Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Κυρίες και κύριοι, υποδεχθείτε στη σκηνή
τον Κουμάιλ Ναντζιάνι!
Γεια!
Ναι.
Γεια!
Ναι!
Σας ευχαριστώ.
Πώς πάει, Σικάγο;
Καθώς έβγαινα και σας άκουσα να ζητωκραυγάζετε, πήγα να κλάψω.
Αυτό δεν είναι... Ενθουσιάστηκα. Σας ευχαριστώ.
Είστε υπέροχοι.
Σημαίνει πάρα πολλά για μένα που είστε εδώ απόψε.
Θέλω να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα.
Θέλω να σιγουρευτώ ότι όλοι ξέρετε πως ξεκίνησα ως σταντ-απ κωμικός
εδώ στο Σικάγο.
Όντως.
Ξεκίνησα να κάνω σταντ-απ στο Σικάγο,
μετά το έκανα για πολλά χρόνια,
σταμάτησα για 10 χρόνια
και τώρα άρχισα πάλι το σταντ-απ.
Είναι σημαντικό για μένα
να καταλάβετε ότι δεν είμαι ηθοποιός
που λέει "Τώρα θα κάνω σταντ-απ".
Θα προτιμούσα να νομίζετε ότι εφηύρα την COVID, εντάξει;
Επίσης, μην το κάνετε θέμα με τους μυς.
Ξέρω ότι μερικοί το κάνουν θέμα.
Μην το κάνετε θέμα.
Είναι σαν...
Μερικοί άνθρωποι φοβούνται. Μη φοβάστε.
Δεν σας βλάπτουν οι μύες.
Αυτοί οι μύες είναι διακοσμητικοί.
Αυτοί οι μύες δεν έχουν δει ποτέ καβγά.
Να το πιο κοντινό μου σε καβγά.
Πριν χρόνια όταν ζούσα στο Μπρούκλιν,
οδηγούσα το αμάξι της συζύγου τη νύχτα για να βρω θέση να παρκάρω.
Τελικά βρήκα θέση.
Σταμάτησα, ένας άλλος τύπος ερχόταν,
αρχίσαμε να μαλώνουμε.
Είπα "Άντε γαμήσου".
Βγήκε από το αμάξι,
άρχισε να περπατάει προς το μέρος μου και είπε "Τι είπες;"
Κι εγώ είπα "Ζήτησα συγγνώμη!"
Αυτό ήταν ό,τι πιο κοντά σε καβγά έχω ζήσει.
Ποτέ δεν έχω τσακωθεί, γιατί ξέρω να ζητάω συγγνώμη.
Μου αρέσει που γύρισα στο Σικάγο. Έχουν αλλάξει πολλά.
Η μαριχουάνα είναι νόμιμη εδώ τώρα.
Θα ξεκινήσω με κάτι αμφιλεγόμενο.
Θεωρώ λάθος τη νομιμοποίηση της μαριχουάνας.
Εντάξει, περιμένετε.
Αυτό δεν είναι το τέλος του σόου. Έχω επιχείρημα.
Παρεμπιπτόντως, θυμάται κανείς πώς ήταν
να αγοράζεις μαριχουάνα πριν γίνει νόμιμη;
Έπρεπε να πας στο σπίτι κάποιου.
Έπρεπε να προσποιηθείς ότι είσαι φίλος με κάποιον.
Έπρεπε να δεις λίγο απ' το The Matrix μαζί του.
Έπρεπε να χαϊδέψεις το ιγκουάνα του. Σκέτος εφιάλτης, γαμώτο μου.
Και τι έκανες αφού αγόραζες χόρτο από αυτόν;
Κάπνιζες.
Ναι, κάπνιζες μαζί του!
Τι; Όχι!
Έχεις πάρα πολύ, έχω πολύ λίγο.
Γιατί πρέπει να σου δώσω λίγο από αυτό τζάμπα;
Δεν το κάνεις σε άλλα μέρη, σε εστιατόριο, στον σερβιτόρο,
δεν λες "Ορίστε ένα κομμάτι από το μπέργκερ μου".
Να σας εξηγήσω τι εννοώ.
Πιστεύω ότι η μαριχουάνα πρέπει να αποποινικοποιηθεί.
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να μπαίνουν... Ναι.
Δεν πρέπει να μπαίνουν στη φυλακή για κατοχή.
Όσοι είναι μέσα για κατοχή μαριχουάνας πρέπει να βγουν έξω.
Είναι γελοίο.
Απλώς δεν πιστεύω ότι πρέπει να είναι 100% νόμιμη.
Πιστεύω ότι πρέπει να παρανομήσω λίγο
για να νιώσω όπως νιώθω όταν μαστουρώνω.
Θα δώσω ένα παράδειγμα.
Πριν λίγες βδομάδες, ήμασταν με τη σύζυγο στη βόρεια Καλιφόρνια.
Βγήκαμε ένα ωραίο ραντεβού σε ένα ωραίο εστιατόριο,
και είχα πάρει ένα βρώσιμο.
Και παρεμπιπτόντως, τώρα που το χόρτο είναι νόμιμο,
τα βρώσιμα είναι πολύ καλύτερα, γιατί υπάρχει ένας αριθμός στο κουτί
που σου λέει τη μέγιστη μαστούρα που θα έχεις.
Παλιά, ήταν πάντα μια μυστηριώδης περιπέτεια.
Κάποιοι προσπαθούσαν να αποδείξουν κάτι.
Όταν ζούσα εδώ, ήταν μια ηλικιωμένη
που πουλούσε σε μπαρ κεκάκια με χόρτο.
Και μια φορά αγόρασα ένα κεκάκι με χόρτο.
Και το έφαγα, και μου είπε "Το έφαγες όλο;
Πρέπει να πας σπίτι τώρα αμέσως".
Και μετά ξάπλωσα στο κρεβάτι για τρεις μέρες.
Σκεφτόμουν κάθε email που έστειλα τα τελευταία πέντε χρόνια.
Οπότε, πολύ καλύτερα τώρα.
Ήμασταν σε ραντεβού, πήρα βρώσιμο, φτιάχτηκα απίστευτα,
αλλά ήξερα τον αριθμό στο κουτί, οπότε ένιωσα ασφαλής.
Πήγαμε, καθίσαμε έξω.
Πανέμορφα βουνά, ο ήλιος με τύφλωνε,
κι εγώ με καρφωμένο βλέμμα σαν...
Μεγάλη μαστούρα. Έλεγα "Μαστουρωμένος εσύ κι εγώ.
Ίδια λέξη, δύο έννοιες".
Ήρθε ο σερβιτόρος κι είπε "Κύριε, σας τυφλώνει ο ήλιος".
Και εγώ είπα "Ναι... Τι λες τώρα".
Είπε "Κύριε, σας τυφλώνει ο ήλιος,
αλλά μόλις αρχίσει να δύει, θα απολαύσετε
το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα σε όλη την Καλιφόρνια".
Και κοίταξα αυτόν τον άντρα, πολύ φτιαγμένος,
και είπα "Ο ήλιος θα δύσει πίσω από τα βουνά...
ή μπροστά από τα βουνά;"
Θα πρέπει να είναι λίγο παράνομο.
Θα πρέπει να παρανομώ λίγο
για να ξεχνώ τι κάνει ο ήλιος.
Είπα "Δεν έχω έρθει ποτέ στο εστιατόριό σου, οπότε...
δεν ξέρω πώς τα κάνετε όλα εδώ.
Δεν ξέρω αν βάζετε τον ήλιο πίσω από τα βουνά
ή μπροστά από τα βουνά.
Αλλά αν είναι μπροστά, θα ήθελα να αλλάξω θέση".
Πηγαίνω σε συναυλίες πρόσφατα. Μου αρέσει πολύ.
Μ' αρέσει η ζωντανή μουσική. Απ' τα αγαπημένα μου.
Είναι μαγεία. Εγώ δεν μπορώ να την κάνω.
Ναι. Μ' αρέσουν οι συναυλίες.
Θα σας πω τι σιχαίνομαι, και συμβαίνει σε κάθε συναυλία.
Μισώ το ανκόρ.
Σιχαίνομαι αυτήν τη μαλακία.
Μην κάνεις ότι φεύγεις.
Μείνε και παίξε όλα τα τραγούδια στη σειρά.
Πέρασε η ώρα. Δουλεύω το πρωί.
Μείνε έξω, παίξε όλα τα τραγούδια στη σειρά.
Πόσο εύθραυστο εγωισμό έχεις που θες ένα έξτρα χειροκρότημα,
ώστε να τελειώσεις το σόου που έχουμε ήδη πληρώσει;
Σε χειροκροτούσαμε όλη νύχτα.
Τι θα γέμιζε την τρύπα στις ψυχές σας, μουσικοί;
Μη μας μπλέκετε στο χαζό παιχνιδάκι σας.
Λένε "Εντάξει, το σόου τελείωσε.
Φεύγουμε και δεν θα παίξουμε τα τρία πιο γνωστά τραγούδια μας".
"Όχι!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι Eagles έφυγαν χωρίς να παίξουν το Hotel California.
Και το Desperado!
Και το Hotel California".
Δεν ξέρω τη μουσική τους.
Είδα ένα σόου πρόσφατα. Εξοργίστηκα!
Όταν έκαναν ότι έφυγαν για το ανκόρ,
ο κιθαρίστας άφησε το κινητό του εκεί έξω.
Πάρ' το μαζί σου, φίλε!
Προσποιήσου ότι φεύγεις στ' αλήθεια.
Αν είναι να το κάνεις, κάν' το σωστά.
Άναψε τα φώτα, άνοιξε τις πόρτες, επίμενε ότι τελείωσε το σόου.
Και καθώς όλοι φεύγουν, γύρνα πίσω και παίξε άλλα τρία τραγούδια.
Κάν' τους όλους να ακυρώσουν τα Uber.
Είστε υπέροχοι εδώ στο Σικάγο.
Μπορώ να μιλήσω για κάτι
που με δυσκολεύει συναισθηματικά;
Είμαστε εντάξει με αυτό; Έχω την άδειά σας;
Ναι; Εντάξει, τέλεια.
Έχω μια γάτα. Τη λένε Μπέιγκελ.
Τη φωνάζω Τα Πάντα Μπέιγκελ επειδή είναι τα πάντα για μένα.
Το ξέρω.
Σας λέω αυτήν την ιστορία
για να σας δείξω πόσο τρελά την αγαπώ.
Την αγαπώ πάρα πολύ. Είναι πολύ σημαντική για μένα.
Φοβάμαι πόσο την αγαπώ. Είναι όλη μου η καρδιά.
Φιλάω το πρόσωπό της τόσο πολύ,
που το βάζω όλο στο στόμα μου.
Μακάρι να μπορούσα να τη φάω και να την έχω ακόμα.
Ο Τραμπ είχε δίκιο για τους μετανάστες.
Μακάρι να μπορούσα να τη φάω και μετά να τη γεννήσω,
γιατί αυτό είναι η αληθινή αγάπη.
Έχω τόσα πολλά ονόματα γι' αυτήν, Μπέιγκελ, Μπέιγκς, Μωράκι Μπέιγκς.
Και πρόσφατα, από το πουθενά, Γλυκιά Χριστιανή.
Δεν ξέρω πώς ξεκίνησε αυτό.
Δεν είχα καταλάβει ότι το έκανα. Η σύζυγος με έπιασε.
Είπε "Φωνάζεις τη γάτα μας Γλυκιά Χριστιανή;"
Δεν βγάζει νόημα γιατί δεν είμαι χριστιανός.
Ούτε εκείνη είναι χριστιανή.
Πιστεύει ότι υπάρχει κάτι.
Είναι "πνευματική".
Γαμημένες γάτες του Χόλιγουντ. Αντιπαθέστατες.
Η Μπέιγκελ μόλις έκλεισε τα 16.
Εντάξει, δεν το θέλω αυτό.
Δεν μου αρέσει αυτή η αντίδραση.
Καταλαβαίνω πώς λειτουργεί ο χρόνος, εντάξει;
Δεν το κάνεις με τους ανθρώπους. "Η γιαγιά έκλεισε τα 90".
Ξέρω, τα 16 είναι προχωρημένη ηλικία για μια γάτα.
Δεν το κατάλαβα πώς μεγάλωσε. Θυμάμαι όταν ήταν οκτώ,
όταν το Μωράκι Μπέιγκελ ήταν οκτώ.
Την πήγα στον κτηνίατρο, κι ο κτηνίατρος είπε
"Το θέμα με τις γέρικες γάτες..."
Και είπα "Τι εννοείτε γέρικη;
Είναι ένα μωράκι. Κοιτάξτε την.
Είναι ένα μωράκι!
Γράψτε 'μωρό' στο ηλίθιο διάγραμμα.
Να σας κάνω μια ερώτηση. Είστε ηλίθιος;"
Έβγαλα δείκτη λέιζερ. "Είναι συμπεριφορά ενήλικα αυτή;
Γράψτε 'μωρό'".
Δεν κατάλαβα πώς μεγάλωσε, γιατί δεν υπάρχουν ορόσημα
που σηματοδοτούν το πέρασμα του χρόνου στις γάτες.
Δεν πηγαίνουν στο σχολείο ούτε μαθαίνουν να οδηγούν ούτε παντρεύονται.
Όχι, πήρα την Μπέιγκελ όταν ήταν τόσο μικρή.
Λίγους μήνες μετά, ήταν τόση.
Και από τότε, είναι ακριβώς η ίδια.
Και δεν έμαθε κανένα νέο πράγμα.
Οπότε, δεν κατάλαβα πότε μεγάλωσε.
Πέρσι ήμουν τέσσερις μήνες στο Λονδίνο για δουλειά
και πήρα την Μπέιγκελ, γιατί δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν.
Και το Μωράκι Μπέιγκελ άρχισε να έχει κάποια προβλήματα υγείας.
Έπρεπε να την πάμε στον κτηνίατρο πολλές φορές.
Έπρεπε να κάνουμε έναν σωρό εξετάσεις. Έπρεπε να μείνει στο νοσοκομείο ένα βράδυ.
Ήταν απαίσιο. Ναι.
Στην τελευταία συνάντηση με τον κτηνίατρο,
όταν ανακάλυψαν τι είχε η Μπέιγκελ,
πήγαμε μέσα, ήταν ο Βρετανός κτηνίατρος,
με ένα πολύ σοβαρό βλέμμα.
Και είπε "Η γάτα σας έχει μεγαλοκαρδία".
Κι εγώ είπα "Ναι, ξέρω ότι έχει μεγάλη καρδιά.
Όταν είμαι λυπημένος το νιώθει.
Είμαστε ψυχικά συνδεδεμένοι, και βάζει το πρόσωπο εδώ
και γουργουρίζει, και με κάνει να νιώθω καλύτερα".
Και είπε "Όχι, στις γάτες, η μεγάλη καρδιά είναι κακή".
Κι εγώ είπα "Εντάξει.
Τι μέγεθος καρδιάς είναι καλό;"
Και είπε "Φυσιολογικού μεγέθους καρδιά".
Ήξερα ότι η συνάντηση δεν πήγαινε καλά,
γιατί όταν γύρισα στο σπίτι, αμέσως γκούγκλαρα
"Είναι οι κτηνίατροι αληθινοί γιατροί;"
Είναι.
Πρέπει να πάνε στη... Πρέπει να πάνε σε σχολή.
Και ενώ οι γιατροί πρέπει να φροντίζουν το ανθρώπινο σώμα,
οι κτηνίατροι πρέπει να φροντίζουν κάθε άλλο σώμα στον πλανήτη Γη!
Θα μπορούσες να πας ένα ιγκουάνα ή ένα παγώνι
και θα πουν "Εντάξει, ας δούμε τι συμβαίνει μέσα σε αυτό το πράγμα.
Ελπίζω να έχει καρδιά, αλλιώς, δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω".
Πάμε πάλι στη συνάντηση.
Ο τύπος μάς είπε τα νέα, και δεν είναι τέλεια.
Δεν ξέρω τι έκανε το πρόσωπό μου,
αλλά αυτός ο Βρετανός ένιωσε πολύ άβολα
και άρχισε να πηγαίνει προς τα πίσω,
και έψαχνε για κάτι, και δεν μπορούσε να το βρει.
Και τελικά, βρήκε...
Θυμάστε το χασάπικο χαρτί που έβγαζαν οι γιατροί και σ' έβαζαν να κάτσεις;
Ένα πολύ λεπτό κομμάτι χαρτί που κάνει πολύ θόρυβο;
Μπορούσες να δεις μέσα από αυτό.
Ήταν σαν τα αποσπώμενα καλύμματα καθισμάτων τουαλέτας στα αεροπλάνα.
Έσκισε μια γωνία από αυτό και μου το έδωσε.
Και είπα "Γιατί μου το δίνει αυτό;
Νομίζει ότι θα κλάψω".
Και του είπα "Δεν θα..." Και πριν τελειώσω, δάκρυα,
δάκρυα στο πρόσωπό μου.
Τώρα το πήρα να σκουπίσω τα δάκρυά μου.
Και δεν ήταν καθόλου απορροφητικό.
Απλώς μετέφερα τα δάκρυα στο πρόσωπό μου.
Είχα δάκρυα στο μέτωπό μου, το οποίο ήταν μια νέα αίσθηση.
Και βλέποντάς με να κλαίω, έπιασε τέτοια αμηχανία τον Βρετανό,
επειδή είναι Βρετανός και τα συναισθήματα δεν είναι...
Τέλος της πρότασης.
Ο τύπος μάς έδωσε πέντε χάπια,
κι είπε "Δώστε τα στη γάτα σας κάθε μέρα".
Και είπα "Πώς προτείνετε να το κάνω αυτό;
"Ξέρετε, οι γάτες είναι πολύ υπάκουες
και κάνουν ό,τι τους ζητήσεις".
Και είπε "Βάλτε το στο φαγητό της, θα το φάει".
Το οποίο φυσικά δεν λειτουργεί!
Φαντάσου ότι είσαι σε εστιατόριο
και στα σπαγγέτι σου υπάρχουν πέντε Tylenol.
Θα έλεγες "Στον διάολο το εστιατόριο.
Φεύγω. Η πλάτη μου δεν πονάει πια".
Έχει δώσει ποτέ κανείς φάρμακα σε γάτα;
Είναι πολύ δύσκολο, έτσι;
Αν η ζωή σου είναι πολύ εύκολη, δώσε φάρμακο σε γάτα.
Βασικά, στη νέα ταινία Σε Βλέπω, μια από τις προκλήσεις είναι
να δώσουν φάρμακο σε γάτα.
Όλοι πεθαίνουν.
Εκτός απ' τη γάτα. Η γάτα ζει.
Το σχέδιο "χάπι στο φαγητό" δεν λειτουργεί.
Όσοι έχουν δώσει φάρμακο σε γάτες το ξέρουν αυτό.
Με πλαστική σύριγγα, ναι.
Μα αντί για βελόνα, υπάρχει μια τρύπα,
και βάζεις το χάπι στην τρύπα.
Ανοίγεις το στόμα της και στέλνεις το χάπι
στο πίσω μέρος του λάρυγγά της.
Το οποίο είναι πρόβλημα.
Εγώ δεν μπορώ να ανοίξω το στόμα της.
Δεν ξέρω πώς.
Είμαι πολύ μεγαλύτερος από εκείνη.
Δεν ξέρω πώς γυμνάζει τους μυς του σαγονιού της.
Δεν ξέρω αν κάνει Τάε Μπο
ή πιο μοντέρνα εκδοχή γυμναστικής.
Κάνει P90X.
Κάνει Purr 90X. Purr 90X;
Κάνει Μιάου Μπο. Φαντάζεστε μια γατούλα;
Η ψυχολόγος μου λέει ότι καταφεύγω σε λογοπαίγνια όταν δυσκολεύουν τα πράγματα.
Και έχει δίκιο. Είναι γάτα.
Εντάξει.
Θα πάω να γαμηθώ μετά το σόου.
Δεν πιάνει αυτό. Είμαστε στο Λονδίνο.
Βρίσκουμε κάτι σαν ζελέ σε μορφή χαπιού.
Είναι σαν γλοιώδης κόλλα. Βάζεις το χάπι στη μέση
έχει το ζελέ, και δεν γεύονται το χάπι.
Έτσι το τρώνε όλο.
Και όσοι δεν το ξέρουν, το ζελέ αυτό μοιάζει με πλαστελίνη
και μυρίζει σαν φτερούγες κοτόπουλο.
Και η Μπέιγκελ το λατρεύει!
Δεν το χορταίνει!
Το συγκεκριμένο προϊόν που της αρέσει...
Ήμασταν στο Λονδίνο, ήταν γαλλικό προϊόν.
Και το όνομα του προϊόντος που αγαπούσε
ήταν "Χαπογέλης για Γάτες".
Δακτυλογράφησαν μια βλακεία στο Google Translate κι είπαν
"Ας το πούμε έτσι.
Δεν χρειάζεται αναθεώρηση.
Το AI τα κατάφερε και πάλι".
Χαπογέλης για Γάτες.
Χαπογέλης. Για Γάτες.
Χαπογέλης, μια λέξη. Χαπογέλης, που δεν είναι λέξη.
Χαπογέλης για Γάτες.
Δεν είναι αυτή που δίνει, είναι η συγκεκριμένη γάτα.
Έχω σημειώσεις.
Μα η Μπέιγκελ τη λατρεύει τόσο πολύ, που όταν πετάμε για Λ.Α,
φέρνουμε βαλίτσες γεμάτες με Χαπογέλη για Γάτες μαζί μας.
Της το δίνουμε στο Λ.Α, λέει "Όχι, αυτό είναι το ευρωπαϊκό μου φαγητό.
Δεν κάνω βλακείες με αυτό στο σπίτι. Κάνω δίαιτα".
Οπότε την πάμε στον κτηνίατρό της στο Λ.Α,
και μας δίνει μια αλοιφή
που μπορείς να της τρίψεις στο αυτί και κάνει ακριβώς το ίδιο.
"Γιατί δεν ξεκίνησες με αυτό; Το εφηύρες την προηγούμενη βδομάδα;
Πες το στους Ευρωπαίους κτηνιάτρους".
Αυτή είναι η συμβουλή μου.
Για να δώσετε φάρμακο σε γάτα,
διαλέξτε την αλοιφή που μπορείτε να της τρίψετε στο αυτί.
Αλλά πριν, δοκιμάστε τη Χαπογέλη για Γάτες.
Θα πουλήσω κουτιά μετά το σόου.
Έχω νυχτερινές σκέψεις.
Έχετε νυχτερινές σκέψεις; Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω;
Όταν ξαπλώνεις τη νύχτα, δεν μπορείς να κοιμηθείς και το μυαλό σου λέει
"Να μια νέα έγνοια.
Δεν το σκέφτηκες αυτό; Είναι επειδή είσαι λίγο ηλίθιος.
Κι όλοι οι φίλοι σου ξέρουν".
Οι νυχτερινές σκέψεις είναι σαν τις πρωινές μόνο που σε μισούν.
Όσο βγαίνει ο ήλιος, έχω εμπιστοσύνη στον κόσμο, αλλά τη νύχτα
έρχεται η ώρα των προβληματισμών.
Κάθε βράδυ, πρέπει να προϋπολογίζω μία ώρα.
Κάθε βράδυ μεταξύ 3:00 και 5:00 π.μ,
μία ώρα κάθε βράδυ,
που τα καλά μέρη του εγκεφάλου κοιμούνται
και τα κακά έχουν βγει έξω για να παίξουν.
Θα σας διαβάσω τις πιο πρόσφατες νυχτερινές μου σκέψεις.
Σκέψεις που μου πέρασαν αυτούσιες απ' το μυαλό
και με κράτησαν ξάγρυπνο.
"Νυχτερινές Σκέψεις.
Αυτό το email που έστειλα νωρίτερα σήμερα.
Είπα 'Ευχαριστώ που επικοινωνήσατε. Χαίρομαι που έχω νέα σας'.
Έπρεπε να πω 'Χαίρομαι πολύ';
Θα έπρεπε να στείλω email τώρα να το διευκρινίσω.
Θα καταλάβουν ότι νοιάζομαι γιατί στέλνω email στις 4:17 π.μ.
Θυμάσαι το ρακούν που ερχόταν στο σπίτι σου κάθε μέρα,
και μια μέρα σταμάτησε να έρχεται;
Αναρωτιέμαι αν έκανα κάτι και το αναστάτωσα.
Το Μεγάλο Πουλί είναι κοτόπουλο;"
Αυτό με κρατάει ξάγρυπνο τα βράδια.
Αυτό με γαμάει.
Αυτό με κρατάει ξάγρυπνο τα βράδια.
"Λευκοί..."
Έχει κι άλλο!
Έχεις απόλυτο δίκιο. Και αυτό.
Απλώς "Λευκοί άνθρωποι. Τελεία".
Το να ξέρουμε ότι υπάρχετε.
Ποιος μπορεί να κοιμηθεί;
Χαίρομαι που βλέπω πολλούς από εσάς απόψε.
Δώστε βάση σε αυτό. Αυτό με κρατάει ξάγρυπνο τα βράδια.
Δώστε βάση. "Οι λευκοί έχουν
διαφορετικά χρώματα μαλλιών και ματιών που είναι φυσικά
και κάθε άλλη φυλή έχει ακριβώς τα ίδια.
Οι λευκοί μπορούν να έχουν κόκκινα μαλλιά, ξανθά,
καστανοκόκκινα, και πράσινα μάτια, και μπλε μάτια
και καστανοπράσινα μάτια,
και κάθε άλλη φυλή έχει μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια".
Χωρίς εξαίρεση!
Κάθε άλλη φυλή;
Ασιάτες, μαύροι,
Ασιάτες σαν εμένα.
Ισπανόφωνοι.
Έχουμε μόνο μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια.
Τι διάολο συμβαίνει;
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Το καλύτερο που μπορώ να σκεφτώ:
ο Θεός σάς αγαπά πιο πολύ.
Αλλά δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Βλέπει πώς είστε.
Εμείς έχουμε μόνο μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια.
Επίσης, αυτά δεν είναι μόνο δικά μας.
Τα έχουν και οι λευκοί.
Τα αποικίσατε κι αυτά.
Όποτε βλέπω λευκό με μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια,
λέω "Φύγε από το γρασίδι μου!"
"Τι σημαίνει το CVS;"
Έχω άγχος.
Και το σκεφτόμουν αυτό. Νομίζω ότι ο λόγος που έχουμε άγχος
είναι επειδή οι μηχανισμοί αυτοσυντήρησης του σώματος
είναι εντελώς απαρχαιωμένοι.
Οι μηχανισμοί αυτοσυντήρησης,
οι μηχανισμοί επιβίωσής μας βασίζονται στο "μάχη ή φυγή".
Γιατί παλιά, έβλεπες μια λεοπάρδαλη,
το σώμα σου σε ετοίμαζε για έντονη σωματική δραστηριότητα,
οπότε πλακωνόσουν ή την κοπανούσες.
Και τώρα, ως επί το πλείστον,
δεν έχουμε αυτά τα προβλήματα,
αλλά το σώμα μας παρουσιάζει τις ίδιες λύσεις.
Είναι απλώς μάχη ή φυγή.
Είμαι στο κρεβάτι στη μέση της νύχτας,
δεν με πιάνει ύπνος.
"Στο πάρτι νωρίτερα σήμερα,
όταν είπα στην Γκρέτα ότι όλα τα παιδιά είναι χαζά,
ελπίζω να μην κατάλαβε πως εννοούσα ότι το παιδί της ήταν ηλίθιο".
Το μυαλό μου έλεγε "Σου επιτίθεται λιοντάρι αυτήν τη στιγμή!
Έκανα την καρδιά σου να χτυπάει γρήγορα και την ανάσα σου πολύ ρηχή.
Πήγαινε βρες ένα δέντρο να σκαρφαλώσεις. Πήγαινε!"
Κι εγώ ξαπλωμένος στο κρεβάτι, δονούμαι.
"Να μπω στο Instagram της
και να βάλω καρδούλα σε φωτογραφίες του παιδιού της".
Το σώμα μου "Σε έκανα να ιδρώσεις για να μην υπερθερμανθείς".
Και είπα "Θέλω μόνο να κοιμηθώ!"
Είπε "Κοιμάσαι; Μην ανησυχείς.
Αυτή η ενέργεια θα διοχετευτεί
στο ολονύχτιο τρίξιμο των δοντιών σου.
Βοηθάει αυτό;
Μια επίσκεψη σε υποτιμητικό, επικριτικό οδοντίατρο
θα είναι η λύση που ψάχνεις;"
Υπάρχει μεγάλο χάσμα μεταξύ των προβλημάτων που έχουμε
και των λύσεων που παρουσιάζουν τα σώματά μας.
Λες "Ξεκινώ σε νέα δουλειά αύριο.
Ας με συμπαθήσουν οι συνάδελφοι.
Ελπίζω να μην καταλάβουν ότι το παίζω έξυπνος".
Το σώμα σου λέει "Το 'χω. Δεν θα κάνεις κακά για μία βδομάδα".
Δεν βοηθάει αυτό.
Η γυναίκα μου κι εγώ...
Μένουμε στο Λ.Α, έχουμε σπίτι στο Λ.Α.
Και το σπίτι έχει πισίνα.
Αν δεν είχα να αναφέρω το γεγονός για την ιστορία, δεν θα το ανέφερα.
Προσπαθώ να είμαι κατανοητός, να ταυτιστείτε.
Δεν ξέρω τι να πω. Δύσκολα τα πράγματα, η ζωή είναι άδικη.
Έχω πισίνα.
Μια πισινούλα.
Τεράστια είναι, αλλά όχι σίγουρη για τον εαυτό της.
Κάναμε ανακαίνιση στο σπίτι,
και όσο την κάναμε,
η γυναίκα μου κι εγώ μέναμε σε φιλικό σπίτι.
Μια μέρα, πήγαμε να ελέγξουμε τις εργασίες,
και γύρω από την πισίνα,
βρήκαμε ένα άδειο σακουλάκι με πατατάκια
και ένα άδειο παντελόνι.
Και η όμορφη γυναίκα μου φρίκαρε λίγο.
Είπε "Τι συμβαίνει; Μάθε.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Πρέπει να βάλουμε κάμερες".
Κι εγώ είπα "Εντάξει, αγάπη μου. Θα βάλουμε κάμερες".
Βάλαμε, λοιπόν, κάμερες.
Λίγες μέρες μετά, ήμασταν στο φιλικό σπίτι,
και χτύπησε προειδοποίηση στο κινητό μου.
Το άνοιξα.
Υπήρχε ζωντανή μετάδοση από τις κάμερες στο σπίτι μου, στο τηλέφωνό μου,
και μπορούσα να δω, σε πραγματικό χρόνο,
έναν νεαρό άνδρα και μια νεαρή γυναίκα
να σκαρφαλώνουν πάνω από την πύλη μου
και να πηγαίνουν στην αυλή μου. Το έβλεπα.
Δεν είχαν καν την τσίπα
να μπουν σαν κλέφτες.
Ήταν εντελώς χαλαροί.
Δεν ήταν καθόλου επιφυλακτικοί.
Πήγαν στην πίσω αυλή μου. Άνοιξαν το καλάθι του πικ νικ.
Έφεραν καλάθι για πικ νικ!
Και έβγαλαν ψωμί, τυρί και ένα μαχαίρι για ψωμί.
Έφεραν και μαχαίρι ψωμιού.
Δεν μπήκαν καν στην πισίνα μου. Την πείραζαν.
Προκαταρκτικά με την πισίνα μου.
Κάθονταν εκεί και έτρωγαν ψωμί και τυρί
και γελούσαν.
Και το έβλεπα αυτό,
και η Έμιλι το έβλεπε.
Είπα "Γιατί γελάνε;" "Είμαστε τόσο καλοί στα μικροεγκλήματα".
Και η Έμιλι είπε "Ξέρεις, υπάρχει μικρόφωνο στην κάμερα".
Ναι! Οπότε είπα "Εντάξει, ας διασκεδάσουμε".
Ανοίξαμε το μικρόφωνο,
και ακούσαμε σε πραγματικό χρόνο όλη τη συζήτησή τους.
Και έκαναν συζήτηση τρίτου ραντεβού.
Καταλαβαίνετε;
Αυτή είπε "Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν παιδί".
Εκείνος "Κι οι δικοί μου. Ας κάνουμε σεξ πρώτη φορά".
Αυτή είναι η ατμόσφαιρα.
Τέλος πάντων, το έβλεπα εκεί και το έβλεπε η Έμιλι.
Και η Έμιλι είπε "Πρέπει να πάμε εκεί αμέσως".
Κι εγώ είπα "Δεν θέλω να πάω, αγάπη μου, έχουν μαχαίρι".
Και η Έμιλι είπε "Μπορούμε να πάρουμε μαχαίρι".
"Ναι, δεν θέλω να μπλέξω σε καβγά με μαχαίρι σήμερα, αγάπη μου.
Τι θα γίνει αν χάσω;
Έμιλι, τι θα συμβεί αν κερδίσω τον καβγά με το μαχαίρι;
"Εγώ απλά τους δολοφονώ;
Αυτό θέλεις, αγάπη μου;"
"Κολυμπούσες στην πισίνα μου!" Μαχαιριά!
"Γλυκιά μου, σύμφωνα με τις οδηγίες σου, σκότωσα τους παραβάτες του πικ νικ.
Αυτά είναι τα πτώματά τους.
Έχεις τις οδηγίες για το νέο σύστημα κάμερας;
Πρέπει να διαγράψουμε κάποια πλάνα".
Φαινόταν προμελετημένο. Μπήκα με μαχαίρι.
Αποφασίσαμε να μην το κάνουμε.
Απλώς συζητούσαμε, λέγαμε
"Να φέρουμε την αστυνομία;"
Το συζητούσαμε πραγματικά, κάναμε συζήτηση γι' αυτό,
και είπα "Λοιπόν, δεν θέλουμε να κολυμπήσουν στην πισίνα μας,
αλλά δεν θέλουμε να συλληφθούν γι' αυτό.
Ουσιαστικά, είναι διάρρηξη.
Αλλά, Έμιλι, μόλις μπει το όνομά σου στο σύστημα, δεν μπορείς να βρεις δουλειά.
Δύσκολη τρύπα και δεν βγαίνεις εύκολα, αγάπη μου".
Το συζητούσαμε.
Είπα "Το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης αυτής της χώρας
δεν ενδιαφέρεται για αποκατάσταση, όχι!
Το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης της Αμερικής δημιουργεί εγκληματίες καριέρας.
Παρακολουθούσα ένα ντοκιμαντέρ για αυτό".
Και παρατήρησα ότι όσο μιλούσαμε,
και οι δύο σταμάτησαν να μιλάνε,
και μας κοιτούσαν από το τηλέφωνο.
Γιατί όταν ανοίγεις το μικρόφωνο, είναι αμφίδρομο.
Είχαν ακούσει όλη τη συζήτηση.
Μας άκουσαν να λέμε "Μπορούμε να φέρουμε μαχαίρι".
Τους κοιτούσαμε επίμονα, μας κοιτούσαν επίμονα,
σαν δυο ρακούν που πιάστηκαν στα σκουπίδια.
Λαμπερά πράσινα μάτια νυχτερινής όρασης.
Και μετά τη μεγαλύτερη σιωπή της ζωής μου... ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια!
Μετά τη μεγαλύτερη σιωπή της ζωής μου, η σύζυγος είπε
"Κλήθηκε η αστυνομία".
"Έμιλι, κάνεις φωνή ρομπότ;"
Είπε "Ακούγεται πιο επίσημο".
Ακούν κι αυτό το κομμάτι.
"Κλήθηκε η αστυνομία".
Το έλεγε συνέχεια.
Κόλλησε. Δεν ήξερε πώς να ξεφύγει.
Με κοιτούσε θέλοντας βοήθεια,
και δεν μπορούσα να την αφήσω έτσι, πανικοβλήθηκα,
κι είπα "Ναι, έχεις δίκιο. Η αστυνομία έρχεται.
Μόλις μπήκαν στο περιπολικό.
Είμαι το περιπολικό ρομπότ.
Είναι ένα νέο πρόγραμμα που δοκιμάζουν στην κομητεία του Λος Άντζελες.
Στρίψε αριστερά στη Λα Σιένεγκα".
Έφυγαν.
Γιατί άκουσαν δύο σάιμποργκ
να συζητούν τις λεπτομέρειες του φυλακο-βιομηχανικού συμπλέγματος,
και αποφάσισαν να κάνουν σεξ για πρώτη φορά.
Καθώς έφευγαν, πήγα στο μικρόφωνο κι είπα
"Φεύγοντας, πάρτε, παρακαλώ ένα κουτί με Χαπογέλη για Γάτες".
Είμαι μετανάστης.
Ναι. Υπάρχουν άλλοι μετανάστες εδώ;
Κανείς; Ναι;
- Ναι, από πού είσαι; - Ινδία.
Ινδία;
Νομίζω ότι υπάρχουν κι άλλοι εδώ.
Εγώ είμαι από το Πακιστάν.
Παλιά λεγόταν Ινδία.
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
- Σαράντα οκτώ χρόνια. - Σαράντα οκτώ χρόνια!
Κανείς άλλος;
- Γεια. Από πού είσαι; - Πρώην ΕΣΣΔ.
Πρώην ΕΣΣΔ.
Πώς λέγεται σήμερα;
Μου είπες από πού δεν είσαι.
- Πού; - Ρωσία.
Ρωσία. Γιατί δεν είπες "Ρωσία";
Γιατί; Ήταν στις ειδήσεις πρόσφατα;
Τι συνέβη στη Ρωσία;
Νιώθω ότι ακούγαμε συχνά γι' αυτούς.
Πλέον επικρατεί σιωπή.
- Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Σαράντα εννέα χρόνια.
Σαράντα εννέα χρόνια.
- Πόσων χρονών ήσουν όταν ήρθες; - Επτά.
Επτά. Υπάρχουν αληθινοί μετανάστες εδώ;
Σοβαρολογώ.
Κανείς άλλος; Κανένας άλλος μετανάστης;
Δεν μπορείτε μόνο να δείξετε κάποιον άλλο.
Δεν μπορείτε να πείτε "Μετανάστης αυτός εδώ".
Δεν θα το κάνετε για τα επόμενα τέσσερα χρόνια.
Ξέρουμε
ότι οι άνθρωποι που γεννιούνται εδώ νομίζουν ότι τα σύνορα είναι ορθάνοιχτα,
ότι μπαίνει όποιος θέλει,
αλλά άτομα σαν εμάς που μετακόμισαν εδώ, καταλαβαίνουν ότι αυτό δεν ισχύει καθόλου.
Είναι πολύ δύσκολο να μετακομίσεις στην Αμερική.
Μου πήρε 14 χρόνια να πάρω την πράσινη κάρτα μου,
μου κόστισε πάνω από $10.000. Αμοιβές δικηγόρων, έξοδα υποβολής αιτήσεων.
Ο κόσμος δεν το ξέρει αυτό.
Όλη αυτή η διαδικασία καταλήγει σε μία συνέντευξη.
Εκείνη τη μέρα, στο δωμάτιο, υπάρχει ένα άτομο.
Και τότε εξαρτάται εντελώς από αυτό το άτομο.
Μπορούν να πουν ναι, και να μείνεις
ή να πουν όχι, και να μπεις στο πλοίο για το Πακιστάν.
Μόνο αν είσαι από το Πακιστάν. Αυτό δεν είναι το συνηθισμένο.
"Είμαι από Καναδά".
"Άντε γαμήσου, πήγαινε στο Πακιστάν".
"Όχι! Το διακύβευμα είναι μεγάλο!"
Έτσι πήγα να μιλήσω σε μια γυναίκα. Καθόταν στο γραφείο της,
και δεν το πιστεύω ότι της επιτράπηκε αυτό.
Είναι απόλυτα αλήθεια.
Πίσω από το γραφείο της στον τοίχο, είχε ένα μεγάλο ημερολόγιο για τον Ιησού.
Ημερολόγιο με τον Ιησού κάθε μήνα.
Με τον Ιησού να κάνει διαφορετικές δραστηριότητες κάθε μήνα.
Ο Ιησούς ψαρεύει.
Ο Ιησούς καρφώνει τον Λεμπρόν.
Στον μήνα μου, ο Ιησούς οδηγούσε το πλοίο για το Πακιστάν.
Κάθισα και μου πήρε συνέντευξη,
και είμαι τρομοκρατημένος, και θέλει να είναι εκφοβιστική.
Φοράει τα γυαλιά της, γέρνει,
ψάχνει αδυναμίες στην ιστορία μου,
προσπαθεί να με πιάσει με ένα ψέμα.
Μετά, περίπου στα μισά, για να δω τι θα συμβεί, είπα
"Δεν θεωρώ τον εαυτό μου μουσουλμάνο πια".
Και αμέσως άλλαξε.
Πολύ καλύτερη μετά.
Χαλάρωσε τους ώμους της και είπε "Δόξα τω Θεώ".
Έβγαλε τα γυαλιά της, έγειρε πίσω.
Πλέον γελούσε με τα αστεία που έλεγα.
Και μετά με ρώτησε
"Πώς νιώθουν οι γονείς σου για το γεγονός
ότι θα μεγαλώσεις τα παιδιά σου χριστιανούς;"
Ναι, για το οποίο δεν είπα τίποτα.
Το υπέθεσε. Δεν του αρέσει η βανίλια,
θα του αρέσει η σοκολάτα.
Οπότε την κοίταξα κι είπα "Κυρία μου, δεν θα χαρούν και πολύ,
αλλά αγαπώ τον Ιησού πάρα πολύ.
Πού βρήκατε αυτό το ημερολόγιο;"
Εγκρίθηκε.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που επιστρέφω σ' αυτό το υπέροχο θέατρο.
Είναι πανέμορφο.
Εδώ ξεκίνησα το σταντ-απ. Εδώ γνώρισα την υπέροχη γυναίκα μου.
Θεέ μου!
Χαίρομαι πολύ που είμαι και πάλι εδώ.
Η τελευταία φορά που βρέθηκα εδώ ήταν το 2000...
Και προλόγισα τον Ζακ Γαλιφιανάκη,
και θυμάμαι να κάνω αυτό το σόου και να λέω
"Κάποια μέρα θα πρωταγωνιστώ".
Και σήμερα, κάνω τα γυρίσματα του δικού μου σόου.
Ναι.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Είστε υπέροχοι. Είναι πραγματικά υπέροχο να είμαι εδώ.
Μπορώ να μιλήσω για κάτι άλλο
που είναι δύσκολο για μένα να αναφέρω;
Είμαστε εντάξει με αυτό; Ναι;
Σας ευχαριστώ.
Με αγγίζει συναισθηματικά. Μου είναι δύσκολο να μιλήσω γι' αυτό.
Είναι αλήθεια.
Πριν μερικούς μήνες, έκανα ένα γαλλικό podcast.
Και στο podcast, ανέφερα ότι έπαιξα σε μια ταινία,
που όταν βγήκε, οι κριτικές ήταν κακές και πλήγωσαν τα αισθήματά μου τόσο βαθιά
που άρχισα να πηγαίνω σε ψυχολόγο.
Και για κάποιο λόγο, με αυτό το μικρό μέρος του podcast ασχολήθηκε
κάθε μεγάλη εφημερίδα στην Αμερική.
Αλήθεια. Οι Chicago Tribune,
Sun-Times, New York Times, Rolling Stone.
Έγραψαν όλοι κάτι σχετικά, και είχαν τον ίδιο τίτλο.
Ψάξτε το. Η επικεφαλίδα ήταν
"Κακές Κριτικές Στέλνουν τον Κουμάιλ Ναντζιάνι σε Ψυχολόγο".
Δεν με έστειλαν σε ψυχολόγο.
Τους ανθρώπους τους στέλνουν φυλακή.
Δεν καταδικάστηκα σε ψυχοθεραπεία.
Δεν είπε δικαστής "47% στο Rotten Tomatoes;
Πρέπει να μιλήσεις σε έναν επαγγελματία.
Τρίτη πράξη το λες αυτό;
Πολλοί χαρακτήρες".
Δεν είναι καλό που πολλοί κατάλαβαν
για ποια ταινία μιλάω.
Δεν είναι καλό.
Δεν με έστειλαν σε ψυχολόγο. Επέλεξα να πάω σε ψυχολόγο,
γιατί κατάλαβα ότι η αυτοεκτίμησή μου εξαρτιόταν
από άλλες απόψεις για τη δουλειά μου.
Αν έκανα κάτι καλό που άρεσε, ήμουν καλός άνθρωπος.
Αν έκανα κάτι που δεν άρεσε, ήμουν κακός άνθρωπος.
Και συνειδητοποίησα ότι αυτό ήταν αβάσιμο.
Έπρεπε να καταλάβω ότι η αυτοεκτίμησή μου προέρχεται από μέσα μου,
κι όχι να βασίζομαι σε άλλες απόψεις για τη δουλειά μου.
Γι' αυτό έκανα ψυχοθεραπεία.
Δεν ήταν αυτή η αντίδραση της Αμερικής.
Στη συνέχεια, για δύο εβδομάδες όλοι στα κοινωνικά δίκτυα
έλεγαν ότι κάνω σαν μωρό.
Όχι, προς υπεράσπισή τους, έχουν απόλυτο δίκιο.
Κάνω σαν μωρό. Τα αισθήματά μου πληγώνονται συνεχώς και βαθιά,
γι' αυτό έκανα ψυχοθεραπεία,
για να μη μου χαλάει πια τη ζωή.
Υπήρχαν χιλιάδες απαντήσεις στα κοινωνικά μέσα για δύο εβδομάδες.
Κάποιοι θύμωσαν πολλοί μαζί μου που μίλησα για την ψυχοθεραπεία.
Υπήρχαν χιλιάδες απαντήσεις,
αλλά βασικά, υπήρξαν πέντε διαφορετικές απαντήσεις χιλιάδες φορές.
Επειδή όλοι στα κοινωνικά δίκτυα νομίζουν ότι είναι έξυπνοι, πρωτότυποι,
αλλά επαναλαμβάνουν μαλακίες
που έχουν ήδη πει χιλιάδες άνθρωποι.
Υπήρχαν, λοιπόν, πέντε διαφορετικές απαντήσεις
χιλιάδες φορές. Πέντε διαφορετικές απαντήσεις,
και θα εξετάσουμε κάθε μία απάντηση...
και θα μιλήσουμε γι' αυτές, εντάξει;
Απάντηση νούμερο ένα.
"Η μεγάλη σου ταινία στο Χόλιγουντ δεν πήγε καλά; Πρέπει να σε λυπηθούμε;"
Όχι, δεν θέλω να με λυπηθείτε.
Αλλά εγώ μπορώ να με λυπηθώ.
Αυτή είναι η ζωή μου. Εδώ μέσα είμαι.
Δούλεψα πολύ σκληρά για κάτι που πίστευα ότι θα ήταν τέλειο.
Όταν βγήκε, όλοι έλεγαν "Όχι, είναι άθλιο!
Επίσης, νομίζουμε ότι είσαι ηλίθιος.
Επίσης, θα είσαι το πρώτο άτομο που θα κοροϊδέψουμε
επειδή γυμνάζεσαι".
Τι; Πώς διάολο έγινε αυτό;
Αυτό δεν συνέβη σε κανέναν άλλον στην ιστορία του πολιτισμού.
Γιατί σ' εμένα;
"Έχει κοιλιακούς; Τον ηλίθιο".
Τι;
Ποιος άλλαξε τους κανόνες;
Γιατί κανείς δεν με ενημέρωσε;
Ξέρετε πόσο δύσκολο ήταν αυτό;
Χρόνια έχω να μυρίσω τούρτα!
Και τώρα ξέρω ότι όλοι σας περιμένετε να ξαναγίνω όπως ήμουν.
Θα χαρείτε πολύ αν ξαναγίνω όπως ήμουν!
Τώρα έχω κολλήσει σε μια φυλακή,
δεν θέλω να σας δώσω την ικανοποίηση.
Δεν υπάρχει λόγος να είμαι τούμπανο πια,
αλλά είμαι. Άντε γαμηθείτε!
Θα κάνω κάμψεις στο νεκροκρέβατό μου, γιατί άντε γαμηθείτε!
Όταν βλέπω τούρτα και την τρώω,
σκέφτομαι πόσο ευτυχισμένοι θα είστε αν την φάω,
κι αυτό μου δίνει τη δύναμη να μην τη φάω.
Απάντηση νούμερο δύο.
"Πληρώθηκες για μια ταινία που δεν πήγε καλά;"
Όντως, πληρώθηκα.
Μα αυτό δεν σημαίνει ότι δεν στεναχωριέμαι που δεν πήγε καλά.
Και επειδή η ζωή μου είναι υπέροχη,
και είναι αλήθεια, έχω μια υπέροχη ζωή,
όντως, και είμαι πολύ ευγνώμων γι' αυτό.
Δεν μπορώ να είμαι εδώ πάνω και να μιλάω σε καταπληκτικούς ανθρώπους
ως δουλειά.
Είμαι ειλικρινά ευγνώμων γι' αυτό.
Καταλαβαίνω ότι είμαι πολύ τυχερός.
Πολύ ευγνώμων γι' αυτό.
Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μου συμβαίνουν άσχημα πράγματα.
Έχω απογοητεύσεις, φόβους.
Το μικρό μου γατί αρρωσταίνει.
Μερικές φορές, οι κοιλιακοί κολλάνε στη ζώνη μου.
Δεν ξέρετε πώς είναι, παλιοκαριόληδες!
Κολυμπάνε στην πισίνα μου χωρίς την άδειά μου.
Προσπαθώ να δω πού είναι η γραμμή.
Απάντηση νούμερο τρία.
"Είδα την ταινία σου κι ήθελα εγώ ψυχολόγο".
Ωραίο αυτό. Έξυπνο.
Φάε ένα μπισκότο, εγώ δεν πρόκειται,
γιατί άντε γαμήσου, θυμάσαι;
"Είδα την ταινία σου κι ήθελα εγώ ψυχολόγο".
Τότε, έψαχνες μια δικαιολογία για να πας σε ψυχολόγο,
και, να 'σαι καλά.
Να με ευχαριστεί όλη η οικογένειά σου.
Απάντηση νούμερο τέσσερα.
"Δούλεψε πολύ σκληρά για έναν χρόνο στην ταινία,
και δεν πήγε καλά. Φυσικά και τρελάθηκε".
Εντάξει, θέλω να το συζητήσουμε αυτό.
Η ψυχική ασθένεια είναι πραγματική ασθένεια,
και μη διασύρεις ανθρώπους αποκαλώντας τους τρελούς.
Είναι λάθος. Ναι.
Αλλά δεν χρειάζεται να έχεις ψυχασθένεια για να πας σε ψυχολόγο,
και επειδή πας σε ψυχολόγο δεν σημαίνει ότι έχεις ψυχασθένεια.
Ναι.
Είμαι τυχερός που δεν έχω ψυχασθένεια,
μα επωφελούμαι από την ψυχοθεραπεία
γιατί έχω σκουπίδια στο κεφάλι μου
και δεν ξέρω τι να τα κάνω. Δεν ξέρω τι είναι τι.
Δεν ξέρω τι είναι τα σκουπίδια, τι είναι η ανακύκλωση
και τι η κομποστοποίηση.
Νυχτερινές σκέψεις κάθε βράδυ, γαμώτο.
Χρειαζόμουν κάποιον να το περάσει αυτό,
και να βάλει ταμπέλες στα πράγματα.
Είναι χρήσιμο για μένα.
Αυτό είναι αλήθεια.
Για πολύ καιρό, δεν πίστευα ότι είχα αρνητικά αισθήματα.
Ισχύει. Δεν πίστευα ότι είχα αρνητικά αισθήματα.
Νόμιζα ότι ήμουν ευτυχισμένος συνέχεια
αλλά κάθε τόσο θύμωνα από το πουθενά!
Τελικά είχα αρνητικά συναισθήματα.
Απλώς δεν το ήξερα.
Και έπαιρνα το ακατέργαστο συναίσθημα και το έδειχνα σε λάθος πράγμα.
Έτσι, όταν επρόκειτο για συναισθήματα, δεν ήξερα τι αισθανόμουν,
και δεν ήξερα προς τι το ένιωθα.
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.
Πριν από λίγα χρόνια, ο μπαμπάς μου είχε ένα τροχαίο.
Δεν τραυματίστηκε. Ήταν καλά.
Είναι ακόμα μια χαρά. Μια χαρά.
Ωστόσο, ήταν ένα πολύ τρομακτικό τροχαίο.
Το αμάξι του αναποδογύρισε δύο φορές,
και μόλις σύρθηκε έξω από εκεί που ήταν το παρμπρίζ,
το πρώτο πράγμα που έκανε ήταν να μου τηλεφωνήσει
γιατί ήθελε κάποιον που θα τον έκανε να νιώσει καλύτερα.
Και κατάλαβα ότι ήταν καλά, αλλά πανικοβλήθηκε.
Και είπα "Μπαμπά, είσαι καλά. Πανικοβάλλεσαι λίγο,
αλλά είναι κατανοητό με αυτό που πέρασες.
Το αμάξι καταστράφηκε, αλλά δεν έχει σημασία.
Σημασία έχει ότι είσαι καλά, οπότε κάτσε εκεί, πάρε ανάσες.
Θα έρθουν, θα σε φροντίσουν. Θα γίνεις καλά, αλήθεια σου λέω.
Μπαμπά, σ' αγαπώ πάρα πολύ".
Μετά έκλεισα το τηλέφωνο και είπα "Το χειρίστηκα τέλεια.
Ποιος είναι ο πατέρας τώρα;"
Και μια ώρα μετά, είπα "Πού είναι το μπλουζάκι μου Χελωνονιντζάκι;
Δεν μπορώ να βρω το μπλουζάκι μου. Έχει τέλεια εφαρμογή,
και το αγαπημένο μου Χελωνονιτζάκι.
Ο μπαμπάς θα πέθαινε σε τροχαίο και δεν βρίσκω το μπλουζάκι Ντονατέλο.
Δύο εξίσου σημαντικές τραγωδίες συμβαίνουν!"
Τελικά δεν ήταν το μπλουζάκι, παιδιά.
Στενοχωρήθηκα και φοβήθηκα για τον μπαμπά μου, και δεν ήξερα πώς να το εκφράσω,
οπότε θύμωσα για ένα μπλουζάκι που δεν έβρισκα.
Και θα γενικεύσω τώρα.
Αυτό είναι ένα πρόβλημα που έχουμε πολλοί άντρες.
Πολλοί από εμάς δυσκολευόμαστε να παραδεχτούμε ότι νιώθουμε λύπη ή φόβο
επειδή αυτά είναι συναισθήματα αδυναμίας.
Πιστεύουμε ότι το μόνο ανδροπρεπές συναίσθημα είναι ο θυμός.
Θεωρούμε ότι ο θυμός είναι δύναμη.
Το αντίθετο είναι αλήθεια.
Ο θυμός μπορεί να έρθει από αδυναμία.
Και το να παραδεχτείς ότι λυπάσαι,
ότι φοβάσαι, αυτό είναι δύναμη.
Να ο ήχος από χειροκρότημα μόνο γυναικών.
Στρέιτ φίλε, αν κοιτάξεις
και η κυρία σου χειροκροτεί ενώ σε κοιτάει...
Κλείσε αυτό το ραντεβού.
Και δεν φταίμε εμείς. Έτσι μεγαλώσαμε.
Μας έμαθαν πως έτσι είναι οι άντρες.
Όλα τα πρότυπά μας.
Δεν υπήρχαν ταινίες του '80 με τον Άρνολντ
όπου νικάει τον κακό μέσω της ενσυναίσθησης.
Στον Κυνηγό, δεν λέει "Μπορεί να νομίζεις ότι είσαι αόρατος,
αλλά σε βλέπω".
Πολύς κόσμος είναι θυμωμένος αυτήν τη στιγμή
επειδή συνεχώς ταλαντευόμαστε μεταξύ θλίψης και φόβου,
και θλίψης και φόβου.
Δεν θέλουμε να το χάσουμε αυτό, και θυμώνουμε
με κάποιον που μας έκοψε στην εθνική
ή με έναν σπασίκλα που γυμνάστηκε για ταινία.
Δύο εξίσου εύστοχα παραδείγματα.
Έχουμε να κάνουμε με πολλά τώρα, και έχουμε περάσει πολλά.
Έχουμε περάσει πολλά!
Περάσαμε πανδημία πρόσφατα.
Δεν βγαίναμε έξω γιατί υπήρχε μια νέα ασθένεια.
Περιμέναμε να προοδεύσει η επιστήμη,
και το συζητάμε ελάχιστα.
Δεν το έχουμε επεξεργαστεί.
Δεν ξέρω καν τι σήμαινε επεξεργασία,
αλλά τουλάχιστον να το συζητάμε.
Όλοι αποφασίσαμε να το αγνοήσουμε σαν κλανιά στο ασανσέρ.
Τι κάνατε στην καραντίνα;
Είδα κάθε ταινία που γυρίστηκε στη δεκαετία του 1980
και έπλενα μπανάνες στον νεροχύτη.
Έπλενα μπανάνες στον νεροχύτη!
Είναι το μοναδικό φρούτο που δεν θέλει πλύσιμο.
Η φύση τής έδωσε περιτύλιγμα.
Θα έλεγα ότι έπλυνα 200 μπανάνες στον νεροχύτη σε έναν χρόνο.
Έπλυνα μηδέν μπανάνες στον νεροχύτη στη ζωή μου,
διακόσιες σε έναν χρόνο,
και μετά πάλι μηδέν μπανάνες στον νεροχύτη.
Κάθε τόσο, έβγαινα έξω για να πάρω επιδόρπιο.
Έβαζα μια μάσκα στο πρόσωπό μου, έπαιρνα τσίζκεϊκ,
το μετέφερα στο σπίτι μου σαν να κουβαλούσα πλουτώνιο.
Το έβαζα στον φούρνο μικροκυμάτων, το "χτυπούσα" για δύο λεπτά,
το έκανα λάσπη, το έτρωγα από το μπολ καυτό
λες κι ήταν δημητριακά της κόλασης.
Ήταν περίεργη χρονιά.
Η γυναίκα μου ήταν σε ομάδα υψηλού κινδύνου,
και στενοχωριόμουν και φοβόμουν για εκείνη όλη την ώρα.
Ξέρετε πώς το ξεπέρασα;
Η ψυχοθεραπεία με βοήθησε να το ξεπεράσω.
Όντως.
Καταλαβαίνω ότι έχω πολλά προνόμια.
Έχω μια υπέροχη ζωή, αλλά τώρα καταλαβαίνω καλύτερα τον εαυτό μου.
Νιώθω τα πράγματα. Θέλω ακόμα δουλειά.
Έχω ακόμα δρόμο μπροστά μου, αλλά καταλαβαίνω καλύτερα τον εαυτό μου.
Κλαίω περισσότερο τώρα.
Έκλαψα δύο φορές όταν είδα μια ταινία Godzilla.
Godzilla Minus One, την έχετε δει; Είναι πολύ καλή.
Έκλαψα δύο φορές.
Ακόμα και τώρα, βλέπω ταινίες με την Έμιλι.
Ακόμα και τώρα, όταν αρχίζω να δακρύζω,
ο ανδρισμός μου απειλείται
και προσπαθώ να κρύψω τα δάκρυά μου από την Έμιλι,
παρόλο που το να με βλέπει να κλαίω τη γεμίζει χαρά.
Παντρεύτηκα ψυχοπαθή.
Απάντηση νούμερο πέντε.
"Νομίζεις ότι οι κακές κριτικές είναι λόγος για να κάνεις ψυχοθεραπεία;"
Ναι, οι κακές ταινίες είναι καλός λόγος για να κάνω ψυχοθεραπεία.
Ξέρεις ποιος άλλος είναι καλός λόγος για θεραπεία;
Να σηκώνεσαι από το κρεβάτι το πρωί.
Είναι πολύ δύσκολο.
Πολύ δύσκολο για εμάς.
Περνούσαμε πολλά. Κλιματική αλλαγή.
Η πόλη μου είχε πάρει φωτιά για έναν μήνα λόγω της κλιματικής αλλαγής.
Ένα σύστημα υγείας που βάζει το κέρδος πάνω από την υγεία.
Ό,τι στον διάολο συμβαίνει στην πολιτική αυτήν τη στιγμή.
Άνθρωποι που ζουν δίπλα μας,
που βλέπουν την πραγματικότητα εντελώς διαφορετικά από εμάς. Δύσκολο πράγμα.
Είναι σημαντικό να σε κοιτά ένας ειδικός στα μάτια και να λέει
"Νιώθεις έτσι, γιατί είναι κωλοκατάσταση".
Ναι.
Γιατί ξέρεις τι κάνει ο ψυχολόγος σου αφού μιλήσει σ' εσένα;
Μιλάει με τον ψυχολόγο του.
Λέει "Μόλις είπα στον πελάτη μου ότι είναι κωλοκατάσταση. Σωστά;"
Λέει "Ναι, είναι κωλοκατάσταση".
Και αυτός μιλάει στον δικό του ψυχολόγο, κι αυτός στον δικό του.
Μέχρι το τέλος της ουράς, όπου υπάρχει ένας γιγάντιος ψυχολόγος Uber,
που λύνει τα προβλήματα όλων,
και δεν έχει κανέναν να μιλήσει,
και τριγυρνά στα μίνι μάρκετ
προσπαθώντας να κοιτάξει ανθρώπους και σκέφτεται "Πες μου ότι θα γίνω καλά!"
Πρέπει να τον κοιτάξεις στα μάτια και να πεις "Κωλοκατάσταση,
και θα γίνεις καλά".
Είναι κωλοκατάσταση,
και θα γίνεις καλά.
Αυτό σου λέω τώρα.
"Είναι κωλοκατάσταση, και θα γίνεις καλά".
Είναι κωλοκατάσταση, και θα γίνεις καλά.
Πείτε το τώρα σ' εμένα.
Είναι κωλοκατάσταση, και θα γίνεις καλά.
Νιώθω πολύ ωραία. Άλλη μία φορά.
Είναι κωλοκατάσταση, και θα γίνεις καλά.
Ευχαριστώ πολύ, Σικάγο. Ήσασταν υπέροχοι.
Σας ευχαριστώ.
Ανκόρ! Κι άλλο!
Δεν έχω νούμερο για ανκόρ.
Να τραγουδήσω όλο το Hotel California.
Όχι, κανείς δεν το θέλει αυτό.
Ακούστε τι θα κάνω. Θα σας πω, ως ανκόρ,
το πρώτο αστείο που είπα ποτέ στη σκηνή.
Αλλά θα το πω όλο. Θα κάνω...
Ευχαριστώ πολύ. Αυτός ήταν ο χρόνος μου!
Από τότε που ήμουν παιδί,
ήθελα να γίνω επιστήμονας.
Μα θέλω να γίνω πραγματικά επιτυχημένος.
Πάντα ήθελα να έχω μια μονάδα μέτρησης με το όνομά μου.
Γιατί όλοι οι καλοί επιστήμονες τις έχουν.
Τζάουλ, Νιούτον,
ο κύριος Χιλιόμετρο.
Δεν ήρθε στην Αμερική, όμως.
Θέλω μια μονάδα μέτρησης με το όνομά μου,
αλλά θέλω κάτι απίθανο.
Όπως "Γυρίστε τις τορπίλες πέντε Ναντζιάνι!"
"Πέντε Ναντζιάνι; Είναι πολύ μεγάλη δύναμη!
Οι περισσότεροι δεν αντέχουν ένα Ναντζιάνι".
Σας ευχαριστώ.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΜΠΕΪΓΚΕΛ
2008 - 2025
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη