Sun Han-gyul.
Esse é o nome dele.
Eu vou voltar.
Por vocês dois.
EPISÓDIO 7
O número discado está indisponível. Deixe um recado após o sinal.
Eu avisei.
Se você não aparecer hoje,
morre pra mim.
A partir de agora,
eu não te conheço.
Esquecerei seu nome e sua cara.
EDITAR - DELETAR
DELETAR? SIM
NÃO
IRMÃ
AQUELA MULHER
Eu…
Eu nem encostei em você, mas…
Mas você tomou…
café com ela…
e segurou a mão dela.
Então…
é por isso que estava brava comigo?
Você disse pra eu confiar em você, mas fez isso com outra.
Tem razão, Srta. Bom.
O quê?
Eu, Sun Jae-gyu…
não tenho palavra.
Não sou tão forte como pareço,
não sou inteligente, estudado, refinado nem paciente.
Desculpa.
Não aguento esperar.
Srta. Bom.
Srta. Bom!
Srta. Bom.
Eu não costumo ser assim.
Por que é tão impaciente?
Desculpa.
Uma hora, o coração ardente de um homem não aguenta mais.
Bem,
quem fez ele arder também tem culpa.
Não vamos mais falar disso.
Mas…
tem que me contar quem ela é.
Quem é ela? Uma ex?
Uma amiga? Ou…
é sua namorada?
Claro que não.
Então quem é?
Ela é…
- É do seguro. - Do seguro?
E ficam nessa intimidade?
Que tipo de seguro?
O que ele cobre?
É…
Como que chama?
Seguro de saúde particular.
Ela disse que as pessoas vivem muito,
e não dá pra ficar sem.
Parece que ela é conhecida
como dobermann dos seguros.
Ela morde e não larga mais.
Então ela te mordeu?
Fala sério, Srta. Bom.
Sou do tipo de cara que é o próprio seguro.
Eu nunca fico doente. Pra que seguro?
Então ela vai voltar.
Não vai.
Se ela voltar…
Eu fui claro.
Esqueci seu nome e sua cara.
Se aparecer aqui de novo…
você já era.
Tá bom, entendi.
Então estamos de boa?
Só preciso esperar os dois anos, como prometemos.
É, dois anos.
Hora de ir.
Sim. Vou lá.
- A propósito… - O quê?
A gente não merece umas férias?
- Férias? - É.
Férias pra quê?
É que…
férias ajudam na produtividade, né?
E…
se eu puder passar um dia com você,
comer algo gostoso, passear,
acho que consigo esperar pacientemente esses dois anos passarem.
Ou não.
Só por um dia, né?
É.
Depois que eu finalizar com o Narae Verde?
É isso aí! Só um dia.
Para.
Vai à Escola Shinsu mesmo?
Como assim, "para"?
Minha filha sumida há mais de ano me ligou às 7h48 pedindo
ingresso pra ver a Song Ga-in.
Não vou parar. Tenho que ir.
Você entendeu errado, é melhor se afastar.
O que está acontecendo?
Achei que essa mudança de ideia da Bom fosse parte do seu plano.
Você disse
que eu deveria te contratar se acontecesse alguma coisa.
Infelizmente, eu…
disse mesmo.
Quero te contratar oficialmente pra resolver o acordo…
do caso do Sun Jae-gyu.
Eu tentei esboçar um plano,
mas o lápis escorregou da minha mão.
Por que se distraiu e deixou o lápis escorregar?
Não precisa ter pressa.
Se não dá conta, me passa o endereço.
Já fiz as malas.
Eu mesma vou e resolvo isso pessoalmente.
Acha que não sou confiável?
Quer um relatório mensal, por acaso?
Você tem um plano mesmo?
Então o ladrão
foi pego no flagra no campo de pimenta do Jjang-gu?
Quem era?
Quem levou tudo? O meju e a medalha?
- Um cervo. - Um cervo?
Tinha um cervo no campo…
- Sei. - …com o pescoço brilhando.
- Gente! - Adivinha?
Estava com a medalha da avó do Dong-pyo.
Caramba…
Culpamos a pessoa errada.
Quase dá problema.
Gente, olha aquilo.
É o Sr. Pensamentos Ruins?
Credo, que medo!
Hoje o dia está lindo!
Ele arou debaixo de um sol escaldante. Será que fritou o cérebro?
Ele está sorrindo igual a um bobo. Aonde ele vai?
Ele foi o melhor da turma de Direito na Universidade de Hanguk.
Ele estudou no 47º Centro de Estudos Judiciários
e também ficou em primeiro.
Reconheceram seu talento excepcional como advogado júnior
na Advocacia Sujun,
e ele venceu o Prêmio de Novo Advogado Ilustre.
Pare.
Ainda falta muito.
Se for ler todo o meu currículo,
vai ficar sem voz, Sr. Hong.
"Profissional bem-sucedido."
O que acham que é sucesso?
Vou dizer o que eu considero sucesso.
APOIO TOTAL
"Apoio total"?
Ter apoio total.
Tem sucesso maior que isso?
Quando conheço um cliente,
começo com essa promessa.
"Te dou apoio total."
Todos enfrentam momentos injustos.
Gente confiável pode virar as costas,
e nos sentimos abandonados.
Não processe.
Dar apoio total.
Isso é ser advogado.
Tio.
Faz um favorzinho?
Pode pedir costela marinada pra excursão do Narae Verde?
Ei!
Quê? Por quê?
Perdeu os músculos da cara?
Fica sorrindo pra todo lado.
Por quê? Todo mundo fica dizendo que estou esquisito.
Pode ver.
Por que está com essa cara?
É porque,
depois da excursão,
terei um encontro com a Srta. Bom.
Imagina ter um encontro com a Se-jin.
Você pararia de sorrir?
Eu entendo.
Mas isso pode acabar espantando ela.
Por que espantaria?
O irmão da Se-jin foi à escola de terno, todo arrumado.
Mesmo na frente de uma plateia, ele ficou calmo e falou bem.
O pessoal do auditório ficou comovido e aplaudiu de pé.
Nem quero fazer faculdade, mas deu vontade de ser advogado.
E a Srta. Bom?
Ela aplaudiu de pé?
Foi quem mais bateu palma.
Na verdade,
vocês só serão um casal oficial daqui a dois anos.
Até lá, ela pode namorar à vontade.
Então para de dar bobeira e maneira nesse sorriso aí.
Sacou?
Saquei.
Sua professora aplaudiu o Choi I-jun de pé?
Fica de olho na excursão.
Observa a reação dela.
- Sacou? - Saquei.
Bom apetite.
Sabem o advogado Choi I-jun?
Ele apontou pra mim
e disse: "Te dou apoio."
Fiquei até sem fôlego, meu coração quase saiu pela boca.
Eu soube que ele e o Sun Jae-gyu têm a mesma idade.
Mas são totalmente diferentes.
- Não é? No outro dia… - É.
vocês viram que o Sun Jae-gyu fez um escândalo algemado?
Como pode alguma mulher querer aquele ladrão?
Eu não entendo.
Vou esclarecer umas coisinhas.
O Sr. Sun não é ladrão.
Ele foi atrás do ladrão.
A mulher que viram não é namorada do Sr. Sun.
É corretora de seguros.
Corretora?
Para, nada a ver.
Sr. Wi, você viu.
O olhar deles parecia
o de uma corretora de seguros e um cliente?
Se eu fosse descrever o olhar dela,
parecia que ela estava olhando para um tesouro.
E é isso mesmo.
Quando ela quer um cliente, ela não larga o osso.
Ela é conhecida como dobermann dos seguros.
É mesmo?
Maravilha.
Eu machuquei a gengiva e queria seguro odontológico.
Quando essa corretora volta?
Lamento muito, mas não tem nem chance
de ela voltar pra essas bandas.
Srta. Bom,
como sabe disso tudo?
Olhem a hora.
Tenho uma excursão, preciso ir.
- Responde antes. - Ela sabe de tudo.
Srta. Bom, já vamos.
- Certo. - Até já.
- Até. - Tá bom.
Srta. Bom!
Srta. Bom.
Tem algo rolando entre você e o Jae-gyu?
Não tem nada.
Meus gêmeos viram vocês.
Bom-sik!
Eles viram quando ele entrou na sua casa.
Achei que ele fosse um bandido tatuado.
Mas, pelos jogos e o incidente do ladrão,
ele é competitivo e correto.
Eu percebi que ele não é um cara burro.
Quanto mais fica perto dele, mais quer ficar.
Acertei?
Ele não foi lá em casa por mim.
Ele resgatou o cachorro que eu adotei
e foi visitar ele.
Você anda muito bonita esses dias.
Está com o brilho de quem namora.
Eu soube que vai numa excursão ao local de trabalho do tio do Han-gyul.
Sra. Seo.
Só vamos fazer essa excursão por causa do clube de meio-ambiente.
O ônibus chegou.
Bem…
Tem algo rolando.
E se os alunos ficarem sabendo?
Se recomponha, Yoon Bom.
Se os alunos souberem, você já era.
Quando vir o Sr. Sun hoje, precisa ser muito hostil
e superfria.
Pensa no que sentiu quando o viu com o espetinho.
- Nossa! - Que revigorante!
Eu queria o terreno.
É gigante.
Pra que tudo isso?
Este lugar é insano.
Não estou vendo o Sr. Sun.
Ah, pois é.
Ele?
É o Philip. Estão me ouvindo?
A velocidade do vento está boa.
Entendido!
Já prendi na nacela. Vou jogar a corda.
Beleza.
Bem-vindos à usina, Narae Verde!
Tio, preciso dizer uma coisa. Foi perfeito.
Mestre, me senti vendo um filme de ação.
Isso não foi filme.
Essas turbinas de vento geram energia eólica,
e as pás podem ser danificadas por objetos no ar ou pássaros.
É por isso que nossa usina sempre monitora e faz manutenção das turbinas,
tanto no chão como no ar.
Srta. Bom, a partir de hoje tenho um novo sonho.
Não é me casar com uma famosa, é vir pra JQ Energia.
O que acha, Srta. Bom?
E o tamanho da empresa?
Bem…
É alto.
Alto…
Só isso?
Também podemos ver a usina solar?
Claro.
- Diretor Gu, acompanhe todos. - Tá.
- Venham. - Vamos.
- Por aqui. - Vão.
A Usina Shinsu tem cerca de 1,058 milhão de metros quadrados.
Só aqui, temos 82 mil módulos,
que geram cerca de 47 gigawatts por ano.
No momento, temos três usinas,
incluindo as de Ulsan e Dangjin,
e estamos projetando um parque eólico em Taebaek.
Queremos nos tornar uma empresa de capital aberto em três anos.
Não importa o tamanho.
O modelo de negócios é limitado.
Isso seria difícil sem um diferencial.
Choi Se-jin.
Boa!
Excelente pergunta.
Levando isso em conta,
investimos 24% da receita anual em pesquisa e desenvolvimento
e estamos criando uma tecnologia que evite queda no desempenho por poluição.
Tio, precisa de outro sobrinho?
Me adota. Eu corto laços
com meu irmão agora.
Dispenso.
E aí, Srta. Bom?
E a visão da empresa?
Bem…
É aceitável.
Podemos conhecer o CEO hoje?
A Se-jin quer saber mais sobre como gerir uma usina.
Diretor Gu!
Acompanhe todos.
Claro. Venham por aqui.
- Certo. - Vamos.
SALA DO CEO
Senhor, vamos entrar.
Olá.
Somos do Clube Narae Verde da Escola Shinsu.
CEO SUN JAE-GYU
Olá.
Sou o Sun Jae-gyu, CEO da JQ Energia.
Seu tio é…
CEO?
Isso mesmo.
O "J" vem de Jae, o "Q" vem de Gyu.
Eu, Sun Jae-gyu, sou CEO da JQ Energia.
Mestre, parece modelo da capa da Forbes.
Gente, vocês repararam na elegância?
Ele é pra casar!
Verdade, meu tio seria o melhor marido.
Ele é forte, influente…
- E é rico. - Que nada!
O que achou, Srta. Bom?
Gostou do CEO da empresa?
Por que fica perguntando?
Bem…
Parece que ficou chocada ao saber que sou o CEO da empresa.
Sim, eu fiquei surpresa. Fiquei.
Já que o tio do Han-gyul toca a empresa,
podemos perguntar o que quisermos sobre a gestão da usina.
Não é, Se-jin?
Srta. Bom, por que fica me metendo nisso?
Eles devem estar com fome. Quando vamos jantar?
Diretor Gu.
Acompanhe todos.
Claro. Por aqui.
- Vamos! - Que susto!
Hoje vou mostrar a transição da chave de braço
do joelho na barriga.
Por que está passando batom antes de se exercitar?
Não vou pro dojo.
Você disse que era mais legal me ver do que ver série.
Vai sair com quem?
Por que está de camisola?
Qual é a sua?
É aquele cara?
O babaca divorciado, né?
Você nem conhece ele. Pra que chamar de babaca?
Ele tem conversa mole, sotaque de Seul, é sorridente.
Você acha que ele está a fim de você?
Esses caras são previsíveis demais.
Ele está solitário longe de casa e quer passar o tempo.
Por mim, pode ser.
Também estou solitária. Ótimo.
Não é isso.
Credo, qual é o problema dela?
Eles vão a um parque de diversões.
Um parque?
É.
A Sra. Seo não cairia nessa, né?
Golpe romântico.
Que golpe?
Não viu no jornal?
A pessoa finge que tem interesse e te ama
pra pegar suas informações, dinheiro e sumir.
Esses golpistas atacam pessoas solitárias.
Patê de anchova.
COSTELA MARINADA
Han-gyul, a costela que você pediu.
A carne parece boa.
Cor bonita. Traz aqui.
Han-gyul.
A excursão foi sem graça?
Nem pensar. Foi demais.
Sua professora está fria e distante.
Anda logo.
Aonde ela vai?
Philip.
O quê?
Qual é a sua?
A gente também quer.
Por que deu tudo pra Se-jin?
É…
porque é a melhor parte, então dei pra quem mais gosto.
Come tudo.
Também tenho algo pra você.
Não preciso mais da sua ajuda.
Achei um tutor excelente.
E não quero isso.
Estou de dieta.
Pode comer.
Viram o tanto que está suculento?
Incrível.
Como a Se-jin não quer uma delícia dessas?
Gente, ela deu pra mim.
Está bom demais.
Pode comer. Vai, come.
Qual é a sua, Yoon Bom?
Era pra ser hostil. Por que não tira os olhos dele?
Espera. Eu não olhei porque queria.
Vou ignorar as veias embaixo da camisa dele?
Ou o braço flexionado na hora de fazer churrasco?
- Srta. Bom. - Oi?
Por que veio aqui?
Fiz alguma coisa que te chateou?
Não é isso.
É que mais cedo
a Sra. Seo perguntou da nossa relação. Sabia disso?
E acho que o Han-gyul percebeu algo.
Os gêmeos falaram que você é pra casar.
Quem liga pros gêmeos?
Os alunos estão curtindo a carne.
Não vai dar certo.
Vamos cancelar nosso encontro.
Srta. Bom.
Tem noção do quanto isso é cruel?
Estou ansioso pelo encontro,
tentando não sorrir todo dia. Quase sinto a cãibra no rosto.
E se nos pegarem no flagra?
Vou bolar o trajeto perfeito pra você não se preocupar.
Mesmo assim…
Vou achar o lugar perfeito, que esteja vazio,
pra ninguém suspeitar.
- Sr. Sun. - Srta. Bom.
Confia em mim?
Amanhã vou te buscar em casa.
Ai, quase senti um frio na barriga.
Isso é animação por se atrasar pra aula?
Quando um cara dá carne pra mulher, é quase um pedido de casamento, né?
- Que carne? - Costela marinada.
Já tem nome pro neto?
Sério, ele é um galinha.
Se não gosta de mim, pra que ser legal?
Quem é legal?
Jjun, não sou do tipo que se apaixona pelo cara que faz sucesso
com as garotas.
Não fico caidinha por gentilezas
nem sou subornada com carne.
Está em negação?
Eu?
Mas sou a Se-jin.
Se-jin.
Pode namorar com qualquer um,
mas, antes disso,
vença o Sun Han-gyul.
Desculpa, mas estou meio confusa.
Vença primeiro o tio do Sun Han-gyul.
Esquece a cara do seu crush
e pensa no Sun Han-gyul.
Vou garantir o ranking 1
no boletim depois das provas finais.
Certo.
Vamos pra página 136.
Precisa usar o primeiro termo e a razão.
Mas é bem mais rápido e fácil usar a média aritmética.
Srta. Bom!
Entra.
Que horas são?
São 4h30.
São 4h30?
Depois da meia-noite é um novo dia.
Mas o sol não nasceu,
e eu nem me arrumei.
Sério?
Se é linda assim desarrumada, vou precisar arar quando se arrumar.
Aonde vamos a essa hora?
Primeiro item da agenda…
Nascer do sol.
Escolhi um horário e local em que não veremos ninguém,
então não se preocupe.
É verdade.
Está vazio.
Eu falei pra confiar.
Aqui, eu trouxe comida.
Fica à vontade.
Cobre com isso se der frio.
Credo, está frio.
- Um, dois. - Um, dois.
Dong-pyo. O Sr. Wi.
O Sr. Wi?
- Um, dois. - Um, dois.
Olha, é o mestre.
- Um, dois. - Um, dois.
Mestre, o que faz aqui sozinho?
Oi.
- Vim ver o sol nascer. - Sozinho?
Não sabem que sou introvertido?
Vem, vamos correr juntos.
Não. Preciso ficar sozinho pra pensar.
Podem ir.
Então deem meia-volta!
- Um, dois. - Um, dois.
Eles já foram.
- Pode sair. - Foram?
- Um, dois. - Meia-volta!
- Um, dois. - Estão voltando.
- Um, dois. - Um, dois.
Mestre!
Por que estão vindo? Vão pra lá!
Descansem.
Pra não ficar solitário,
decidimos parar de correr e ver o sol nascer com o senhor.
Por que são…
tão atenciosos?
Minhas pernas…
Que foi? Está tudo bem?
Não foi nada.
Dormi mal à noite, então minha respiração está instável.
A propósito,
o que é isso?
- Não é comida? - Não é, não.
Estou com fome. Posso provar?
Não é comida!
- Abre. - Não é!
Abre.
- Vamos comer. - É.
Está bom demais.
Que delícia.
Eu…
passei a noite cozinhando.
Desculpa.
O que eu faço?
Desculpa por aquilo.
Ninguém me viu mesmo?
Eles só viram a coberta.
Aliás, comeram a comida que eu preparei pra você.
Quem liga pra comida?
Eu.
Tem que comer bem no primeiro encontro.
Entra.
Cuidado.
Que restaurante fica nas montanhas?
Esse restaurante de gukbap é uma joia rara que descobri.
Nunca vi ninguém de Shinsu aqui.
Vamos entrar.
Cuidado.
Está no Guia Michelin daqui.
Nunca vi gente de Shinsu…
Srta. Bom.
Diretor!
Vocês vieram juntos?
Olha! Tio do Han-gyul.
Srta. Bom.
O que faz aqui?
Deve gostar de gukbap.
Sim, me chamam de Ministro do Gukbap.
O gukbap me acompanhou a vida toda.
É comida afetiva.
Entendi.
Diretor, o que faz aqui a uma hora dessas?
Quê? Ah, sim.
É nosso aniversário de casamento.
Espera. Gukbap no aniversário de casamento
às 7h20 da manhã?
Gostamos de acordar cedo.
Além disso, só nós conhecemos a joia rara que é este lugar.
Nosso primeiro encontro foi aqui, 32 anos atrás.
Entendi.
Então faz 32 anos que esse restaurante é uma joia rara?
Feliz aniversário de casamento.
Muito obrigado.
Podem trazer um gukbap?
Claro.
Foi assustador, né?
Estou bem?
Claro. Está linda.
Espera, seu cabelo.
Vamos.
Olha lá ela flertando de saia.
É divertido.
Ela está adorando.
- Hye-suk. - Sim?
Está calor. Vamos tomar sorvete?
- Vamos? - Sim.
De chocolate.
É, oi.
Dois sorvetes de chocolate no copinho, por favor.
Por que vai pagar? Que vergonha.
Sr. Jeong, o que está fazendo aqui?
Pega sua carteira.
Qual é a sua?
Mandei pegar a carteira.
Inacreditável.
Aqui está.
Credo, o que foi isso?
Qual é a dele?
Não vendem nada mais afiado do que algodão-doce aqui?
Juro que vou matar ele.
Sra. Seo!
Por que se mudou pra cá?
Por causa do trabalho, obviamente.
Então faz seu trabalho e vaza.
Mas dar em cima de uma mãe solo?
Dar em cima?
Em Seul, o nome disso é rolo.
Rolo?
Seu…
Pra que isso?
É bom não ser mentira,
senão isso vai virar outro tipo de rolo.
Entendeu? Por acaso,
sou o professor de educação física da Escola Shinsu.
Hye-suk!
- Hye-suk! - Fala baixo.
Ele me deixa louca. O que deu nele?
Pode ser o bom tempo.
Está mais cheio que o normal.
Não dá. Vamos pra outro lugar.
Hoje está complicado.
Olha só,
não é mais seguro ficar no meio da multidão
do que num restaurante com poucas mesas?
As provas finais vêm aí.
Alunos e professores não viriam.
CARRINHO BATE-BATE
Como assim?
Aonde eles foram?
Ainda estou com a bolsa dela. Droga!
Vamos nesse?
Srta. Bom, vamos só nesse e vamos embora.
Quer saber?
Eu sempre quis ir a um parque com meu namorado.
Vamos ali.
Vamos…
Hye-suk.
É a Sra. Seo. Ela está ali!
No flagra.
Hye-suk.
Meu coração é fraco pra isso.
Espera, Hye-suk! Dá pra não irmos aí?
Droga.
E agora? Ali…
Libere meus rancores!
Não.
Sai da frente.
- Vem cá. - Quê?
Vamos nos esconder da Sra. Seo. Vem.
Srta. Bom.
Sei que está aqui. Já vi você.
- Cadê você? - Hye-suk.
É melhor não entrarmos aí.
Srta. Bom.
Cadê você?
O que quer com a Srta. Bom?
Srta. Bom,
sei que está aqui.
Srta. Bom.
Quem é você?
Libere meus rancores!
Ali mesmo! Srta. Bom!
Srta. Bom!
Sun Han-gyul?
Acho que o encontro foi agitado.
Vamos pra casa?
Mas é o primeiro.
Não vimos o sol nascer nem comemos num restaurante bom.
Mas também não foi surpresa nenhuma.
Eu queria aquele encontro no parque de diversões.
Queria ir nos brinquedos?
Só queria poder ter um encontro normal, como todo mundo.
Se quer, vamos fazer isso.
É. Vem comigo.
Pode sair.
Bem-vinda à Jae-gyulândia!
Que lugar é esse?
Uma escola que fechou.
O parquinho era melhor.
Quem quiser ir no Viking, venha aqui.
Ei, moça.
Oi, moça bonita. Não quer ir no Viking?
- Vem, rápido. - Tá.
É de graça.
Muito bem.
Segura na barra de segurança.
Vamos lá.
Quer ir mais devagar?
Não, mais rápido!
- Mais rápido? - É.
Então tá. Moça.
Não tem ninguém aqui.
Se estiver frustrada,
pode gritar à vontade, tá?
Tá bom.
Vamos lá!
Segura firme pra não sair voando.
Vamos lá!
Já vai fechar.
Não acredito.
Já é tarde assim?
Vamos nos despedir aqui.
Aqui? Agora?
Tem mais uma coisa que quero te dizer.
Na verdade, posso dizer três?
É que eu não sou muito de romance…
Sua TMB média é de 1.300 calorias.
Equilibre bem os carboidratos, proteína e gordura
na proporção 5-3-2 com base na ingestão total de calorias.
Quando o dia acabar, só me verá em dois anos.
E está falando disso aí?
É pra comer bem quando estiver sozinha.
Se cuida até a gente se ver de novo.
E a segunda coisa?
Eventualmente, vai querer matar pelo menos uma pessoa.
Quando acontecer,
me manda o nome dela por mensagem.
Vai matar a pessoa?
Vou dar um susto nela.
Se alguém te encher o saco,
não vou deixar a pessoa se safar.
Erga a cabeça e não deixe ninguém te intimidar.
E a última coisa?
Toma.
Se um dia, do nada,
sentir muita saudade de mim, abre isso.
Pode deixar.
Quer me dizer alguma coisa?
Três coisas também.
Um:
seja um pouco mais covarde.
Não acabe algemado por causa dos outros.
Viu uma injustiça? Se controla.
Fica na sua.
Tá bom?
Não vou esquecer.
Dois…
não usa terno na frente de mulher.
Por que terno…
Não vou usar.
Vou guardar o meu no guarda-roupa. Quando a gente se vir de novo,
eu visto ele.
E a última?
Nada.
Não tem nada?
Não adianta mesmo.
Então já vou.
Vamos nos despedir aqui mesmo?
Tchau.
Se cuida, Srta. Bom.
Não.
Acho que não posso mais te chamar assim, né?
Então tchau, Srta. Yoon Bom.
Se cuida,
tio do Han-gyul.
Sr. Sun.
Sim, Srta. Bom?
Faltam 20 segundos.
Posso falar o que não falei antes?
Claro.
O que é?
Você pode…
me dar…
um último abraço?
PERIGO NÃO ENTRE
Está chorando, Sr. Sun?
Já sabe que estou bem. Para de chorar.
Você gosta de alguém?
O tio dele… foi nocauteado?
Jae-gyu disse que vendo seguros?
Impressionante.
Conheci aquela mulher vindo pra cá. Seja honesto.
- Estava com a Srta. Bom? - Ela foi à firma.
Não importa. Onde a Srta. Bom está?
Srta. Bom!
Legendas: Raissa Duboc