宣漢潔
這是他的名字
我很快就會回來找你的
我一定會回來找你們
第7集
您撥的電話未開機 嗶聲後將轉接到語音信箱
我跟你說過了
如果我今天再聯絡不上你
我就當作你死了
從現在開始
我們是陌生人了
我會忘掉你的名字，還有長相
（編輯，刪除）
（確定要刪除嗎？是）
（是，否）
（姊姊）
（那個女人）
我…
我完全比不上她一根手指頭…
你卻跟她…
喝咖啡…
還牽手
所以…
你才會生我的氣？
你明明叫我相信你 卻轉頭就去見其他女人
你說得沒錯
什麼？
我，宣在奎…
總是出爾反爾
不像看起來這樣強壯
也沒有知識、教養、品味和耐心
對不起
我沒辦法再等你了
春
春！
春
我其實不是這種人
你怎麼那麼沒有耐心啊？
對不起
男子漢炙熱的心已經到達頂點了
好吧
縱火的人也要負連帶責任
我們就別再說了吧
不過…
你得跟我說那個女人是誰
到底是誰？前女友嗎？
女性友人？還是…
現任女友？
絕對不是
那是誰？
她其實…
- 保險 - 保險？
有誰會跟保險業務那麼親密？
是什麼保險？
什麼保險種類？
那個…
是什麼種類啊？
實支實付險，對
她說現在是百歲時代，我自己一個人
不能沒有保實支實付險
那個女人的外號
是保險界的杜賓犬
只要一咬，就絕不鬆口
所以她咬你了嗎？
拜託，春
我本身就跟保險沒兩樣
我根本不會生病，要保險幹麼？
那她就會再來找你
不會的
如果那個女人又來了…
我跟你說過了
我已經忘掉你的名字，還有長相了
你如果敢再出現在我面前…
你就死定了
那我知道了
那誤會就算解開了吧？
我只要依照約定，等你兩年就好
對，兩年
好，兩年
你走吧
好，那我走了
- 不過… - 嗯，怎麼了？
我們難道沒有什麼作弊日嗎？
- 作弊日？ - 對啊
作弊日是什麼？
那個，作弊日就是
為了提升效率而存在的日子
也就是說…
只要有那麼一天能跟你說話
一起約會，吃點美食
應該能讓我更有耐心地等你兩年
還是算了？
只要一天就夠了吧？
對
那就綠之翼參訪完後的隔天？
好！一天就好
停
你真的要去信受邑？
你竟然要我“停”？
我那失聯一年的女兒 在早上7點48分打電話給我
要我幫她拿到宋歌人演唱會的門票
我怎麼有辦法不去？當然要去
我想你會錯意了，最好先等等
到底怎麼回事？
我還以為她突然改變態度 也在你的計畫之中
你剛剛說
如果我有需要，一定要找你
偏偏我…
說過那樣的話
那我要正式請你出面幫宣在奎…
跟對方達成和解
我本來想好好計畫的
但不小心筆頭一歪
你怎麼這麼不小心，竟然手滑了？
你不要太著急
如果你做不到，就給我她的地址
既然我都收好行李了
我要直接去跟她做個了斷
你不相信我嗎？
還是你要我每個月向你匯報？
你真的有辦法嗎？
所以那個小偷
在小新的辣椒田裡被逮個正著
是誰？
是哪個傢伙偷走醬曲和獎牌？
- 獐 - 獐？
獐就坐在他的辣椒田裡…
- 嗯 - 牠的脖子上亮晶晶的
- 天啊 - 後來發現
牠脖子上掛的是東表奶奶的金牌
天啊
我們罵錯人了
差點就糟了
天啊，你們看看那裡
那是邪念先生吧？
唉唷，他病得真重
今天的天氣真好！
他是在烈日下鋤地 腦子被晒成乾了嗎？
他笑得跟個傻子一樣 是要去哪裡啊？
他在韓國大學法律系 以第一名之姿畢業
也是第47屆司法研修院
第一名的優秀人才
在他當實習律師的時候 實力就備受肯定
奪得水準法律事務所裡的
優秀新進律師獎
停
我還有好多沒唸呢
如果你想把我的經歷全說完
我怕你的喉嚨會長繭
“遇見成功的職業”
大家認為什麼是成功？
我認為的成功是這個
（站在我這邊）
“站在我這邊”？
這輩子都有人站在我這邊
有比這更成功的人生嗎？
當我第一次見委託人時
我都會先做出一個約定
“我會站在你那邊”
人生在世，誰都有可能受委屈
像是被原本信任的人背叛
感覺到這世上沒有人站在你這邊
忍耐吧
完全站在你這一邊
就是律師真正要扮演的角色
叔叔
我想拜託你一件事
你能在綠之翼去參訪的那天 點一些好吃的排骨嗎？
喂！
什麼？怎麼了？
你下巴的肌肉是萎縮了嗎？
怎麼每天都笑咪咪的？
怎麼了？每個人看到我 都說我有點奇怪
你自己看
你怎麼都是這種表情？
其實
等到這次參訪結束
我要跟你們班導師去約會一天
你想想看你跟崔世真去約會的樣子
你有辦法不笑嗎？
是這樣沒錯啦
我怕你一直這樣，會讓春老師倒胃口
她哪會倒胃口？
世真的哥哥今天來學校了 還穿得西裝筆挺的
他就算在那麼多人面前演講 也不緊張，頭頭是道
在禮堂裡的所有人聽完 都感動到起立鼓掌了
搞得不上大學的我都想去當律師了
那春老師呢？
她也起立鼓掌了嗎？
她鼓掌得最熱烈了
老實說
你還要等兩年才能跟春老師交往
在那之前，她要跟誰交往都可以
所以別再傻呼呼的，也不要再笑了
知道嗎？
好啦
你說崔利俊 讓你們班導師起立鼓掌了吧？
這次參訪你要看清楚了
看看你們班導師有什麼反應
- 知道嗎？ - 知道
請好好享用
你知道那位崔利俊律師吧？
他指著我
說：“我會站在你那邊”
我瞬間無法呼吸，心跳得好快
我聽說他和宣在奎同年
他們還真是天差地遠
- 對吧？你那天… - 嗯
沒看到宣在奎被上銬的樣子吧？
那個女人為什麼 要對一個小偷有興趣？
我實在無法理解
我想我必須澄清一些事
宣在奎不是小偷
他只是想要抓到小偷
你們看到的那個女人 也不是宣在奎的女朋友
而是保險業務
保險業務？
拜託，不可能吧
魏老師，你也看到了吧？
他們兩個對望的眼神
哪像是保險業務和客戶？
要我說那個女人的眼神呢
就像是陶藝家看到高麗青瓷一樣
你觀察得蠻仔細的
只要她下定決心，沒有簽不成的保單
所以她也被稱為保險界的杜賓犬
是嗎？
那太好了
我的牙齦正好不太舒服 想說要來保個牙齒險
那位保險業務什麼時候還會再來？
很抱歉，她再也不會
來這個社區了
不過，春老師
你怎麼那麼清楚啊？
時間差不多了
我今天要去參訪，先走了
- 回答完再走啊 - 她都知道耶
春老師，我們先去囉
- 好 - 待會見
- 好
春老師！
春老師
你跟宣在奎有什麼吧？
哪有什麼？
那天雙胞胎都看到了
春子
他們看到宣在奎進去你家
他手臂上有龍的刺青 我還以為他是個混混
但看到他在運動會上的表現 和抓小偷的樣子
覺得他不僅好勝又有正義感
好像不是個傻子
你也是愈了解他 就愈有感情，愈想親近他
對吧？
他來我家不是想親近我
是因為他救了一隻狗，然後我領養了
他來看狗的
你最近真的變得很漂亮
一看就知道在談戀愛
我聽說今天要參訪的地方 也是漢潔叔叔任職的公司
徐老師
我們參訪的目的 是為了讓環境保護社…
公車來了
再見
他們一定有什麼
萬一被學生們聽見了怎麼辦？
尹春，打起精神來
萬一被學生發現，就完蛋了
你今天見到宣在奎時 都要保持敵對狀態
要盡可能冷淡
回想你當初遇到他 拿著辣雞肉串時的心情吧
- 天啊 - 天啊，好新奇
真希望這塊地是我的
好大啊
也太寬廣了吧？
這裡真的很壯觀耶
今天沒看到宣在奎耶
對
他啊？
我是飛利浦，有聽到我說話嗎？
目前風速正常
知道了！
機艙已經裝好了，要丟繩索下去了！
好
歡迎綠之翼來參訪！
叔叔，老實說，太完美了
師父，我還以為我在看動作片耶
你們剛剛看的可不是電影
以氣流為動能的風力發電機
葉片容易因為空中異物 或是鳥類而受損
所以我們發電廠要時常上上下下
維護好發電機
老師，我今天改變我的未來志向了
我不要當偶像的老公了 我要進JQ能源工作
春老師，你覺得怎麼樣？
你滿意這間公司的規模嗎？
那個…
規模蠻大的
“蠻大…”
就這樣嗎？
我們也可以看看太陽能廠吧？
可以
- 具室長，帶他們過去 - 好
- 跟我來吧 - 走吧
- 往這邊 - 走
我們信受發電廠占地約32萬坪
這裡有82萬張光電板
一年大約可以發470億瓦的電力
目前我們擁有三座發電廠
包括蔚山和唐津
我們也預計要在太白 建立風力發電園區
並在三年內在科斯達克上市
不管規模再怎麼大
這個商業模式本身就有限制
如果沒有做出特色，應該很難上市
崔世真同學
讚！
你問得很好
為了解決這些問題
我們公司會撥出 24%的年營收來進行研發
目前正在研發技術 防止因汙染而導致性能下降
叔叔，你還缺侄子嗎？
如果你需要一個養子，我可以立刻
跟雙胞胎哥哥斷了血緣關係
不用了
春老師，你覺得怎麼樣？
你滿意我們公司的願景嗎？
那個…
蠻滿意的
我們今天也能見到代表嗎？
我們世真想了解怎麼經營發電廠
具室長！
帶他們去
好，各位跟我來
- 好 - 走吧
（代表室）
代表，我們進去囉
你好
我們是信受高等學校的 環境保護社，綠之翼
（代表，宣在奎）
你好
我是JQ能源的代表，宣在奎
叔叔是…
社長？
沒錯
“J”代表在，“Q”代表奎
JQ能源的代表就是我，宣在奎
師父，你好像《富比士》的封面人物
你們知道這是什麼布料嗎？
當老公的料！
老實說，我叔叔是最佳老公人選
他有體魄、權力
- 還有錢 - 好了
春老師，你覺得怎麼樣？
你還滿意這間公司的代表嗎？
你為什麼一直問我？
那個…
我想說你好像很訝異 這間公司的代表是我
對，沒錯，我的確是很訝異
早知道你是這間公司的社長
我們是不是就能多問一些 關於發電廠經營的問題
世真，對吧？
老師，你為什麼一直扯到我？
孩子們一定都餓了 什麼時候能吃晚餐？
具室長
帶他們去
好，各位跟我來
- 走吧！ - 嚇死我了！
我今天就讓你見識一下怎麼從膝壓
轉為十字固定
你去運動幹麼擦口紅？
我今天不是要去運動
你不是說看我表演 比看電視劇有趣嗎？
你要跟誰見面？
你穿這件睡衣是要去哪裡？
你幹麼啦？
是那傢伙嗎？
是那個離了婚的傢伙吧？
你又跟他不熟 幹麼一直叫人家“傢伙”？
他笑著用首爾腔輕柔地跟你說話
你就以為人家對你有意思啊？
他心中打什麼算盤我都知道
他就是在這裡太孤單 想找個女生玩玩啦
那正好啊
我也很孤單，這樣正好
不該是這樣吧
她怎麼了？
我聽說他們這個週末要去遊樂園
遊樂園？
對啊
徐老師該不會遇到那個了吧？
感情詐騙
什麼詐騙？
你沒看到新聞嗎？
對方假裝關心你、愛你
藉機竊取你的個資、錢財 然後銷聲匿跡
就是利用人的孤獨來詐騙啊
鯷魚辣拌醬
（抱川風醬排骨）
漢潔，這是你要的排骨
肉質看起來很不錯
色澤不錯，烤吧
喂，漢潔
你會覺得今天的參訪很無聊嗎？
才不會，我覺得超棒
那你們老師怎麼一整天都很冷淡？
你趕快過去
她要去哪裡？
飛利浦
什麼？
你在幹麼？
我們也想吃啊
你怎麼把排骨都給世真了？
那是因為…
那是最好吃的肉 我要給我最在乎的人吃
吃吧
我才要送你禮物呢
我不需要你幫我了
我找到一位很厲害的家教了
這盤肉我也心領了
我最近在減肥
吃吧
你有看到那肉汁嗎？
太好吃了
崔世真為什麼不吃這種美食？
哥哥們，她是給我耶
太好吃了
你也吃啊，就吃嘛
尹春，你還是個人嗎？
你應該要敵視他 而不是一直盯著他看吧？
等等，又不是我想看
我要怎麼不去看他T恤下的青筋？
我哪有辦法不去看他烤肉時 繃緊的前臂？
- 春 - 什麼？
你為什麼過來這裡？
你今天有哪裡不滿意嗎？
沒那回事
你知道嗎？
今天早上徐老師問我跟你是什麼關係
漢潔感覺好像也發現了
雙胞胎也在講什麼當老公的料
誰會去管雙胞胎說什麼？
孩子們還在開開心心地吃肉呢
我想再這樣下去不行
我們還是不要約會吧
春
你知道那句話對我來說有多殘忍嗎？
我一直等著那一天到來
每天忍著不笑，都快抽筋了
萬一被發現呢？
我會規劃好一個最佳路線 所以你不用擔心
可是…
我會找一個最佳場所 不會遇見任何人
也不會讓人起疑
- 宣在奎 - 春
你相信我吧？
我明天會去你家接你
天啊，我又差點心動了
你是有多心動，竟然還晚到？
當一個男人給女人肉的時候 不就代表要結婚嗎？
- 什麼樣的肉？ - 抱川排骨
你的孫子要取什麼名字？
他真的是個高手
如果他不喜歡我 幹麼總是對我那麼好？
誰對你好？
俊，我才不是會被校草吸引的
那種普通女生
我不是會被廉價的關心動搖
或是被肉收買的那種女生
已經進到入坑否定期了嗎？
我嗎？
我可是崔世真耶
世真
我贊成你跟任何人交往
不過
要先打敗宣漢潔才行
對不起，我現在有點混亂
所以你先贏了漢潔的叔叔再說
你要暫時忘掉那個男生的臉
只要想著宣漢潔
這次你的期末考成績單上
一定會寫著優等
好
那從136頁開始
這題要用首項和公差去解
但你如果用等差中項去解 會更快更簡單
春！
請上車
現在幾點啊？
早上4點30分
早上4點30分？
既然都過午夜了，就算是這天了啊
可是太陽都還沒出來
我也還沒刷牙洗臉
真的嗎？
你還沒刷牙洗臉就那麼漂亮了 如果你洗了，我就要再去耕地了
不過這時間我們要去哪裡？
我們第一個行程…
是看日出
為了不讓你操心 我盡量選了人煙稀少的
時間和地點
對耶
沒有人耶
就叫你相信我了
對了，我準備了便當
如果你肚子餓了，就吃吧
如果你冷了，就蓋這件
冷啊，好冷啊
- 一、二 - 一、二
東表，魏老師
魏老師
- 一、二 - 一、二
是師父
- 一、二 - 一、二
師父，你自己在這裡做什麼？
嗯
- 我來看日出 - 你自己看？
你不知道我是內向人嗎？
唉唷，一起來跑吧
不用了，我要想一下事情
你們繼續
好，那向後轉
- 一、二 - 一、二
他們走了
- 出來吧 - 他們走了嗎？
- 一、二 - 向後轉！
- 一、二 - 又轉回來了
- 一、二 - 一、二
師父！
你幹麼過來？走開！
休息！
我們看你好像很孤單
所以我們決定不跑了，要陪你看日出
你們…
幹麼那麼貼心？
唉唷，腳好痠
怎麼了？你哪裡不舒服嗎？
沒有
我昨晚沒睡好，所以呼吸有點不順暢
話說回來
這是什麼？
- 是便當吧？ - 不是
我剛好餓了，可以吃嗎？
這不是便當！
- 打開 - 就說不是便當了！
打開
- 吃吧 - 太好了
超好吃
好好吃啊
這是…
是我熬夜準備的耶
對不起
怎麼辦？
抱歉，害你受苦了
確定沒有人看到我吧？
他們只有看到毯子
不過他們吃掉我為你準備的便當了
現在誰還有心情吃飯？
我啊
這是我們第一次約會 一定要好好吃飯
上車
小心喔
這深山裡怎麼會有餐廳？
這間湯飯店是我最近找到的私藏名店
我從來沒在這裡遇過信受邑的人
進去吧
小心喔
這裡是信受的米其林餐廳
我從來沒有在這裡遇見任何信受…
春老師
校長！
你們兩個人一起來嗎？
天啊，是漢潔的叔叔耶
春老師
你怎麼會來這裡？
看來你喜歡吃湯飯
對，我的外號是“湯飯部長”
湯飯是陪伴我成長的
我最愛的料理
是喔
校長，你這個時間怎麼會來這裡？
什麼？對
今天是我們的結婚紀念日
有誰會在結婚紀念日那天吃湯飯？
而且還在早上7點20分吃
我們是晨型人
而且這裡是我們的私藏名店
是我們32年前第一次約會的地方
是喔
所以這間店在32年前 就是你的私藏名店了啊？
祝你們結婚紀念日快樂
謝謝你
請給我一碗湯飯
好
真的好可怕，對吧？
我看起來還好嗎？
當然，你很漂亮
慧淑，你的頭髮
- 走吧 - 唉唷
看看她的洋裝多飄逸啊
真有趣
她一定開心得不得了
- 慧淑 - 怎麼了？
天氣這麼熱 我們要不要買冰淇淋吃？
- 要嗎？ - 好啊
我要巧克力的
你好
請給我兩球巧克力，杯裝
女人怎麼能先付錢？這麼沒禮貌
鄭老師，你怎麼在這裡？
打開你的錢包
你在幹麼？
你還不打開你的錢包？
真是的
給你
可惡，你在幹麼？
他怎麼了？
這裡只賣棉花糖，沒賣刀嗎？
我要買來捅他
徐老師！
你為什麼來這個社區？
當然是來上班的
那你做完工作就離開
幹麼要勾引單親媽媽？
勾引？
在首爾，這叫做“曖昧”
“曖昧”？
可惡
你幹麼這樣？
你最好不要說謊喔
不然我會讓你倒楣
知道嗎？你別看我這樣
我可是信受高等學校唯一的體育老師
慧淑！
- 慧淑！ - 安靜
唉唷，我真的是要瘋了 他到底怎麼了？
大概是因為天氣不錯吧
今天人才會這麼多
這樣不行，我們去別的地方吧
今天是什麼日子嗎？
（海盜船）
那個…
比起剛剛那間小餐廳
這種公共場合反而比較安全吧？
而且再過不久就是期末考了
老師或學生應該不會來
（碰碰車）
他們是怎麼回事？
等等，他們去哪裡了？
可惡，她的包包還在我這裡耶
我們一定要進去嗎？
春，那我們逛完這個就走喔
你知道嗎？
我的約會清單之一 就是跟男朋友來遊樂園…
我們進去那裡吧
走…
慧淑
徐老師，是徐老師！
被我逮到了
慧淑
我心臟不好，不能來這種地方
慧淑，我們可以不要進去嗎？
可惡
怎麼辦？那裡…
替我伸冤！
不要
閃開
- 進來這裡 - 什麼？
快點，免得被徐老師發現
春老師
我知道你在這裡，我都看到了
- 你在哪裡？ - 慧淑
我覺得我們不該來這裡
春老師
春老師，你在哪裡？
慧淑，你到底為什麼要找春老師？
春老師
我知道你在這裡
春老師
你是誰？
替我伸冤！
就在那邊，春老師！
春老師！
宣漢潔？
我們今天約會也做了不少事了
要不要回家了？
但這是我們第一次約會
都沒有好好看日出 也沒有好好吃頓飯
其實也不是沒預料到
沒辦法在遊樂園裡約會是有點可惜
你就那麼想要玩遊樂設施？
我只是想要經歷一次 像別人那樣的普通約會
既然你想要，那我們當然就要去做
嗯，跟我來
請下車
歡迎你來在奎樂園！
這裡是哪裡？
這裡是已經廢棄的小學
遊樂場已經很舊了
要搭乘海盜船的人請過來這邊
小姐
漂亮小姐，你要搭海盜船嗎？
- 趕快過來 - 好
免費的喔
好
請繫好安全帶
開始囉
怎麼樣？要我減速嗎？
不要，再快一點
- 再快一點？ - 對
好！小姐
既然這邊都沒人
如果你今天有點沮喪
就大聲喊出來吧，好嗎？
好
來囉！
沒抓緊會飛出去喔
來囉！
已經到關園時間了
沒有
已經這個時候了啊？
我們在這裡說再見吧
在這裡？這麼快嗎？
我最後有話想要跟你說
我可以說三件事就好嗎？
我很不喜歡別人 在這氣氛之下說些甜言蜜語…
女生的平均基礎代謝率 是一千三百卡路里
吃飯的時候，請依據你的代謝率
以五比三比二的比例 攝取碳水化合物、蛋白質和脂肪
等過了12點，你就有兩年見不到我了
結果你要說的就是 碳水化合物、蛋白質和脂肪？
我的意思是你自己一個人 不要隨便亂吃
要好好吃飯，直到我們重逢的那一天
那第二件事是什麼？
人生中至少會出現一個 你想要對他動手的人
到那個時候
你直接把他的名字傳給我
你要殺掉他嗎？
我要罵死他
不管是誰欺負你
都不要忘了我絕對不會放過他
你就抬頭挺胸地好好生活吧
那最後一件事呢？
這個
萬一你有一天
突然很想我的話，就打開它
好
那你沒有想跟我說什麼嗎？
那我也跟你說三件事吧
第一件事
我希望你活得卑鄙一點
不要隨便干涉別人的事 搞得自己被上銬
就算看到不公平的事，也要忍住
也不要說什麼道理
好嗎？
我會記住的
第二件事…
你不要在別的女人面前穿西裝
西裝怎麼了…
好
我會把西裝放到衣櫃裡 等到我再見到你的那天
我再穿
最後一件事呢？
沒有
沒有？
最後一件事不太重要
那我走了
我們真的要在這裡就分開嗎？
再見
好，路上小心，春
不
我不能再這樣叫你了吧？
那路上小心，尹春老師
保重
漢潔叔叔
宣在奎
嗯，春
還剩20秒
我可以說完剛剛沒說完的話嗎？
可以啊
是什麼？
你可以…
再…
抱我最後一次嗎？
（危險，禁止出入）
宣在奎，你在哭嗎？
既然你知道我沒事了，就別再哭了
你有喜歡的女生了嗎？
叔叔被摔出去了？
是在奎說我是來賣保險的？
蠻厲害的嘛
我剛剛見過那個女人了，你老實說
- 你剛剛跟春老師待在一起嗎？ - 她親自來我的事務所
我不是在問這個，她現在在哪裡？
春老師！
翻譯：蔡家玉