¿Sun Han-gyul?
EPISODIO 8
¿Quién… eres tú?
¿Quién soy yo?
Pues… yo…
Bueno, yo…
Yo solo…
No le digas a tu tío, ¿sí?
¿Qué? No puedo…
¿No dijo que verme entrenar era más divertido que ver novelas?
Dios, qué mujer tan boba.
¿Qué haré para que recapacite?
Esto es una locura.
¿Qué demonios?
Adonde voy, la gente está…
¿Qué?
Espera…
¡Por Dios!
Cielos, ¿qué es todo esto?
Maldita arena.
Srta. Bom y Sr. Sun, ustedes dos están…
¿Verdad?
Sr. Jeong, eres tan generoso y piadoso,
si pudieras ignorar lo que acabas de ver,
estaríamos en deuda contigo hasta la muerte…
No, incluso después de morir.
No.
No te preocupes.
Déjamelo a mí.
¿Qué? ¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Me asustaste.
Te deseo una larga vida y paz para tu familia.
Siempre.
Ambos practicamos artes marciales. Si ignoras esto,
haré lo que quieras, Sr. Jeong.
Lo haré por ti. ¿Por favor?
- ¿Lo que sea? - Sí, lo que quieras.
Bueno, ya que estás tan desesperado,
sería terrible que no te hiciera un favor.
- Primero, Srta. Bom. - Sí, Sr. Jeong.
Eres amiga del abogado, el hermano de Se-jin, ¿no?
Quiero información sobre su asistente.
¿El asistente?
- ¿Eso es todo lo que quieres? - Sí.
Y tú.
Sí, señor.
Dios, qué pesada.
Dámela.
Ven aquí.
- Ven conmigo. - Bien.
Tienes músculos enormes.
No le digas a tu tío, ¿sí?
- Tío, yo… - Aun así,
¿cómo me pide hacer eso? Es una locura.
Caray.
Hola.
Srta. Bom.
¿Me viste el fin de semana?
¿Verte? ¿Dónde? ¿De qué hablas?
¿Por qué siento que te vi?
Creo que te vi con alguien en un parque de diversiones.
¡Cielos!
Era yo.
¿De qué hablas?
Una mujer madura corrió a divertirse y dejó su bolso.
Luego encontré a la Srta. Bom y dimos una vuelta.
¿Algún problema?
¿Dices que la Srta. Bom fue al parque de diversiones sola?
La gente sale a comer o a beber sola hoy en día,
¿por qué no iría al parque?
Estoy muy de acuerdo.
Oye, deja de sospechar de ella sin razón
y revisa tu bolso.
Srta. Bom.
Estas son las preguntas. Tráemelas pronto.
Por cierto, ¿qué le pediste hacer al Sr. Sun?
No le pediste matar a alguien, ¿o sí?
CENTRO DEPORTIVO
No debí inscribirme por seis meses.
No sé si me darán un reembolso.
¿Sr. Jeong?
¿Derribó…
al tío de Han-gyul?
¿Alguna vez en tu vida has perdido?
Eso es como preguntar si alguna vez he muerto.
Eso no ha pasado y nunca pasará…
El lunes,
el poderoso Sun Jae-gyu perderá ante mí, Jeong Jin-hyeok.
Mis ojos están envejeciendo, seguro vi mal.
¿El hombre en el suelo no es el Sr. Jeong,
sino el tío de Han-gyul?
Ah, ahí estás, Srta. Seo.
Todo mi trabajo duro rindió frutos.
Bueno, ¿por qué sigue él en el suelo?
¿Tal vez está lastimado?
Sr. Sun, se acabó. Ya puedes levantarte.
Me quedaré así un rato. Puedes irte.
No eres rival para mí. Debería…
Dios, estoy muy impresionada.
Has mejorado mucho.
Como vuelves tras una pausa larga,
supongo que empezarás a entrenar de nuevo.
No, no es eso.
Estoy tan ocupada ahora que vine por un reembolso…
Ve a cambiarte.
Hoy seré amable y te enseñaré mis secretos para derrotar a Sun Jae-gyu.
¿O sea que también puedo derrotarlo así?
¿Ves eso?
Sigue sin poder levantarse. ¿No lo ves?
Ve a cambiarte rápido.
Bien, lo haré.
Dios, eso es muy impresionante.
Me pregunto que está haciendo ahora.
Toma.
Si un día, de repente,
me extrañas mucho, ábrelo.
Creo que lo extraño un poco.
¿Cuánto tengo que extrañarlo para abrir esto?
No, no. No ha pasado tanto tiempo.
Esto no está bien.
¿Qué habrá en la caja?
¿Un perfume?
¿Una carta a mano?
O… ¿tal vez un anillo?
- ¡Lo siento! - ¡Dios!
Bom-sik, ¿estás bien?
Lo siento.
Es esa mujer.
Mi bolso.
Sí, claro.
Seguro es un bolso Holly.
¿Los conoces?
Solo uso bolsos grandes de esa marca,
no sabía que hicieran tan pequeños.
Pero lo que traes ahora…
Los tengo en casa. De los grandes.
Claro, en casa. Entiendo.
En serio los tengo en casa.
Son de una tienda departamental.
- Sin descuento. - Como sea, ¿qué es ese olor?
¡Ay, cielos!
Dios. ¿Por qué me estás ladrando?
Bom-sik, no debes ladrar.
¡Ládrale!
Bien hecho.
No, deja de ladrar.
Ay, no. Él no suele ladrarle a nadie.
Tal vez sabe que no eres bienvenida aquí.
¿Qué dijiste?
Me alegra si te ofende…
Disculpa.
Puedes recomendarle seguros a quienes los necesiten,
pero no está bien ser tan persistente con…
¿Eso dijo Jae-gyu? ¿Dijo que vendo seguros?
¿"Jae-gyu"?
Eso es impresionante.
Ya le miente a las mujeres.
¿Entonces no viniste a vender seguros?
Sobre la relación entre él y yo,
Jae-gyu debería ser quien te lo cuente.
Adiós.
¿Qué? Espera.
¿Y entonces?
¿No es agente de seguros?
Oye…
¿"Regalo para chica"?
¿Te gusta alguien?
- No. - ¿Adónde vas?
- Ven aquí. - Ay, cielos.
Han-gyul.
Cuando dices lo que sientes,
- no importa el regalo. - Es cierto.
Cuando era más joven,
robé la tarjeta de crédito de mamá y compré un ramo de carne coreana.
Luego despejé la mesa en el almuerzo y le dije:
"Saldremos si aceptas esto".
Todos en la cafetería enloquecieron, como si fuera un concierto.
¿Qué pasó? ¿Funcionó?
La transfirieron.
Estaba tan avergonzada que lloró sin parar
durante cuatro días.
Después de eso, nunca la volvimos a ver en Shinsu.
- Eres un… - Pero es verdad, ¿no?
Silencio.
Los finales empiezan mañana.
Deberían competir con los resultados.
Señor.
Ahora es el turno a Dae-han de ser el peor en los finales.
¿Qué? Si contamos el examen de prueba, ahora es tu turno.
Silencio.
Todos queremos saber quién es el peor de la escuela.
Pero el mejor estudiante nunca cambia.
Por favor, señor. Usted solo quiere a Han-gyul.
Silencio.
Ya entendí.
¿Entendiste qué?
El regalo.
El regalo que la hará feliz.
Creo que al fin lo entendí.
ACUERDO DE DIVISIÓN DE PROPIEDADES HEREDADAS
Le advertí mucho que no viniera aquí…
¿Qué fue eso?
Eso suena como Bom-sik.
Bom… No. Srta. Bom.
Hoy no me toca ver a Bom-sik. ¿Qué haces aquí?
Debes mantener la promesa.
Si ya me extrañas tanto, ¿cómo esperarás dos años?
Cielos.
Ella no es agente de seguros.
Acabo de encontrármela.
Dime la verdad.
Si me vuelves a mentir, olvida los dos años. Se acabó.
COHEREDERO: SUN HEE-YEON
¡Sun Hee-yeon!
¡Para, papá!
¿Perdiste la cabeza?
Ni siquiera sabemos quién es el padre.
¿Cómo te atreves a traer al niño a casa?
¡Tienes razón! Estoy loca por volver aquí.
Sabía que me golpearías. De todas formas, él es tu nieto,
por eso quise que lo conocieras.
¿Te fuiste de casa porque me odiabas y ahora dices que es mi nieto?
Voy a matarte, malcriada.
Hee-yeon.
- ¡Jae-gyu! - ¡Vete!
¡Toma al niño y vete!
Jae-gyu. ¿Estás bien?
¿Acaso enloqueciste?
¿Por qué trajiste al niño aquí?
¿Cómo podría pensar correctamente?
Cada vez que vuelve de pescar, bebe y destroza todo.
Jae-gyu, ¿aún crees que mamá murió en un accidente de auto?
No.
Creo que ella intentaba alejarse de él…
¡Ya basta!
Te fuiste porque no dejaba de golpearte. Debiste haberlo sabido.
¿Cómo criarás al niño tú sola?
¿Puedes alimentarlo?
Hablando de eso,
si voy a criarlo, debo ir a Seúl para ganar dinero.
Sun Han-gyul,
así se llama.
¿Tú también lo viste?
Es un hombre horrible, pero no tocó al bebé.
Mientras cuidas de Han-gyul,
iré a ganar dinero para que tú, yo y Han-gyul
vivamos cómodamente sin importar nada.
Después de eso, los tres viviremos lejos de él.
En un lugar donde nunca nos vuelva a encontrar.
Volveré por ti.
Volveré por los dos.
No volví a oír de ella después de que desapareció así.
Perdón por mentirte,
ni siquiera se lo he dicho a Han-gyul, así que no podía contártelo a ti.
¿Eso significa
que Han-gyul no sabe que su madre está viva?
Esa mujer… está muerta para mí.
Han-gyul cree que sus padres murieron en un incendio,
así que no le digas nada de eso.
Entiendo cómo te sientes.
Pero creo que debes decirle que su mamá está viva…
Ella no merece ser su madre.
Tal vez no, pero un niño extraña a su madre.
La odian, pero igual la extrañan.
¿Sabes qué se siente vivir así?
Si yo fuera Han-gyul,
me gustaría saber de dónde vengo y quiénes son mis padres.
Querría saber eso toda mi vida.
Él tiene derecho a saber quiénes son sus padres.
Bom-sik.
Hola.
Debes estar cansado.
¿Ya es nuestro día con Bom-sik?
Sí.
- Sí, toma. - Bueno.
Cuida bien de Bom-sik hasta que venga por él.
Y lo que te dije de Han-gyul…
Ojalá pienses en eso.
Nos vemos.
Bueno, ven acá.
- Entremos. - Sí.
Bom-sik, ven acá.
Un niño que se perdió hace 31 años volvió recientemente con su familia.
Se perdió en 1995
durante un paseo en Seúl y su destino fue incierto por años.
Pero los análisis actuales de ADN confirmaron su identidad.
Han-gyul, ¿está todo bien?
Sí.
Dime si necesitas algo.
Sabes bien
que, si quisieras, te daría mi hígado o mi vesícula.
Hasta un riñón.
¿El límite es un riñón?
Si tú lo necesitaras, te daría hasta mi corazón.
Eres mi mamá y papá, la única familia que tengo.
¿Y si no pudiera respirar? ¿Y si mi sangre no circulara?
¿Por qué dijiste eso de repente?
¿Pasa algo malo?
Claro que no.
Mañana tienes finales. Acuéstate temprano.
El tifón Wangsse impactó en Okinawa
y se mueve rápidamente hacia el nornoroeste.
Desde mañana en la noche, se espera que las costas este y sureste
reciban hasta 400 mm de lluvia intensa, además de fuertes vientos.
Se pide a los residentes de estas áreas que tomen precauciones.
MATEMÁTICAS
Esa mujer… está muerta para mí.
Han-gyul, ¿ya terminaste?
Apenas van diez minutos.
Sí.
Así es Sun Han-gyul.
Por eso es el mejor estudiante.
Silencio.
Hoy hice los exámenes de Matemáticas, Ética y Biociencia.
Mañana tengo de Inglés, Literatura e Historia Universal.
Y Dong-pyo quiere hablar contigo del cumpleaños 70 de su abuela.
ACUERDO DE DIVISIÓN DE PROPIEDADES HEREDADAS
COHEREDERO: SUN HEE-YEON
SUN JAE-GYU
Piénsalo racionalmente, Jae-gyu.
Papá…
¿Qué hizo papá por nosotros?
Lo único que nos dejó fue esa tierra que no se vende.
Si construyen un centro turístico…
Creí que venías a ver a Han-gyul.
Cargué a ese niño en mi espalda
y esperé cada día a que regresaras.
"Han-gyul, tu mamá…
volverá con nosotros pase lo que pase".
"Esperemos un día más".
"Esperemos dos días más".
Me iré, como tú quieres.
No vendré a verlos…
ni me toparé con Han-gyul nunca más.
Si firmas aquí…
Hola, Dong-pyo.
¿Qué?
Bien. Descuida, iré por ti. Cuida de tu abuela.
Está bien.
¿Qué? ¿Pasa algo malo?
Se fue la luz en el vecindario.
ALERTA DE EMERGENCIA
Sí.
Nosotros tenemos por los paneles solares.
La abuela de Dong-pyo necesita electricidad, iré por ella.
Diles a los demás vecinos que pueden venir si necesitan también.
Espera. Entonces…
¿Se-jin y su hermano pueden venir?
¿Por qué traerías a I-jun aquí?
Se-jin también debe estudiar. Seguro está muy frustrada.
Pero está lloviendo fuerte. No puede venir sola.
Como quieras. Ahora vuelvo.
¿Hiciste pipí?
- ¡Dámela ya! - No lo haré.
Srta. Seo, le diré cómo es un verdadero educador.
Yo tenía 26 años.
Cuando empecé como maestro…
Todos aceptaron y vinieron.
¡Dejen de correr!
¡Oye!
Al fondo de la novena. Dos fuera,
dos strikes, dos bolas. Es un momento crucial.
La tensión aumenta. ¡Aquí viene el lanzamiento!
¡El bateador hace contacto!
- Es grande. - Se va.
- ¡Se va!
- Se va. - ¡Cuadrangular!
Un cuadrangular al final de la novena. ¡Increíble!
¡Oigan! ¿Quién tapó el baño y se fue?
Min-guk hizo una grande.
Debo hacer espacio en mi estómago.
¿Qué eres, una máquina de popó?
No puedo creerlo.
Era su fiesta de cumpleaños y…
¡Fuera! ¡Está fuera! Van a tiempo extra.
¡Tío!
Por Dios.
¿Por qué están todos aquí?
- Toma. - Sí.
¡Oigan! ¡Cálmense, mocosos!
Quédense quietos y en silencio.
¡Silencio todos!
El orden es crucial cuando se está en un grupo.
Parece que todos pasarán aquí la noche,
así que, desde ahora, harán lo que yo diga.
¿Entienden?
- ¡Sí, maestro! - ¡Sí!
Primero, Srta. Seo y Sr. Jeong.
Busquen ingredientes en el refrigerador y cocinen algo.
Está bien.
Sr. Wi.
Si vienen más personas, recójalas con Philip.
- Sí, señor. - Han-gyul.
Asigna los cuartos y prepara las camas.
- Dong-pyo. - Sí.
Limpia los zapatos.
Tío, ¿y nosotros qué?
Sí. Ustedes dos…
No hagan nada. Así ayudan más.
Si ya terminó de repartir las tareas,
- volveremos al juego. - Sr. Hong.
Usted se encargará de la tarea más importante.
Bueno, soy el supervisor de maestros,
yo supervisaré.
Destape el baño, por favor.
¿El baño?
Está tapado.
El inodoro suele ser solo para dos personas,
pero ahora son diez, debe ser difícil para él.
¿Sí? Muy bien.
Bueno, si no les gusta la tarea que les asigné,
pueden irse ahora.
Para su información, en este vecindario,
el único lugar donde pueden ver televisión en un apagón o un tifón
es esta casa.
Bien. ¡A sus posiciones!
¡A sus posiciones!
¡Muévanse!
Tío.
No encuentro a la Srta. Bom.
¿La Srta. Bom?
No responde mis llamadas.
La Srta. Bom estaba con el hermano de Se-jin.
Hablé con ella hace una hora.
¿Estabas con la Srta. Bom?
¿Lo oíste? Bueno,
quiso agradecerme por la charla que di,
así que vino a mi oficina.
Eso no importa. ¿Dónde está ahora?
El Sr. Jeong la llamó mientras hablábamos y se fue rápido.
¿Por qué?
¿No está aquí?
Oí que las zonas bajas se inundaron.
Han-gyul, encárgate de ellos.
¡Srta. Bom!
Cielos. Qué malcriado.
Seguir así a una cantante.
No te creo.
¿Te preocupaste por mí, Seong-tae?
¿La Srta. Bom?
El tío de Han-gyul fue a buscarla.
No te preocupes.
¿Cómo está Seúl? ¿Llueve mucho?
Bien. ¿Y tiene algún hijo?
¿Hijo?
Nunca se ha casado. ¿Cuáles hijos?
No, es divorciado.
Dijo que fue a la corte familiar a pedir el divorcio en 2017.
Lo dudo.
El Sr. Choi llegó con el Sr. Oh
porque era el único de sus colegas que no estaba casado.
¿Qué?
Sí te oí.
Te hablaré antes de irme a dormir.
Adiós, Seong-tae.
Es muy dulce.
Cielos.
- ¿Podemos hablar? - ¿Por qué?
Hablemos.
- ¿Qué pasa? - Solo sígueme.
Vamos.
¿Qué le pasa?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Ese tal Seong-tae o como se llame.
¿Qué sabes de él?
Tiene un apartamento en Suro-dong, Seúl.
Y en 2017…
¿Por qué tengo que decirte esto?
¿Te pidió dinero?
¿Qué demonios insinúas?
Engaños amorosos.
¿Qué?
Hay estafadores que fingen estar interesados en ti y amarte
solo para sacarte dinero.
¿Dices que Seong-tae me buscó por mi dinero?
Supongo que me veo muy rica. Gracias por pensar eso de mí.
Oye, no te sorprendas.
¿Sí? Escúchame con atención.
Ese tipo…
nunca estuvo casado.
- ¿No estuvo casado? - No.
¿Como tú?
¡Él dice que es divorciado!
¿Por qué un soltero fingiría ser divorciado?
Ya basta. Deja de decir tonterías y ve a cenar.
Si no me crees, pregúntale.
Fue lo que dijo el hermano de Se-jin.
Dios, es imposible hablar con ella.
Nunca escucha.
Dios, ¿cómo pudiste hacer esto?
Además de una lluvia intensa, ¿un apagón?
Definitivamente, se fue por aquí.
¿Dónde rayos está?
¡Srta. Bom!
- ¡Srta. Bom! - ¿Qué?
Ya estoy oyendo cosas.
Que esté aquí, por favor. Maldición.
Ahí está.
CASA DE BAÑOS SHINSU
¡Lo encontré!
Maldita sea.
Vine a ver el béisbol. ¿Por qué estoy haciendo esto?
Y la abuela de Dong-pyo tomó el control remoto.
Pues a mí me impresionó el tío de Han-gyul.
Se va la luz y nos trae a todos a su casa,
nos alimenta y nos dejará dormir aquí.
No es algo fácil de hacer.
Silencio.
¿Todavía no está listo el Sr. Baño?
Es que en serio tengo que hacer.
- Usa el otro. - Bueno.
Señor, el baño de la alcoba también murió.
Destápelo también.
¡Ya dejen de hacer popó! ¡Me están matando!
Por favor, no grite. Espere.
Tengo que…
Oigan, ¿qué hacen los demás?
Voy por ti, ya voy por ti.
Acércate.
¡Salta ya! ¡Uno, dos y tres!
Han-gyul Malo.
Debería estar estudiando para mañana.
¿Y está jugando?
Movimientos finales. Uno, dos, tres.
- ¡Toma esto! - ¿Qué haces?
¡Acabé contigo!
El mejor alumno de la Secundaria Shinsu fue derrotado por Oh Dong-pyo.
Elige otro juego. Iré a lavar la ropa.
¿En qué juego debería aplastarte?
Cielos.
No. Puedo explicarlo…
¿Qué haces aquí?
¿Tú qué crees?
Estaba husmeando.
- ¿Husmeando? - Sí.
Soy más franca de lo que parezco, así que seré directa.
Vine aquí a descubrir algo.
¿Cómo contestaste todas las preguntas en diez minutos
y cómo eres el mejor en los exámenes?
¿Y por qué vienes aquí?
¿Adónde debería ir?
Sígueme.
Este es el interruptor de la luz.
Con esto se ajusta la intensidad.
Y para las lecturas en línea, usa esto.
Me aseguraré de que nadie venga aquí,
estudia todo lo que quieras.
Cambié la almohada y el cobertor.
¿Dónde dormirás tú si yo duermo aquí?
Tenemos un sofá caro.
Ya leí este.
Y también este.
Estas son las notas que me prestó.
Maldita sea.
Aquí no hay nada especial.
Conque este es el cuarto de Han-gyul.
Srta. Bom, ¿me escuchas?
¿Sr. Choi?
¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
¿Qué pasó?
El viento balanceaba el letrero.
Te asustaste y te desmayaste.
Saliste de la oficina hace rato.
¿Qué has hecho todo este tiempo?
Tenía que hacer algo.
Gracias.
Hablemos adentro. ¿Puedes caminar?
Vamos.
Este es el único lugar donde hay electricidad ahora.
ACTRIZ JEONG NAN-HEE
Deberías tomar una ducha primero, para que no te resfríes.
- Yo tomaré esta llamada. - Está bien.
¿Hola?
Estás en casa.
Bueno, el Sr. Choi dijo
que es el único lugar con electricidad.
¿Qué hacías afuera con este clima?
Estaba buscando algo.
¿Dónde quedó tu sentido común?
¿Quién sale a hacer eso con esta lluvia?
Oye.
¿No crees que tenía una buena razón para hacerlo?
Quizás, pero estás siendo una molestia.
¿No deberías preguntar primero si estoy bien o si estoy lastimada?
Ese tipo de preguntas…
son para gente con sentido común.
Vine a bañarme adonde hubiera luz,
pero creo que lo haré en mi casa.
Yo solo uso geles caros de tiendas departamentales.
¿Sentido común? ¿Una molestia?
¿Fui una molestia para él?
¿Por qué me sigues?
Todos los geles de ducha son lo mismo.
¿Por qué es tan importante
que vayas a tu casa sin electricidad?
Claramente, no sabes qué quise decir.
¿En serio crees que fue por el gel?
Estoy empapada y de repente hablas de sentido común.
Como solo has vivido en un apartamento en Seúl,
quizás te parezca romántico verlo desde arriba, en tu cuarto.
Aquí es diferente.
Aquí, cuando llega un tifón,
lo sensato es dejar tu casa o barco para sobrevivir.
¿Qué importa más que tu vida para salir en un tifón?
¿Contento?
Mi vida me importa mucho.
Tengo un cuerpo muy lindo. ¿Cómo no apreciar mi vida?
Pero ese…
es el primer regalo que me das.
Así que
¿no fuiste a casa con este clima por esta tontería?
Podría ser algo costoso.
Como joyas u oro.
De haberlo sido, se habría perdido.
Y si…
Si es…
un anillo de compromiso,
habría despreciado tus sentimientos más sinceros.
Debí dejarlo en casa.
No debí traerlo en el bolso y perderlo.
Srta. Bom, te compraría eso mil veces más
con tal de que no te pongas en riesgo por algo así.
¿Y si el letrero te hubiera golpeado?
¿Cómo supiste?
¿Qué?
¿Cómo sabes que casi me golpea un letrero?
¡Srta. Bom!
¿Y la Srta. Bom? ¿Está bien?
Creo que se desmayó de la impresión.
¿Cómo estás tú?
Estoy bien.
Apresúrate a llevarla a casa.
No te preocupes y ve a curarte.
Me curé y me cambié rápido para que no lo descubrieras.
Pero creo que fui demasiado duro antes.
Pensar que casi te cayera el letrero
me hizo enojar. Sentí mucha ira.
¿Estás llorando, Sr. Sun?
¿Sí?
¿No es lluvia?
No, estás llorando.
Srta. Bom, te diré algo sobre mí.
Creo que solo lloré cuando nací.
Mira. Son lágrimas.
¿Qué?
¿Qué me pasa?
Ahora que sabes que estoy bien, deja de llorar.
Basta.
No puedo parar.
¿Qué?
Nunca había llorado, así que no sé cómo parar.
Intenta recitando las tablas de multiplicar.
¿Las tablas de multiplicar?
Leí que lloras cuando tu hemisferio derecho está activo.
Si usas tu hemisferio izquierdo, inactivarás el derecho.
¿Las tablas?
Dos por uno, dos. Dos por dos, cuatro.
Dos por tres, seis. Dos por cuatro, ocho.
No está funcionando.
¿Qué tal esto?
No soy cosquilludo.
No funciona nada lógico ni físico. ¿Qué haré?
¿Qué tal algo romántico, como esto?
Creo que está funcionando.
Qué alivio.
Pues vámonos.
Bueno…
Para que pare por completo, deberías…
Ya volvió la luz, debería ir a casa…
Solo… quédate a dormir.
No puedo dejarte sola. Me preocuparía mucho.
A Han-gyul le gusta la sopa gaengsigi,
así que compré brotes de soja. Desayunemos juntos mañana.
Por cierto, Han-gyul aún…
no lo sabe, ¿verdad?
Srta. Bom.
Yo…
temo más…
que Han-gyul sepa que su madre lo abandonó…
a que se entere de que le mentí.
Eso me asusta más.
¿Por qué saliste? ¿También quieres agua?
No, tengo un poco de frío.
Solo tenemos estos cobertores.
Espera. Debe haber un tapete térmico en el cuarto de mi tío.
CORTE DE COREA
¿"Acuerdo de División de Propiedades Heredadas"?
¿"Sun Hee-yeon"?
¿Por qué aparece aquí el sello de una persona muerta?
¿Sun Han-gyul?
¿Quién… eres tú?
¿Quién soy yo?
Pues… yo…
Oye, Han-gyul Malo.
Todavía no la he perdonado.
Pero dijiste que tiene derecho a saber quiénes son sus padres.
Lo que dijiste…
se me quedó grabado en la cabeza.
Pensaré más en lo que es mejor para Han-gyul.
Tío.
Sí.
"Sun Hee-yeon".
Es el nombre de mamá. Dijiste que murió en un incendio.
¿Está viva?
¡Tío! Han-gyul se fue a Seúl.
Me alegra que vinieras.
Porque tu tío no me dejaba verte.
¿Puedo decirte "mamá"?
Porque estaba desconsolado.
Nunca estuviste para Han-gyul, así que compénsaselo.
Relajémonos y divirtámonos cuanto podamos.
Hagámoslo.
Subtítulos: Sagrario Bravo Tintos