,919
112.

961
01:12:09,920 --> 01:12:14,040
Bij wie moet ik zijn
als ik die Emmanuel heb gezien?

962
01:12:18,280 --> 01:12:22,080
Ik was in 2003
sergeant bij de politie van Sandy.

963
01:12:23,280 --> 01:12:26,759
Ik hoorde dat iemand had gebeld…

964
01:12:26,760 --> 01:12:29,359
…dat ze Elizabeth Smart hadden gezien.

965
01:12:29,360 --> 01:12:31,480
Drie mensen, op State Street.

966
01:12:33,400 --> 01:12:36,519
Elke maand
kregen we dat soort telefoontjes.

967
01:12:36,520 --> 01:12:38,639
Nooit waren ze het.

968
01:12:38,640 --> 01:12:43,280
Ik dacht niet dat het echt zou zijn.

969
01:12:45,040 --> 01:12:47,120
We liepen op de stoep.

970
01:12:49,520 --> 01:12:52,159
En er stopte een politieauto naast ons.

971
01:12:52,160 --> 01:12:54,480
Daarna nog meer politieauto's.

972
01:12:56,760 --> 01:13:00,160
Ze ondervroegen mijn gevangennemers.

973
01:13:00,920 --> 01:13:03,960
Geen van drieën had legitimatie.

974
01:13:05,120 --> 01:13:06,800
Boodschappers van God.

975
01:13:08,560 --> 01:13:12,920
Het meisje was vermomd
met een lelijke pruik.

976
01:13:13,920 --> 01:13:17,440
Haar antwoorden waren vreemd.
Ze was duidelijk heel nerveus.

977
01:13:17,960 --> 01:13:20,799
Dus namen we haar mee…

978
01:13:20,800 --> 01:13:24,360
…naar een plekje
een paar meter verderop.

979
01:13:25,640 --> 01:13:29,080
De agent ondervroeg me.

980
01:13:29,680 --> 01:13:32,279
'Dit meisje wordt al heel lang vermist.'

981
01:13:32,280 --> 01:13:35,039
'Men houdt hoop. Wil je niet naar huis?'

982
01:13:35,040 --> 01:13:36,800
Natuurlijk wilde ik dat.

983
01:13:38,400 --> 01:13:41,799
Maar mijn gevangennemers stonden vlakbij.

984
01:13:41,800 --> 01:13:43,080
Ik was als de dood.

985
01:13:44,760 --> 01:13:48,600
Ik zocht het veiligste antwoord.

986
01:13:49,360 --> 01:13:52,439
Ik zei tegen haar:
'Zeg voor de rust van het land…

987
01:13:52,440 --> 01:13:56,080
…en voor je familie
alsjeblieft dat je Elizabeth bent.'

988
01:13:57,840 --> 01:14:00,279
En ze keek me aan en zei:
'Gij zegt dat.'

989
01:14:00,280 --> 01:14:02,160
Dat kende ik niet.

990
01:14:03,160 --> 01:14:05,320
Maar ik nam dat als een 'ja'.

991
01:14:06,680 --> 01:14:10,000
We namen haar mee
in de auto van agent Jones.

992
01:14:13,920 --> 01:14:15,920
En toen begon ze te huilen.

993
01:14:26,840 --> 01:14:30,359
Ik werd gebeld. 'Je moet direct komen.'

994
01:14:30,360 --> 01:14:35,120
'Geen tussenstops. Snel.'

995
01:14:39,080 --> 01:14:41,000
Toen ik daar aankwam…

996
01:14:41,520 --> 01:14:43,440
…liep ik de deur door…

997
01:14:44,200 --> 01:14:48,399
…en stond er een hele rij agenten.

998
01:14:48,400 --> 01:14:52,159
En ze zeggen allemaal…

999
01:14:52,160 --> 01:14:55,879
'God zegene u.
We hopen dat alles goed komt.'

1000
01:14:55,880 --> 01:14:57,999
Dat soort dingen.

1001
01:14:58,000 --> 01:15:02,080
Om de hoek zie ik Cordon Parks.

1002
01:15:03,200 --> 01:15:06,400
En hij zegt: 'Ed…

1003
01:15:07,440 --> 01:15:10,080
…we geloven
dat we haar hebben gevonden.'

1004
01:15:16,800 --> 01:15:21,400
Vanbinnen word ik gek.

1005
01:15:22,880 --> 01:15:25,560
We lopen een gele deur door…

1006
01:15:29,440 --> 01:15:32,280
…en er zit een jonge vrouw op een bank.

1007
01:15:34,480 --> 01:15:41,160
Niet de jonge vrouw
die ik negen maanden geleden verloren had.

1008
01:15:42,000 --> 01:15:44,039
Dat was een jong meisje.

1009
01:15:44,040 --> 01:15:47,719
Voor me zat een jonge vrouw.

1010
01:15:47,720 --> 01:15:52,599
Haar gezicht was verbrand door de zon.

1011
01:15:52,600 --> 01:15:55,120
Ze had vlechten.

1012
01:15:56,880 --> 01:15:59,839
Mijn hoofd wist niet wat het moest denken.

1013
01:15:59,840 --> 01:16:04,400
'Elizabeth, ben jij het echt?'

1014
01:16:07,960 --> 01:16:10,280
En toen zei ze: 'Ja, pap.'

1015
01:16:14,360 --> 01:16:18,760
En sloot ik mijn wonder in mijn armen.

1016
01:16:23,080 --> 01:16:24,599
Ik zei even niets.

1017
01:16:24,600 --> 01:16:27,160
Want ik dacht dat ik in de problemen zat.

1018
01:16:29,040 --> 01:16:34,599
Maar toen was mijn vader er.
Die zou me beschermen.

1019
01:16:34,600 --> 01:16:38,399
Die zou me nooit verlaten,
wat er ook gebeurde.

1020
01:16:38,400 --> 01:16:40,480
Alles zou goed komen.

1021
01:16:46,840 --> 01:16:49,719
Ik werd uit school gehaald.

1022
01:16:49,720 --> 01:16:53,760
Mijn oudste broer zei
dat ze haar misschien gevonden hadden.

1023
01:16:55,000 --> 01:17:00,200
We waren heel blij.

1024
01:17:02,080 --> 01:17:05,640
Ongelooflijk dat ze er echt was.

1025
01:17:06,800 --> 01:17:11,560
Ik was zo blij om
mijn zusje en broers te zien.

1026
01:17:12,240 --> 01:17:16,680
Mijn moeder hield me vast.
Iedereen moest huilen.

1027
01:17:26,720 --> 01:17:28,800
Ik wilde het uitschreeuwen.

1028
01:17:30,800 --> 01:17:34,799
Ik was zo ontzettend dankbaar…

1029
01:17:34,800 --> 01:17:37,440
…dat ze gevonden was.

1030
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
Het was voorbij.

1031
01:17:45,280 --> 01:17:46,920
Door mijn familie…

1032
01:17:51,040 --> 01:17:54,879
…zag ik in
dat alles wat er was gebeurd…

1033
01:17:54,880 --> 01:17:59,000
…niets afdeed aan mijn waarde.

1034
01:18:01,080 --> 01:18:04,920
Die monsters konden me dat niet afpakken.

1035
01:18:11,960 --> 01:18:16,039
Het wonder van Utah.
Elizabeth Smart leeft nog.

1036
01:18:16,040 --> 01:18:19,279
{\an8}De 15-jarige Elizabeth Smart
is vandaag gevonden.

1037
01:18:19,280 --> 01:18:22,079
Ze werd 280 dagen vermist.

1038
01:18:22,080 --> 01:18:24,999
Terug uit de dood.
- Een ongelooflijk verhaal.

1039
01:18:25,000 --> 01:18:27,719
{\an8}Mensen in het hele land moesten huilen.

1040
01:18:27,720 --> 01:18:30,000
Salt Lake City is uitzinnig.

1041
01:18:30,600 --> 01:18:33,480
Het is echt zo.

1042
01:18:36,360 --> 01:18:38,159
Iedereen heeft gebeden.

1043
01:18:38,160 --> 01:18:42,239
We danken God voor al hun hulp.

1044
01:18:42,240 --> 01:18:43,599
In de geschiedenis…

1045
01:18:43,600 --> 01:18:46,759
…is er niet zoveel gebeden
als voor Elizabeth.

1046
01:18:46,760 --> 01:18:48,919
Dank voor uw antwoord.

1047
01:18:48,920 --> 01:18:50,000
Dank u.

1048
01:18:50,520 --> 01:18:52,920
Mary Katherine is een held.

1049
01:19:00,480 --> 01:19:03,040
Ik was zo blij om weer thuis te zijn.

1050
01:19:04,640 --> 01:19:07,039
Ik werd die nacht een paar keer wakker.

1051
01:19:07,040 --> 01:19:10,359
Mijn ouders stonden aan mijn bed.

1052
01:19:10,360 --> 01:19:12,040
Ik was er nog.

1053
01:19:17,360 --> 01:19:21,760
Ik kreeg een belletje.
'Cory, ze hebben haar gevonden.'

1054
01:19:22,600 --> 01:19:27,280
Wat een opluchting.

1055
01:19:28,840 --> 01:19:34,200
Ik reed met CBS News mee
naar het kamp.

1056
01:19:40,080 --> 01:19:45,520
Om misselijk van te worden.

1057
01:19:51,080 --> 01:19:57,599
We hadden haar teleurgesteld
door haar niet eerder te vinden.

1058
01:19:57,600 --> 01:20:00,120
We hadden haar
zoveel pijn kunnen besparen.

1059
01:20:01,320 --> 01:20:05,759
Ook de politie heeft niet alle antwoorden.

1060
01:20:05,760 --> 01:20:08,320
We kunnen ook niet doen alsof.

1061
01:20:09,360 --> 01:20:12,719
Gelukkig ging haar familie
tegen onze aanbevelingen in.

1062
01:20:12,720 --> 01:20:17,040
En hebben ze die schets vrijgegeven.

1063
01:20:23,200 --> 01:20:26,720
Deze zaak ging over de vreemdste mensen.

1064
01:20:30,120 --> 01:20:32,159
Ik heb nergens over gelogen.

1065
01:20:32,160 --> 01:20:35,079
Hoe is Elizabeth dan bij jou beland?

1066
01:20:35,080 --> 01:20:36,439
Zeg me de waarheid.

1067
01:20:36,440 --> 01:20:39,079
Ze werd door God aan ons gegeven.

1068
01:20:39,080 --> 01:20:41,039
Elke keer als hij bijna…

1069
01:20:41,040 --> 01:20:44,399
…iets crimineels had toegegeven…

1070
01:20:44,400 --> 01:20:47,119
…was het hetzelfde liedje.

1071
01:20:47,120 --> 01:20:49,039
Ik ben de dienaar van de Heer.

1072
01:20:49,040 --> 01:20:51,639
Ik doe alleen maar wat me is opgedragen.

1073
01:20:51,640 --> 01:20:53,239
Hij was erg sluw.

1074
01:20:53,240 --> 01:20:55,200
Ga weg achter Mij, Satan.

1075
01:20:56,240 --> 01:20:58,639
Ga weg, achter mij, Satan.

1076
01:20:58,640 --> 01:21:01,279
Ik ben Satan niet.
Ik ben Cordon Parks.

1077
01:21:01,280 --> 01:21:03,319
Ga weg, achter mij, Satan.

1078
01:21:03,320 --> 01:21:05,279
Ik wil een rationele uitleg…

1079
01:21:05,280 --> 01:21:07,480
Ga weg, achter mij, Satan.

1080
01:21:08,320 --> 01:21:11,200
Brian David Mitchell is een pedofiel…

1081
01:21:11,800 --> 01:21:15,799
…die zich rechtvaardigt door God.

1082
01:21:15,800 --> 01:21:18,040
Hij is tot alles in staat.

1083
01:21:19,000 --> 01:21:21,599
Ik geloof niet dat hij geestesziek was.

1084
01:21:21,600 --> 01:21:25,120
Hij speelde het. En het werkte.

1085
01:21:26,800 --> 01:21:30,600
Het proces werd uitgesteld en uitgesteld.

1086
01:21:34,640 --> 01:21:37,240
Het was ontzettend frustrerend.

1087
01:21:38,880 --> 01:21:42,600
Maar het gaf Elizabeth de tijd.

1088
01:21:44,240 --> 01:21:46,240
Tijd om beter te worden.

1089
01:21:51,320 --> 01:21:53,200
Hallo.
- Hoi.

1090
01:21:58,600 --> 01:22:01,919
Mijn familie was natuurlijk erg bezorgd.

1091
01:22:01,920 --> 01:22:05,799
Hoe konden ze me verder helpen?

1092
01:22:05,800 --> 01:22:09,160
Hoe kon ik het leven weer oppakken?

1093
01:22:11,520 --> 01:22:14,519
Ik was bang voor mannen.

1094
01:22:14,520 --> 01:22:17,599
Ik was voor heel veel dingen bang.

1095
01:22:17,600 --> 01:22:21,719
Niemand had het over…

1096
01:22:21,720 --> 01:22:23,879
…verkrachting of misbruik.

1097
01:22:23,880 --> 01:22:27,079
Dat was geen normaal gesprek.

1098
01:22:27,080 --> 01:22:30,999
Ik schaamde me.

1099
01:22:31,000 --> 01:22:32,960
Ook al was het niet mijn schuld.

1100
01:22:33,960 --> 01:22:37,199
Natuurlijk denk je:
ik had dingen anders moeten doen.

1101
01:22:37,200 --> 01:22:41,200
Helaas zijn je harpen hier niet.

1102
01:22:42,520 --> 01:22:43,559
Nou ja.

1103
01:22:43,560 --> 01:22:45,599
Hoe vaak zien we elkaar nou?

1104
01:22:45,600 --> 01:22:47,639
Zal ik anders die harp bespelen?

1105
01:22:47,640 --> 01:22:50,999
Jij bent wel aan de beurt.

1106
01:22:51,000 --> 01:22:53,919
Is dat vis met friet?
- Ja, deze ook.

1107
01:22:53,920 --> 01:22:57,439
Elizabeths terugkeer was vreugdevol.

1108
01:22:57,440 --> 01:23:03,359
Maar het was moeilijk
om het normale leven weer op te pakken.

1109
01:23:03,360 --> 01:23:05,080
Wat is normaal?

1110
01:23:05,920 --> 01:23:08,960
We deden veel dingen samen.

1111
01:23:12,720 --> 01:23:17,120
Mijn moeder hielp me
verwerken wat er was gebeurd.

1112
01:23:18,760 --> 01:23:21,960
Maar ze is nu klaar
om het in het verleden te laten.

1113
01:23:23,480 --> 01:23:28,079
Met kerst had ik
allerlei knuffelbeesten gekregen…

1114
01:23:28,080 --> 01:23:30,439
…en die stopte jij in een zak.

1115
01:23:30,440 --> 01:23:33,599
Ja maar…

1116
01:23:33,600 --> 01:23:37,079
…we mochten pas iets doen
als onze kamer opgeruimd was.

1117
01:23:37,080 --> 01:23:38,960
Ik had geen keus.

1118
01:23:40,240 --> 01:23:43,559
Wat het meest hielp…

1119
01:23:43,560 --> 01:23:46,640
…was tijd doorbrengen met m'n familie.

1120
01:23:50,200 --> 01:23:54,480
Maar de zaak sleepte voort. Jarenlang.

1121
01:23:56,040 --> 01:23:57,839
2003

1122
01:23:57,840 --> 01:24:00,520
Het voelde alsof het systeem tegen me was.

1123
01:24:02,000 --> 01:24:06,040
Dit duurde al bijna tien jaar.
Het moest voorbij zijn.

1124
01:24:07,600 --> 01:24:09,159
Doe wat moet.

1125
01:24:09,160 --> 01:24:12,719
Al moet ik maandenlang
elke dag in een rechtszaal zitten.

1126
01:24:12,720 --> 01:24:15,600
We moeten er een punt achter zetten.

1127
01:24:16,200 --> 01:24:17,479
10 NOVEMBER 2010

1128
01:24:17,480 --> 01:24:21,279
Elizabeth Smart
heeft moedig en in detail getuigd…

1129
01:24:21,280 --> 01:24:22,920
…over haar ontvoering.

1130
01:24:27,000 --> 01:24:29,959
Ik wilde hem niet zien.

1131
01:24:29,960 --> 01:24:32,439
Maar als hij vrij zou komen...

1132
01:24:32,440 --> 01:24:35,240
…zou hij dit een ander aandoen.

1133
01:24:36,480 --> 01:24:39,720
Toen het vonnis uiteindelijk kwam…

1134
01:24:40,600 --> 01:24:43,359
Schuldig. Dat was…

1135
01:24:43,360 --> 01:24:47,200
Het werd tijd. Godzijdank.

1136
01:24:48,040 --> 01:24:51,520
Het was voorbij.
Het ligt in het verleden nu.

1137
01:24:53,320 --> 01:24:56,879
lk sta vol trots
voor het oog van Amerika…

1138
01:24:56,880 --> 01:24:58,599
…om hoop te geven.

1139
01:24:58,600 --> 01:25:00,640
Spreek je uit. Je wordt gehoord.

1140
01:25:01,200 --> 01:25:04,119
Mitchell werd schuldig bevonden
aan ontvoering

1141
01:25:04,120 --> 01:25:07,519
en minderjarigenvervoer
met een seksueel doel.

1142
01:25:07,520 --> 01:25:12,880
Zijn straf: levenslang
zonder voorwaardelijke vrijlating.

1143
01:25:13,400 --> 01:25:15,639
Barzee pleitte schuld aan ontvoering

1144
01:25:15,640 --> 01:25:18,599
en minderjarigenvervoer
met een seksueel doel.

1145
01:25:18,600 --> 01:25:21,679
Ze werd veroordeeld tot 15 jaar cel.

1146
01:25:21,680 --> 01:25:24,760
In 2018 werd ze vrijgelaten.

1147
01:25:28,360 --> 01:25:33,000
Ik vroeg me wel eens af
hoe anders mijn leven had kunnen zijn.

1148
01:25:35,280 --> 01:25:38,599
Ik droomde ervan
iemand te vinden die van me hield.

1149
01:25:38,600 --> 01:25:40,320
Iemand van wie ik hield.

1150
01:25:42,000 --> 01:25:42,920
En…

1151
01:25:43,720 --> 01:25:47,080
Dat is ook uitgekomen.
Ik heb iemand gevonden.

1152
01:25:48,600 --> 01:25:52,000
We zijn getrouwd.
We hebben een gezin.

1153
01:25:57,040 --> 01:26:01,800
Na verloop van tijd sprak ik me
in het openbaar uit over mijn ervaring.

1154
01:26:04,440 --> 01:26:07,639
Ik wilde dat het een doel kreeg.

1155
01:26:07,640 --> 01:26:10,520
Dat er iets goeds van kwam.

1156
01:26:11,120 --> 01:26:13,239
We moeten allemaal kiezen.

1157
01:26:13,240 --> 01:26:17,439
Blijven we in bed onder de dekens.

1158
01:26:17,440 --> 01:26:19,560
{\an8}Of gaan we verder?

1159
01:26:23,800 --> 01:26:26,999
Ik kan praten over dingen
die me pijn hebben gedaan.

1160
01:26:27,000 --> 01:26:30,720
Over dingen
die moeilijk te overwinnen waren.

1161
01:26:31,440 --> 01:26:35,239
Ik wil dat slachtoffers
zich nergens voor schamen.

1162
01:26:35,240 --> 01:26:37,279
Ze zijn niet alleen.

1163
01:26:37,280 --> 01:26:41,199
Er zijn meer mensen
die dit hebben meegemaakt.

1164
01:26:41,200 --> 01:26:42,800
Die je begrijpen.

1165
01:26:45,440 --> 01:26:50,800
Ik was sterker dan ik dacht.

1166
01:26:54,600 --> 01:26:55,960
Dat duurde lang.

1167
01:27:01,880 --> 01:27:04,080
Ik heb goede en slechte dagen.

1168
01:27:05,760 --> 01:27:10,120
Maar ik heb nu
een betere relatie met mezelf.

1169
01:27:11,400 --> 01:27:13,559
Vanbinnen denk ik niet meer…

1170
01:27:13,560 --> 01:27:15,720
'Je had dit of dit moeten doen.'

1171
01:27:16,320 --> 01:27:18,599
Ik denk nu: 'Je redt het wel.'

1172
01:27:18,600 --> 01:27:20,880
'Je kunt dit. Je bent sterk. Ga door.'

1173
01:27:25,720 --> 01:27:28,560
Je kunt alles overleven.

1174
01:27:34,320 --> 01:27:38,319
De Elizabeth Smart Foundation
blijft streven naar verandering

1175
01:27:38,320 --> 01:27:41,560
en pleit voor slachtoffers
van seksueel geweld.

1176
01:27:42,080 --> 01:27:45,479
Als jij of iemand die je kent
seksueel misbruikt is…

1177
01:27:45,480 --> 01:27:49,200
…kun je meer informatie vinden
op wannatalkaboutit.com

1178
01:29:19,240 --> 01:29:24,720
Vertaling: Claudia Witteveen