Sun Han-gyul.
Así se llama.
Volveré por ti.
Volveré por los dos.
EPISODIO 7
El número que marcó no está disponible. Deje un mensaje después del tono.
Te lo dije claramente.
Si no sé de ti hoy…
estás muerta para mí.
A partir de ahora,
ya no eres nadie.
Borraré tu nombre, tu cara y todo.
EDITAR - BORRAR
¿BORRAR? SÍ
NO
HERMANA MAYOR
ESA MUJER
Yo…
No te he tocado ni una uña, pero…
Pero tú bebías…
café con ella…
y le tomabas la mano.
Así que…
¿estabas molesta por eso?
Me dijiste que confiara en ti y hacías eso con otra mujer.
Tienes razón, Srta. Bom.
¿Qué?
Yo, Sun Jae-gyu…
no cumplí mi promesa.
No soy tan fuerte como parezco,
y no soy inteligente, culto, refinado ni paciente.
Lo siento.
Ya no puedo esperar más.
Srta. Bom.
¡Srta. Bom!
Srta. Bom.
No soy así normalmente.
¿Por qué eres tan impaciente?
Lo siento.
El corazón ardiente de un hombre no resiste tanto. Dios.
Bueno,
quien inició el fuego es parcialmente responsable.
No hablemos más de esto.
Pero…
tienes que decirme quién es.
¿Quién es ella? ¿Una ex?
¿Una amiga? O…
¿tu novia actual?
Definitivamente, no.
Entonces ¿quién es?
Ella, de hecho, es…
- una aseguradora. - ¿Una aseguradora?
¿Por qué te acercas así a tu agente?
¿Qué tipo de seguro?
¿Qué tipo de cobertura?
Pues…
¿Cómo se llama?
Es un seguro de gastos médicos.
Dice que ahora la gente vive hasta los 100 años,
así que necesito un seguro médico.
Al parecer, la conocen
como la dóberman de los seguros.
Si te muerde, ya no te suelta.
¿Así que te mordió?
Por favor, Srta. Bom.
Soy la clase de hombre que es su propio seguro.
Nunca me enfermo, ¿para qué quiero seguro?
Entonces ella volverá.
Eso no pasará.
Si esa mujer vuelve…
Fui muy claro.
Borré tu nombre, tu cara, todo.
Si vuelves a venir…
estás muerta.
Bien, entiendo.
¿Ya estamos bien?
Solo debo esperar dos años como prometimos.
Sí, dos años.
Bien, dos años.
Deberías irte.
Claro. Ya me voy.
- Por cierto… - Sí, ¿qué pasa?
¿No tendremos vacaciones o algo?
- ¿Vacaciones? - Sí.
¿Vacaciones para qué?
Bueno, es que,
las vacaciones mejoran la productividad, ¿no?
Así que…
si pudiera pasar un día contigo,
ir a comer algo y tener una cita,
creo que podría esperar pacientemente dos años.
¿O tal vez no?
Solo un día, ¿verdad?
Sí.
¿Solo un día al terminar lo de Green Narae?
¡Correcto! Solo un día.
Alto.
¿En serio irás a Shinsu?
¿Cómo que "alto"?
Mi hija, a quien no he visto en más de un año, llamó a las 7:48 a. m.
y pidió boletos para ver a Song Ga-in.
¿Cómo podría parar? Debo ir allá.
Es la señal equivocada, debes retroceder primero.
¿Qué sucede?
Creía que la repentina llamada de Bom era parte del plan.
Dijiste antes
que, si algo sucedía, debía contratarte.
Desafortunadamente, sí…
dije eso.
Quiero contratarte oficialmente para que te hagas cargo del acuerdo…
del caso de Sun Jae-gyu.
Intentaba poner en marcha el plan,
pero me distraje por un segundo.
¿Cómo que te distrajiste?
No hay por qué apresurarse.
Si no puedes, solo dame la dirección.
Ya empaqué,
iré yo misma y terminaré con esto cara a cara.
¿Dices que no confías en mí?
¿Quieres un reporte mensual o algo?
¿En serio tienes un plan?
¿Así que atraparon al ladrón
robando en el campo de chiles de Jjang-gu?
¿Quién era?
¿El que se llevó todo, el meju y la medalla?
- Un ciervo. - ¿Un ciervo?
Había un ciervo en el campo…
- Sí. - …y le brillaba el cuello.
- Dios. - Resulta
que traía la medalla de la abuela de Dong-pyo.
Cielos.
Culpamos a la persona equivocada.
Eso pudo salir mal.
Dios. Miren eso.
¿Don Malos Pensamientos?
Ay, eso es aterrador.
¡Hoy es un día muy hermoso!
Aró el campo bajo el sol abrasador. ¿Se habrá quemado el cerebro?
Sonríe como idiota. ¿Adónde irá?
Fue el mejor de su generación en la Universidad Hanguk.
También fue el primer lugar
en el Instituto de Capacitación Judicial 47.
Fue reconocido por su talento excepcional como abogado junior
en el Bufete de Abogados Sujun,
donde ganó el Premio al Nuevo Abogado Destacado.
Basta.
Todavía falta mucho.
Si piensa leer todo mi currículum,
se quedará sin voz, Sr. Hong.
"Un profesional exitoso".
¿Qué creen que es el éxito?
Les diré lo que yo creo que es.
ALGUIEN A MI LADO
¿"Alguien a mi lado"?
Tener a alguien a tu lado,
¿hay mayor éxito que ese?
Cuando conozco a un cliente por primera vez,
siempre inicio con una promesa.
"Estaré a tu lado".
A veces enfrentamos situaciones injustas.
A veces tus amigos te dan la espalda
y sientes que nadie te apoya.
No lo hagas.
Estar completamente a tu lado.
De eso se trata ser un abogado.
Tío.
Necesito un favor.
¿Podrías pedir costillas para la visita de Green Narae?
¡Oye!
¿Qué? ¿Por qué?
¿Perdiste músculos en la quijada?
Últimamente siempre estás sonriendo.
¿Por qué? Todos dicen que me pasa algo.
Velo tú mismo.
¿Por qué andas así por ahí?
La verdad es
que después de la visita,
tendré una cita con la Srta. Bom.
Imagina tener una cita con Se-jin.
¿Podrías dejar de sonreír?
Bueno, eso lo entiendo.
La Srta. Bom se desanimará si actúas así.
¿Por qué se desanimaría?
El hermano de Se-jin fue hoy a la escuela vestido de traje.
A pesar de toda la gente, se mantuvo calmado y habló perfecto.
Todos estaban tan conmovidos que lo ovacionaron de pie.
No iré a la universidad, pero casi me hizo querer ser abogado.
¿Y la Srta. Bom?
¿También lo ovacionó de pie?
Fue la que más aplaudió.
La verdad,
ustedes no serán pareja oficialmente hasta dentro de dos años.
Hasta entonces, es libre de salir con quien quiera.
Así que deja de actuar como tonto y quita esa sonrisa.
¿Entiendes?
Entiendo.
¿Así que tu maestra ovacionó de pie a Choi I-jun?
Pon atención en este viaje escolar.
Ve cómo reacciona tu maestra.
- ¿Entiendes? - Entiendo.
Que lo disfruten.
¿Vieron a Choi I-jun, el abogado?
Apuntó directo hacia mí
y dijo: "Estaré a tu lado".
De pronto no podía respirar y el corazón me latía como loco.
Oí que Sun Jae-gyu y él son de la misma edad.
Sin embargo, son completamente diferentes.
- ¿Verdad? El otro día… - Sí.
…¿vieron a Sun Jae-gyu esposado?
¿Por qué a las mujeres les atrae ese ladrón?
No lo entiendo.
Tengo que aclarar unas cosas.
El Sr. Sun no es un ladrón.
Intentaba atrapar al ladrón.
La mujer que vieron no es la novia del Sr. Sun.
Es agente de seguros.
¿Agente de seguros?
Vamos, eso es ridículo.
Sr. Wi, tú los viste.
La forma en que se miraban,
¿te parecieron una agente de seguros con su cliente?
Si tuviera que describir la mirada en sus ojos,
fue como si ella viera un tesoro invaluable.
Buena observación.
Cuando ella elige a un cliente, no lo deja ir.
La conocen como la dóberman de los seguros.
¿En serio?
Eso es grandioso.
Me duelen las encías, pensaba contratar un seguro dental.
¿Cuándo volverá esa agente?
Lamento decírtelo, pero no hay forma
de que ella regrese a esta zona.
Por cierto, Srta. Bom,
¿cómo sabes todo eso?
Miren la hora.
Debo irme, tengo un viaje escolar.
- Respóndenos antes. - Ella lo sabe todo.
Oiga, nos adelantaremos.
- Bien. - Nos vemos.
- Hasta pronto. - Bien.
¡Srta. Bom!
Srta. Bom.
¿Pasa algo entre Jae-gyu y tú?
No pasa nada.
Los gemelos los vieron el otro día.
¡Bom-sik!
Lo vieron entrar a tu casa.
Creí que era un matón con un tatuaje de dragón,
pero tras el festival deportivo y lo del ladrón,
es competitivo y justiciero.
Me di cuenta de que no es un ningún tonto.
Entre más lo conoces, más tiempo quieres pasar con él.
¿Verdad?
No fue a mi casa para estar conmigo.
Él rescató al perro que yo adopté.
Así que pasó a verlo.
Te ves muy linda últimamente.
Tienes el brillo de las citas.
Oí que el viaje escolar será al trabajo del tío de Han-gyul.
Srta. Seo.
Este viaje es estrictamente para el Club de Energía…
Ay, llegó el autobús.
Bueno…
Algo está pasando.
¿Y si los alumnos escuchan eso?
Tranquilízate, Yoon Bom.
Si los alumnos lo descubren, estás acabada.
Cuando veas al Sr. Sun hoy, debes ser totalmente hostil
y tan fría como sea posible.
Recuerda cómo te sentiste la primera vez que lo viste.
- Guau. - Guau, es muy refrescante.
Ojalá esto fuera mío.
Es gigantesco.
¿Por qué es tan grande?
Guau, este lugar es una locura.
No veo al Sr. Sun por aquí hoy.
Cierto.
¿Él?
Habla Philip. ¿Me oyes?
La velocidad del viento está bien.
¡Enterado!
La góndola está enganchada. ¡Ahí va la cuerda!
Muy bien.
¡Bienvenidos a la planta, Green Narae!
Tío, déjame decirte algo. Estuvo perfecto.
Maestro, creí que estaba viendo una película de acción.
Eso no fue una película.
Estas turbinas de viento crean energía eólica,
y las palas podrían dañarse con objetos aéreos o aves.
Por eso la planta monitorea y da mantenimiento a las turbinas
en el suelo y en el aire.
Srta. Bom, desde hoy, tengo un nuevo sueño.
Ya no es casarme con una idol, sino trabajar en JQ Energy.
¿Qué opina, Srta. Bom?
¿Le gusta el tamaño de la empresa?
Pues…
Es alto.
"Alto…".
¿Eso es todo?
¿También podemos ver la planta solar?
Claro.
- Director Gu, llévalos. - Claro.
- Síganme. - Vamos.
- Por aquí. - Vamos.
La Planta de Energía Shinsu abarca 1 058 000 metros cuadrados.
Tan solo aquí tenemos 82 000 módulos
y generan cerca de 47 gigavatios al año.
Tenemos tres plantas de energía,
incluyendo las de Ulsan y Dangjin,
y planeamos abrir un parque eólico en Taebaek.
Buscamos cotizar en KOSDAQ dentro de tres años.
No importa el tamaño,
el modelo de negocios es limitado,
será difícil cotizar si no tienen un factor único.
Choi Se-jin.
Bien.
Esa es una gran pregunta.
Para resolver esos problemas,
la compañía invierte 24 % de los ingresos anuales en I&D
y desarrolla tecnología para evitar pérdidas por la contaminación.
Tío, ¿no necesitas otro sobrino?
Si quieres adoptar a un chico,
abandonaré a mi gemelo ya.
Paso.
¿Qué opina, Srta. Bom?
¿Le gusta nuestra visión?
Bueno…
Está bien.
¿Conoceremos al presidente hoy?
Se-jin quiere aprender más sobre operar una planta de energía.
¡Director Gu!
Llévalos.
Claro. Vengan por aquí.
- Bien. - Vamos.
OFICINA DEL PRESIDENTE
Señor, vamos a pasar.
Hola.
Somos del Club de Energía Green Narae de la Secundaria Shinsu.
PRESIDENTE SUN JAE-GYU
Hola.
Soy Sun Jae-gyu, presidente de JQ Energy.
¿Tu tío es…
el presidente?
Correcto.
La "J" es por Jae y la Q es por Gyu.
Yo, Sun Jae-gyu, soy presidente de JQ Energy.
Maestro, pareces modelo de la portada de Forbes.
¿Saben qué tela es esta?
¡La del esposo perfecto!
La verdad, mi tío es el esposo ideal.
Es fuerte, influyente
- y rico. - Ya basta.
¿Qué opina, Srta. Bom?
¿Le gusta el presidente de la compañía?
¿Por qué sigue preguntando?
Bueno…
parecía sorprendida al descubrir que soy presidente de la compañía.
Sí, me sorprendió. Así es.
Entonces, ya que el tío de Han-gyul dirige la compañía,
creo que podemos preguntar libremente sobre su operación.
¿No es verdad, Se-jin?
Srta. Bom, ¿por qué me sigue arrastrando a esto?
Los chicos deben tener hambre. ¿A qué hora comemos?
Director Gu.
Llévalos.
Claro. Vengan aquí, por favor.
- ¡Vamos! - ¡Qué susto!
Hoy haré en vivo la transición de barra de brazo
a rodilla en vientre.
¿Por qué te pones labial para ir a entrenar?
No iré al dojo.
Dijiste que verme era más divertido que la televisión.
¿A quién vas a ver?
¿Adónde vas con esta bata?
¿Qué te pasa?
¿Es ese tipo?
El idiota que se divorció, ¿no?
¿Por qué llamas "idiota" a alguien que apenas conoces?
Te habla con acento de Seúl mientras te sonríe.
¿Crees que le gustas o algo?
Los hombres así son muy predecibles.
Se siente solo lejos de casa y quiere una mujer para tontear.
Eso está bien.
También estoy sola, así que está bien.
No puede ser.
¿Qué le pasa?
Irán a un parque de diversiones el fin de semana.
¿Parque de diversiones?
Sí.
La Srta. Seo no caería tan fácilmente, ¿o sí?
Un engaño amoroso.
¿Engaño?
¿No viste las noticias?
Actúan interesados y fingen amarte
para obtener información, robar tu dinero y desaparecer.
Es un engaño hacia las personas solitarias.
Pasta de anchoas.
COSTILLAS ESTILO POCHEON
Han-gyul, aquí están las costillas que pediste.
La carne se ve muy bien.
El color es genial. Tráelas.
Oye, Han-gyul.
¿El viaje escolar fue decepcionante?
Para nada, fue asombroso.
¿Por qué tu maestra estuvo fría y distante?
Date prisa.
¿Adónde va?
Philip.
¿Qué?
¿Qué haces?
También queremos un poco.
¿Por qué se las das todas a Se-jin?
Es que…
es el mejor corte, así que se lo doy a quien más me importa.
Come.
Yo también quería darte algo.
No creo necesitar más de tu ayuda.
Encontré un tutor excelente.
Tampoco quiero esto.
Estoy a dieta.
Coman.
Guau, ¿ven lo jugosas que están?
Es increíble.
¿Por qué Se-jin no quiso algo tan delicioso?
Oigan, me las dio a mí.
Es increíble.
Tú también puedes comer. Adelante.
¿Qué te pasa, Yoon Bom?
Debes ser hostil. ¿Por qué no dejas de verlo?
Momento, no miré porque quisiera.
¿Cómo ignorar las venas debajo de su camisa?
¿Cómo ignorar sus antebrazos flexionándose al asar?
- Srta. Bom. - ¿Qué?
¿Por qué viniste aquí?
¿Te molestó algo hoy?
No, no es eso.
Hace rato,
la Srta. Seo me preguntó sobre nosotros. ¿Lo sabías?
Han-gyul parece haberlo notado también.
Y los gemelos hablaron sobre esposos.
¿Qué importa qué digan los gemelos?
Los chicos solo disfrutan la carne.
Esto no va a funcionar.
Cancelemos la cita.
Srta. Bom.
¿Te das cuenta de lo cruel que es decirme eso?
He esperado este día,
trato de no sonreír a diario. Siento calambres en la cara.
¿Qué haremos si nos descubren?
Planearé la mejor ruta para que no tengas que preocuparte.
Aun así…
Hallaré el lugar solitario perfecto,
y nadie sospechará.
- Sr. Sun. - Srta. Bom.
¿No confías en mí?
Mañana te recogeré en tu casa.
Dios, casi siento mariposas de nuevo.
¿Fue tan emocionante que llegas tarde a tutorías?
¿Que alguien te dé carne no es básicamente una propuesta?
- ¿De cuál carne? - Costillas Pocheon.
¿Cómo llamarán a su nieto?
En serio, es un mujeriego.
Si no le gusto, ¿por qué es tan amable?
¿Quién es así contigo?
Jjun, no me gustan los chicos porque sean populares
con todas las chicas.
No me atraen las galanterías baratas
ni que me sobornen con carne.
¿Es el período de negación?
¿Yo?
Pero soy Choi Se-jin.
Se-jin.
No me molesta que salgas con alguien,
pero antes de eso,
venzamos a Sun Han-gyul.
Perdón, pero estoy confundida.
Quizás tú debas derrotar antes al tío de Han-gyul.
Debes olvidar el rostro de ese chico
e imaginar a Sun Han-gyul.
Me aseguraré de que tengas Grado 1
en tu boleta en el final.
Bien.
Vamos a la página 136.
Debes usar el primer término y la diferencia común.
Pero es mucho más fácil y rápido si usas la media aritmética.
¡Srta. Bom!
Sube.
¿Qué hora es?
Las 4:30 a. m.
¿Las 4:30 a. m.?
¿Qué el día no inicia a medianoche?
Pero el sol no ha salido
y ni siquiera me he aseado.
¿De verdad?
Si eres así de linda sin asear, tendré que ir a arar otra vez.
¿Adónde iremos tan temprano?
Lo primero en el programa…
es el amanecer.
Elegí una hora y lugar donde no nos encontraremos a nadie,
para que no te preocupes.
Tienes razón.
No hay nadie aquí.
Te dije que confiaras en mí.
Toma, empaqué algo de comida.
Sírvete si tienes hambre.
Cúbrete con esto si tienes frío.
Dios, qué frío hace.
- Uno, dos. - Uno, dos.
Dong-pyo. Sr. Wi.
¿Sr. Wi?
- Uno, dos. - Uno, dos.
Ay, es el maestro.
- Uno, dos. - Uno, dos.
Maestro, ¿qué haces aquí solo?
Hola.
- Vine a ver el amanecer. - ¿Solo?
¿No saben que soy introvertido?
Vamos, corramos juntos.
No, necesito estar solo para pensar.
Sigan, muchachos.
¡Bien, den la vuelta!
- Uno, dos. - Uno, dos.
Ya se fueron.
- Puedes salir. - ¿Se fueron?
- Uno, dos. - ¡Den la vuelta!
- Uno, dos. - Pero ahí vienen.
- Uno, dos. - Uno, dos.
¡Maestro!
¿Por qué vienen aquí? ¡Fuera!
¡Descansen!
Creímos que te sentirías solo,
así que decidimos dejar de correr y ver el amanecer contigo.
¿Por qué son…
siempre tan considerados?
Cielos, las piernas.
¿Qué pasa? ¿Todo está bien?
No es nada.
No dormí bien anoche, así que mi respiración está agitada.
Por cierto,
¿qué es esto?
- ¿No es comida? - No, no lo es.
Tengo hambre. ¿Puedo probar un poco?
¡No hay comida!
- Ábrelo. - ¡No lo es!
Ábrelo.
- A comer. - Sí.
Qué delicia.
Está muy bueno.
Yo…
no dormí en toda la noche para prepararlo.
Lo siento.
¿Qué hago?
Perdón por todo eso.
¿Seguro que nadie me vio?
Solamente vieron la frazada.
Por cierto, se comieron todo lo que te traje.
¿A quién le importa la comida?
A mí.
Es nuestra primera cita, debes comer bien.
Sube.
Cuidado con donde pisas.
¿Qué restaurante está en estas montañas?
Este restaurante de sopa de arroz es una joya que encontré hace poco.
Aquí nunca encuentro a nadie de Shinsu.
Entremos.
Cuidado al pasar.
Es un restaurante Michelin.
Nunca he encontrado a nadie de Shinsu…
Srta. Bom.
¡Director!
¿Vienen juntos?
Ay, es el tío de Han-gyul.
Srta. Bom.
¿Qué lo trae por aquí?
Supongo que le gusta la sopa de arroz.
Sí, dicen que soy "el ministro de la sopa de arroz".
La sopa de arroz me ha acompañado toda la vida.
Es reconfortante.
Entiendo.
Director, ¿qué hace aquí a esta hora?
¿Qué? Ah, sí.
Hoy es nuestro aniversario.
Un segundo. ¿Sopa de arroz en su aniversario
y a las 7:20 de la mañana?
Nos gusta madrugar.
Además, este lugar es una joya que solo nosotros conocemos.
Aquí tuvimos nuestra primera cita hace 32 años.
Ya veo.
¿Este lugar ha sido una joya escondida por 32 años?
Feliz aniversario a ambos.
Muchas gracias.
¿Me traen una sopa de arroz?
Claro.
Eso fue aterrador, ¿no?
¿Me veo bien?
Claro, te ves hermosa.
Hye-suk, tu cabello.
- Vamos. - Caray.
Véanla coquetear con esa falda.
Qué divertido.
Ella se está divirtiendo mucho.
- Hye-suk. - ¿Sí?
Hace calor. ¿Compramos un helado?
- ¿Quieres? - Sí.
Quiero chocolate.
Sí, hola.
Dos de chocolate en vaso, por favor.
Cuánta prisa para pagar. ¿Y tus modales?
Sr. Jeong, ¿qué haces aquí?
Tú, saca tu billetera.
¿Qué te pasa?
Dije que sacaras la billetera.
Increíble.
Tome.
Dios, ¿qué rayos?
¿Qué le sucede?
¿No venden nada más afilado que un algodón de azúcar?
Juro que lo mataré.
¡Srta. Seo!
¿Qué haces en este pueblo?
Vine a trabajar, claro.
Entonces haz tu trabajo y vete.
¿Por qué pretendes a una mamá soltera?
¿Pretendo?
En Seúl decimos que esto es "situacional".
¿"Situacional"?
Maldita sea.
¿Por qué haces esto?
Más vale que no mientas
o esto se volverá otro tipo de "situación".
¿Captas? Aunque no lo creas,
soy el único maestro de deportes en la Secundaria Shinsu.
¡Hye-suk!
- ¡Hye-suk! - Silencio.
Ay, me está volviendo loca. ¿Qué le pasa?
Tal vez es por el buen clima.
Hay demasiada gente hoy.
No funcionará, vamos a otro lado.
¿Qué pasa el día de hoy?
VIKINGO
Oye,
¿no es más seguro estar entre una multitud
que en un restaurante con unas cuantas mesas?
Y ya casi son los finales,
así que no habrá alumnos o maestros.
AUTOS CHOCONES
¿Qué diablos?
¿Adónde se fueron?
Dios, todavía traigo su bolso. Maldita sea.
¿Quieres intentarlo?
Srta. Bom, solo esto y nos vamos.
¿Sabes qué?
Siempre quise ir a un parque de diversiones con mi novio…
Entremos ahí.
Vamos a…
Hye-suk.
Es la Srta. Seo.
Te atrapé.
Hye-suk.
Mi débil corazón no soportará esto.
Espera, Hye-suk. ¿Podemos no entrar?
Maldición.
¿Qué hacemos? Ahí…
¡Desaten mi ira!
No.
Fuera de mi camino.
- Entra aquí. - ¿Qué?
Debemos ocultarnos de la Srta. Seo. Rápido.
Srta. Bom.
Sé que estás aquí. Ya te vi.
- ¿Dónde estás? - Hye-suk.
No creo que debamos entrar.
Srta. Bom.
¿Dónde estás?
Hye-suk, ¿por qué la buscas?
Srta. Bom.
Sé que estás aquí.
Srta. Bom.
¿Quién eres tú?
¡Desaten mi ira!
¡Sí, ahí está, Srta. Bom!
¡Srta. Bom!
¿Sun Han-gyul?
Creo que hicimos bastante para una cita.
¿Volvemos a casa ya?
Es nuestra primera cita.
No vimos el amanecer ni comimos en un buen restaurante.
Era de esperarse.
Me hubiera gustado tener esa cita en el parque de diversiones.
¿Querías subir a los juegos?
Quería una cita normal, como todos los demás.
Si es lo que quieres, hagámoslo.
Sí, ven conmigo.
Ya puedes salir.
¡Bienvenida a Jae-gyu-landia!
¿Qué es este lugar?
Es una primaria clausurada.
Los juegos están en mal estado.
Quien quiera subir al Vikingo, acérquese.
Oye, tú.
Hola, hermosa dama. ¿No quieres subir al Vikingo?
- Ven, rápido. - Bueno.
Es gratis.
De acuerdo.
Sujétate de la barra de seguridad.
Aquí vamos.
¿Quieres que vaya más despacio?
No, más rápido.
- ¿Más rápido? - Sí.
Bueno. Oye, señorita.
No hay nadie por aquí.
Si te sentiste frustrada,
grita todo lo que quieras.
Está bien.
Aquí vamos.
Agárrate fuerte o saldrás volando.
¡Aquí vamos!
Es hora de cerrar.
No puede ser.
¿Ya es tan tarde?
Despidámonos entonces.
¿Aquí y ahora?
Te quiero decir una última cosa.
¿Puedo decirte tres cosas?
No quisiera ponerme romántica…
La tasa metabólica son 1300 calorías.
Combina tus carbohidratos, proteínas y grasas
en una proporción de 5-3-2 según tu ingesta total de calorías.
Después de medianoche, no me verás en dos años.
¿Y hablas de esto?
Digo que comas bien aunque estés sola.
Cuídate hasta el día en que nos volvamos a ver.
¿Cuál es la segunda cosa?
Seguro hay al menos una persona a quien quieras matar.
Cuando eso ocurra,
envíame su nombre por mensaje.
¿Vas a matarla?
Le daré un buen susto.
Si alguien quiere molestarte,
recuerda que no permitiré que lo hagan.
Alza la cabeza y no dejes que nadie te intimide.
¿Y la última cosa?
Toma.
Si un día, de repente,
me extrañas mucho, ábrelo.
Lo haré.
¿Hay algo que quieras decirme?
También te diré tres cosas.
Primera,
aprende a ser un poco más cobarde.
No intervengas en los problemas de otros.
Cuando veas injusticia, contente.
Guarda silencio.
¿Sí?
Lo tendré en mente.
Segunda cosa…
No uses trajes frente a otras mujeres.
¿Por qué trajes?
No lo haré.
Pondré mi traje en el clóset hasta que vuelva a verte
y entonces lo usaré.
¿Cuál es la última?
Nada.
¿No es nada?
La última no tiene importancia.
Ya me voy.
¿En serio… nos estamos despidiendo?
Adiós.
Bien. Cuídate, Srta. Bom.
No.
Supongo que ahora tendré que hablarte diferente.
Hasta luego, Srta. Yoon Bom.
Cuídese,
tío de Han-gyul.
Sr. Sun.
Sí, Srta. Bom.
Aún nos quedan 20 segundos.
¿Puedo decir lo que no pude antes?
Claro.
¿Qué era?
¿Puedes…
darme…
un último abrazo?
PELIGRO ALÉJESE
¿Estás llorando, Sr. Sun?
Ahora que sabes que estoy bien, deja de llorar.
¿Te gusta alguien?
¿Derribaron… al tío?
¿Jae-gyu dijo que vendo seguros?
Eso es impresionante.
Acabo de encontrarme con esa mujer, así que sé sincero.
- ¿Estabas con la Srta. Bom? - Ella vino.
Eso no importa. ¿Dónde está ahora?
¡Srta. Bom!
Subtítulos: Sagrario Bravo Tintos